1
00:00:06,068 --> 00:00:10,865
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:14,994 --> 00:00:16,537
‎絶対的な力

3
00:00:19,540 --> 00:00:21,876
‎あなたも欲しいでしょう？

4
00:00:23,127 --> 00:00:25,129
‎方法が分からないだけ

5
00:00:25,713 --> 00:00:26,672
‎教えましょう

6
00:00:27,631 --> 00:00:29,216
‎プレーブックがあります

7
00:00:29,842 --> 00:00:33,095
‎歴史上の悪名高い暴君たちが

8
00:00:33,179 --> 00:00:35,389
‎権力を得るため使った戦術

9
00:00:36,348 --> 00:00:39,310
‎彼ら独自の方法です

10
00:00:40,394 --> 00:00:42,146
‎権力の掌握
‎アドルフ･ヒトラー

11
00:00:43,064 --> 00:00:45,024
‎敵の排除
‎サダム･フセイン

12
00:00:46,400 --> 00:00:48,360
‎恐怖による統治
‎イディ･アミン

13
00:00:48,444 --> 00:00:49,987
‎真実の隠蔽
‎ヨシフ･スターリン

14
00:00:51,572 --> 00:00:53,324
‎新たな社会の構築
‎ムアンマル･カッザーフィー

15
00:00:53,407 --> 00:00:53,783
永遠の支配
金日成

16
00:00:53,783 --> 00:00:54,742
永遠の支配
金日成

17
00:00:53,783 --> 00:00:54,742
‎１つ小さな問題が…

18
00:00:54,742 --> 00:00:56,243
‎１つ小さな問題が…

19
00:00:57,828 --> 00:01:00,998
‎中には不愉快な選択も
‎含まれます

20
00:01:02,416 --> 00:01:04,502
‎支配は容易ではありません

21
00:01:06,545 --> 00:01:07,505
‎見てみます？

22
00:01:14,303 --> 00:01:18,015
‎“暴君”と聞いて
‎何を思い浮かべますか？

23
00:01:18,099 --> 00:01:20,059
暴君
１ 残酷で圧制な支配者

24
00:01:20,059 --> 00:01:21,519
暴君
１ 残酷で圧制な支配者

25
00:01:20,059 --> 00:01:21,519
‎いや 単純すぎる

26
00:01:23,395 --> 00:01:26,398
‎独裁制は
‎結果を望む人民のためです

27
00:01:28,734 --> 00:01:30,069
歴史を見ても

28
00:01:30,152 --> 00:01:33,447
人類は支配されるのが
好きなのです
アンドリュー･サリバン
作家／政治評論家

29
00:01:36,408 --> 00:01:41,205
‎困難な状況下では
‎魅力的に聞こえます

30
00:01:41,288 --> 00:01:45,751
‎“私１人で
‎すべて解決できる”

31
00:01:46,377 --> 00:01:49,880
‎史上最も成功した暴君たちは

32
00:01:49,964 --> 00:01:51,173
‎社会を徹底的に
‎変化させました

33
00:01:49,964 --> 00:01:51,173
ベルリン １９３４年

34
00:01:51,173 --> 00:01:51,257
‎社会を徹底的に
‎変化させました

35
00:01:51,257 --> 00:01:53,300
‎社会を徹底的に
‎変化させました

36
00:01:51,257 --> 00:01:53,300
１９３９年

37
00:01:53,968 --> 00:01:57,888
‎彼らの手法をたどれば
‎あなたもできます

38
00:01:57,972 --> 00:01:59,390
‎プレーブックがあります

39
00:02:00,224 --> 00:02:00,724
‎暴君になりたいなら
‎まねすればいい

40
00:02:00,724 --> 00:02:02,143
‎暴君になりたいなら
‎まねすればいい

41
00:02:00,724 --> 00:02:02,143
身代わりを選べ

42
00:02:02,143 --> 00:02:02,226
‎暴君になりたいなら
‎まねすればいい

43
00:02:02,226 --> 00:02:04,019
‎暴君になりたいなら
‎まねすればいい

44
00:02:02,226 --> 00:02:04,019
忠誠を買え

45
00:02:04,019 --> 00:02:04,520
忠誠を買え

46
00:02:04,603 --> 00:02:05,646
‎それだけ

47
00:02:07,022 --> 00:02:10,734
‎その前に
‎大衆から抜きん出て

48
00:02:10,818 --> 00:02:12,945
‎権力をつかみましょう

49
00:02:13,028 --> 00:02:15,072
‎物語の始まりです

50
00:02:15,156 --> 00:02:17,616
‎売れない風景画家が

51
00:02:17,700 --> 00:02:21,912
‎地球上最も強力な男に
‎生まれ変わります

52
00:02:22,872 --> 00:02:24,039
‎1934年９月

53
00:02:24,123 --> 00:02:26,333
‎ヒトラーが
‎独裁者になって１ヶ月

54
00:02:26,333 --> 00:02:26,834
‎ヒトラーが
‎独裁者になって１ヶ月
‎アドルフ･ヒトラーです

55
00:02:26,834 --> 00:02:28,210
‎アドルフ･ヒトラーです

56
00:02:28,294 --> 00:02:31,589
‎ドイツの絶対的な
‎支配者になった１ヶ月後

57
00:02:33,382 --> 00:02:36,093
‎彼はどのようにして

58
00:02:36,177 --> 00:02:38,929
‎アドルフ･ヒトラーに
‎なったのか？

59
00:02:41,015 --> 00:02:44,435
‎権力を得るため
‎彼から学べる教訓とは？

60
00:02:46,228 --> 00:02:48,355
絵画の提供：
アドルフ･ヒトラー

61
00:02:48,439 --> 00:02:51,734
‎20代のヒトラーは
‎一文無しの

62
00:02:51,817 --> 00:02:52,109
孤独な
売れない画家でした

63
00:02:52,109 --> 00:02:54,320
孤独な
売れない画家でした
ガイ･ウォルターズ
作家／歴史学者

64
00:02:55,279 --> 00:02:57,239
‎彼を知る人は

65
00:02:57,323 --> 00:03:00,117
‎“驚くほど平凡だった”と

66
00:03:00,326 --> 00:03:03,954
‎“弱々しくて
‎握手の手も湿っていた”

67
00:03:04,038 --> 00:03:07,499
‎そんな彼がどのようにして

68
00:03:07,583 --> 00:03:11,545
‎広大な国でカリスマ的な
‎支配力を誇ったのか？

69
00:03:12,796 --> 00:03:14,548
‎とても単純です

70
00:03:14,632 --> 00:03:16,175
‎支配したいなら

71
00:03:16,258 --> 00:03:18,802
‎“できる”と信じるのです

72
00:03:20,262 --> 00:03:23,807
‎自分を信じよ

73
00:03:24,558 --> 00:03:26,185
暴君というのは

74
00:03:26,268 --> 00:03:26,977
自分の能力を
誇大妄想的に過信します

75
00:03:26,977 --> 00:03:29,271
自分の能力を
誇大妄想的に過信します
ウォーラー･
ニューウェル

76
00:03:29,271 --> 00:03:29,355
自分の能力を
誇大妄想的に過信します

77
00:03:29,355 --> 00:03:30,773
自分の能力を
誇大妄想的に過信します
カールトン大学
政治学教授

78
00:03:30,773 --> 00:03:30,856
カールトン大学
政治学教授

79
00:03:30,856 --> 00:03:32,274
カールトン大学
政治学教授
必要な要素です

80
00:03:33,108 --> 00:03:35,736
‎自分を解放者だと
‎思っています

81
00:03:36,403 --> 00:03:40,658
‎“自分だけが世界を
‎救うことができ”

82
00:03:40,741 --> 00:03:42,826
‎“より良い場所にできる”と

83
00:03:43,577 --> 00:03:45,496
‎つまり特別なのです

84
00:03:46,413 --> 00:03:49,458
‎ヒトラーだけではありません

85
00:03:49,959 --> 00:03:51,293
‎見てみましょう

86
00:03:53,420 --> 00:03:57,049
‎北朝鮮の伝説では
‎金正日(キム･ジョンイル)‎の誕生時には

87
00:03:57,132 --> 00:03:59,677
‎夜空に新星が輝きました

88
00:04:00,261 --> 00:04:03,847
‎二重の虹が表れ
‎冬が春に変わりました

89
00:04:05,641 --> 00:04:10,813
‎サダム･フセインは神から
‎イラクの支配を指名され

90
00:04:10,896 --> 00:04:15,234
‎死を免れた時は
‎“神のちょう愛の証”と主張

91
00:04:15,776 --> 00:04:18,570
‎ハイチの独裁者
‎フランソワ･デュヴァリエは

92
00:04:18,654 --> 00:04:23,200
‎自らを永久の存在とし
‎ブードゥー教の力で

93
00:04:23,284 --> 00:04:25,911
‎ＪＦＫ暗殺を
‎引き起こしたと主張

94
00:04:26,620 --> 00:04:28,289
‎嘘と言い切れる？

95
00:04:29,164 --> 00:04:32,835
‎現実離れした信仰の源は？

96
00:04:34,211 --> 00:04:37,006
ヒトラーが独裁者になる
16年前

97
00:04:37,006 --> 00:04:40,801
ヒトラーが独裁者になる
16年前
ヒトラーは予期せぬ
場所で見つけました

98
00:04:42,970 --> 00:04:45,597
‎第１次世界大戦の戦場です

99
00:04:49,143 --> 00:04:52,855
‎ある日 変わった声の
‎メッセージが聞こえます

100
00:04:54,898 --> 00:04:56,275
‎“どけ”

101
00:05:02,698 --> 00:05:05,993
‎仲間の何人かは即死しますが

102
00:05:06,076 --> 00:05:09,621
‎ヒトラーは無傷でした

103
00:05:12,249 --> 00:05:14,418
‎その後 終戦間近に

104
00:05:14,501 --> 00:05:18,589
‎彼と仲間はイープルの戦いで
‎毒ガスを浴びます

105
00:05:26,388 --> 00:05:31,352
‎近くの病院で療養中に
‎悪い知らせを受けます

106
00:05:31,435 --> 00:05:33,270
‎“世界大戦は終わった”

107
00:05:33,771 --> 00:05:35,606
‎“ドイツが降伏した”

108
00:05:36,774 --> 00:05:39,151
‎ショックのあまり彼は失明

109
00:05:39,735 --> 00:05:42,446
‎心因的な視覚障害です

110
00:05:43,781 --> 00:05:46,075
‎そして絶望の底から

111
00:05:46,158 --> 00:05:49,370
‎壮大な国の未来像が
‎浮かびます

112
00:05:52,289 --> 00:05:55,626
‎彼は自分の使命を
‎見つけたのです

113
00:05:56,502 --> 00:05:58,420
‎彼の言葉にあります

114
00:05:58,504 --> 00:06:02,883
‎“夢遊病者のように
‎運命を突き進む”と

115
00:06:04,635 --> 00:06:09,014
‎ドイツでの使命が決まると
‎自動操縦になりました

116
00:06:09,098 --> 00:06:12,059
‎彼を止めることはできません

117
00:06:13,018 --> 00:06:16,939
‎暴君になるために
‎必要な自信です

118
00:06:18,399 --> 00:06:20,901
‎他の言い方もできます

119
00:06:21,568 --> 00:06:26,532
‎暴君になる人というのは
‎極めてナルシシストです

120
00:06:26,615 --> 00:06:30,953
‎自分は
‎世界の中心であると信じ

121
00:06:31,036 --> 00:06:34,415
‎すべては自分の意のままと
‎考えます

122
00:06:34,498 --> 00:06:37,543
‎普通の人とは異なる点です

123
00:06:37,626 --> 00:06:39,920
‎悪くないですね

124
00:06:42,256 --> 00:06:44,675
‎自分の宿命を知る前に

125
00:06:44,758 --> 00:06:47,761
‎まだ大きな課題があります

126
00:06:47,845 --> 00:06:50,639
‎まずは支持者が必要です

127
00:06:51,807 --> 00:06:54,184
‎権力を手に入れるため

128
00:06:54,268 --> 00:06:57,146
‎人々を興奮させる
‎メッセージが必要です

129
00:06:57,229 --> 00:06:59,940
‎確実な環境があります

130
00:07:00,441 --> 00:07:03,152
‎怒りを売り込め

131
00:07:04,445 --> 00:07:08,991
‎完璧な社会では
‎暴君の指導は要りません

132
00:07:09,074 --> 00:07:11,785
‎しかし現実では
‎人々は怒りに満ち

133
00:07:13,245 --> 00:07:15,414
‎責める相手を探しています

134
00:07:17,416 --> 00:07:19,168
‎テロリストめ！

135
00:07:19,251 --> 00:07:24,256
‎天才は 人々が抱える
‎憤りの性質を理解しています

136
00:07:26,800 --> 00:07:29,553
‎自分なら
‎憎む相手に仕返しできると

137
00:07:29,636 --> 00:07:32,264
‎人々に示すのです

138
00:07:34,808 --> 00:07:37,728
‎注目を集めるなら
‎戦術は明確です

139
00:07:38,395 --> 00:07:40,856
‎敵は同じだと示すのです

140
00:07:40,939 --> 00:07:42,191
知識人

141
00:07:42,274 --> 00:07:43,317
哀れな人々

142
00:07:43,317 --> 00:07:43,734
哀れな人々

143
00:07:43,317 --> 00:07:43,734
‎“自分が倒してやる”と

144
00:07:43,734 --> 00:07:43,817
‎“自分が倒してやる”と

145
00:07:43,817 --> 00:07:45,569
‎“自分が倒してやる”と

146
00:07:43,817 --> 00:07:45,569
ふしだらな女性

147
00:07:45,652 --> 00:07:46,987
自由主義者

148
00:07:47,070 --> 00:07:47,738
移民

149
00:07:47,738 --> 00:07:48,739
移民

150
00:07:47,738 --> 00:07:48,739
‎彼らみたく

151
00:07:50,866 --> 00:07:53,911
‎リビアの指導者 ムアンマル･
‎カッザーフィーは

152
00:07:53,994 --> 00:07:58,248
‎西欧社会の君主制を
‎“腐敗している”と演説

153
00:07:58,332 --> 00:08:01,960
‎クーデターを起こし
‎英雄扱いされます

154
00:08:03,086 --> 00:08:07,299
‎北朝鮮の‎金日成(キム･イルソン)‎は
‎日本軍の支配下で受けた―

155
00:08:07,382 --> 00:08:12,429
‎屈辱を国民に思い出させ
‎注目を集めます

156
00:08:13,514 --> 00:08:17,226
‎イディ･アミンは
‎ウガンダ人の不満を

157
00:08:17,309 --> 00:08:20,354
‎元宗主国の
‎英国に向けさせます

158
00:08:20,896 --> 00:08:26,443
‎彼らは退陣し
‎イギリス帝国主義は終わった

159
00:08:29,112 --> 00:08:30,781
ヒトラーが独裁者になる
15年前

160
00:08:30,781 --> 00:08:32,282
ヒトラーが独裁者になる
15年前
第１次世界大戦後

161
00:08:32,282 --> 00:08:32,366
ヒトラーが独裁者になる
15年前

162
00:08:32,366 --> 00:08:33,367
ヒトラーが独裁者になる
15年前
ドイツは
ハイパーインフレでした

163
00:08:33,367 --> 00:08:34,576
ドイツは
ハイパーインフレでした

164
00:08:35,619 --> 00:08:37,246
‎大量の失業者

165
00:08:37,329 --> 00:08:40,749
‎パンを買うのに
‎大量の紙幣が必要でした

166
00:08:42,876 --> 00:08:47,089
‎失望した大衆の中に
‎30歳のヒトラーがいました

167
00:08:47,798 --> 00:08:51,218
‎運命的な一歩を踏み出します

168
00:08:54,555 --> 00:08:56,265
‎1919年 ミュンヘン

169
00:08:57,307 --> 00:09:00,727
‎ヒトラーは貧乏な
‎失業した画家でした

170
00:09:01,895 --> 00:09:05,148
‎すべての根源を
‎知っています

171
00:09:06,149 --> 00:09:07,401
‎責める相手も

172
00:09:09,528 --> 00:09:12,698
‎彼は軍の諜報員の
‎仕事を得ます

173
00:09:14,408 --> 00:09:17,786
‎最初の任務は
‎反ユダヤの右翼団体―

174
00:09:17,869 --> 00:09:20,872
‎ドイツ労働者党の
‎集会の観察でした

175
00:09:21,999 --> 00:09:26,587
‎目立たずにメモを取り
‎報告せよとの指示でした

176
00:09:28,505 --> 00:09:31,925
‎しかし指示に従うのは
‎苦手なようです

177
00:09:36,763 --> 00:09:40,350
‎長年の憤りや不満が
‎あふれ出ます

178
00:09:42,686 --> 00:09:47,399
‎誇り高きドイツ人を抑圧する
‎ユダヤ人の陰謀を批判

179
00:09:50,569 --> 00:09:52,029
‎次に進む前に

180
00:09:52,112 --> 00:09:55,949
‎ヒトラーが主張した
‎陰謀論の話を聞きましょう

181
00:09:56,033 --> 00:09:59,369
‎ヒトラーによれば
‎金融街の資本家も

182
00:09:59,453 --> 00:10:05,417
‎モスクワの共産主義者も
‎すべてユダヤ人の陰謀でした

183
00:10:06,251 --> 00:10:09,588
‎バカげていますが
‎ドイツ人は納得しました

184
00:10:10,881 --> 00:10:14,217
‎バカげていても
‎人々は共感しました

185
00:10:14,301 --> 00:10:18,764
‎党員になった彼は
‎完璧に仕事を遂行します

186
00:10:18,847 --> 00:10:22,225
‎彼の演説の多くは
‎憎悪発言でした

187
00:10:24,061 --> 00:10:26,438
‎ユダヤ人を一掃する必要性や

188
00:10:27,022 --> 00:10:30,192
‎ドイツ人が
‎侮辱されたことへの復讐

189
00:10:30,275 --> 00:10:33,278
‎“ドイツの再建は
‎国民の誇りである”と

190
00:10:34,237 --> 00:10:36,907
‎まもなくヒトラーは
‎党首に選ばれ

191
00:10:36,990 --> 00:10:38,575
‎党名を刷新

192
00:10:38,659 --> 00:10:41,703
‎国家社会主義ドイツ労働者党

193
00:10:41,787 --> 00:10:44,748
‎またの名を“ナチス”

194
00:10:45,457 --> 00:10:48,293
‎ヒトラーは
‎怒りをぶつける場と

195
00:10:48,377 --> 00:10:51,922
‎耳を傾ける忠実な支持者を
‎手にしました

196
00:10:52,923 --> 00:10:54,424
‎ヒトラーの言葉は

197
00:10:54,508 --> 00:10:58,553
‎多くのドイツ人が
‎秘かに思っていたことでした

198
00:11:00,430 --> 00:11:02,349
‎なぜこれほど
‎うまくいったのか

199
00:11:03,308 --> 00:11:06,978
‎それは人々の思いを
‎代弁したからです

200
00:11:08,397 --> 00:11:11,858
‎共通の不満は
‎人々を結束させ

201
00:11:11,942 --> 00:11:16,863
‎連帯感をもたらすので
‎心地いいのです

202
00:11:16,947 --> 00:11:20,951
‎強いリーダーは
‎自分の憎む少数民族や

203
00:11:21,034 --> 00:11:25,288
‎外部の脅威に反抗するよう
‎導いてくれます

204
00:11:26,289 --> 00:11:29,418
‎自分の不幸を
‎他人のせいにするなんて

205
00:11:29,501 --> 00:11:31,002
‎信じがたいですね

206
00:11:31,086 --> 00:11:33,588
〝買い物は
ドイツ人の店で！〞

207
00:11:33,672 --> 00:11:34,965
‎当時のドイツ人が

208
00:11:35,048 --> 00:11:40,387
‎私たちより悪い人たちだと
‎言うのはやめましょう

209
00:11:40,470 --> 00:11:44,808
‎純粋に国の中に
‎敵がいると感じるなら

210
00:11:44,891 --> 00:11:47,936
‎政治家に対処してほしいと
‎思うはずです

211
00:11:48,520 --> 00:11:51,523
‎こう言うのは簡単です

212
00:11:51,606 --> 00:11:54,401
‎“私はヒトラーのような
‎暴君に”

213
00:11:54,484 --> 00:11:57,529
‎“夢中になることは
‎決してない”と

214
00:11:59,531 --> 00:12:00,907
‎必ずなります

215
00:12:01,742 --> 00:12:03,952
‎強力な権力を得るには

216
00:12:04,035 --> 00:12:06,580
‎魅力的な言葉では足りません

217
00:12:06,663 --> 00:12:08,832
‎使者が必要です

218
00:12:09,916 --> 00:12:11,710
‎プレーブックの出番です

219
00:12:11,793 --> 00:12:14,546
‎国民の味方になれ

220
00:12:18,133 --> 00:12:21,595
‎暴君は国の顔となります

221
00:12:21,678 --> 00:12:25,182
‎顔の見せ方はすべて暴君次第

222
00:12:26,308 --> 00:12:30,645
‎この旅路の早い段階で
‎イメージを作る方法を

223
00:12:30,729 --> 00:12:32,063
‎教えましょう

224
00:12:34,065 --> 00:12:36,151
‎親しみやすさを示すのです

225
00:12:39,154 --> 00:12:40,280
‎例が必要？

226
00:12:42,449 --> 00:12:44,326
‎イタリアの独裁者
‎ムッソリーニは

227
00:12:44,409 --> 00:12:48,163
‎得意げに自らを
‎“国民の味方”と称し

228
00:12:48,246 --> 00:12:53,293
‎小さな町の鍛冶屋の息子
‎というルーツに何度も言及

229
00:12:54,127 --> 00:12:55,670
‎統治を始めた当初

230
00:12:55,754 --> 00:12:59,466
‎イディ･アミンはウガンダで
‎ジープを乗り回し

231
00:12:59,549 --> 00:13:04,179
‎大衆のイベントで
‎アコーディオンを演奏

232
00:13:05,222 --> 00:13:08,850
‎Ｍ･カッザーフィーは
‎ベドウィン人の出自で

233
00:13:08,934 --> 00:13:12,729
‎民族衣装を着て
‎移動の際はテントに宿泊

234
00:13:15,816 --> 00:13:18,985
‎国民の夢をかなえるのに
‎適任なのは

235
00:13:19,069 --> 00:13:23,990
‎国民と同じ感情を抱き
‎同じ夢を持つ人です

236
00:13:24,074 --> 00:13:26,868
‎成功した暴君に共通するのは

237
00:13:26,952 --> 00:13:32,791
‎自分自身と大衆を
‎一体化させることです

238
00:13:33,291 --> 00:13:37,128
‎“私はあなたで
‎あなたは私”

239
00:13:37,212 --> 00:13:39,422
‎“我々は共同体だ”と

240
00:13:39,506 --> 00:13:42,717
‎ヒトラーもよく演説で
‎話していました

241
00:13:43,301 --> 00:13:47,472
‎〈私が気にかけるのは
‎ドイツ人だけだ〉

242
00:13:47,556 --> 00:13:51,184
‎〈ドイツ人にのみ
‎私は自らを捧げる〉

243
00:13:51,810 --> 00:13:55,272
‎“国民の味方”と
‎称するならば

244
00:13:55,355 --> 00:13:58,275
‎少しのことで違いが出ます

245
00:13:58,483 --> 00:14:01,027
‎ヒトラーの服装は質素で

246
00:14:01,778 --> 00:14:03,321
‎常に軍服を着用

247
00:14:04,322 --> 00:14:07,033
‎彼は第一次世界大戦で戦い

248
00:14:07,117 --> 00:14:07,617
ウェンディ･ロワー
作家／歴史学者

249
00:14:07,617 --> 00:14:09,953
ウェンディ･ロワー
作家／歴史学者
〝戦争が人を作る〞と
信じます

250
00:14:11,079 --> 00:14:13,331
‎これにより彼は

251
00:14:13,540 --> 00:14:16,209
‎大衆を引き付け
‎支持を固めます

252
00:14:18,003 --> 00:14:19,880
‎これはどうでしょう？

253
00:14:20,755 --> 00:14:22,382
‎口ひげです

254
00:14:23,925 --> 00:14:28,805
‎ヒトラーの口ひげは
‎第一次世界大戦で見られた‎―

255
00:14:28,889 --> 00:14:32,434
‎長い形状から変化します

256
00:14:33,435 --> 00:14:35,729
‎理由があったのでしょう

257
00:14:37,063 --> 00:14:40,442
‎戦時中に
‎ガスマスクに収めるために

258
00:14:40,525 --> 00:14:43,320
‎口ひげを短くした説が１つ

259
00:14:44,070 --> 00:14:46,740
‎もう１つはドイツ人の英雄―

260
00:14:46,823 --> 00:14:49,784
‎ハンス･ケッペンを
‎まねしたというもの

261
00:14:50,410 --> 00:14:54,122
‎この口ひげは後に
‎語り継がれることに

262
00:14:54,205 --> 00:14:56,207
‎暴君というのは時に

263
00:14:57,542 --> 00:14:58,919
‎幸運ですね

264
00:15:00,378 --> 00:15:03,548
‎この典型的なチョビひげは

265
00:15:03,757 --> 00:15:07,969
‎低中産階級の男性に
‎よく見られました

266
00:15:08,929 --> 00:15:09,804
‎全欧で

267
00:15:09,971 --> 00:15:13,683
‎ヒトラーのひげは
‎出自を示していました

268
00:15:14,768 --> 00:15:17,520
‎民衆と絆を深めたところで

269
00:15:18,480 --> 00:15:23,401
‎運命の時が近づいていると
‎感じても‎ ‎焦りは禁物

270
00:15:25,070 --> 00:15:26,404
‎歴史を作るには

271
00:15:26,488 --> 00:15:29,449
‎より深く人々の
‎心をつかみます

272
00:15:30,241 --> 00:15:31,826
‎潜在意識です

273
00:15:31,910 --> 00:15:34,746
‎ムーブメントを
‎ブランド化せよ

274
00:15:34,913 --> 00:15:39,542
‎ヒトラーが独裁者になる
‎14‎年前

275
00:15:39,751 --> 00:15:42,671
‎1920年代の
‎ビアホールで誕生し

276
00:15:43,505 --> 00:15:46,633
‎ナチ党は拡大します

277
00:15:46,716 --> 00:15:52,263
‎しかし多数の右翼政党が
‎競い合っていました

278
00:15:53,223 --> 00:15:56,851
‎他の製品と同様に
‎競合に勝つには

279
00:15:56,935 --> 00:15:58,937
‎優れた
‎マーケティング戦略が必要

280
00:15:59,020 --> 00:16:03,233
‎19万2000人の兵士が
‎毎日 行進しています

281
00:16:04,067 --> 00:16:07,153
‎ヒトラーは
‎生粋の広告マンでした

282
00:16:07,737 --> 00:16:10,115
‎機械から命を与えられ

283
00:16:11,574 --> 00:16:14,202
‎私たちを
‎象徴しているかのよう

284
00:16:14,285 --> 00:16:18,415
‎未来に向けて列を作り
‎言われるがまま

285
00:16:18,498 --> 00:16:21,626
‎不確かな
‎目的地へ向かいます

286
00:16:23,336 --> 00:16:25,296
‎イメージの力を
‎知っていました

287
00:16:26,840 --> 00:16:29,426
‎ブランディングが重要です

288
00:16:29,509 --> 00:16:31,553
‎人物だけでなく

289
00:16:32,387 --> 00:16:35,640
‎アイコンも用意されました

290
00:16:37,308 --> 00:16:42,147
‎このシンボルは
‎とても強力です

291
00:16:45,442 --> 00:16:48,737
‎赤いバナーに
‎白い かぎ十字ほど

292
00:16:48,820 --> 00:16:51,614
‎有名なブランドはありません

293
00:16:52,907 --> 00:16:57,996
‎史上最も強い影響力を持つ
‎アイコンかもしれません

294
00:17:01,207 --> 00:17:03,668
‎しかし強力な
‎シンボル以上に

295
00:17:03,752 --> 00:17:05,628
‎国民の力が重要です

296
00:17:05,712 --> 00:17:08,381
‎彼らには適切な装いが必要

297
00:17:08,465 --> 00:17:09,924
デザイン：
ヒューゴ･ボス

298
00:17:12,052 --> 00:17:15,889
‎ヒトラーはこの教えを
‎民兵の制服で実行

299
00:17:19,684 --> 00:17:21,352
‎軍服を身にまとい

300
00:17:21,436 --> 00:17:26,191
‎自分よりも大きなものの
‎一部になることは

301
00:17:26,274 --> 00:17:29,611
‎ドイツ人の精神とも
‎言えました

302
00:17:29,694 --> 00:17:31,863
‎制服は犠牲や義務―

303
00:17:31,946 --> 00:17:34,991
‎服従や忠誠を意味しました

304
00:17:36,201 --> 00:17:37,160
‎つまり

305
00:17:37,243 --> 00:17:40,663
‎制服を着れば
‎チームの一員です

306
00:17:42,540 --> 00:17:44,375
‎誰もがチームを好みます

307
00:17:44,584 --> 00:17:48,588
‎暴君が間違いなく
‎目指す目標の１つが

308
00:17:48,671 --> 00:17:50,423
‎国民の服従です

309
00:17:52,300 --> 00:17:54,552
‎暴君がそれを達成できるのは

310
00:17:55,345 --> 00:17:59,349
‎国民を納得させることが
‎できるからです

311
00:17:59,432 --> 00:18:03,728
‎これは“服従”ではなく
‎“団結”だと

312
00:18:13,071 --> 00:18:15,406
‎国民の団結と
‎ブランディングにより

313
00:18:15,490 --> 00:18:18,201
‎巨大な
‎ムーブメントになります

314
00:18:22,872 --> 00:18:27,168
‎ヒトラーは野外演説で
‎人々を引きつけました

315
00:18:31,047 --> 00:18:34,092
‎かぎ十字や
‎行進する軍服の兵士たち

316
00:18:34,175 --> 00:18:37,929
‎集会や力強い演説に
‎誘惑されるはずです

317
00:18:38,012 --> 00:18:42,767
‎参加できるなら
‎したいと思うでしょう

318
00:18:44,102 --> 00:18:45,061
‎楽しそう

319
00:18:45,562 --> 00:18:48,523
‎壮大なショーに
‎しゃれた格好でも

320
00:18:48,648 --> 00:18:51,067
‎まだ権力は
‎掌握できません

321
00:18:51,151 --> 00:18:54,863
‎活動を拡大する必要が
‎あります

322
00:18:54,946 --> 00:18:58,283
‎適切な人員配置が重要です

323
00:19:02,745 --> 00:19:05,832
‎部隊を構築せよ

324
00:19:08,751 --> 00:19:12,422
‎１人で統治することは
‎不可能です

325
00:19:13,381 --> 00:19:14,883
‎イディ･アミンも

326
00:19:14,966 --> 00:19:19,095
‎“‎朕(ちん)‎は国家なり”と言った
‎ルイ14世も

327
00:19:19,179 --> 00:19:20,972
‎１人では支配できない

328
00:19:21,055 --> 00:19:24,684
‎権力を得るには
‎メッセージを強め

329
00:19:24,767 --> 00:19:27,604
‎援護してくれる仲間が必要

330
00:19:28,146 --> 00:19:29,230
‎証明します

331
00:19:30,857 --> 00:19:33,693
‎Ｍ･カッザーフィーの
‎仲間たちは

332
00:19:33,776 --> 00:19:36,654
‎リビア国王に対する
‎クーデターを援助

333
00:19:36,738 --> 00:19:39,824
‎その後40年以上にわたり
‎政権を掌握

334
00:19:40,575 --> 00:19:43,119
‎サダム･フセインは
‎直系の家族や

335
00:19:43,203 --> 00:19:47,248
‎部族のメンバーを
‎主な支持基盤としました

336
00:19:48,333 --> 00:19:51,878
‎スターリンは
‎ソ連共産党中央委員会から

337
00:19:51,961 --> 00:19:56,716
‎主な支持者を育て
‎後に全政権を掌握します

338
00:19:58,092 --> 00:20:01,596
‎そもそも
‎チームのメンバーは

339
00:20:01,679 --> 00:20:03,765
‎厳選しましょう

340
00:20:03,848 --> 00:20:07,268
‎リーダーには
‎ビジョンを実現する―

341
00:20:07,352 --> 00:20:09,437
‎多様な人材が必要

342
00:20:10,271 --> 00:20:10,772
ムーブメントを運営し

343
00:20:10,772 --> 00:20:11,940
ムーブメントを運営し
〝まとめ役〞
ハインリヒ･ヒムラー

344
00:20:11,940 --> 00:20:12,023
〝まとめ役〞
ハインリヒ･ヒムラー

345
00:20:12,023 --> 00:20:14,317
〝まとめ役〞
ハインリヒ･ヒムラー
拡大させる
熟練のまとめ役

346
00:20:14,317 --> 00:20:14,567
拡大させる
熟練のまとめ役

347
00:20:15,193 --> 00:20:16,694
あなたの気まぐれを
暴力的に実行する―

348
00:20:16,694 --> 00:20:18,738
あなたの気まぐれを
暴力的に実行する―
〝突撃隊員〞
エルンスト･レーム

349
00:20:18,738 --> 00:20:18,821
〝突撃隊員〞
エルンスト･レーム

350
00:20:18,821 --> 00:20:19,614
〝突撃隊員〞
エルンスト･レーム
容赦のない軍人

351
00:20:19,614 --> 00:20:20,365
容赦のない軍人

352
00:20:20,448 --> 00:20:21,574
多忙なスケジュールを
管理し

353
00:20:21,574 --> 00:20:23,618
多忙なスケジュールを
管理し
〝助手〞
ルドルフ･ヘス

354
00:20:23,618 --> 00:20:23,701
〝助手〞
ルドルフ･ヘス

355
00:20:23,701 --> 00:20:26,079
〝助手〞
ルドルフ･ヘス
知恵を後世に記録する
助手

356
00:20:26,079 --> 00:20:26,579
知恵を後世に記録する
助手

357
00:20:26,663 --> 00:20:27,038
〝戦争の英雄〞
ヘルマン･ゲーリング

358
00:20:27,038 --> 00:20:29,832
〝戦争の英雄〞
ヘルマン･ゲーリング
裕福なエリートを
感心させる英雄

359
00:20:29,832 --> 00:20:31,084
裕福なエリートを
感心させる英雄

360
00:20:31,167 --> 00:20:33,294
革命に資金は
必要ですから

361
00:20:34,337 --> 00:20:38,091
‎もちろん常に
‎新しい人材にも注目

362
00:20:38,675 --> 00:20:40,134
‎しかし拡大するにつれ

363
00:20:40,218 --> 00:20:43,179
‎あなたの権威に
‎挑戦する者も

364
00:20:43,263 --> 00:20:46,641
‎だからこそ
‎この条件が必要なのです

365
00:20:47,642 --> 00:20:51,854
‎欲しいのは
‎忠実な人たちです

366
00:20:52,939 --> 00:20:56,067
‎ヒトラーには
‎この男がいました

367
00:20:56,150 --> 00:20:58,736
‎彼の最も忠実な支持者です

368
00:20:58,820 --> 00:21:01,739
‎ヨーゼフ･ゲッベルス

369
00:21:01,823 --> 00:21:04,075
‎彼はヒトラーを崇拝しました

370
00:21:05,076 --> 00:21:07,704
‎イベントで彼の演説を聞き

371
00:21:07,787 --> 00:21:12,542
‎魅惑され“この人だ”と
‎思ったそうです

372
00:21:13,710 --> 00:21:18,172
‎彼は現代メディアや
‎映画の力を理解し

373
00:21:18,840 --> 00:21:21,968
‎メディアの操作をします

374
00:21:22,051 --> 00:21:26,639
‎批判や世評の力も
‎分かっていました

375
00:21:26,723 --> 00:21:29,475
‎彼はヒトラーの広報でした

376
00:21:33,146 --> 00:21:37,442
‎適性も大事ですが
‎重要なのは状況が悪化しても

377
00:21:37,525 --> 00:21:41,321
‎支持者が
‎常にあなたを優先すること

378
00:21:41,404 --> 00:21:45,867
‎1945年に総統地下壕で
‎ゲッベルスは

379
00:21:45,950 --> 00:21:50,872
‎子ども６人と妻を
‎毒殺し自殺しました

380
00:21:50,955 --> 00:21:53,666
‎ヒトラーなしでは
‎生きられないから

381
00:21:56,878 --> 00:21:58,671
‎まさに忠誠心です

382
00:22:02,925 --> 00:22:06,804
‎これまでプレーブックに
‎従ってきたなら

383
00:22:06,888 --> 00:22:11,267
‎神聖な使命を見つけ
‎人々の怒りを利用し

384
00:22:11,351 --> 00:22:13,519
‎“常人”のイメージを作り

385
00:22:13,603 --> 00:22:16,939
‎記憶に残る個性を
‎確立したことでしょう

386
00:22:17,023 --> 00:22:20,401
‎忠実な側近たちも
‎そばにいます

387
00:22:20,610 --> 00:22:22,445
‎そして最後の一歩で

388
00:22:22,528 --> 00:22:25,740
‎攻撃すべきタイミングを
‎計ります

389
00:22:25,823 --> 00:22:28,701
‎見逃してはなりません

390
00:22:28,785 --> 00:22:31,662
‎攻撃の時機を見極めよ

391
00:22:32,663 --> 00:22:37,001
‎チャンスをつかむには
‎タイミングがすべてです

392
00:22:38,002 --> 00:22:42,048
‎襲いかかる前には
‎忍耐が必要です

393
00:22:42,131 --> 00:22:45,593
‎長く待ち続けることです

394
00:22:45,676 --> 00:22:49,138
‎耐える価値はありますよ

395
00:22:49,680 --> 00:22:50,556
‎例をどうぞ

396
00:22:52,475 --> 00:22:54,644
‎サダム･フセインは
‎副大統領の頃

397
00:22:54,727 --> 00:22:58,439
‎10年間かけて
‎忠実な秘密警察を構築

398
00:22:58,523 --> 00:23:01,526
‎後に権力を掌握します

399
00:23:02,652 --> 00:23:05,738
‎スターリンは７年もかけて
‎レーニンにすり寄り

400
00:23:05,822 --> 00:23:09,033
‎最高指導者になるまで
‎耐え抜きます

401
00:23:09,117 --> 00:23:10,284
‎イディ･アミンは

402
00:23:10,368 --> 00:23:14,330
‎地元のカクワ族で
‎軍隊を秘密裏に編成

403
00:23:14,414 --> 00:23:16,874
‎助けを借りて大統領に就任

404
00:23:17,750 --> 00:23:22,004
‎ヒトラーは
‎この教訓を無視しました

405
00:23:23,172 --> 00:23:25,883
ヒトラーが独裁者になる
11年前

406
00:23:26,968 --> 00:23:28,469
‎ミュンヘン一揆です

407
00:23:28,511 --> 00:23:29,637
ミュンヘン一揆

408
00:23:29,637 --> 00:23:31,389
ミュンヘン一揆

409
00:23:29,637 --> 00:23:31,389
‎中途半端なクーデターでした

410
00:23:31,389 --> 00:23:32,807
‎中途半端なクーデターでした

411
00:23:32,890 --> 00:23:38,104
‎彼はナチスの暴徒を率いて
‎ミュンヘンを練り歩き

412
00:23:38,187 --> 00:23:43,651
‎政治家を人質に取り
‎権力を放棄させようとします

413
00:23:43,734 --> 00:23:46,028
‎多くの誤解が生まれ

414
00:23:46,112 --> 00:23:49,991
‎ビアホールを出たところで
‎警察に射撃されます

415
00:23:50,074 --> 00:23:51,200
‎大失敗です

416
00:23:51,826 --> 00:23:53,661
‎ランツベルク刑務所

417
00:23:54,454 --> 00:23:56,956
‎彼は刑務所に収監され

418
00:23:57,039 --> 00:23:59,792
‎世界中のメディアに
‎見限られます

419
00:23:59,876 --> 00:24:03,045
‎ニューヨーク･
‎タイムズ紙では

420
00:24:03,129 --> 00:24:07,467
‎“ヒトラー まもなく
‎引退か”と書かれます

421
00:24:08,426 --> 00:24:11,929
‎そして彼は
‎二度と姿を現さなかった

422
00:24:12,930 --> 00:24:17,602
‎終わり

423
00:24:17,643 --> 00:24:18,853
‎そうだ

424
00:24:19,437 --> 00:24:19,979
実際の服役中の様子

425
00:24:19,979 --> 00:24:23,483
実際の服役中の様子
一緒にいるのは助手の
ルドルフ･ヘス

426
00:24:23,483 --> 00:24:23,566
実際の服役中の様子

427
00:24:23,566 --> 00:24:24,400
実際の服役中の様子
彼の説得により

428
00:24:24,400 --> 00:24:25,568
彼の説得により

429
00:24:25,651 --> 00:24:28,988
‎ヒトラーはマニフェストを
‎書き始めます

430
00:24:29,071 --> 00:24:29,864
‎それが後に 彼の書籍
‎「わが闘争」になります

431
00:24:29,864 --> 00:24:32,575
‎それが後に 彼の書籍
‎「わが闘争」になります

432
00:24:29,864 --> 00:24:32,575
〝「わが闘争」
アドルフ･ヒトラー著〞

433
00:24:32,575 --> 00:24:33,743
‎それが後に 彼の書籍
‎「わが闘争」になります

434
00:24:34,660 --> 00:24:39,081
‎目標を書き起こし
‎９ヶ月服役したからといって

435
00:24:39,165 --> 00:24:41,959
‎運命はすぐには好転しません

436
00:24:42,543 --> 00:24:44,212
‎事態はさらに悪化

437
00:24:44,712 --> 00:24:48,341
‎黄金の‎20‎年代

438
00:24:48,341 --> 00:24:49,258
‎黄金の‎20‎年代
‎狂騒の20年代は

439
00:24:49,342 --> 00:24:53,846
‎表現の自由と機会に
‎恵まれた時代でした

440
00:24:53,930 --> 00:24:56,140
‎ファッションや
‎ライフスタイルが変わり

441
00:24:56,224 --> 00:24:58,059
‎女性もより自由に

442
00:24:58,684 --> 00:25:00,353
‎最高の時代です

443
00:25:01,187 --> 00:25:02,230
‎どうだか

444
00:25:02,313 --> 00:25:06,025
‎暴君には幸せな国民は
‎望ましくないのです

445
00:25:06,526 --> 00:25:06,943
１９２４年 選挙結果

446
00:25:06,943 --> 00:25:07,777
１９２４年 選挙結果

447
00:25:06,943 --> 00:25:07,777
‎20年代はヒトラーにとって
‎苦難の時代です

448
00:25:07,777 --> 00:25:07,860
‎20年代はヒトラーにとって
‎苦難の時代です

449
00:25:07,860 --> 00:25:11,113
‎20年代はヒトラーにとって
‎苦難の時代です

450
00:25:07,860 --> 00:25:11,113
社会民主党 26％
ドイツ国民党 20.５％

451
00:25:11,197 --> 00:25:12,198
‎ナチ党 2.6%

452
00:25:13,282 --> 00:25:16,077
‎幸いにも
‎いい時代は続きません

453
00:25:18,329 --> 00:25:22,124
‎1929年
‎米国証券取引所が大暴落

454
00:25:22,208 --> 00:25:25,086
‎世界中の市場に
‎打撃を与えます

455
00:25:26,003 --> 00:25:30,258
‎大恐慌が起きたすぐあとに
‎ナチ党が始動します

456
00:25:34,637 --> 00:25:37,557
‎ナチ党の優勢は
‎予見されていませんでした

457
00:25:34,637 --> 00:25:37,557
ドイツの失業率

458
00:25:37,557 --> 00:25:37,640
‎ナチ党の優勢は
‎予見されていませんでした

459
00:25:37,640 --> 00:25:39,767
‎ナチ党の優勢は
‎予見されていませんでした

460
00:25:37,640 --> 00:25:39,767
ナチ党への投票率

461
00:25:39,767 --> 00:25:40,059
ナチ党への投票率

462
00:25:40,810 --> 00:25:44,564
‎1932年７月には
‎ナチ党の支持率は

463
00:25:44,647 --> 00:25:47,567
‎最高の37％にまで達します

464
00:25:47,650 --> 00:25:50,611
‎ヒトラーは首相に
‎任命されます

465
00:25:50,778 --> 00:25:53,864
‎1933年１月30日
‎ヒトラーがドイツ首相に就任

466
00:25:55,116 --> 00:25:59,078
‎首相に就任しても
‎彼の権力は限定的です

467
00:25:59,161 --> 00:26:02,164
‎まだ上に大統領がいます

468
00:26:02,665 --> 00:26:07,336
‎権力を掌握する
‎機会は見逃せません

469
00:26:08,212 --> 00:26:11,966
‎危機ほど絶好のチャンスです

470
00:26:12,550 --> 00:26:15,678
‎ドイツ国会放火事件は
‎いい機会でした

471
00:26:17,597 --> 00:26:19,432
‎1933年２月27日

472
00:26:21,642 --> 00:26:25,688
‎ナチ党の心臓部が
‎焼かれたのです

473
00:26:25,771 --> 00:26:29,650
‎しかしヒトラーは
‎ショックどころか

474
00:26:29,734 --> 00:26:32,194
‎妙に感化されていました

475
00:26:33,195 --> 00:26:36,449
‎“ドイツの
‎新時代の始まりだ”

476
00:26:36,532 --> 00:26:38,075
‎記者に伝えます

477
00:26:38,159 --> 00:26:41,662
‎記者はナチ党の機関紙の
‎事務所へ急ぎ

478
00:26:41,746 --> 00:26:43,247
‎朝まで働きます

479
00:26:43,831 --> 00:26:48,252
‎翌日の見出しで 放火は
‎共産主義者のせいと非難

480
00:26:49,879 --> 00:26:52,590
‎他の仮説もあります

481
00:26:55,384 --> 00:27:00,389
‎ナチスの工作員が
‎ヒトラーの指示で

482
00:27:00,473 --> 00:27:03,267
‎自作自演したとの説です

483
00:27:05,353 --> 00:27:07,021
‎彼はうわさを無視

484
00:27:07,688 --> 00:27:12,526
‎ドイツをナチス支配下の
‎警察国家にするという

485
00:27:12,610 --> 00:27:15,946
‎緊急法令に閣僚の
‎署名をさせます

486
00:27:16,530 --> 00:27:19,909
‎そして大統領の
‎ヒンデンブルグに提出

487
00:27:19,992 --> 00:27:25,122
‎彼もヒトラーの意志や
‎国家的危機にはかないません

488
00:27:26,374 --> 00:27:30,461
‎強大な権力を得たヒトラーは

489
00:27:30,544 --> 00:27:35,049
‎ナチ以外の全政党を解散させ
‎報道機関を抑圧

490
00:27:35,841 --> 00:27:38,636
‎ヒトラーは市民の自由を奪い

491
00:27:38,719 --> 00:27:44,975
‎反対派を潰す機会を
‎ようやく見つけたのです

492
00:27:47,478 --> 00:27:50,690
‎独裁者は
‎本能的に知っています

493
00:27:50,773 --> 00:27:53,609
‎人々は脅威にさらされると

494
00:27:54,151 --> 00:28:00,574
‎強い権威主義的なリーダーを
‎求め支持することを

495
00:28:01,701 --> 00:28:05,413
‎舞台は整い
‎あとは時間の問題です

496
00:28:07,748 --> 00:28:11,127
‎17ヶ月後
‎ヒンデンブルクは死去

497
00:28:11,752 --> 00:28:15,506
‎ヒトラーはドイツの
‎首相兼大統領になります

498
00:28:15,589 --> 00:28:20,219
‎第一次世界大戦で使命を
‎見つけたわずか16年後です

499
00:28:21,262 --> 00:28:23,389
‎彼の時代は始まったばかり

500
00:28:27,101 --> 00:28:31,188
‎ここまで来られた人は
‎おめでとうございます

501
00:28:31,272 --> 00:28:35,151
‎ムーブメントを起こし
‎権力を手に入れましたね

502
00:28:37,111 --> 00:28:39,572
‎しかし厄介な問題も

503
00:28:39,655 --> 00:28:41,699
‎もう負け犬ではありません

504
00:28:43,159 --> 00:28:44,160
‎支配者です

505
00:28:45,286 --> 00:28:48,122
‎命を狙われる立場でも
‎あります

506
00:28:48,205 --> 00:28:50,624
‎どのようにして権力を強め

507
00:28:50,708 --> 00:28:52,835
‎敵をけん制するか？

508
00:28:53,586 --> 00:28:57,673
‎暴君の旅を続ける中で
‎サダム･フセインが

509
00:28:57,757 --> 00:29:00,968
‎その質問に答えてくれます

510
00:29:01,927 --> 00:29:04,597
‎敵を寄せ付けない方法は？

511
00:29:33,959 --> 00:29:36,545
‎日本語字幕　加々美 ヘナタ