1
00:00:06,068 --> 00:00:10,865
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬

2
00:00:14,994 --> 00:00:16,537
‫כוח מוחלט.‬

3
00:00:19,540 --> 00:00:21,667
‫בחייך… אתה יודע שאתה רוצה בזה.‬

4
00:00:23,127 --> 00:00:24,962
‫אתה רק לא יודע איך להשיג את זה.‬

5
00:00:25,713 --> 00:00:26,672
‫אבל אני יודע.‬

6
00:00:27,631 --> 00:00:29,216
‫יש מדריך.‬

7
00:00:29,842 --> 00:00:33,095
‫סדרה של שיטות‬
‫שהרודנים הידועים לשמצה בהיסטוריה‬

8
00:00:33,179 --> 00:00:35,389
‫השתמשו בהן כדי להשיג כוח בל־יתואר,‬

9
00:00:36,348 --> 00:00:39,310
‫כל אחד בדרכו הייחודית.‬

10
00:00:40,394 --> 00:00:42,188
‫- 1. לבצע השתלטות‬
‫אדולף היטלר -‬

11
00:00:43,064 --> 00:00:45,024
‫- 2. לחסל את היריבים‬
‫סדאם חוסיין -‬

12
00:00:46,400 --> 00:00:48,360
‫- 3. להשליט טרור‬
‫אידי אמין -‬

13
00:00:48,444 --> 00:00:49,987
‫- 4. לשלוט על האמת‬
‫יוסיף סטלין -‬

14
00:00:51,572 --> 00:00:53,324
‫- 5. לכונן חברה חדשה‬
‫מועמר קדאפי -‬

15
00:00:53,783 --> 00:00:56,243
‫טוב, יש מלכוד קטן אחד:‬

16
00:00:57,828 --> 00:01:00,998
‫הדרך הזאת מצריכה‬
‫קבלת החלטות לא נעימות.‬

17
00:01:02,416 --> 00:01:04,460
‫אבל מי אמר שקל להיות שליט?‬

18
00:01:06,545 --> 00:01:07,505
‫רוצה להציץ בפנים?‬

19
00:01:14,303 --> 00:01:18,015
‫כשאני אומר ״רודן״,‬
‫מה הדבר הראשון שעולה לך בראש?‬

20
00:01:18,099 --> 00:01:19,975
‫- רודן: שליט אכזר ודכאני -‬

21
00:01:20,059 --> 00:01:21,519
‫לא. פשוט מדי.‬

22
00:01:23,395 --> 00:01:25,981
‫רודנות היא שיטת ממשל לאנשים שרוצים תוצאות.‬

23
00:01:28,734 --> 00:01:31,612
‫כשבוחנים את ההיסטוריה האנושית,‬
‫החופש אינו הנורמה.‬

24
00:01:31,695 --> 00:01:33,447
‫אנחנו אוהבים ששולטים בנו.‬

25
00:01:36,408 --> 00:01:38,119
‫כשחיים בתקופה קשה,‬

26
00:01:38,869 --> 00:01:42,498
‫נשמעת קריאה לאדם שיבוא,‬
‫ימצא את הרגע שלו, ויגיד:‬

27
00:01:42,581 --> 00:01:45,751
‫״רק אני יכול לפתור את כל הבעיות״.‬

28
00:01:46,377 --> 00:01:49,880
‫זה בדיוק מה שעשו‬
‫הרודנים המצליחים ביותר בהיסטוריה:‬

29
00:01:49,964 --> 00:01:51,173
‫- ברלין 1934/1939 -‬

30
00:01:51,257 --> 00:01:53,300
‫שינו את החברות שלהם מהקצה אל הקצה.‬

31
00:01:53,968 --> 00:01:56,220
‫אם תשחזר את דרכם, צעד־צעד,‬

32
00:01:56,303 --> 00:01:57,888
‫תוכל לעשות זאת גם אתה!‬

33
00:01:57,972 --> 00:01:59,390
‫קיים מדריך לרודנות.‬

34
00:02:00,224 --> 00:02:04,019
‫אם אתה רוצה להיות רודן,‬
‫פשוט תעשה את אותם דברים.‬

35
00:02:04,603 --> 00:02:05,646
‫זהו.‬

36
00:02:07,022 --> 00:02:08,732
‫אבל, כהכנה לצעד הראשון,‬

37
00:02:08,816 --> 00:02:12,945
‫אתה צריך להיבדל מן ההמון,‬
‫ולתפוס את מושכות השלטון.‬

38
00:02:13,028 --> 00:02:15,698
‫כאן מתחיל סיפורנו:‬

39
00:02:15,781 --> 00:02:17,616
‫עם צייר הנופים הכושל‬

40
00:02:17,700 --> 00:02:21,912
‫שהמציא את עצמו מחדש‬
‫בתפקיד האיש החזק ביותר בעולם.‬

41
00:02:22,955 --> 00:02:26,125
‫- ספטמבר 1934‬
‫חודש לאחר הפיכתו של היטלר לדיקטטור -‬

42
00:02:26,208 --> 00:02:28,210
‫הנה הוא: אדולף היטלר,‬

43
00:02:28,294 --> 00:02:31,589
‫רק חודש לאחר שהפך לשליט המוחלט של גרמניה.‬

44
00:02:33,382 --> 00:02:38,387
‫אז איך בדיוק אדולף היטלר‬
‫הפך לאדולף היטלר?‬

45
00:02:41,015 --> 00:02:43,809
‫מה תוכל ללמוד ממנו בדרכך אל השלטון?‬

46
00:02:46,228 --> 00:02:48,355
‫- *האיורים באדיבות אדולף היטלר -‬

47
00:02:48,439 --> 00:02:49,857
‫היטלר, בשנות ה־20 לחייו,‬

48
00:02:49,940 --> 00:02:54,320
‫היה אומן כושל, מתוסכל, עני, ונטול חברים.‬

49
00:02:55,279 --> 00:02:57,239
‫ראיינתי אדם שפגש את היטלר,‬

50
00:02:57,323 --> 00:03:00,117
‫והוא אמר, ״הוא ממש לא הרשים אותי.‬

51
00:03:00,326 --> 00:03:03,954
‫הוא היה רזה ושדוף,‬
‫לחיצת היד שלו הייתה רפה…״‬

52
00:03:04,038 --> 00:03:07,499
‫איך קרה שהאיש הזה, לבסוף,‬
‫סחף בכוח הכריזמה שלו‬

53
00:03:07,583 --> 00:03:11,545
‫מדינה אדירה באמצע אירופה במאה ה־20?‬

54
00:03:12,796 --> 00:03:14,548
‫למעשה, זה פשוט מאוד:‬

55
00:03:14,632 --> 00:03:16,175
‫אם אתה רוצה לשלוט,‬

56
00:03:16,258 --> 00:03:18,802
‫קודם כול, עליך להאמין שאתה יכול.‬

57
00:03:20,262 --> 00:03:23,807
‫- שיטה: האמן בעצמך -‬

58
00:03:24,558 --> 00:03:30,773
‫יש לרודנים מין ביטחון מגלומני ביכולותיהם.‬

59
00:03:30,856 --> 00:03:32,274
‫זה מצרך חיוני.‬

60
00:03:33,108 --> 00:03:35,736
‫הם נוטים לראות בעצמם גואלים.‬

61
00:03:36,403 --> 00:03:38,447
‫הם משוכנעים, לעתים קרובות,‬

62
00:03:38,530 --> 00:03:40,658
‫שרק הם יכולים להציל את העולם‬

63
00:03:40,741 --> 00:03:42,826
‫ולהפוך את העולם למקום טוב יותר.‬

64
00:03:43,577 --> 00:03:45,496
‫במילים אחרות: הם מיוחדים.‬

65
00:03:46,413 --> 00:03:49,458
‫וכפי שתראו, היטלר לא היה היחיד שחשב כך.‬

66
00:03:49,959 --> 00:03:51,293
‫הקרינו את הסרט.‬

67
00:03:53,420 --> 00:03:57,049
‫לפי האגדה בקוריאה הצפונית,‬
‫ברגע שבו נולד קים ג׳ונג־איל,‬

68
00:03:57,132 --> 00:03:59,677
‫כוכב חדש ובוהק האיר את השמיים,‬

69
00:04:00,261 --> 00:04:01,679
‫קשת כפולה הופיעה,‬

70
00:04:01,762 --> 00:04:03,430
‫והחורף נהפך לאביב.‬

71
00:04:05,641 --> 00:04:10,813
‫סדאם חוסיין טען שנבחר בידי אלוהים‬
‫כדי לשלוט בעיראק לנצח,‬

72
00:04:10,896 --> 00:04:15,234
‫ואמר שהמקרים בהם חמק ממוות‬
‫מוכיחים שיש לו חסד עליון.‬

73
00:04:15,776 --> 00:04:18,570
‫רודן האיטי, פרנסואה דובליה, הכריז‬

74
00:04:18,654 --> 00:04:21,282
‫שהוא יצור נצחי,‬

75
00:04:21,365 --> 00:04:25,869
‫ושכוחות הוודו שלו‬
‫גרמו להתנקשות בנשיא קנדי.‬

76
00:04:26,620 --> 00:04:28,080
‫מי יכול להכחיש זאת?‬

77
00:04:29,164 --> 00:04:32,835
‫אבל איפה תמצא את המקור‬
‫לאמונה העל־טבעית שלך?‬

78
00:04:34,962 --> 00:04:37,047
‫- 16 שנים לפני עליית היטלר לשלטון -‬

79
00:04:37,131 --> 00:04:40,801
‫לטענת היטלר,‬
‫הוא מצא את שלו במקום מאוד לא צפוי:‬

80
00:04:42,970 --> 00:04:45,597
‫בשדות הקטל של מלחמת העולם הראשונה.‬

81
00:04:49,143 --> 00:04:52,855
‫באחד הימים, בזמן שירותו,‬
‫הוא שמע קול מוזר מעביר מסר:‬

82
00:04:54,898 --> 00:04:56,275
‫״זוז״.‬

83
00:05:02,698 --> 00:05:05,993
‫כמה מחבריו ליחידה נהרגו במקום,‬

84
00:05:06,076 --> 00:05:09,621
‫אך היטלר יצא ללא פגע.‬

85
00:05:12,249 --> 00:05:14,418
‫מאוחר יותר, לקראת סוף המלחמה,‬

86
00:05:14,501 --> 00:05:18,589
‫היטלר ויחידתו נפגעו מגז חרדל בקרב איפר.‬

87
00:05:26,347 --> 00:05:31,310
‫בזמן התאוששותו בבית חולים באזור,‬
‫כומר מוסר להיטלר את הבשורות הרעות:‬

88
00:05:31,393 --> 00:05:33,187
‫מלחמת העולם הראשונה תמה.‬

89
00:05:33,771 --> 00:05:34,813
‫גרמניה נכנעה.‬

90
00:05:36,732 --> 00:05:39,151
‫מרוב הלם, הוא מאבד את חוש הראייה לחלוטין.‬

91
00:05:39,735 --> 00:05:42,446
‫זהו ״עיוורון היסטרי״.‬

92
00:05:43,781 --> 00:05:46,075
‫ואז, ממעמקי יאושו,‬

93
00:05:46,158 --> 00:05:49,370
‫עולה חזון מפואר לעתיד ארצו.‬

94
00:05:52,289 --> 00:05:55,626
‫מרגע זה ואילך,‬
‫היטלר לא פקפק בייעודו המיוחד.‬

95
00:05:56,502 --> 00:05:58,420
‫היטלר אמר פעם,‬

96
00:05:58,504 --> 00:06:02,883
‫״אני צועד בביטחון,‬
‫כמו סהרורי, אל עבר גורלי״.‬

97
00:06:04,635 --> 00:06:09,014
‫מרגע שמצא את המשימה שלו לגרמניה,‬
‫הוא היה על טייס אוטומטי.‬

98
00:06:09,098 --> 00:06:12,059
‫שום דבר לא הסיח את דעתו מהמטרה.‬

99
00:06:13,018 --> 00:06:16,939
‫וזה סוג הביטחון העצמי‬
‫שכל רודן צריך כדי להתקדם.‬

100
00:06:18,399 --> 00:06:20,901
‫אם כי אפשר לקרוא לזה גם בשם אחר.‬

101
00:06:21,568 --> 00:06:26,532
‫הדיקטטור בפוטנציה‬
‫הוא לרוב נרקיסיסטי ביותר,‬

102
00:06:26,615 --> 00:06:30,953
‫מאמין שהוא עומד במרכז היקום,‬

103
00:06:31,036 --> 00:06:34,415
‫ושכל דבר חייב לקרות בהתאם לרצונו.‬

104
00:06:34,498 --> 00:06:37,543
‫וזה שונה מאוד מבני אדם רגילים.‬

105
00:06:37,626 --> 00:06:39,920
‫אולי זה לא דבר רע כל כך.‬

106
00:06:42,256 --> 00:06:44,675
‫אבל לפני שתוכל להגשים את גורלך,‬

107
00:06:44,758 --> 00:06:47,761
‫יש עוד כמה אתגרים גדולים‬
‫שתצטרך להתגבר עליהם.‬

108
00:06:47,845 --> 00:06:50,639
‫בתור התחלה, אתה עוד לא מנהיג אף אחד.‬

109
00:06:51,807 --> 00:06:54,184
‫כדי להשיק את עלייתך לשלטון,‬

110
00:06:54,268 --> 00:06:57,146
‫תזדקק למסר שיהדהד בנשמתם של האנשים,‬

111
00:06:57,229 --> 00:06:59,940
‫ויש נקודת פתיחה בטוחה אחת.‬

112
00:07:00,441 --> 00:07:03,152
‫- שיטה: ההתרעמות מוכרת -‬

113
00:07:04,445 --> 00:07:08,991
‫בעולם מושלם, החברה שלך לא הייתה זקוקה‬
‫להנהגתו הקשוחה של רודן,‬

114
00:07:09,074 --> 00:07:11,785
‫אבל הבט סביב. האנשים זועמים,‬

115
00:07:13,245 --> 00:07:15,414
‫ומחפשים את מי להאשים.‬

116
00:07:17,416 --> 00:07:19,168
‫טרוריסטים! מפלצות!‬

117
00:07:19,251 --> 00:07:22,838
‫הגאונות טמונה בהבנת טבעה של התרעומת‬

118
00:07:22,921 --> 00:07:24,256
‫שכבר קיימת,‬

119
00:07:26,800 --> 00:07:29,553
‫ובהצגת עצמך כדרך להתגבר על כך,‬

120
00:07:29,636 --> 00:07:32,264
‫כדרך להתנקם באנשים השנואים.‬

121
00:07:34,808 --> 00:07:37,728
‫רוצה לזכות בתשומת לבם של בני העם?‬
‫המדריך אומר בבירור:‬

122
00:07:38,395 --> 00:07:40,856
‫הראה להם שאויביהם הם אויביך.‬

123
00:07:40,939 --> 00:07:42,191
‫- אינטלקטואלים -‬

124
00:07:42,274 --> 00:07:43,150
‫- משוקצים -‬

125
00:07:43,233 --> 00:07:44,485
‫…ושאתה זה שיראה להם.‬

126
00:07:44,568 --> 00:07:45,569
‫- נשים קלות דעת -‬

127
00:07:45,652 --> 00:07:47,654
‫- ליברלים, מהגרים -‬

128
00:07:47,738 --> 00:07:48,739
‫כמו שהם עשו.‬

129
00:07:50,866 --> 00:07:53,911
‫מגיל צעיר, מנהיג לוב לעתיד, מועמר קדאפי,‬

130
00:07:53,994 --> 00:07:58,248
‫נשא נאומי חוצבי להבות נגד המונרכיה‬
‫שנתמכה בידי המערב אותה כינה ״מושחתת״,‬

131
00:07:58,332 --> 00:08:01,960
‫והתקבל כגיבור‬
‫כשתפס מידיהם את השלטון בהפיכה.‬

132
00:08:03,086 --> 00:08:07,299
‫אביה של קוריאה הצפונית, קים איל־סונג,‬
‫עלה לגדולה כשהזכיר לבני עמו‬

133
00:08:07,382 --> 00:08:09,635
‫את ההשפלות שספגו‬

134
00:08:09,718 --> 00:08:12,429
‫מידי צבא יפן הכובש.‬

135
00:08:13,514 --> 00:08:17,768
‫וכשאידי אמין עלה לשלטון,‬
‫הוא מיקד את תסכולם של תושבי אוגנדה‬

136
00:08:17,851 --> 00:08:20,354
‫בשליטה הקולוניאלית שלה לשעבר, בריטניה.‬

137
00:08:20,896 --> 00:08:23,690
‫אנחנו נדאג לסלק אותם מאוגנדה.‬

138
00:08:23,774 --> 00:08:26,443
‫שהאימפריאליזם הבריטי יסתיים.‬

139
00:08:29,238 --> 00:08:31,240
‫- 15 שנה לפני עליית היטלר לשלטון -‬

140
00:08:31,323 --> 00:08:34,576
‫אחרי מלחמת העולם הראשונה,‬
‫האינפלציה השתוללה בגרמניה,‬

141
00:08:35,619 --> 00:08:37,246
‫האבטלה הייתה נרחבת,‬

142
00:08:37,329 --> 00:08:40,749
‫ואנשים נאלצו לסחוב דליים מלאים בכסף‬
‫כדי לרכוש כיכר לחם.‬

143
00:08:42,876 --> 00:08:47,089
‫ואחד מאותם תושבים מתוסכלים‬
‫היה אדולף היטלר בן ה־30,‬

144
00:08:47,798 --> 00:08:51,218
‫שעמד לעשות צעד מכריע‬
‫בדרכו אל השלטון.‬

145
00:08:54,555 --> 00:08:56,265
‫מינכן, 1919.‬

146
00:08:57,307 --> 00:09:00,727
‫אדולף היטלר הוא אומן מובטל‬
‫שכמה מטבעות ספורים בכיסו,‬

147
00:09:01,895 --> 00:09:05,148
‫ויש לו דעות מוצקות‬
‫בשאלה איפה הכול השתבש,‬

148
00:09:06,149 --> 00:09:07,401
‫ומי אשם בזה.‬

149
00:09:09,570 --> 00:09:12,698
‫היטלר התקבל לעבודה כקצין מודיעין צבאי.‬

150
00:09:14,408 --> 00:09:16,827
‫משימתו הראשונה: להשקיף על פגישה‬

151
00:09:16,910 --> 00:09:18,537
‫של ארגון ימין אנטישמי‬

152
00:09:18,620 --> 00:09:20,872
‫בשם ״מפלגת הפועלים הגרמנית״.‬

153
00:09:21,999 --> 00:09:26,587
‫שולחיו של היטלר מצפים ממנו שינמיך פרופיל,‬
‫ירשום סיכומים, וידווח להם.‬

154
00:09:28,505 --> 00:09:31,925
‫אך היטלר לא הצטיין בצייתנות לפקודות.‬

155
00:09:36,763 --> 00:09:40,350
‫שנים של זעם ותסכול פרצו מתוכו.‬

156
00:09:42,686 --> 00:09:47,399
‫הוא התפרץ נגד הקונספירציה היהודית‬
‫שמדכאת את העם הגרמני הגאה.‬

157
00:09:50,569 --> 00:09:51,653
‫לפני שנמשיך,‬

158
00:09:52,321 --> 00:09:55,866
‫אתן לאיש הזה לספר לכם‬
‫על תאוריית הקונספירציה שהיטלר מכר.‬

159
00:09:55,949 --> 00:09:57,784
‫היטלר אמר, בקיצור,‬

160
00:09:57,868 --> 00:10:01,204
‫שבעלי ההון בוול סטריט,‬
‫והקומוניסטים במוסקבה,‬

161
00:10:01,288 --> 00:10:05,208
‫משתייכים כולם לאותה מזימה יהודית.‬

162
00:10:06,251 --> 00:10:09,588
‫וזה נראה מגוחך,‬
‫אבל היטלר שכנע את העם הגרמני בזה.‬

163
00:10:10,881 --> 00:10:14,217
‫מגוחכים או לא,‬
‫דבריו של היטלר מתקבלים היטב.‬

164
00:10:14,301 --> 00:10:15,594
‫כעת, כחבר במפלגה,‬

165
00:10:15,677 --> 00:10:18,764
‫היטלר מתכונן להופעותיו באובססיביות.‬

166
00:10:18,847 --> 00:10:22,225
‫הנאומים שלו היו מלאים בדברי שנאה.‬

167
00:10:24,061 --> 00:10:26,438
‫על הצורך לטהר את גרמניה מיהודים,‬

168
00:10:27,022 --> 00:10:30,192
‫על מסע הנקמה שלו נגד השפלתה של גרמניה.‬

169
00:10:30,275 --> 00:10:33,278
‫על גאווה לאומית,‬
‫והצורך של גרמניה לעלות שוב.‬

170
00:10:34,237 --> 00:10:36,907
‫עד מהרה, היטלר התמנה כמנהיג המפלגה,‬

171
00:10:36,990 --> 00:10:38,575
‫שקיבלה שם חדש:‬

172
00:10:38,659 --> 00:10:41,703
‫״מפלגת הפועלים הגרמנית‬
‫הנציונל־סוציאליסטית״,‬

173
00:10:41,787 --> 00:10:44,748
‫או בקצרה, ״הנאצים״.‬

174
00:10:45,457 --> 00:10:48,293
‫כעת הייתה להיטלר פלטפורמה‬
‫לביטוי הזעם שלו,‬

175
00:10:48,377 --> 00:10:51,922
‫וקבוצה של מאמינים שסרו למרוּתו.‬

176
00:10:52,923 --> 00:10:54,424
‫בעיני גרמנים רבים,‬

177
00:10:54,508 --> 00:10:56,510
‫הוא אמר את מה שהם חשבו בסתר,‬

178
00:10:56,593 --> 00:10:58,553
‫אבל לא היו מסוגלים לבטא.‬

179
00:11:00,430 --> 00:11:02,349
‫מדוע זו שיטה יעילה כל כך?‬

180
00:11:03,308 --> 00:11:06,978
‫זה מפני שאתה נותן לאנשים רשות‬
‫להיות מי שהם.‬

181
00:11:08,397 --> 00:11:11,858
‫תלונה משותפת מקרבת בין אנשים,‬

182
00:11:11,942 --> 00:11:14,194
‫ונלווית לזה תחושה טובה מאוד,‬

183
00:11:14,277 --> 00:11:16,863
‫משום שאתה חש סולידריות,‬

184
00:11:16,947 --> 00:11:18,824
‫ומשום שיש לך מנהיג חזק‬

185
00:11:18,907 --> 00:11:22,619
‫שמנהיג אותך, נגד אותו מיעוט,‬

186
00:11:22,703 --> 00:11:25,288
‫או אותו איום מבחוץ.‬

187
00:11:26,289 --> 00:11:28,917
‫קשה להאמין שאנשים ימהרו כל כך‬

188
00:11:29,000 --> 00:11:31,002
‫להאשים אחרים במזלם הרע, נכון?‬

189
00:11:31,086 --> 00:11:33,588
‫- אל תאמינו לתעמולה היהודית!‬
‫קנו רק מגרמנים! -‬

190
00:11:33,672 --> 00:11:37,008
‫בואו לא ננסה לטעון שהגרמנים בשנות ה־20‬

191
00:11:37,092 --> 00:11:40,387
‫היו אנשים רעים יותר ממי שאנחנו היום.‬

192
00:11:40,470 --> 00:11:42,973
‫אם אתה באמת מאמין‬

193
00:11:43,056 --> 00:11:44,808
‫שישנו אויב פנימי,‬

194
00:11:44,891 --> 00:11:47,936
‫אתה מצפה שהפוליטיקאים שלך‬
‫יעשו משהו בנדון.‬

195
00:11:48,520 --> 00:11:52,315
‫קל לנו מאוד לשבת פה ולהגיד,‬

196
00:11:52,399 --> 00:11:57,529
‫״בחיים לא הייתי נופל בקסמיו‬
‫של רודן כמו היטלר״.‬

197
00:11:59,531 --> 00:12:00,907
‫אני מבטיח לך: היית נופל.‬

198
00:12:01,742 --> 00:12:03,952
‫אבל כדי לצבור כוח אבסולוטי,‬

199
00:12:04,035 --> 00:12:06,580
‫מסר מרתק לא יספיק לך.‬

200
00:12:06,663 --> 00:12:08,832
‫עליך גם למכור את השליח.‬

201
00:12:09,916 --> 00:12:11,710
‫המדריך יעזור לך.‬

202
00:12:11,793 --> 00:12:14,546
‫- שיטה: להיות איש של העם -‬

203
00:12:18,133 --> 00:12:21,595
‫כרודן, פרצופך יהיה פרצופה של המדינה.‬

204
00:12:21,678 --> 00:12:23,430
‫כיצד תציג את פרצופך?‬

205
00:12:23,513 --> 00:12:25,182
‫זה תלוי רק בך.‬

206
00:12:26,308 --> 00:12:27,893
‫אבל בשלב מוקדם זה במסע שלך,‬

207
00:12:27,976 --> 00:12:32,063
‫המדריך מציע עצות ספציפיות‬
‫לעיצוב התדמית שלך.‬

208
00:12:34,065 --> 00:12:36,151
‫תראה לבני העם שלך שאתה אחד מהם.‬

209
00:12:39,196 --> 00:12:40,238
‫זקוק לדוגמאות?‬

210
00:12:42,449 --> 00:12:44,326
‫הרודן האיטלקי בניטו מוסוליני‬

211
00:12:44,409 --> 00:12:48,038
‫התגאה בהיותו ״איש העם״,‬

212
00:12:48,121 --> 00:12:53,293
‫והרבה להזכיר את מוצאו הצנוע,‬
‫כבנו של נפח בעיירה קטנה.‬

213
00:12:54,127 --> 00:12:55,670
‫בתחילת שלטונו,‬

214
00:12:55,754 --> 00:12:59,466
‫אידי אמין הרבה לנהוג‬
‫ברחבי אוגנדה בג׳יפ פתוח,‬

215
00:12:59,549 --> 00:13:04,179
‫ונהג לנגן באקורדיון באירועים פומביים.‬

216
00:13:05,222 --> 00:13:08,850
‫מועמר קדאפי הפגין‬
‫את הקשר שלו לשורשיו הבדואיים‬

217
00:13:08,934 --> 00:13:12,729
‫כשלבש בגדים מסורתיים,‬
‫ודרש ללון באוהל במסעותיו.‬

218
00:13:15,816 --> 00:13:18,985
‫מי מתאים יותר להגשמת חלומותיו של עם‬

219
00:13:19,069 --> 00:13:21,613
‫מאשר אדם שמרגיש מה שהם מרגישים,‬

220
00:13:21,696 --> 00:13:23,990
‫חולם מה שהם חולמים?‬

221
00:13:24,074 --> 00:13:26,868
‫סימן היכר של רודנים מצליחים‬

222
00:13:26,952 --> 00:13:32,791
‫הוא שהם יוצרים היתוך בין עצמם לבין הציבור.‬

223
00:13:33,291 --> 00:13:37,128
‫הם באים ואומרים,‬
‫״אני אתם ואתם אני.‬

224
00:13:37,212 --> 00:13:39,422
‫אנחנו מין אורגניזם קולקטיבי״.‬

225
00:13:39,506 --> 00:13:42,717
‫היטלר הרבה לומר זאת בנאומיו.‬

226
00:13:43,301 --> 00:13:47,472
‫אני מעוניין בעם הגרמני בלבד,‬
‫ושייך לו בלבד.‬

227
00:13:47,556 --> 00:13:51,184
‫ולעם הגרמני הזה אני מעניק מעצמי.‬

228
00:13:51,810 --> 00:13:55,272
‫כשאתה יוצר לך תדמית של ״איש העם״,‬

229
00:13:55,355 --> 00:13:58,275
‫הדברים הקטנים עושים הבדל גדול.‬

230
00:13:58,483 --> 00:14:01,027
‫היטלר לא התלבש בבגדי פאר.‬

231
00:14:01,778 --> 00:14:03,321
‫הוא תמיד לבש מדים.‬

232
00:14:04,322 --> 00:14:07,033
‫העובדה שהוא בא משוחות מלחמת העולם הראשונה,‬

233
00:14:07,617 --> 00:14:09,953
‫האמונה שהמלחמה בונה את האדם…‬

234
00:14:11,079 --> 00:14:13,331
‫הוא הבין שזה צעד חשוב מאוד‬

235
00:14:13,540 --> 00:14:16,209
‫כדי לרכוש את אמון הציבור‬
‫ולבסס את התמיכה בו.‬

236
00:14:18,003 --> 00:14:19,880
‫ומה בנוגע ל…‬

237
00:14:20,755 --> 00:14:22,382
‫שפם הזה?‬

238
00:14:23,925 --> 00:14:26,177
‫השפם שינה את צורתו,‬

239
00:14:26,261 --> 00:14:32,434
‫מהשפם הארוך מימי מלחמת העולם הראשונה,‬
‫מהתמונות המוקדמות של היטלר.‬

240
00:14:33,435 --> 00:14:35,729
‫משהו גרם לו לשנות את המראה שלו.‬

241
00:14:37,063 --> 00:14:40,525
‫אחת התאוריות גורסת‬
‫שהוא גזם את שפם ״קייזר וילהלם״ שלו‬

242
00:14:40,609 --> 00:14:43,320
‫בתקופת המלחמה, כדי שיוכל לעטות מסכת גז.‬

243
00:14:44,070 --> 00:14:48,450
‫תאוריה אחרת גורסת שהוא השתמש בתער שלו‬
‫כדי לחקות גיבור גרמני מהתקופה,‬

244
00:14:48,533 --> 00:14:49,784
‫הנס קפן.‬

245
00:14:50,410 --> 00:14:54,122
‫לא בטוח שהיטלר התכוון‬
‫לקנות את תהילתו באמצעות גילוח,‬

246
00:14:54,205 --> 00:14:56,207
‫אבל לפעמים, כשאתה רודן־לעתיד…‬

247
00:14:57,542 --> 00:14:58,919
‫פשוט יש לך מזל.‬

248
00:15:00,378 --> 00:15:03,548
‫התוצאה הסופית הייתה‬
‫שפם ״מברשת שיניים״ קלאסי,‬

249
00:15:03,757 --> 00:15:07,969
‫כמו זה שגידלו גברים‬
‫מהמעמד הבינוני והנמוך‬

250
00:15:08,887 --> 00:15:09,763
‫ברחבי אירופה.‬

251
00:15:09,971 --> 00:15:13,683
‫היטלר בעצם אמר, ״אני בא מרקע כזה״.‬

252
00:15:14,768 --> 00:15:17,520
‫עכשיו, משהבהרת את החיבור‬
‫בינך לבין פשוטי העם,‬

253
00:15:18,480 --> 00:15:21,858
‫אולי אתה מרגיש שהרגע הגורלי שלך הגיע.‬

254
00:15:21,942 --> 00:15:23,401
‫אבל אל תמהר.‬

255
00:15:25,070 --> 00:15:28,573
‫כדי לעשות היסטוריה,‬
‫עליך לתפוס את העם במקום עמוק יותר:‬

256
00:15:30,241 --> 00:15:31,826
‫בתת־מודע שלהם.‬

257
00:15:31,910 --> 00:15:34,746
‫- שיטה: מתג את התנועה שלך -‬

258
00:15:37,165 --> 00:15:39,542
‫- 14 שנים לפני עליית היטלר לשלטון -‬

259
00:15:39,751 --> 00:15:42,671
‫בעקבות העצרות במרתפי הבירה בשנות ה־20,‬

260
00:15:43,505 --> 00:15:46,633
‫המפלגה הנאצית גדלה,‬

261
00:15:46,716 --> 00:15:50,679
‫אבל היו עשרות מפלגות ימין כאלה‬

262
00:15:50,762 --> 00:15:52,263
‫שנלחמו על השלטון.‬

263
00:15:53,223 --> 00:15:54,557
‫כמו כל סחורה אחרת,‬

264
00:15:54,641 --> 00:15:56,851
‫כדי שהתנועה הצעירה שלך תעשה לה שם,‬

265
00:15:56,935 --> 00:15:58,937
‫אתה תזדקק לאסטרטגיה שיווקית מעולה.‬

266
00:15:59,020 --> 00:16:03,233
‫192 מיליוני בקבוקים‬
‫צועדים פה בסך מדי יום.‬

267
00:16:04,067 --> 00:16:07,153
‫והיטלר היה פרסומאי מבטן ומלידה.‬

268
00:16:07,737 --> 00:16:10,115
‫זה כמעט כאילו המכונה מעניקה להם חיים.‬

269
00:16:11,574 --> 00:16:14,202
‫הופכת אותם לסמלים שמסמלים אותנו:‬

270
00:16:14,285 --> 00:16:18,415
‫עומדים בתור לעתיד,‬
‫נדחפים בידי כוחות שאינם בשליטתנו,‬

271
00:16:18,498 --> 00:16:21,626
‫מתכוננים ליעד שנותר עמום.‬

272
00:16:23,336 --> 00:16:25,296
‫היטלר הבין את כוחו של הדימוי.‬

273
00:16:26,840 --> 00:16:29,426
‫הוא הכיר בעוצמתו של המיתוג.‬

274
00:16:29,509 --> 00:16:31,553
‫לא מספיק האיש עצמו;‬

275
00:16:32,387 --> 00:16:35,640
‫נדרשת גם איקונוגרפיה נלווית.‬

276
00:16:37,308 --> 00:16:40,103
‫ובעולם הסמלים, אתם מוכרחים להודות:‬

277
00:16:40,186 --> 00:16:42,147
‫זה סמל עוצמתי מאוד.‬

278
00:16:45,442 --> 00:16:48,737
‫אין כמעט מותג מפורסם יותר‬

279
00:16:48,820 --> 00:16:51,614
‫מצלב הקרס, בתוך עיגול לבן, על רקע אדום.‬

280
00:16:52,907 --> 00:16:57,996
‫עד היום, זה כנראה האייקון החזק ביותר‬
‫בתולדות העולם שלנו.‬

281
00:17:01,207 --> 00:17:05,628
‫אבל גם כשיש סמל חזק,‬
‫מקור העוצמה האמיתי הוא התומכים שלך,‬

282
00:17:05,712 --> 00:17:08,381
‫והלבוש שלו הוא ההצלחה שלך.‬

283
00:17:08,465 --> 00:17:09,924
‫- *עיצוב: הוגו בוס -‬

284
00:17:12,052 --> 00:17:15,889
‫היטלר יישם את הצעד הזה מהמדריך‬
‫עם מיליציית ״החולצות החומות״ שלו.‬

285
00:17:19,684 --> 00:17:22,562
‫האקט הזה, של השגת המדים,‬

286
00:17:22,645 --> 00:17:24,939
‫ושל הצטרפות למשהו גדול ממך,‬

287
00:17:25,023 --> 00:17:29,611
‫להיות חלק מתנועה,‬
‫היה חשוב מאוד בתודעה הגרמנית.‬

288
00:17:29,694 --> 00:17:31,863
‫המדים האלה שמסמלים הקרבה,‬

289
00:17:31,946 --> 00:17:34,991
‫שמסמלים מחויבות, שמסמלים צייתנות ונאמנות.‬

290
00:17:36,201 --> 00:17:38,661
‫במילים אחרות, כשאתה לובש מדים,‬

291
00:17:38,745 --> 00:17:40,663
‫זה אומר שאתה חבר בקבוצה.‬

292
00:17:42,540 --> 00:17:44,375
‫ומי לא רוצה להיות חבר בקבוצה?‬

293
00:17:44,584 --> 00:17:50,423
‫קונפורמיזם הוא ללא ספק‬
‫אחד מהיעדים העיקריים שרודנים שואפים אליהם.‬

294
00:17:52,300 --> 00:17:54,552
‫הסיבה לכך שהם מצליחים לעתים,‬

295
00:17:55,345 --> 00:17:59,349
‫למרבה הזוועה,‬
‫היא שהם מצליחים לשכנע את תומכיהם‬

296
00:17:59,432 --> 00:18:02,310
‫שזה לא באמת קונפורמיזם;‬

297
00:18:02,393 --> 00:18:03,728
‫זו אחדות.‬

298
00:18:13,071 --> 00:18:15,406
‫לאחר שתמתג ותאחד את התנועה הגדלה שלך,‬

299
00:18:15,490 --> 00:18:18,201
‫עד מהרה יהיה קשה להתעלם ממנה.‬

300
00:18:22,872 --> 00:18:25,083
‫היטלר משך אליו אנשים‬

301
00:18:25,166 --> 00:18:27,127
‫באמצעות הטקסיות הפוליטית הזאת.‬

302
00:18:31,047 --> 00:18:34,092
‫כשיש צלבי קרס, אנשים צועדים במדים,‬

303
00:18:34,175 --> 00:18:37,345
‫צעדות עם לפידים, נאומים חוצבי להבות…‬
‫זה מפתה.‬

304
00:18:37,971 --> 00:18:39,848
‫״אם כולנו נהיה בזה ביחד,‬

305
00:18:39,931 --> 00:18:42,767
‫וכל אחד יעשה את החלק שלו,‬
‫אז בואו נצטרף.״‬

306
00:18:44,102 --> 00:18:45,061
‫נשמע כיפי.‬

307
00:18:45,562 --> 00:18:48,523
‫אבל גם אם אתה מציע הצגה טובה ומראה מצודד,‬

308
00:18:48,731 --> 00:18:51,025
‫עלייתך לשלטון עדיין לא מובטחת.‬

309
00:18:51,151 --> 00:18:54,863
‫אתה צריך להגדיל את הארגון שלך.‬

310
00:18:54,946 --> 00:18:58,283
‫ואיוש התפקידים הנכון עושה את כל ההבדל.‬

311
00:19:02,745 --> 00:19:05,832
‫- שיטה: הרכב את הצוות שלך -‬

312
00:19:08,751 --> 00:19:12,422
‫אף אחד לא שולט לבדו.‬

313
00:19:13,381 --> 00:19:14,883
‫לא אידי אמין,‬

314
00:19:14,966 --> 00:19:19,095
‫לא לואי ה־14, שאמר ״המדינה זה אני…״‬

315
00:19:19,179 --> 00:19:20,972
‫אף אחד לא שולט לבדו.‬

316
00:19:21,055 --> 00:19:23,308
‫כשמדובר בתפיסת השלטון,‬

317
00:19:23,391 --> 00:19:27,896
‫תזדקק לצוות אמין‬
‫שיהדהד את המסרים שלך וישמור על הגב שלך.‬

318
00:19:27,979 --> 00:19:29,230
‫כדי להוכיח את הנקודה,‬

319
00:19:30,815 --> 00:19:33,693
‫המעגל הפנימי של מועמר קדאפי,‬
‫שהורכב מקצינים כמוהו,‬

320
00:19:33,776 --> 00:19:36,654
‫עזר לו לבצע את ההפיכה נגד מלך לוב,‬

321
00:19:36,738 --> 00:19:39,824
‫ולהקים את הממשלה בראשה עמד‬
‫במשך יותר מארבעים שנה.‬

322
00:19:40,575 --> 00:19:44,120
‫סדאם חוסיין הסתמך על קרובי משפחתו,‬
‫ועל בני שבטו,‬

323
00:19:44,204 --> 00:19:46,623
‫שהיו בסיס התמיכה העיקרי בו בשנות שלטונו.‬

324
00:19:48,333 --> 00:19:51,878
‫יוסיף סטלין קידם תומכים נבחרים‬
‫בתוך הוועד המרכזי של המפלגה,‬

325
00:19:51,961 --> 00:19:54,839
‫מה שאפשר לו לבסוף לחסל את יריביו‬

326
00:19:54,923 --> 00:19:56,716
‫ולתפוס את השלטון באופן מוחלט.‬

327
00:19:58,092 --> 00:20:01,596
‫אבל כשאתה מרכיב צוות‬
‫במטרה לתפוס את השלטון מלכתחילה,‬

328
00:20:01,679 --> 00:20:03,765
‫לא כל אחד מתאים לתפקיד.‬

329
00:20:03,848 --> 00:20:07,268
‫כמו כל מנהיג, אתה זקוק‬
‫לאנשים בעלי כישורים מגוונים‬

330
00:20:07,352 --> 00:20:09,437
‫שיכולים להפיח חיים בחזון שלך:‬

331
00:20:10,271 --> 00:20:14,567
‫מומחה לארגון שיעזור לנהל את התנועה שלך‬
‫ולהרחיב אותה ביעילות;‬

332
00:20:15,193 --> 00:20:16,611
‫איש צבא חסר רחמים,‬

333
00:20:16,694 --> 00:20:20,365
‫שיגייס אחרים שיכפו את גחמותיך באכזריות;‬

334
00:20:20,448 --> 00:20:26,579
‫עוזר נאמן, שינהל את הלו״ז העמוס שלך‬
‫ויתעד את פניני החוכמה שלך לדורות הבאים;‬

335
00:20:27,038 --> 00:20:31,084
‫וגיבור צבא עטור מדליות‬
‫שיעזור לך להרשים את האליטות העשירות,‬

336
00:20:31,167 --> 00:20:33,294
‫מפני שלא זול לעשות מהפכה.‬

337
00:20:34,337 --> 00:20:38,091
‫וכמובן, תמיד צריך לפקוח עיניים‬
‫ולחפש כישרונות חדשים.‬

338
00:20:38,675 --> 00:20:43,179
‫אבל ככל שהתנועה שלך תגדל,‬
‫מישהו עלול להתפתות לקרוא תיגר על סמכותך.‬

339
00:20:43,263 --> 00:20:46,641
‫אז אל תשכח את התנאי החשוב מכול.‬

340
00:20:47,642 --> 00:20:51,854
‫אתה רוצה אנשים שאתה יכול לסמוך על נאמנותם.‬

341
00:20:52,939 --> 00:20:56,067
‫ולשם כך, היטלר תמיד סמך על האיש הזה,‬

342
00:20:56,150 --> 00:20:58,736
‫שנהפך לעוזרו הנאמן מכול:‬

343
00:20:59,862 --> 00:21:01,197
‫יוסיף גבלס.‬

344
00:21:01,823 --> 00:21:04,075
‫גבלס העריץ את היטלר.‬

345
00:21:05,076 --> 00:21:07,704
‫הוא שמע את היטלר נואם בעצרת,‬

346
00:21:07,787 --> 00:21:09,706
‫והתאהב,‬

347
00:21:09,789 --> 00:21:12,542
‫ופשוט אמר ״טוב, הוא האחד״.‬

348
00:21:13,710 --> 00:21:17,922
‫גבלס הבין את כוחם‬
‫של אמצעי התקשורת המודרניים,‬

349
00:21:18,840 --> 00:21:21,968
‫של הקולנוע, של השליטה באמצעי התקשורת,‬

350
00:21:22,051 --> 00:21:26,639
‫והוא הבין את העוצמה‬
‫של השינון והחזרה שוב ושוב.‬

351
00:21:26,723 --> 00:21:29,475
‫יוסיף גבלס התמנה כשר התעמולה שלו.‬

352
00:21:33,688 --> 00:21:35,023
‫כן, כישרון זה נהדר,‬

353
00:21:35,106 --> 00:21:39,110
‫אבל הדבר החשוב ביותר‬
‫הוא שתומכיך תמיד יציבו אותך במקום הראשון,‬

354
00:21:39,193 --> 00:21:41,321
‫גם ברגעים הקשים באמת.‬

355
00:21:41,404 --> 00:21:45,867
‫גבלס התמיד באמונתו.‬
‫בסוף, בבונקר, ב־1945,‬

356
00:21:45,950 --> 00:21:49,120
‫הוא ואשתו הרעילו את ששת ילדיהם במו ידיהם,‬

357
00:21:49,203 --> 00:21:50,872
‫ואז הוא הרעיל את עצמו,‬

358
00:21:50,955 --> 00:21:53,666
‫מפני שלא יכול היה‬
‫להעלות בדעתו עולם ללא היטלר.‬

359
00:21:56,878 --> 00:21:58,671
‫זאת נאמנות.‬

360
00:22:02,925 --> 00:22:06,095
‫אם פעלת לפי צעדי המדריך לתפיסת השלטון,‬

361
00:22:06,888 --> 00:22:08,431
‫מצאת את המשימה הקדושה שלך,‬

362
00:22:09,140 --> 00:22:11,267
‫התחברת לזעם של בני עמך,‬

363
00:22:11,351 --> 00:22:13,519
‫טיפחת תדמית של ״איש מן היישוב״,‬

364
00:22:13,603 --> 00:22:16,939
‫ויצרת מיתוג בלתי נשכח לתנועה שלך,‬

365
00:22:17,023 --> 00:22:20,401
‫ועכשיו יש לך מעגל מקורבים מוכן לפעולה.‬

366
00:22:20,610 --> 00:22:25,740
‫אבל כדי לעשות את הצעד הסופי אל השלטון,‬
‫אתה עדיין זקוק להזדמנות שתוכל לנצל.‬

367
00:22:25,823 --> 00:22:28,701
‫וכשהיא תגיע, כדאי מאוד שלא תחטיא.‬

368
00:22:28,785 --> 00:22:31,662
‫- שיטה: בחר מתי לתקוף -‬

369
00:22:32,663 --> 00:22:34,540
‫כשעולה הלחץ לתפוס את הרגע,‬

370
00:22:35,291 --> 00:22:36,667
‫הכול תלוי בעיתוי.‬

371
00:22:38,002 --> 00:22:42,048
‫אתה צריך סבלנות, כמו של קוברה,‬
‫לפני שאתה מכיש.‬

372
00:22:42,131 --> 00:22:45,593
‫היכולת לשחק לטווח ארוך. לחכות.‬

373
00:22:46,219 --> 00:22:49,138
‫סמוך עליי: הסבלנות שלך תבוא על שכרה.‬

374
00:22:49,680 --> 00:22:50,556
‫הנה, תראה.‬

375
00:22:52,475 --> 00:22:54,644
‫כשסדאם חוסיין היה סגן נשיא עיראק,‬

376
00:22:54,727 --> 00:22:58,439
‫הוא בילה עשר שנים‬
‫בהקמת שירות חשאי שנאמנה לו,‬

377
00:22:58,523 --> 00:23:01,359
‫לפני שהשתמש בה‬
‫כדי לתפוס את השלטון מידי הבוס שלו.‬

378
00:23:02,652 --> 00:23:05,738
‫יוסיף סטלין התקרב ללנין‬
‫במשך שבע שנים ארוכות‬

379
00:23:05,822 --> 00:23:09,033
‫לפני ש״האבא של רוסיה״ מסר לו את המושכות.‬

380
00:23:09,117 --> 00:23:14,330
‫אידי אמין מאוגנדה אייש בסבלנות את הצבא‬
‫בבני שבטו, שבט הקאקווה,‬

381
00:23:14,414 --> 00:23:16,541
‫שסייעו לו להדיח את הנשיא.‬

382
00:23:17,750 --> 00:23:20,128
‫היטלר כמעט פספס כשהתעלם מהלקח הזה,‬

383
00:23:20,211 --> 00:23:22,004
‫ופעל בטרם עת.‬

384
00:23:23,756 --> 00:23:25,883
‫- 11 שנים לפני עליית היטלר לשלטון -‬

385
00:23:26,926 --> 00:23:28,428
‫הפוטש במרתף הבירה.‬

386
00:23:29,637 --> 00:23:32,807
‫היטלר ארגן ניסיון הפיכה מופרך ומטורלל.‬

387
00:23:32,890 --> 00:23:36,310
‫למעשה, הוא ניסה להוביל אספסוף של נאצים‬

388
00:23:36,394 --> 00:23:38,104
‫ברחובות מינכן,‬

389
00:23:38,187 --> 00:23:40,857
‫ולחטוף מנהיגים פוליטיים בבוואריה,‬

390
00:23:40,940 --> 00:23:43,651
‫ולהחזיק בהם כבני ערובה‬
‫עד שיוותרו על השלטון.‬

391
00:23:43,734 --> 00:23:45,862
‫היו המון קצרים בתקשורת.‬

392
00:23:45,945 --> 00:23:48,072
‫בסופו של דבר, הם עזבו את מרתף הבירה,‬

393
00:23:48,156 --> 00:23:51,200
‫ואז שוטרים ירו לעברם. זו הייתה טעות איומה.‬

394
00:23:51,826 --> 00:23:53,661
‫- כלא לנדסברג -‬

395
00:23:54,454 --> 00:23:56,956
‫היטלר נשלח לכלא לנדסברג.‬

396
00:23:57,039 --> 00:23:59,750
‫התקשורת העולמית לעגה לו.‬

397
00:23:59,834 --> 00:24:02,628
‫יש גזיר עיתון קלאסי,‬
‫נדמה לי מה״ניו יורק טיימס״:‬

398
00:24:02,712 --> 00:24:07,467
‫״נראה שהר היטלר‬
‫עומד לפרוש בקרוב מן החיים הציבוריים״.‬

399
00:24:08,426 --> 00:24:11,929
‫והוא אכן פרש, ומאז לא נודעו עקבותיו.‬

400
00:24:12,930 --> 00:24:17,560
‫- הסוף -‬

401
00:24:17,643 --> 00:24:18,853
‫אה… נכון.‬

402
00:24:19,979 --> 00:24:23,483
‫הוא היה שם לצד אחד‬
‫ממעריציו הנאמנים ביותר, רודולף הס,‬

403
00:24:23,566 --> 00:24:25,568
‫והס היה זה ששכנע אותו‬

404
00:24:25,651 --> 00:24:28,988
‫להתחיל בכתיבת המנשר שלו,‬

405
00:24:29,071 --> 00:24:32,575
‫והמנשר הזה, כמובן,‬
‫נהפך לספר ״מיין קאמפף״,‬

406
00:24:32,658 --> 00:24:33,743
‫״המאבק שלי״.‬

407
00:24:34,660 --> 00:24:39,081
‫ובכל זאת, העלאת שאיפותיו על הכתב‬
‫ושחרורו מהכלא כעבור תשעה חודשים‬

408
00:24:39,165 --> 00:24:41,959
‫לא חוללו מהפך מיידי בחייו של היטלר.‬

409
00:24:42,543 --> 00:24:44,212
‫מצבו רק החמיר.‬

410
00:24:44,712 --> 00:24:48,257
‫- שנות העשרים המוזהבות -‬

411
00:24:48,341 --> 00:24:53,846
‫שנות העשרים הסוערות‬
‫היו תקופה של חופש ביטוי והזדמנויות.‬

412
00:24:53,930 --> 00:24:56,140
‫אופן הלבוש, סגנונות החיים,‬

413
00:24:56,224 --> 00:24:58,059
‫נשים היו משוחררות יותר…‬

414
00:24:58,684 --> 00:25:00,353
‫זה היה מלהיב.‬

415
00:25:01,187 --> 00:25:02,230
‫לא ממש.‬

416
00:25:02,313 --> 00:25:06,025
‫הדבר האחרון שאתה רוצה,‬
‫בתור רודן בהתהוות, זה ציבור שטוב לו.‬

417
00:25:06,943 --> 00:25:09,153
‫זה היה עשור שקט בשביל היטלר.‬

418
00:25:09,237 --> 00:25:11,113
‫זה היה מאבק פוליטי.‬

419
00:25:11,197 --> 00:25:12,198
‫- המפלגה הנאצית -‬

420
00:25:13,282 --> 00:25:16,077
‫אבל למרבה המזל,‬
‫לתקופות טובות יש סוף.‬

421
00:25:18,329 --> 00:25:20,039
‫באוקטובר 1929,‬

422
00:25:20,122 --> 00:25:22,124
‫הבורסה בארה״ב קרסה,‬

423
00:25:22,208 --> 00:25:24,585
‫ושווקים ברחבי העולם קרסו בעקבותיה.‬

424
00:25:26,003 --> 00:25:30,258
‫קצת אחרי תחילת השפל הכלכלי,‬
‫אז קרתה הפריצה של המפלגה הנאצית.‬

425
00:25:34,637 --> 00:25:37,390
‫לפני השפל הגדול, לא היה מובן מאליו‬

426
00:25:37,473 --> 00:25:39,767
‫שהם יהיו המפלגה הדומיננטית.‬

427
00:25:40,810 --> 00:25:47,567
‫יולי 32׳ היה רגע השיא של הפופולריות‬
‫של המפלגה הנאצית. 37 אחוזי תמיכה.‬

428
00:25:47,650 --> 00:25:50,611
‫ואז היטלר התמנה כקנצלר.‬

429
00:25:50,778 --> 00:25:53,864
‫- 30 בינואר 1933‬
‫היטלר מתמנה כקנצלר גרמניה -‬

430
00:25:55,116 --> 00:25:59,078
‫כשהיטלר נכנס לתפקידו כקנצלר,‬
‫אין לו סמכות מוחלטת.‬

431
00:25:59,161 --> 00:26:01,789
‫הוא לא שליט המדינה.‬
‫עוד יש נשיא שהוא כפוף לו.‬

432
00:26:02,665 --> 00:26:05,209
‫הוא חייב להתחיל לנצל הזדמנויות‬

433
00:26:05,293 --> 00:26:07,336
‫שיחזקו את האחיזה שלו בשלטון.‬

434
00:26:08,170 --> 00:26:11,674
‫ואין הזדמנות טובה יותר ממשבר טוב.‬

435
00:26:12,550 --> 00:26:15,678
‫השריפה ברייכסטאג אפשרה לו להסתער.‬

436
00:26:17,597 --> 00:26:19,432
‫- 27 בפברואר 1933 -‬

437
00:26:21,642 --> 00:26:25,688
‫לב־לבו של הממשל שלך נשרף עד היסוד.‬
‫מה יכול להיות נורא מזה?‬

438
00:26:25,771 --> 00:26:27,815
‫אבל כשהיטלר מגיע למקום,‬

439
00:26:27,898 --> 00:26:29,650
‫הוא לא נראה המום,‬

440
00:26:29,734 --> 00:26:31,902
‫אלא מלא בהשראה מוזרה.‬

441
00:26:33,195 --> 00:26:36,449
‫״אתם עדים כעת לתחילתו‬
‫של עידן חדש בתולדות גרמניה.״‬

442
00:26:36,532 --> 00:26:38,075
‫…כך הוא אומר לכתב.‬

443
00:26:38,159 --> 00:26:41,662
‫הוא ממהר אל משרדי‬
‫העיתון הרשמי של המפלגה הנאצית,‬

444
00:26:41,746 --> 00:26:43,247
‫ועובד עד עלות השחר.‬

445
00:26:43,831 --> 00:26:47,960
‫למחרת, הכותרת של היטלר‬
‫מאשימה את הקומוניסטים בהצתת הרייכסטאג.‬

446
00:26:49,879 --> 00:26:52,590
‫אחרים סבורים שההסבר הוא שונה.‬

447
00:26:55,384 --> 00:26:59,472
‫הם מאמינים שפעילים נאציים,‬
‫שהיו כפופים להיטלר עצמו,‬

448
00:26:59,555 --> 00:27:02,767
‫הם שהציתו את האש,‬
‫במטרה להגביר את התמיכה בהם.‬

449
00:27:05,353 --> 00:27:08,314
‫היטלר התעלם מהשמועות,‬

450
00:27:08,397 --> 00:27:11,817
‫ודרש משרי הממשלה לחתום‬
‫על צו חירום אותו ניסח,‬

451
00:27:12,610 --> 00:27:15,946
‫אשר הפך את גרמניה למדינת משטרה,‬
‫תחת שליטת הנאצים,‬

452
00:27:16,530 --> 00:27:19,909
‫ולקח את הצו לנשיא פאול פון הינדנבורג.‬

453
00:27:19,992 --> 00:27:22,620
‫פון הינדנבורג לא יכל לעיקשותו של היטלר,‬

454
00:27:22,703 --> 00:27:25,122
‫או למשבר שהתחולל במדינה.‬

455
00:27:26,374 --> 00:27:30,461
‫הצו הרשמי העניק להיטלר סמכות גורפת‬
‫לכלוא מתנגדים,‬

456
00:27:30,544 --> 00:27:35,049
‫לפרק את כל המפלגות מלבד הנאצית,‬
‫ולהשתיק את התקשורת.‬

457
00:27:35,841 --> 00:27:38,636
‫היטלר חיפש הזדמנות‬

458
00:27:38,719 --> 00:27:43,474
‫לשים סוף לחירויות הפרט ולרמוס את מתנגדיו,‬

459
00:27:43,557 --> 00:27:44,975
‫והוא מצא אותה.‬

460
00:27:47,478 --> 00:27:50,690
‫רודנים בפוטנציה יודעים אינסטינקטיבית‬

461
00:27:50,773 --> 00:27:53,609
‫שכשאנשים חשים מאוימים,‬

462
00:27:54,151 --> 00:27:58,614
‫הם מחפשים מנהיגות חזקה וסמכותנית,‬

463
00:27:58,698 --> 00:28:00,574
‫ותומכים בשליט חזק.‬

464
00:28:01,701 --> 00:28:05,413
‫הבמה ערוכה, ועכשיו זה רק עניין של זמן.‬

465
00:28:07,748 --> 00:28:11,127
‫כעבור 17 חודשים, פון הינדנבורג מת,‬

466
00:28:11,752 --> 00:28:15,506
‫ואדולף היטלר התמנה כקנצלר‬
‫וגם כנשיא של גרמניה,‬

467
00:28:15,589 --> 00:28:19,927
‫שש־עשרה שנים בלבד לאחר‬
‫שגורלו התגלה בפניו במלחמת העולם הראשונה,‬

468
00:28:21,262 --> 00:28:23,264
‫ובשבילו, זו הייתה רק ההתחלה.‬

469
00:28:27,101 --> 00:28:31,188
‫אם הגעת עד לשלב הזה… ברכותינו!‬

470
00:28:31,272 --> 00:28:35,151
‫הקמת תנועה, ותפסת את מושכות השלטון.‬

471
00:28:37,111 --> 00:28:39,572
‫אבל עכשיו… הבשורות הרעות.‬

472
00:28:39,655 --> 00:28:41,699
‫אתה כבר לא האנדרדוג.‬

473
00:28:43,159 --> 00:28:44,160
‫אתה השליט,‬

474
00:28:45,286 --> 00:28:48,122
‫מה שאומר שמצוירת לך מטרה על הגב.‬

475
00:28:48,205 --> 00:28:52,251
‫אז איך תבסס את מעמדך בשלטון,‬
‫וגם תעמיד את יריביך במקום?‬

476
00:28:53,544 --> 00:28:55,629
‫כצעד הבא במסע שלך לרודנות,‬

477
00:28:55,713 --> 00:28:57,673
‫תן לסדאם חוסיין להשיב על השאלה‬

478
00:28:57,757 --> 00:29:00,968
‫שטורדת את מנוחתו של כל רודן חדש ופגיע:‬

479
00:29:01,927 --> 00:29:04,597
‫כיצד להרחיק מעליך את הזאבים?‬

480
00:29:10,770 --> 00:29:12,563
‫תרגום כתוביות: יניב אידלשטיין ‬