1
00:00:06,068 --> 00:00:10,865
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA

2
00:00:14,994 --> 00:00:16,537
Korlátlan hatalom.

3
00:00:19,540 --> 00:00:21,876
Ugyan már, titokban te is erre vágysz.

4
00:00:23,127 --> 00:00:25,129
Csak nem tudod, hogy szerezd meg.

5
00:00:25,713 --> 00:00:26,672
De én igen.

6
00:00:27,631 --> 00:00:29,216
Megvan a recept.

7
00:00:29,842 --> 00:00:33,095
Azok a taktikák,
amelyekkel a leghírhedtebb zsarnokok

8
00:00:33,179 --> 00:00:35,389
elképzelhetetlen hatalmat szereztek.

9
00:00:36,348 --> 00:00:39,310
Mindegyikük a maga egyéni módján.

10
00:00:40,394 --> 00:00:42,146
RAGADD MEG A HATALMAT

11
00:00:43,064 --> 00:00:45,024
TAPOSD EL AZ ELLENFELEIDET

12
00:00:46,400 --> 00:00:48,360
URALKODJ TERRORRAL

13
00:00:48,444 --> 00:00:49,987
KONTROLLÁLD AZ IGAZSÁGOT

14
00:00:51,572 --> 00:00:53,324
TEREMTS ÚJ TÁRSADALMAT

15
00:00:53,783 --> 00:00:56,243
Na most, van itt egy kis probléma.

16
00:00:57,328 --> 00:01:00,998
Az erre az útra lépőket
kellemetlen döntések várják.

17
00:01:02,416 --> 00:01:04,460
Persze uralkodni nem könnyű.

18
00:01:06,545 --> 00:01:07,505
Belenézel?

19
00:01:14,303 --> 00:01:18,015
Mi jut az eszetekbe a „zsarnok” szóról?

20
00:01:18,099 --> 00:01:20,351
KEGYETLEN ÉS ELNYOMÓ URALKODÓ

21
00:01:20,434 --> 00:01:21,519
Nem. Túl egyszerű.

22
00:01:23,395 --> 00:01:26,398
A zsarnokság azoknak való,
akik eredményt akarnak.

23
00:01:28,734 --> 00:01:31,612
A történelemben
nem a szabadság volt a gyakoribb.

24
00:01:31,695 --> 00:01:33,447
Imádjuk, ha uralnak minket.

25
00:01:36,408 --> 00:01:41,205
Nehéz időkben nagy a vonzereje annak,

26
00:01:41,288 --> 00:01:45,751
ha valaki azt állítja,
egyedül rendbe tud hozni mindent.

27
00:01:46,377 --> 00:01:49,880
A történelem legsikeresebb zsarnokai
pontosan ezt teszik.

28
00:01:49,964 --> 00:01:53,300
Teljesen átalakítják a társadalmat.

29
00:01:53,968 --> 00:01:56,220
Ha pontosan követed a lépéseiket,

30
00:01:56,303 --> 00:01:57,888
neked is sikerülhet!

31
00:01:57,972 --> 00:02:02,143
A zsarnokságnak kézikönyve van.
Ha zsarnok akarsz lenni,

32
00:02:02,226 --> 00:02:04,019
csak végig kell menned rajta.

33
00:02:04,603 --> 00:02:05,646
Ez minden.

34
00:02:07,022 --> 00:02:10,734
Az első lépés azonban
kiemelkedni a tömegből,

35
00:02:10,818 --> 00:02:12,945
és megragadni a hatalmat.

36
00:02:13,028 --> 00:02:17,616
Itt kezdődik a történetünk,
a kudarcot vallott tájképfestővel,

37
00:02:17,700 --> 00:02:21,912
akinek sikerült
a világ legnagyobb hatalmú emberévé válni.

38
00:02:22,955 --> 00:02:26,250
1934. SZEPTEMBER
EGY HÓNAPPAL HITLER HATALOMÁTVÉTELE UTÁN

39
00:02:26,333 --> 00:02:28,085
Íme, itt van! Adolf Hitler.

40
00:02:28,169 --> 00:02:31,589
Egy hónappal azután,
hogy Németország teljhatalmú ura lett.

41
00:02:33,382 --> 00:02:38,387
Tehát, pontosan hogy lett
Adolf Hitlerből Adolf Hitler?

42
00:02:41,015 --> 00:02:44,435
És mit tanulhatsz tőle
a hatalom megszerzéséről?

43
00:02:46,228 --> 00:02:48,355
ADOLF HITLER RAJZAI

44
00:02:48,439 --> 00:02:51,734
A húszas éveiben Hitler
kiábrándult, nincstelen,

45
00:02:51,817 --> 00:02:54,320
barátok nélküli bukott művész volt.

46
00:02:55,279 --> 00:02:57,239
Beszéltem valakivel, aki ismerte,

47
00:02:57,323 --> 00:03:00,117
és azt mondta,
teljesen jellegtelennek találta.

48
00:03:00,201 --> 00:03:03,954
Vézna volt, a kézfogása ernyedt és izzadt.

49
00:03:04,038 --> 00:03:07,499
Hogy lehet, hogy ez a férfi
a karizmájával rabul ejtette

50
00:03:07,583 --> 00:03:11,545
Európa egyik legnagyobb országát
a XX. században?

51
00:03:12,796 --> 00:03:14,548
Valójában egyszerű a dolog.

52
00:03:14,632 --> 00:03:16,175
Ha uralkodni akarsz,

53
00:03:16,258 --> 00:03:18,802
először hinned kell abban, hogy menni fog.

54
00:03:20,262 --> 00:03:23,807
TAKTIKA
HIGGY MAGADBAN

55
00:03:24,558 --> 00:03:26,185
A zsarnokoknak

56
00:03:26,268 --> 00:03:30,773
megalomániás módon kell hinniük
saját képességeikben.

57
00:03:30,856 --> 00:03:32,274
Ez elengedhetetlen.

58
00:03:33,108 --> 00:03:35,736
Gyakran felszabadítónak tartják magukat.

59
00:03:36,403 --> 00:03:38,447
Gyakran meg vannak győződve arról,

60
00:03:38,530 --> 00:03:42,826
hogy csak ők menthetik meg
és tehetik jobbá a világot.

61
00:03:43,577 --> 00:03:45,496
Vagyis különlegesek.

62
00:03:46,413 --> 00:03:49,458
Ahogy majd láthatjuk,
nem csak Hitler gondolta ezt.

63
00:03:49,959 --> 00:03:51,293
Indulhat a film!

64
00:03:53,420 --> 00:03:57,049
Az észak-koreai legenda szerint
Kim Dozsongil születésekor

65
00:03:57,132 --> 00:03:59,677
új csillag gyulladt ki az égen,

66
00:04:00,261 --> 00:04:03,847
dupla szivárvány jelent meg,
és a tél tavaszba váltott.

67
00:04:05,641 --> 00:04:08,978
Szaddam Husszein azt mondta,
Isten kente fel arra,

68
00:04:09,061 --> 00:04:10,813
hogy örökké uralja Irakot,

69
00:04:10,896 --> 00:04:15,234
és bizonyítékként azt hozta fel,
hogy sokszor menekült meg a haláltól.

70
00:04:15,776 --> 00:04:21,282
Haiti diktátora, François Duvalier önmagát
örökkévaló lénynek nevezte,

71
00:04:21,365 --> 00:04:25,869
és azt mondta, a vuduhatalma okozta
JFK megölését.

72
00:04:26,620 --> 00:04:28,289
Ki merné tagadni?

73
00:04:29,164 --> 00:04:32,835
De hol találhatunk rá
ennek a hitnek a forrására?

74
00:04:34,211 --> 00:04:36,922
1918
16 ÉVVEL HITLER DIKTÁTORRÁ VÁLÁSA ELŐTT

75
00:04:37,006 --> 00:04:40,801
Hitler azt állította,
váratlan helyen bukkant rá.

76
00:04:42,970 --> 00:04:45,597
Az I. világháború
véráztatta lövészárkaiban.

77
00:04:49,143 --> 00:04:52,855
Egy nap szolgálat közben
különös hang üzent neki.

78
00:04:54,898 --> 00:04:56,275
„Menj onnan!”

79
00:05:02,698 --> 00:05:05,993
Számos bajtársa azonnal meghalt,

80
00:05:06,076 --> 00:05:09,621
Hitler viszont karcolás nélkül úszta meg.

81
00:05:12,249 --> 00:05:14,418
Később, a háború vége felé,

82
00:05:14,501 --> 00:05:18,589
Hitler egységét mustárgáztámadás érte
az ypres-i csatában.

83
00:05:26,347 --> 00:05:31,310
A közeli kórházban lábadozott,
amikor egy pap rossz hírt közölt vele.

84
00:05:31,393 --> 00:05:33,187
A háború véget ért.

85
00:05:33,771 --> 00:05:35,397
Németország megadta magát.

86
00:05:36,774 --> 00:05:39,151
A sokktól elvesztette a látását.

87
00:05:39,735 --> 00:05:42,446
Hisztérikus vakság.

88
00:05:43,781 --> 00:05:46,075
Ekkor, a kétségbeesés mélyén,

89
00:05:46,158 --> 00:05:49,370
csodálatos víziót látott
a nemzet jövőjéről.

90
00:05:52,289 --> 00:05:55,626
Innentől kezdve sosem kételkedett
a küldetésében.

91
00:05:56,502 --> 00:05:58,420
Hitler egyik híres mondta ez:

92
00:05:58,504 --> 00:06:02,883
„Egy alvajáró magabiztosságával
menetelek a sorsom felé.”

93
00:06:04,635 --> 00:06:09,014
Miután meglett a küldetése Németország
felemelésére, robotpilóta kapcsolt.

94
00:06:09,098 --> 00:06:12,059
Semmi sem tántoríthatta el a céljától.

95
00:06:13,018 --> 00:06:16,939
Ez a magabiztosság az,
amely minden jövőbeli zsarnoknak kötelező.

96
00:06:18,399 --> 00:06:20,901
Bár egyesek más kifejezést használnak.

97
00:06:21,568 --> 00:06:26,532
A potenciális diktátor általában
rendkívül narcisztikus személyiség.

98
00:06:26,615 --> 00:06:30,953
Azt gondolják, hogy ők a világ közepe,

99
00:06:31,036 --> 00:06:34,415
és mindennek
az akaratuk szerint kell történnie.

100
00:06:34,498 --> 00:06:37,543
Ebben nagyon különböznek
az átlagemberektől.

101
00:06:37,626 --> 00:06:39,920
Ez talán nem is olyan rossz dolog.

102
00:06:42,256 --> 00:06:44,675
De mielőtt beteljesítenéd a sorsod,

103
00:06:44,758 --> 00:06:47,761
nagy akadályokat kell legyőznöd.

104
00:06:47,845 --> 00:06:50,639
Kezdjük azzal,
hogy még nincsenek követőid.

105
00:06:51,807 --> 00:06:54,184
A hatalom megragadásának első lépéseként

106
00:06:54,268 --> 00:06:57,146
az embereket megragadó
üzenetre lesz szükséged,

107
00:06:57,229 --> 00:06:59,940
de erre is megvan a bombabiztos recept.

108
00:07:00,441 --> 00:07:03,152
TAKTIKA
ÉPÍTS A SÉRELMEKRE

109
00:07:04,445 --> 00:07:08,991
Egy tökéletes világban a társadalom
nem akarna vaskezű zsarnokot,

110
00:07:09,074 --> 00:07:11,785
de nézzünk csak körül! Az emberek dühösek.

111
00:07:13,245 --> 00:07:15,414
És célpontot keresnek.

112
00:07:17,416 --> 00:07:19,168
Terrorista szörnyetegek!

113
00:07:19,251 --> 00:07:22,838
A zseni átlátja és megérti
az utálat természetét,

114
00:07:22,921 --> 00:07:24,256
amely már létezik…

115
00:07:26,800 --> 00:07:29,553
és önmagát kínálja megoldásként

116
00:07:29,636 --> 00:07:32,264
a leszámolásra a megvetett csoporttal.

117
00:07:34,808 --> 00:07:37,728
Megragadnád a nép figyelmét?
A teendőd világos.

118
00:07:38,395 --> 00:07:40,856
Mutasd meg, hogy közös az ellenségetek!

119
00:07:40,939 --> 00:07:42,191
ÉRTELMISÉGIEK

120
00:07:42,274 --> 00:07:43,233
SÖPREDÉK

121
00:07:43,317 --> 00:07:45,569
És hogy leszámolsz velük.

122
00:07:45,652 --> 00:07:46,987
LIBERÁLISOK

123
00:07:47,738 --> 00:07:48,739
Ahogy ők tették.

124
00:07:50,866 --> 00:07:53,869
Líbia későbbi ura,
Moammer Kadhafi fiatal korától

125
00:07:53,952 --> 00:07:56,914
uszított a Nyugat által támogatott
monarchia ellen,

126
00:07:56,997 --> 00:07:58,248
korrupciót kiáltva.

127
00:07:58,332 --> 00:08:01,960
Amikor puccsal megdöntötte,
hősként fogadták.

128
00:08:03,086 --> 00:08:07,299
Észak-Korea atyja, Kim Ir Szen
úgy lett vezető, hogy a népét

129
00:08:07,382 --> 00:08:12,429
a megszálló japán hadseregtől elszenvedett
megaláztatásokra emlékeztette.

130
00:08:13,514 --> 00:08:20,354
Idi Amin az ugandaiaknak a gyarmattartóik,
a britek elleni utálatát használta ki.

131
00:08:20,896 --> 00:08:26,443
Talán mást próbálnak mutatni,
de a brit imperializmusnak vége.

132
00:08:30,781 --> 00:08:34,576
Az I. világháborút Németországban
hiperinfláció követte,

133
00:08:35,619 --> 00:08:37,246
hatalmas munkanélküliség,

134
00:08:37,329 --> 00:08:40,749
egyetlen kenyér is
egy óriási köteg pénzbe került.

135
00:08:42,876 --> 00:08:47,089
A kiábrándult tömegben
ott volt a 30 éves Adolf Hitler,

136
00:08:47,798 --> 00:08:51,218
aki sorsdöntő lépésre készült
a hatalom felé vezető úton.

137
00:08:54,555 --> 00:08:56,265
München, 1919.

138
00:08:57,307 --> 00:09:00,727
Adolf Hitler szinte nincstelen,
munkanélküli művész.

139
00:09:01,895 --> 00:09:05,148
Erős véleménye van arról,
hogy miért történt mindez,

140
00:09:06,149 --> 00:09:07,401
és ki volt az oka.

141
00:09:09,570 --> 00:09:12,698
Hitler állást kap a katonai felderítésnél.

142
00:09:14,408 --> 00:09:16,785
Az első feladata megfigyelni

143
00:09:16,868 --> 00:09:20,872
egy antiszemita jobboldali csoport,
a Német Munkások Pártja gyűlését.

144
00:09:21,999 --> 00:09:26,587
A felettesei azt várják, hogy feltűnés
nélkül jegyzeteljen, és jelentsen.

145
00:09:28,505 --> 00:09:31,925
De Hitlernek nehezen lehetett parancsolni.

146
00:09:36,763 --> 00:09:40,350
Évek haragja és frusztrációja tört utat.

147
00:09:42,686 --> 00:09:47,399
Kikel a zsidó összeesküvés ellen,
amely elnyomja a büszke német népet.

148
00:09:50,569 --> 00:09:53,780
Mielőtt folytatnánk, hallgassuk meg,

149
00:09:53,864 --> 00:09:56,450
milyen összeesküvés-elméletet terjesztett.

150
00:09:56,533 --> 00:09:57,784
Hitler azt mondta,

151
00:09:57,868 --> 00:10:01,204
hogy a Wall Street pénzemberei
és a moszkvai kommunisták

152
00:10:01,288 --> 00:10:05,417
ugyanannak
a zsidó összeesküvésnek a részei.

153
00:10:06,251 --> 00:10:09,588
Nevetségesen hangzik,
de erről győzte meg a német népet.

154
00:10:10,881 --> 00:10:14,217
Nevetséges vagy sem,
Hitler szavai telibe találnak.

155
00:10:14,301 --> 00:10:18,764
Immár a párt tagjaként
megszállottan tökéletesíti az előadását.

156
00:10:18,847 --> 00:10:22,225
A beszédei nagy részben
a gyűlöletre építettek.

157
00:10:23,977 --> 00:10:30,192
Németország megtisztítása a zsidóktól,
bosszú az ország megalázói ellen.

158
00:10:30,275 --> 00:10:33,278
Az ország felemelkedése,
ami a büszkeség kérdése.

159
00:10:34,237 --> 00:10:36,907
Hitler hamarosan a párt vezetője lesz,

160
00:10:36,990 --> 00:10:38,575
amely új nevet vesz fel.

161
00:10:38,659 --> 00:10:41,703
Megalakul a Német
Nemzetiszocialista Munkáspárt,

162
00:10:41,787 --> 00:10:44,748
más néven a náci párt.

163
00:10:45,457 --> 00:10:48,293
Hitler
szabadon adhatja ki magából a dühét,

164
00:10:48,377 --> 00:10:51,922
és hűséges követői isszák a szavait.

165
00:10:52,923 --> 00:10:56,510
Sok német érezte azt,
hogy a titkos gondolataikat mondja ki,

166
00:10:56,593 --> 00:10:58,553
kifejezve, amit ők nem tudtak.

167
00:11:00,430 --> 00:11:02,349
Miért működik olyan jól a dolog?

168
00:11:03,308 --> 00:11:06,978
Mert az emberek
végre szabadon önmaguk lehetnek.

169
00:11:08,397 --> 00:11:11,858
A közös sérelmek összehozzák az embereket,

170
00:11:11,942 --> 00:11:16,863
és ez jó érzés, mert ott a szolidaritás,

171
00:11:16,947 --> 00:11:18,824
és van egy erős vezér,

172
00:11:18,907 --> 00:11:22,619
aki a kisebbség ellen vezeti az embereket,

173
00:11:22,703 --> 00:11:25,288
vagy a külső fenyegetés ellen.

174
00:11:26,289 --> 00:11:31,002
Nehéz elhinni, hogy az emberek
másokat okolnak a bajaikért, igaz?

175
00:11:31,086 --> 00:11:33,588
NÉMETEK A ZSIDÓ PROPAGANDA ELLEN

176
00:11:33,672 --> 00:11:37,008
Ne tegyünk úgy,
mintha a németek a '20-as években

177
00:11:37,092 --> 00:11:40,387
rosszabb emberek lettek volna nálunk.

178
00:11:40,470 --> 00:11:44,808
Ha valaki tényleg úgy érzi,
hogy az országba beférkőzött az ellenség,

179
00:11:44,891 --> 00:11:47,936
elvárja, hogy a politikusok
tegyenek valamit.

180
00:11:48,520 --> 00:11:51,523
Könnyen dőlünk hátra azzal,

181
00:11:51,606 --> 00:11:54,401
hogy engem sosem csábított volna el

182
00:11:54,484 --> 00:11:57,529
egy Hitlerhez hasonló
zsarnok szirénhangja.

183
00:11:59,531 --> 00:12:00,907
Garantálom, hogy de.

184
00:12:01,742 --> 00:12:03,952
Csakhogy az abszolút hatalomhoz

185
00:12:04,035 --> 00:12:08,832
nem elég a vonzó üzenet.
Meg kell szerettetni az üzenet hozóját.

186
00:12:09,916 --> 00:12:11,710
Kövessük az útmutatót!

187
00:12:11,793 --> 00:12:14,546
TAKTIKA
A NÉP EMBERE

188
00:12:18,133 --> 00:12:21,595
Zsarnokként te leszel a nemzet arca,

189
00:12:21,678 --> 00:12:25,182
és ennek az arcnak a megjelenítése
csak tőled függ.

190
00:12:26,308 --> 00:12:30,645
Ugyanakkor most, a menetelés elején,
az útmutató pontosan kijelöli

191
00:12:30,729 --> 00:12:32,063
a kialakítandó képet.

192
00:12:34,065 --> 00:12:36,151
Mutasd meg, hogy közéjük tartozol!

193
00:12:39,112 --> 00:12:40,238
Hozzunk példákat?

194
00:12:42,449 --> 00:12:44,326
Benito Mussolini olasz diktátor

195
00:12:44,409 --> 00:12:48,163
büszkén nevezte magát a nép emberének,

196
00:12:48,246 --> 00:12:53,293
és gyakran játszott rá arra,
hogy egy kisvárosi kovács fia.

197
00:12:54,127 --> 00:12:59,466
Az uralma elején Idi Amin
nyitott dzsippel közlekedett Ugandában,

198
00:12:59,549 --> 00:13:04,179
és gyakran harmonikázott
nyilvános eseményeken.

199
00:13:05,222 --> 00:13:08,850
Moammer Kadhafi
beduin gyökereit mutatta ki azzal,

200
00:13:08,934 --> 00:13:12,729
hogy törzsi ruhákat hordott,
és az utazásain sátorban aludt.

201
00:13:15,816 --> 00:13:18,985
Ki tudná jobban valóra váltani
egy nép álmait,

202
00:13:19,069 --> 00:13:21,613
mint az, aki azt érzi, amit ők,

203
00:13:21,696 --> 00:13:23,990
és osztozik az álmaikban?

204
00:13:24,074 --> 00:13:26,868
A sikeres zsarnok biztos jele,

205
00:13:26,952 --> 00:13:32,791
hogy sikerül eggyé válni a tömegekkel.

206
00:13:33,291 --> 00:13:37,128
A zsarnok azt mondja,
hogy én és ti egyek vagyunk.

207
00:13:37,212 --> 00:13:39,422
Egyetlen kollektív organizmus.

208
00:13:39,506 --> 00:13:42,717
Hitler ezt
gyakran hozta fel a beszédeiben.

209
00:13:43,301 --> 00:13:47,472
Engem csak a német nép érdekel.

210
00:13:47,556 --> 00:13:51,184
Csak hozzájuk tartozom.
Mindenemmel a német népet szolgálom.

211
00:13:51,810 --> 00:13:55,272
Ha valaki
a nép embereként definiálja magát,

212
00:13:55,355 --> 00:13:58,400
Minden az apró részleteken múlik.

213
00:13:58,483 --> 00:14:01,027
Hitler nem öltözött elegánsan.

214
00:14:01,778 --> 00:14:03,321
Mindig egyenruhában járt.

215
00:14:04,322 --> 00:14:07,534
Az I. világháború lövészárkaiból jött,

216
00:14:07,617 --> 00:14:09,953
szerinte a háború teszi a férfit…

217
00:14:11,079 --> 00:14:13,456
Ez egyértelműen fontos volt ahhoz,

218
00:14:13,540 --> 00:14:16,209
hogy megnyerje a nép tartós támogatását.

219
00:14:18,003 --> 00:14:19,880
Szóval, mi van ezzel…

220
00:14:20,755 --> 00:14:22,382
a bajusszal?

221
00:14:23,925 --> 00:14:26,177
A bajusz átalakult

222
00:14:26,261 --> 00:14:32,434
a hosszú verzióból, amelyet az
I. világháborús és a korai képeken látunk.

223
00:14:33,435 --> 00:14:35,729
Valami rávette a változtatásra.

224
00:14:37,063 --> 00:14:40,525
Az egyik elmélet szerint
a kackiás szőrzetet

225
00:14:40,609 --> 00:14:43,320
a gázálarc miatt rövidítette meg.

226
00:14:44,070 --> 00:14:48,450
Mások szerint
egy kortárs német hősre akart hasonlítani,

227
00:14:48,533 --> 00:14:49,784
Hans Koeppenre.

228
00:14:50,410 --> 00:14:54,122
Hitler talán nem gondolta,
hogy a borotvával halhatatlant alkot.

229
00:14:54,205 --> 00:14:56,207
De néha a jövendő zsarnokoknak…

230
00:14:57,542 --> 00:14:58,919
simán szerencséje van.

231
00:15:00,378 --> 00:15:03,632
Klasszikus fogkefebajusszá válik,

232
00:15:03,757 --> 00:15:07,969
amelyet az alsó középosztály viselt

233
00:15:08,887 --> 00:15:09,888
Európa-szerte.

234
00:15:09,971 --> 00:15:13,600
Hitler ezzel a származására utalt.

235
00:15:14,768 --> 00:15:17,520
Ha kialakult az erős kötelék a köznéppel,

236
00:15:18,480 --> 00:15:21,858
azt hihetnénk, ezzel közel a cél,

237
00:15:21,942 --> 00:15:23,401
de ne kapkodjuk el.

238
00:15:25,070 --> 00:15:29,449
Ha történelmet akarsz írni,
még mélyebben kell megfognod az embereket.

239
00:15:30,241 --> 00:15:31,826
A tudattalan szintjén.

240
00:15:31,910 --> 00:15:34,746
TAKTIKA
A MÁRKAÉPÍTÉS EREJE

241
00:15:34,913 --> 00:15:39,542
14 ÉVVEL HITLER HATALOMÁTVÉTELE ELŐTT

242
00:15:39,751 --> 00:15:42,671
Miután kitört a sörözőkből
az 1920-as években,

243
00:15:43,505 --> 00:15:46,633
a náci párt nőtt,

244
00:15:46,716 --> 00:15:52,263
de tucatszám akadtak uralomra törő
jobboldali pártok.

245
00:15:53,223 --> 00:15:56,851
Úgy, mint a termékeknél,
ha a mozgalmad piacvezető akar lenni,

246
00:15:56,935 --> 00:15:58,937
marketingstratégia kell.

247
00:15:59,020 --> 00:16:03,233
Naponta 192 000 üveg halad át itt.

248
00:16:04,067 --> 00:16:07,153
Hitler pedig
született reklámszakember volt.

249
00:16:07,737 --> 00:16:10,115
Mintha a gép adna életet nekik.

250
00:16:11,574 --> 00:16:14,202
Az emberek szimbólumává válnak,

251
00:16:14,285 --> 00:16:18,415
a jövőt várják, láthatatlan
erők irányítják őket,

252
00:16:18,498 --> 00:16:21,626
ma még ködös sorsuk felé haladnak.

253
00:16:23,336 --> 00:16:25,296
Hitler értette a képek erejét.

254
00:16:26,840 --> 00:16:29,426
Felismerte a márkázás fontosságát.

255
00:16:29,509 --> 00:16:31,553
Nem elég az ember,

256
00:16:32,387 --> 00:16:35,640
az ikonográfia is kell mellé.

257
00:16:37,308 --> 00:16:40,103
És ha szimbólumokról beszélünk,

258
00:16:40,186 --> 00:16:42,147
ez itt tagadhatatlanul erős.

259
00:16:45,442 --> 00:16:48,737
Gyakorlatilag nincs híresebb márka

260
00:16:48,820 --> 00:16:51,614
a horogkeresztnél,
vörös zászlón, fehér körben.

261
00:16:52,907 --> 00:16:57,996
Valószínűleg ma is a történelem
legerősebb ikonja.

262
00:17:01,207 --> 00:17:03,668
Azonban bármilyen vonzó a jó szimbólum,

263
00:17:03,752 --> 00:17:08,381
az igazi erőt az emberek jelentik,
akiket a sikerhez kell öltöztetni.

264
00:17:08,465 --> 00:17:09,924
* TERVEZTE: HUGO BOSS

265
00:17:12,052 --> 00:17:15,889
Hitler a barnaingesekkel
pipálta ki ezt a tennivalót.

266
00:17:19,684 --> 00:17:22,562
Egyszerűen csak egyenruhát húzni,

267
00:17:22,645 --> 00:17:27,984
és valami rajtuk túlmutató dolog,
a mozgalom részévé válni nagyon fontos

268
00:17:28,068 --> 00:17:29,611
a német lélek számára.

269
00:17:29,694 --> 00:17:31,863
Az egyenruha az áldozathozatalt,

270
00:17:31,946 --> 00:17:34,991
a kötelességet, engedelmességet,
hűséget jelentette.

271
00:17:36,201 --> 00:17:37,160
Más szóval,

272
00:17:37,243 --> 00:17:40,663
ha egyenruhában vagy,
a csapat tagja leszel.

273
00:17:42,540 --> 00:17:44,501
Ki ne akarna csapattag lenni?

274
00:17:44,584 --> 00:17:50,423
A behódolás és alkalmazkodás
a zsarnokok egyik elsődleges célja.

275
00:17:52,300 --> 00:17:54,552
Néha azért érnek el sikert,

276
00:17:55,345 --> 00:17:59,349
mert megdöbbentő módon
meg tudják győzni a híveiket arról,

277
00:17:59,432 --> 00:18:02,310
hogy ez igazából nem behódolás,

278
00:18:02,393 --> 00:18:03,728
hanem egység.

279
00:18:13,071 --> 00:18:15,406
A jól márkázott és egységes mozgalmat

280
00:18:15,490 --> 00:18:18,201
idővel nem lehet figyelmen kívül hagyni.

281
00:18:22,872 --> 00:18:25,083
Hitler bevonzza az embereket

282
00:18:25,166 --> 00:18:27,127
a politikai előadásaival.

283
00:18:31,047 --> 00:18:36,177
Horogkeresztek, menetelő egyenruhások,
fáklyás felvonulások, hatásos beszédek…

284
00:18:36,261 --> 00:18:39,848
Ez mindenkit megkísért.
Ha mindenki benne van,

285
00:18:39,931 --> 00:18:42,767
ha mindenki játszik, ideje csatlakozni.

286
00:18:44,102 --> 00:18:45,061
Jól hangzik.

287
00:18:45,562 --> 00:18:48,648
De a látványos előadás
és a fess megjelenés

288
00:18:48,731 --> 00:18:51,067
még kevés a hatalom megragadásához.

289
00:18:51,151 --> 00:18:54,863
Növelni kell a szervezetet,

290
00:18:54,946 --> 00:18:58,283
és kulcsfontosságúvá válnak
a személyügyi döntések.

291
00:19:02,745 --> 00:19:05,832
TAKTIKA
ÉPÍTS CSAPATOT

292
00:19:08,751 --> 00:19:12,422
Senki, de senki sem kormányoz egyedül.

293
00:19:13,381 --> 00:19:17,719
Idi Amin sem, XIV. Lajos sem,
aki azt mondta: „L'etat c'est moi”,

294
00:19:17,802 --> 00:19:19,095
az állam én vagyok.

295
00:19:19,179 --> 00:19:20,972
Senki sem uralkodik egyedül.

296
00:19:21,055 --> 00:19:24,684
A hatalom megragadásához
megbízható csapat kell,

297
00:19:24,767 --> 00:19:27,604
amely felerősíti az üzeneted és védelmez.

298
00:19:28,146 --> 00:19:29,230
Lássuk a példákat!

299
00:19:30,857 --> 00:19:33,693
Moammer Kadhafi
tiszttársainak belső köre

300
00:19:33,776 --> 00:19:36,654
segített
a király elleni puccs végrehajtásában,

301
00:19:36,738 --> 00:19:39,824
és a kormány kialakításában,
melyet 40 évig vezetett.

302
00:19:40,575 --> 00:19:43,119
Szaddam Husszein
a közvetlen családtagjaira

303
00:19:43,203 --> 00:19:45,747
és a törzse tagjaira támaszkodott

304
00:19:45,830 --> 00:19:47,248
a teljes uralma alatt.

305
00:19:48,333 --> 00:19:51,878
Sztálin beemelte
a fő támogatóit a Központi Bizottságba.

306
00:19:51,961 --> 00:19:56,716
Így megszabadulhatott a riválisaitól,
és magához ragadhatta a hatalmat.

307
00:19:58,092 --> 00:20:01,596
Ha a hatalom bebiztosítására
épít csapatot az ember,

308
00:20:01,679 --> 00:20:03,765
nem érheti be bárkivel.

309
00:20:03,848 --> 00:20:07,268
Mint minden vezetőnek,
sokféle készségű ember kell,

310
00:20:07,352 --> 00:20:09,437
akik megvalósítják a víziódat.

311
00:20:10,271 --> 00:20:14,567
Egy profi szervező, aki hatékonyan
működteti és növeli a mozgalmat.

312
00:20:15,193 --> 00:20:16,611
Egy könyörtelen katona,

313
00:20:16,694 --> 00:20:20,365
aki rávesz másokat,
hogy erőszakot alkalmazzanak a nevedben.

314
00:20:20,448 --> 00:20:23,618
Egy asszisztens,
aki megszervezi a feladataidat,

315
00:20:23,701 --> 00:20:26,579
és megörökíti
a bölcsességeidet az utókornak,

316
00:20:27,038 --> 00:20:28,581
plusz egy kitüntetett hős,

317
00:20:28,665 --> 00:20:31,084
aki segít lenyűgözni a gazdagokat,

318
00:20:31,167 --> 00:20:33,294
mert a forradalom nem olcsó.

319
00:20:34,337 --> 00:20:38,091
És persze mindig keresni kell
a friss tehetségeket.

320
00:20:38,675 --> 00:20:43,179
Csakhogy a mozgalom növekedésével
egyesek a kihívóiddá válhatnak,

321
00:20:43,263 --> 00:20:46,641
szóval sose felejtkezz el
a legfontosabb követelményről.

322
00:20:47,642 --> 00:20:51,854
Olyan emberek kellenek,
akik biztosan hűségesek maradnak.

323
00:20:52,939 --> 00:20:56,067
Ebben Hitler mindig számíthatott rá,

324
00:20:56,150 --> 00:20:58,736
a leghűségesebb hívére.

325
00:20:59,862 --> 00:21:01,197
Joseph Goebbelsre.

326
00:21:01,823 --> 00:21:04,075
Goebbels bálványozta Hitlert.

327
00:21:05,076 --> 00:21:07,704
Meghallgatta egy beszédét,

328
00:21:07,787 --> 00:21:12,542
és csak annyit tudott mondani,
ő a kiválasztott.

329
00:21:13,710 --> 00:21:17,922
Goebbels tisztában volt
a modern média hatalmával,

330
00:21:18,840 --> 00:21:21,968
a mozi hatalmával, tudta,
hogy kell uralni a médiát,

331
00:21:22,051 --> 00:21:26,639
és tudta, milyen hatékony
az üzenetek sulykolása.

332
00:21:26,723 --> 00:21:29,475
Joseph Goebbels
a propagandafőnöke lett.

333
00:21:33,688 --> 00:21:35,023
A tehetség is fontos,

334
00:21:35,106 --> 00:21:39,110
de a lényeg, hogy a követőid
téged helyezzenek az első helyre,

335
00:21:39,193 --> 00:21:41,321
még ha rosszra is fordul a helyzet.

336
00:21:41,404 --> 00:21:45,867
Goebbels annyira hívő volt,
hogy amikor eljött a vég 1945-ben,

337
00:21:45,950 --> 00:21:49,120
a feleségével megmérgezték
a hat gyereküket,

338
00:21:49,203 --> 00:21:50,872
aztán ő is öngyilkos lett,

339
00:21:50,955 --> 00:21:53,666
mert Hitler nélkül nem bírt tovább élni.

340
00:21:56,878 --> 00:21:58,671
Ilyen az igaz hűség.

341
00:22:02,925 --> 00:22:06,804
Ha hűségesen követted a hatalom
megszerzésének útmutatóját,

342
00:22:06,888 --> 00:22:11,267
megkerested a magasztos küldetésedet,
kihasználtad az emberek dühét,

343
00:22:11,351 --> 00:22:13,519
megmutattad, hogy közéjük tartozol,

344
00:22:13,603 --> 00:22:16,939
és felejthetetlen arculatot adtál
a mozgalmadnak.

345
00:22:17,023 --> 00:22:20,526
Megvan a harcra kész belső köröd is.

346
00:22:20,610 --> 00:22:22,445
De az utolsó lépés megtételéhez

347
00:22:22,528 --> 00:22:25,740
még meg kell ragadni a megfelelő alkalmat.

348
00:22:25,823 --> 00:22:28,701
És ha eljön, nem hibázhatsz.

349
00:22:28,785 --> 00:22:31,662
TAKTIKA
VÁLASZD MEG, MIKOR CSAPSZ LE

350
00:22:32,663 --> 00:22:37,001
Ahogy nő a feszültség a cselekvés előtt,
minden az időzítésen múlik.

351
00:22:38,002 --> 00:22:42,048
Végtelen türelemmel kell várnod,
hogy lecsaphass.

352
00:22:42,131 --> 00:22:45,593
Hosszú távra kell gondolkodnod.

353
00:22:45,676 --> 00:22:49,138
Hidd el, a türelem kifizetődő.

354
00:22:49,680 --> 00:22:50,556
Megmutatom.

355
00:22:52,475 --> 00:22:54,644
Szaddam Husszein Irak alelnökeként

356
00:22:54,727 --> 00:22:58,439
egy évtized alatt építette fel
a hozzá hű titkosszolgálatot,

357
00:22:58,523 --> 00:23:01,526
hogy aztán a segítségével
megragadja a hatalmat.

358
00:23:02,652 --> 00:23:05,738
Sztálin hét éven át
szolgálta odaadóan Lenint,

359
00:23:05,822 --> 00:23:09,033
mire a Szovjetunió atyja
hatalmat adott neki.

360
00:23:09,117 --> 00:23:10,284
Idi Amin Ugandában

361
00:23:10,368 --> 00:23:14,330
lassan rakta tele a hadsereget a törzse,
a kakwák tagjaival,

362
00:23:14,414 --> 00:23:16,874
akikkel aztán megpuccsolta az elnököt.

363
00:23:17,750 --> 00:23:20,128
Hitler majdnem mindent elrontott azzal,

364
00:23:20,211 --> 00:23:22,004
hogy túl korán próbált lépni.

365
00:23:23,172 --> 00:23:25,883
11 ÉVVEL HITLER HATALOMÁTVÉTELE ELŐTT

366
00:23:26,926 --> 00:23:28,428
A müncheni sörpuccs.

367
00:23:29,637 --> 00:23:32,807
Hitler nagyon furcsa,
amatőr puccsot vezetett,

368
00:23:32,890 --> 00:23:36,310
amelyben a náci csőcselékkel

369
00:23:36,394 --> 00:23:38,104
kimasírozott München utcáira.

370
00:23:38,187 --> 00:23:41,065
El akarta fogni Bajorország vezetőit,

371
00:23:41,149 --> 00:23:43,651
hogy a hatalom átadására
kényszerítse őket.

372
00:23:43,734 --> 00:23:46,028
Rengeteg volt a félreértés.

373
00:23:46,112 --> 00:23:49,991
Amikor elhagyták a sörcsarnokot,
megtámadták őket a rendőrök.

374
00:23:50,074 --> 00:23:51,200
Hatalmas hiba volt.

375
00:23:51,826 --> 00:23:53,661
LANDSBERG BÖRTÖN

376
00:23:54,454 --> 00:23:56,956
Hitler a Landsberg Börtönbe kerül.

377
00:23:57,039 --> 00:23:59,792
A világsajtó leírta.

378
00:23:59,876 --> 00:24:03,045
Klasszikus példa a New York Times,
amely azt írta,

379
00:24:03,129 --> 00:24:07,467
„Herr Hitler valószínűleg hamarosan
visszavonul a politikától”.

380
00:24:08,426 --> 00:24:11,929
Pontosan ezt tette,
és többé nem hallottunk róla.

381
00:24:12,930 --> 00:24:17,560
VÉGE

382
00:24:17,643 --> 00:24:18,853
Igen, nyilván.

383
00:24:19,979 --> 00:24:23,483
Az egyik leghűségesebb embere,
Rudof Hess van mellette,

384
00:24:23,566 --> 00:24:25,568
és Hess győzi meg arról,

385
00:24:25,651 --> 00:24:28,988
hogy foglalja össze az elveit.

386
00:24:29,071 --> 00:24:32,575
Így születik meg a könyve, a Mein Kampf,

387
00:24:32,658 --> 00:24:33,743
vagyis a Harcom.

388
00:24:34,660 --> 00:24:39,081
Azonban a céljai papírra vetése,
és a szabadulás alig kilenc hónap után,

389
00:24:39,165 --> 00:24:41,959
nem változtatott azonnal Hitler helyzetén.

390
00:24:42,543 --> 00:24:44,212
A helyzet valójában romlott.

391
00:24:44,712 --> 00:24:48,257
A 20-AS ÉVEK ARANYKORA

392
00:24:48,341 --> 00:24:53,846
A féktelen 20-as évek a szabad önkifejezés
és a lehetőségek kora volt.

393
00:24:53,930 --> 00:24:56,140
Az öltözködésben, az életstílusban…

394
00:24:56,224 --> 00:24:58,059
A nők szabadabbak lettek.

395
00:24:58,684 --> 00:25:00,353
Ez izgalmas volt!

396
00:25:01,187 --> 00:25:02,230
Aligha.

397
00:25:02,313 --> 00:25:06,025
Egy feltörekvő zsarnoknak
nincs rosszabb az elégedett népnél.

398
00:25:06,943 --> 00:25:09,153
A 20-as évek csendesek Hitlernek.

399
00:25:09,237 --> 00:25:11,113
Küszködött.

400
00:25:11,197 --> 00:25:12,198
NÁCI PÁRT 2,6%

401
00:25:13,282 --> 00:25:16,077
De a szép idők szerencsére véget értek.

402
00:25:18,329 --> 00:25:22,124
Az USA tőzsdéje
1929 októberében összeomlott,

403
00:25:22,208 --> 00:25:25,086
magával rántva a világ többi piacát is.

404
00:25:26,003 --> 00:25:30,258
Elkezdődött a válság,
és ekkor jött el a náci párt ideje.

405
00:25:34,637 --> 00:25:37,390
A válság előtt nem volt eldöntött tény,

406
00:25:37,473 --> 00:25:39,767
hogy ők lesznek a legerősebb párt.

407
00:25:40,810 --> 00:25:47,567
A párt 1932 júliusára 37%-os
támogatottsági csúcsot ért el,

408
00:25:47,650 --> 00:25:50,611
és Hitler kancellár lett.

409
00:25:50,695 --> 00:25:53,864
1933. JANUÁR 30.
HITLER NÉMETORSZÁG KANCELLÁRJA LESZ

410
00:25:55,116 --> 00:25:59,078
Azzal, hogy Hitler kancellár lett,
nem kapott teljhatalmat.

411
00:25:59,161 --> 00:26:02,164
Nem lett államfő. Az elnök felette állt.

412
00:26:02,665 --> 00:26:05,209
Meg kellett ragadnia a lehetőségeket

413
00:26:05,293 --> 00:26:07,336
a hatalma megerősítésére.

414
00:26:08,170 --> 00:26:11,924
És egy jó válságnál nincs jobb lehetőség.

415
00:26:12,550 --> 00:26:15,678
A Reichstag felgyújtása
volt a kulcspillanat.

416
00:26:17,597 --> 00:26:19,432
1933. FEBRUÁR 27.

417
00:26:21,642 --> 00:26:25,688
Mi lehet rosszabb, mint látni a kormányzat
szívét porig égni?

418
00:26:25,771 --> 00:26:32,194
A helyszínre érve azonban Hitler nem
döbbentnek, hanem furcsán lelkesnek tűnik.

419
00:26:33,195 --> 00:26:38,075
„Ezzel új korszak kezdődik Németország
történetében” – mondja egy tudósítónak.

420
00:26:38,159 --> 00:26:41,662
A párt hivatalos napilapjának
szerkesztőségébe siet,

421
00:26:41,746 --> 00:26:43,247
és hajnalig dolgozik.

422
00:26:43,831 --> 00:26:48,252
Az újság másnap a kommunistákat
vádolja meg a gyújtogatással.

423
00:26:49,879 --> 00:26:52,590
Egyeseknek
más elmélete van a történtekről.

424
00:26:55,384 --> 00:26:58,220
Szerintük náci ügynökök tették,

425
00:26:58,304 --> 00:27:00,389
Hitler személyes parancsára,

426
00:27:00,473 --> 00:27:03,267
hogy szimpátiát ébresszenek
a párt iránt.

427
00:27:05,353 --> 00:27:07,021
A pletykákra nem figyelve

428
00:27:07,688 --> 00:27:12,526
Hitler a miniszterektől vészhelyzeti
rendelet aláírását követeli,

429
00:27:12,610 --> 00:27:15,946
amely náci rendőrállammá
változtatja Németországot,

430
00:27:16,530 --> 00:27:19,909
és Paul von Hindenburg elé terjeszti.

431
00:27:19,992 --> 00:27:22,620
Hindenburg tehetetlen
Hitler akaraterejével

432
00:27:22,703 --> 00:27:25,122
és a nemzeti válsággal szemben.

433
00:27:26,374 --> 00:27:30,461
A rendelet birtokában
Hitler bebörtönözteti ellenfeleit,

434
00:27:30,544 --> 00:27:35,049
a sajátján kívül feloszlat minden pártot,
és cenzúrázza a sajtót.

435
00:27:35,841 --> 00:27:38,636
Hitler az alkalmat kereste,

436
00:27:38,719 --> 00:27:43,474
hogy eltiporja a szabadságjogokat
és az ellenfeleit,

437
00:27:43,557 --> 00:27:44,975
és meg is találta.

438
00:27:47,478 --> 00:27:50,690
A diktátorjelöltek ösztönösen tudják,

439
00:27:50,773 --> 00:27:53,609
hogy a fenyegetés hatására az emberek

440
00:27:54,151 --> 00:28:00,574
vezetőt keresnek, és támogatják azt,
akit erősnek gondolnak.

441
00:28:01,701 --> 00:28:05,413
Minden készen áll,
már csak várni kell egy kicsit.

442
00:28:07,748 --> 00:28:11,127
Von Hindenburg 17 hónappal később meghalt,

443
00:28:11,752 --> 00:28:15,506
és Hitler Németország
államelnöke és kancellárja lesz,

444
00:28:15,589 --> 00:28:20,219
16 évvel azután, hogy felismerte
a küldetését a lövészárkokban,

445
00:28:21,262 --> 00:28:23,264
és még csak most lát munkához.

446
00:28:27,101 --> 00:28:31,188
Gratuláció jár azoknak,
akik eljutottak idáig.

447
00:28:31,272 --> 00:28:35,151
Sikerült felépíteni a mozgalmat
és megragadni a hatalmat.

448
00:28:37,111 --> 00:28:39,572
Csakhogy van rossz hír is.

449
00:28:39,655 --> 00:28:41,699
Többé nem a gyengébb vagy.

450
00:28:43,159 --> 00:28:44,160
Te vagy az úr,

451
00:28:45,286 --> 00:28:48,122
és ezzel célponttá váltál.

452
00:28:48,205 --> 00:28:50,624
Tehát, hogy konszolidálod az uralmad,

453
00:28:50,708 --> 00:28:52,835
és tartod sakkban a riválisaidat?

454
00:28:54,044 --> 00:28:57,673
Kérjük meg Szaddam Husszeint,
hogy adjon választ a kérdésre,

455
00:28:57,757 --> 00:29:00,968
amely minden új és sebezhető
diktátort foglalkoztat.

456
00:29:01,927 --> 00:29:04,597
Hogy tartod kordában a farkasokat?

457
00:29:33,959 --> 00:29:36,629
A feliratot fordította: Vass András