1
00:00:06,068 --> 00:00:10,865
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:14,994 --> 00:00:16,537
Absoluuttista valtaa.

3
00:00:19,540 --> 00:00:21,876
Tietysti haluat sitä.

4
00:00:23,127 --> 00:00:25,129
Et vain tiedä, miten.

5
00:00:25,713 --> 00:00:26,672
Minäpä tiedän.

6
00:00:27,631 --> 00:00:29,216
On olemassa käsikirja.

7
00:00:29,842 --> 00:00:33,095
Siinä kerrotaan
pahamaineisten tyrannien taktiikoista,

8
00:00:33,179 --> 00:00:35,389
joiden avulla he hankkivat valtaa.

9
00:00:36,348 --> 00:00:39,310
Jokainen omalla tavallaan.

10
00:00:40,394 --> 00:00:42,146
KAAPPAA VALTA

11
00:00:43,064 --> 00:00:45,024
MURSKAA KILPAILIJAT

12
00:00:46,400 --> 00:00:48,360
HALLITSE PELOLLA

13
00:00:48,444 --> 00:00:49,987
LEVITÄ PROPAGANDAA

14
00:00:51,572 --> 00:00:53,324
LUO UUSI YHTEISKUNTA

15
00:00:53,783 --> 00:00:56,243
Hommassa on kuitenkin pieni juju.

16
00:00:57,369 --> 00:01:00,998
On tehtävä ikäviä valintoja.

17
00:01:02,416 --> 00:01:04,877
Ei kukaan ole sanonut,
että hallitseminen on helppoa.

18
00:01:06,087 --> 00:01:07,505
Uskallatko kurkistaa?

19
00:01:14,303 --> 00:01:18,015
Mitä sanasta "tyranni" tulee mieleen?

20
00:01:18,099 --> 00:01:19,975
TYRANNI
1. JULMA HALLITSIJA

21
00:01:20,059 --> 00:01:21,519
Ei. Liian yksinkertaista.

22
00:01:23,395 --> 00:01:26,398
Tyrannia on tuloksia haluavien
ihmisten hallintomuoto.

23
00:01:28,734 --> 00:01:33,447
Vapaus ei olekaan aina ollut normi.
Ihmisistä on mukavaa olla hallittavina.

24
00:01:36,408 --> 00:01:41,205
Kun ajat ovat vaikeita,
ihmisiin vetoaa henkilö,

25
00:01:41,288 --> 00:01:45,751
joka oikealla hetkellä julistaa
voivansa yksin korjata kaiken.

26
00:01:46,377 --> 00:01:49,880
Historian menestyneimmät tyrannit
toimivat juuri niin.

27
00:01:49,964 --> 00:01:53,300
He muovaavat
yhteiskunnat kokonaan uusiksi.

28
00:01:53,968 --> 00:01:56,220
Seuraamalla heidän jalanjäljissään -

29
00:01:56,303 --> 00:01:57,888
sinäkin pystyt siihen.

30
00:01:57,972 --> 00:01:59,640
On olemassa Tyrannin käsikirja.

31
00:02:00,224 --> 00:02:04,019
Noudata vain sen ohjeita,
jos haluat tyranniksi.

32
00:02:04,603 --> 00:02:05,646
Siinä se.

33
00:02:07,022 --> 00:02:12,945
Mutta ensin täytyy erottua joukosta
ja tarttua vallan kahvaan.

34
00:02:13,028 --> 00:02:15,698
Tästä tarinamme alkaa,

35
00:02:15,781 --> 00:02:17,616
epäonnisesta maisemamaalarista,

36
00:02:17,700 --> 00:02:21,912
joka järjesti itsensä maailman
vaikutusvaltaisimman miehen pallille.

37
00:02:22,955 --> 00:02:24,039
SYYSKUU 1934

38
00:02:24,123 --> 00:02:26,250
1 KK SEN JÄLKEEN KUN
HITLERISTÄ TULI DIKTAATTORI

39
00:02:26,333 --> 00:02:28,210
Siinä hän on. Adolf Hitler.

40
00:02:28,294 --> 00:02:31,589
Kuukausi sen jälkeen kun
hänestä tuli Saksan johtaja.

41
00:02:33,382 --> 00:02:38,387
Miten Adolf Hitleristä tuli Adolf Hitler?

42
00:02:41,015 --> 00:02:44,435
Mitä häneltä voi oppia valtaannoususta?

43
00:02:46,228 --> 00:02:48,355
*PIIRROKSET: ADOLF HITLER

44
00:02:48,439 --> 00:02:54,320
Parikymppinen Hitler oli rahaton,
yksinäinen ja epäonnistunut taiteilija.

45
00:02:55,279 --> 00:03:00,117
Haastattelin Hitlerin tavannutta henkilöä,
joka sanoi: "Hän oli varsin mitätön.

46
00:03:00,326 --> 00:03:03,954
Hän oli hintelä,
ja hänen kädenpuristuksensa oli nihkeä."

47
00:03:04,038 --> 00:03:07,499
Miten hän sai karismaattisen otteen -

48
00:03:07,583 --> 00:03:11,545
valtavasta Euroopan maasta 1900-luvulla?

49
00:03:12,796 --> 00:03:14,548
Se on yksinkertaista.

50
00:03:14,632 --> 00:03:16,175
Jos haluaa hallita,

51
00:03:16,258 --> 00:03:18,802
on uskottava, että voi.

52
00:03:20,262 --> 00:03:23,807
TAKTIIKKA: USKO ITSEESI

53
00:03:24,558 --> 00:03:30,773
Tyranneilla on suuruudenhullu luottamus
omiin kykyihinsä.

54
00:03:30,856 --> 00:03:32,274
Se on välttämätöntä.

55
00:03:33,108 --> 00:03:35,736
He pitävät itseään vapauttajina.

56
00:03:36,403 --> 00:03:38,447
He yleensä uskovat,

57
00:03:38,530 --> 00:03:42,826
että vain he voivat pelastaa maailman
ja tehdä siitä paremman paikan.

58
00:03:43,577 --> 00:03:45,496
Toisin sanoen he ovat erityisiä.

59
00:03:46,413 --> 00:03:49,458
Huomaatte pian,
ettei Hitler ollut ainoa.

60
00:03:49,959 --> 00:03:51,293
Filmi pyörimään.

61
00:03:53,420 --> 00:03:57,049
Pohjois-Korean legendan mukaan
Kim Jong-Ilin syntymän hetkellä uusi -

62
00:03:57,132 --> 00:03:59,677
hehkuva tähti valaisi taivaan,

63
00:04:00,261 --> 00:04:03,847
kaksoissateenkaari tuli esiin
ja talvi muuttui kevääksi.

64
00:04:05,641 --> 00:04:10,813
Saddam Hussein väitti Jumalan nimittäneen
hänet Irakin ikuiseksi hallitsijaksi.

65
00:04:10,896 --> 00:04:15,234
Todisteena siitä hän esitti tapauksia,
jolloin oli välttänyt kuoleman.

66
00:04:15,776 --> 00:04:21,282
Haitin diktaattori François Duvalier
väitti olevansa iankaikkinen olento,

67
00:04:21,365 --> 00:04:25,869
jonka voodoovoimat
aiheuttivat JFK:n salamurhan.

68
00:04:26,620 --> 00:04:28,289
Voiko joku väittää vastaan?

69
00:04:29,164 --> 00:04:32,835
Mutta mistä voi löytää
ylimaallisen uskon lähteen?

70
00:04:34,211 --> 00:04:36,922
16 VUOTTA ENNEN KUIN
HITLERISTÄ TULI DIKTAATTORI

71
00:04:37,006 --> 00:04:40,801
Hitler väitti löytäneensä omansa
varsin odottamattomasta paikasta.

72
00:04:42,970 --> 00:04:45,597
Ensimmäisen maailmansodan
verisistä juoksuhaudoista.

73
00:04:49,143 --> 00:04:52,855
Eräänä päivänä hän
kuuli oudon äänen ja viestin.

74
00:04:54,898 --> 00:04:56,275
"Siirry."

75
00:05:02,698 --> 00:05:05,993
Useat toverit kuolivat heti,

76
00:05:06,076 --> 00:05:09,621
mutta Hitler selvisi naarmuitta.

77
00:05:12,249 --> 00:05:14,418
Kun sota lähestyi loppuaan -

78
00:05:14,501 --> 00:05:18,589
Hitler yksikköineen joutui sinappikaasun
uhreiksi Ypresin taistelussa.

79
00:05:26,347 --> 00:05:31,310
Kun Hitler toipui läheisessä sairaalassa,
pastori kertoi hänelle huonoja uutisia.

80
00:05:31,393 --> 00:05:33,228
Ensimmäinen maailmansota oli ohi.

81
00:05:33,771 --> 00:05:35,397
Saksa oli antautunut.

82
00:05:36,774 --> 00:05:39,151
Hitler joutui shokkiin ja menetti näkönsä.

83
00:05:39,735 --> 00:05:42,446
Hysteerinen sokeus iski.

84
00:05:43,781 --> 00:05:49,370
Sitten epätoivon syövereistä nousi
näkemys kansan tulevaisuudesta.

85
00:05:52,289 --> 00:05:55,626
Siitä lähtien Hitler tiesi,
mikä hänen elämäntehtävänsä oli.

86
00:05:56,502 --> 00:05:58,420
Nämä Hitlerin sanat muistetaan:

87
00:05:58,504 --> 00:06:02,883
"Kävelen kohtaloani kohti
unissakävelijän varmuudella."

88
00:06:04,635 --> 00:06:09,014
Kun hän oli ymmärtänyt tehtävänsä,
hän toimi automaattiohjauksella.

89
00:06:09,098 --> 00:06:12,059
Mikään ei harhauttaisi häntä päämäärästä.

90
00:06:13,018 --> 00:06:16,939
Juuri sellaista itseluottamusta
jokainen tuleva tyranni tarvitsee.

91
00:06:18,399 --> 00:06:20,901
Jotkut ovat ehkä termistä eri mieltä.

92
00:06:21,568 --> 00:06:26,532
Mahdollinen diktaattori on
yleensä hyvin narsistinen.

93
00:06:26,615 --> 00:06:30,953
He uskovat olevansa
maailmankaikkeuden keskipiste,

94
00:06:31,036 --> 00:06:34,415
ja kaiken täytyy tapahtua
heidän tahtonsa mukaan.

95
00:06:34,498 --> 00:06:37,543
Tämä erottaa heidät
tavallisista ihmisistä.

96
00:06:37,626 --> 00:06:39,920
Ehkä se ei ole niin paha asia.

97
00:06:42,256 --> 00:06:47,761
Mutta ennen kuin voit toteuttaa kohtalosi,
on vielä suuria haasteita voitettavana.

98
00:06:47,845 --> 00:06:50,639
Ensinnäkään sinulla
ei ole vielä seuraajia.

99
00:06:51,807 --> 00:06:54,184
Jotta voit nousta valtaan,

100
00:06:54,268 --> 00:06:57,146
tarvitset viestin, joka koskettaa ihmisiä.

101
00:06:57,229 --> 00:06:59,940
On yksi takuuvarma paikka, josta aloittaa.

102
00:07:00,441 --> 00:07:03,152
TAKTIIKKA: RAIVO MYY

103
00:07:04,445 --> 00:07:08,991
Täydellisessä maailmassa yhteiskunnan
ei tarvitsisi olla tyrannin ohjauksessa,

104
00:07:09,074 --> 00:07:11,785
mutta katso ympärillesi.
Ihmiset ovat vihaisia.

105
00:07:13,245 --> 00:07:15,414
Ja he etsivät syntipukkia.

106
00:07:17,416 --> 00:07:19,168
Olette terroristihirviöitä!

107
00:07:19,251 --> 00:07:24,256
Nerous piilee jo olemassa olevan
kaunan ymmärtämisessä -

108
00:07:26,800 --> 00:07:29,553
ja esittämällä itsensä
keinoksi sen voittamiseen.

109
00:07:29,636 --> 00:07:32,890
Keinoksi tasata tilit niiden kanssa,
joille kaunaa kannetaan.

110
00:07:34,808 --> 00:07:37,728
Haluatko saada ihmisten huomion?
Käsikirjan ohje on selvä.

111
00:07:38,395 --> 00:07:40,856
Osoita, että vihollisenne ovat yhteisiä.

112
00:07:40,939 --> 00:07:42,191
INTELLEKTUELLIT

113
00:07:43,317 --> 00:07:45,569
Ja että sinä tuhoat viholliset.

114
00:07:45,652 --> 00:07:46,987
LIBERAALIT

115
00:07:47,738 --> 00:07:48,739
Kuten nämä tyypit.

116
00:07:50,866 --> 00:07:53,911
Libyan johtaja Muammar Gaddafi
piti jo nuorena -

117
00:07:53,994 --> 00:07:58,248
länsimaiden tukemaa monarkiaa
kritisoivia palopuheita.

118
00:07:58,332 --> 00:08:01,960
Häntä kohdeltiin sankarina,
kun hän kaappasi vallan.

119
00:08:03,086 --> 00:08:07,299
Pohjois-Korean isä Kim Il-Sung
saavutti asemansa muistuttamalla kansaa -

120
00:08:07,382 --> 00:08:12,429
heidän kokemistaan nöyryytyksistä
Japanin armeijan miehityksessä.

121
00:08:13,514 --> 00:08:14,848
Kun Idi Amin nousi valtaan,

122
00:08:14,932 --> 00:08:20,354
hän keskittyi ugandalaisten turhautumiseen
entiseen siirtomaaherraansa, Britanniaan.

123
00:08:20,896 --> 00:08:26,443
Heidät on syrjäytetty,
ja Britannian siirtomaavalta on ohi.

124
00:08:30,781 --> 00:08:34,576
Ennen ensimmäistä maailmansotaa
Saksassa oli hyperinflaatio,

125
00:08:35,619 --> 00:08:40,749
massatyöttömyys, ja leipä maksoi maltaita.

126
00:08:42,876 --> 00:08:47,089
Saksan pettyneiden joukossa
oli 30-vuotias Adolf Hitler,

127
00:08:47,798 --> 00:08:51,218
joka oli ottamaisillaan
kohtalokkaan askeleen kohti valtaa.

128
00:08:54,555 --> 00:08:56,265
München 1919.

129
00:08:57,307 --> 00:09:00,727
Adolf Hitler oli työtön
ja varaton taiteilija,

130
00:09:01,895 --> 00:09:05,148
jolla oli vahvat mielipiteet siitä,
mikä oli pielessä -

131
00:09:06,149 --> 00:09:07,401
ja kenen syy se oli.

132
00:09:09,570 --> 00:09:12,698
Hitler sai töitä
armeijan tiedustelu-upseerina.

133
00:09:14,408 --> 00:09:16,827
Hänen ensimmäinen tehtävänsä
oli seurata kokousta,

134
00:09:16,910 --> 00:09:20,872
jota piti antisemitistinen oikeistoryhmä,
Saksan työväenpuolue.

135
00:09:21,999 --> 00:09:24,167
Hitlerin haluttiin
pitävän matalaa profiilia,

136
00:09:24,251 --> 00:09:26,587
tekevän muistiinpanoja
ja raportoivan kaikesta.

137
00:09:28,505 --> 00:09:31,925
Mutta Hitler ei ollut hyvä
ottamaan käskyjä vastaan.

138
00:09:36,763 --> 00:09:40,350
Vuosien raivo ja turhautuminen purkautui.

139
00:09:42,686 --> 00:09:47,399
Hän paasasi juutalaisten salaliitosta,
joka sorti saksalaisia.

140
00:09:50,569 --> 00:09:53,780
Ennen kuin jatkamme,
annetaan tämän kaverin kertoa -

141
00:09:53,864 --> 00:09:56,033
salaliittoteoriasta, jota Hitler myi.

142
00:09:56,533 --> 00:10:01,204
Hitlerin mukaan Wall Streetin rahoittajat
ja Moskovan kommunistit -

143
00:10:01,288 --> 00:10:05,417
olivat osa samaa juutalaista juonta.

144
00:10:06,251 --> 00:10:09,588
Vaikuttaa järjettömältä,
mutta se upposi saksalaisiin.

145
00:10:10,881 --> 00:10:14,217
Absurdia tai ei,
Hitlerin sanat osuivat ja upposivat.

146
00:10:14,301 --> 00:10:18,764
Hitler liittyi puolueeseen
ja hioi esitystään huippuunsa.

147
00:10:18,847 --> 00:10:22,225
Hänen puheensa
sisälsivät paljon vihamielisyyttä.

148
00:10:24,061 --> 00:10:26,438
Hän puhui Saksan
puhdistamisesta juutalaisista -

149
00:10:27,022 --> 00:10:30,192
ja Saksan nöyryytyksen kostamisesta.

150
00:10:30,275 --> 00:10:33,278
Saksan nousu liittyi
kansalliseen ylpeyteen.

151
00:10:34,237 --> 00:10:36,907
Pian Hitleristä tuli puolueen johtaja,

152
00:10:36,990 --> 00:10:38,575
ja puolue sai uuden nimen.

153
00:10:38,659 --> 00:10:41,703
Saksan kansallissosialistinen
työväenpuolue.

154
00:10:41,787 --> 00:10:44,748
Se tunnettiin myös "natseina".

155
00:10:45,457 --> 00:10:48,293
Hitlerillä oli nyt
paikka tuulettaa raivoaan,

156
00:10:48,377 --> 00:10:51,922
ja uskolliset seuraajat
kuuntelivat jokaista sanaa.

157
00:10:52,923 --> 00:10:56,510
Monet saksalaiset ajattelivat
Hitlerin sanovan ääneen sen,

158
00:10:56,593 --> 00:10:58,553
mitä he eivät osanneet ilmaista.

159
00:11:00,430 --> 00:11:02,349
Miksi tämä toimi niin hyvin?

160
00:11:03,308 --> 00:11:06,978
Koska ihmiset saivat
luvan olla omia itsejään.

161
00:11:08,397 --> 00:11:11,858
Yhteinen epäkohta tuo ihmiset yhteen.

162
00:11:11,942 --> 00:11:18,824
Tuntuu hyvältä,
kun on solidaarisuutta ja vahva johtaja,

163
00:11:18,907 --> 00:11:25,288
joka saa kansan nousemaan vähemmistöä
tai ulkopuolista uhkaa vastaan.

164
00:11:26,289 --> 00:11:31,002
Vaikea uskoa, että ihmiset niin kärkkäästi
syyttäisivät muita ongelmistaan.

165
00:11:31,086 --> 00:11:33,588
TUE SAKSALAISIA KAUPPOJA!

166
00:11:33,672 --> 00:11:37,008
Eivät 1920-luvun saksalaiset olleet -

167
00:11:37,092 --> 00:11:40,387
sen kummempia kuin me tänä päivänä.

168
00:11:40,470 --> 00:11:44,808
Jos jostakusta tuntuu,
että omien rajojen sisällä on vihollinen,

169
00:11:44,891 --> 00:11:47,936
hän haluaisi poliitikkojen
tekevän asialle jotain.

170
00:11:48,520 --> 00:11:51,523
On helppoa sanoa:

171
00:11:51,606 --> 00:11:57,529
"En koskaan uskoisi Hitlerin kaltaisen
tyrannin hurmaavaa viekoittelua."

172
00:11:59,531 --> 00:12:00,907
Ihan varmasti uskoisit.

173
00:12:01,742 --> 00:12:06,580
Mutta absoluuttisen vallan saavuttamiseksi
vaaditaan useampi vetoava viesti.

174
00:12:06,663 --> 00:12:08,832
Ja täytyy myydä myös viestinviejä.

175
00:12:09,916 --> 00:12:11,710
Antaa käsikirjan opastaa.

176
00:12:11,793 --> 00:12:14,546
TAKTIIKKA: OLE KANSANMIES

177
00:12:18,133 --> 00:12:21,595
Tyrannina kasvosi
edustavat kansakuntaasi -

178
00:12:21,678 --> 00:12:25,182
ja tapa, jolla esiinnyt, riippuu sinusta.

179
00:12:26,308 --> 00:12:32,063
Mutta matkan varhaisessa vaiheessa
käsikirja tarjoaa tarkkoja imagoneuvoja.

180
00:12:34,065 --> 00:12:36,151
Näytä kansallesi, että olet yksi heistä.

181
00:12:39,196 --> 00:12:40,655
Tarvitsetko esimerkkejä?

182
00:12:42,449 --> 00:12:48,163
Italian diktaattori Benito Mussolini
kutsui itseään ylpeästi kansanmieheksi.

183
00:12:48,246 --> 00:12:53,293
Hän puhui mielellään taustastaan
pikkukaupungin sepän poikana.

184
00:12:54,127 --> 00:12:59,466
Valtakautensa alussa Idi Amin
ajeli ympäri Ugandaa avo-Jeepissä -

185
00:12:59,549 --> 00:13:04,179
ja esitteli mielellään
haitarinsoittotaitojaan julkisesti.

186
00:13:05,222 --> 00:13:08,850
Muammar Gaddafi taas
korosti beduiinijuuriaan -

187
00:13:08,934 --> 00:13:12,729
pukeutumalla heimokaapuihin
ja yöpymällä teltassa matkustaessaan.

188
00:13:15,816 --> 00:13:18,985
Kuka olisikaan parempi
toteuttamaan kansan unelmia -

189
00:13:19,069 --> 00:13:23,990
kuin joku, joka tuntee samoin
ja unelmoi samoista asioista.

190
00:13:24,074 --> 00:13:26,868
On menestyneen tyrannin merkki,

191
00:13:26,952 --> 00:13:32,791
jos saavuttaa sellaisen yhteyden
itsensä ja massojen välillä.

192
00:13:33,291 --> 00:13:37,128
Kun he astuvat esiin ja sanovat:
"Olen sinä. Sinä olet minä.

193
00:13:37,212 --> 00:13:39,422
Olemme kollektiivinen organismi."

194
00:13:39,506 --> 00:13:42,717
Hitler sanoi niin usein puheissaan.

195
00:13:43,301 --> 00:13:47,472
Olen kiinnostunut
ainoastaan saksalaisista.

196
00:13:47,556 --> 00:13:51,184
Minä kuulun vain heille.
Saksan kansalle annan itseni.

197
00:13:51,810 --> 00:13:55,272
Kun teet itsestäsi "kansanmiestä",

198
00:13:55,355 --> 00:13:58,275
pienillä jutuilla on väliä.

199
00:13:58,483 --> 00:14:01,027
Hitlerin pukeutumistyyli
ei ollut ylellinen.

200
00:14:01,778 --> 00:14:03,321
Hänellä oli aina univormu.

201
00:14:04,322 --> 00:14:07,534
Se, että hän lähti
ensimmäisestä maailmansodasta -

202
00:14:07,617 --> 00:14:09,953
uskoen, että sota tekee miehestä miehen,

203
00:14:11,079 --> 00:14:16,209
oli tärkeää massojen kosiskelulle
ja tuen hankkimiselle.

204
00:14:18,003 --> 00:14:19,880
Entä ne -

205
00:14:20,755 --> 00:14:22,382
viikset?

206
00:14:23,925 --> 00:14:26,177
Viikset muuttivat muotoaan niistä,

207
00:14:26,261 --> 00:14:32,434
jotka näkyvät 1. maailmansodan
aikaan Hitleristä otetuissa kuvissa.

208
00:14:33,435 --> 00:14:35,729
Jostain syystä hän muutti muotoaan.

209
00:14:37,063 --> 00:14:40,525
Yhden teorian mukaan
hän siisti ylelliset Kaiser Wilhelminsä,

210
00:14:40,609 --> 00:14:43,320
jotta ne mahtuisivat
sodassa kaasunaamarin alle.

211
00:14:44,070 --> 00:14:48,450
Toisen teorian mukaan hän ajeli viiksensä
muistuttaakseen sen ajan sankaria,

212
00:14:48,533 --> 00:14:49,784
Hans Koeppenia.

213
00:14:50,410 --> 00:14:54,122
Ehkä Hitler ei ollut
kuolemattomuus mielessään.

214
00:14:54,205 --> 00:14:56,207
Mutta joskus tulevalla tyrannilla -

215
00:14:57,542 --> 00:14:58,919
käy tuuri.

216
00:15:00,378 --> 00:15:03,548
Viiksistä tuli klassinen
hammasharjamalli,

217
00:15:03,757 --> 00:15:07,969
joka oli suosittu työväenluokkaisten
ja keskiluokkaisten miesten keskuudessa -

218
00:15:08,887 --> 00:15:09,763
Euroopassa.

219
00:15:09,971 --> 00:15:13,683
Hitler näytti siten,
millainen hänen taustansa oli.

220
00:15:14,768 --> 00:15:17,520
Kun yhteys kansaan on sinetöity,

221
00:15:18,480 --> 00:15:21,858
voi tuntua siltä,
että kohtalonhetki on käsillä.

222
00:15:21,942 --> 00:15:23,401
Mutta eipä hötkyillä.

223
00:15:25,070 --> 00:15:26,404
Historiaan jäädäkseen -

224
00:15:26,488 --> 00:15:29,449
ihmisistä on saatava ote
vielä syvemmällä tasolla.

225
00:15:30,241 --> 00:15:31,826
Alitajunnassa.

226
00:15:31,910 --> 00:15:34,746
TAKTIIKKA: BRÄNDÄÄ LIIKKEESI

227
00:15:34,913 --> 00:15:39,542
14 VUOTTA ENNEN KUIN
HITLERISTÄ TULI DIKTAATTORI

228
00:15:39,751 --> 00:15:42,671
Näistä 1920-luvun oluthuoneista
lähtöisin oleva -

229
00:15:43,505 --> 00:15:46,633
natsipuolue kasvoi,

230
00:15:46,716 --> 00:15:52,263
mutta kymmenet oikeistopuolueet
kilpailivat vallasta.

231
00:15:53,223 --> 00:15:58,937
Jotta mikä tahansa tuote erottuisi
edukseen, tarvitaan markkinointistrategia.

232
00:15:59,020 --> 00:16:03,233
192 000 pulloa kulkee
tästä ohi joka päivä.

233
00:16:04,067 --> 00:16:07,153
Ja Hitler oli luontainen mainosmies.

234
00:16:07,737 --> 00:16:10,115
Aivan kuin kone herättäisi ne eloon,

235
00:16:11,574 --> 00:16:14,202
muuttaisi ne itsemme symboleiksi,

236
00:16:14,285 --> 00:16:18,415
joita liikuttavat voimat,
joita emme voi hallita,

237
00:16:18,498 --> 00:16:21,626
lähtevät kyytiin,
vaikka päämäärä ei ole tiedossa.

238
00:16:23,336 --> 00:16:25,296
Hitler tunsi kuvan voiman.

239
00:16:26,840 --> 00:16:29,426
Hän tiesi brändäyksen voiman.

240
00:16:29,509 --> 00:16:31,553
Pelkkä mies ei riittänyt,

241
00:16:32,387 --> 00:16:35,640
vaan mukaan tarvittiin kuvasto.

242
00:16:37,308 --> 00:16:40,103
Mitä symboleihin tulee, on pakko myöntää,

243
00:16:40,186 --> 00:16:42,147
että tämä on aika voimakas.

244
00:16:45,442 --> 00:16:48,737
Ei ehkä ole kuuluisampaa tunnusta kuin -

245
00:16:48,820 --> 00:16:51,614
hakaristi valkoisessa ympyrässä
punaisella kankaalla.

246
00:16:52,907 --> 00:16:57,996
Se on luultavasti
kaikkien aikojen voimakkain symboli.

247
00:17:01,207 --> 00:17:05,628
Oikea symboli on houkutteleva,
mutta oikea voima on ihmisissä.

248
00:17:05,712 --> 00:17:08,381
Heidän täytyy pukeutua menestystä varten.

249
00:17:08,465 --> 00:17:09,924
*SUUNNITELLUT HUGO BOSS

250
00:17:12,052 --> 00:17:15,889
Hitler noudatti käsikirjan ohjeita
luodessaan ruskeapaitaiset joukkonsa.

251
00:17:19,684 --> 00:17:24,939
Univormun saaminen ja osallistuminen
johonkin suurempaan,

252
00:17:25,023 --> 00:17:29,611
liikkeessä mukana oleminen,
oli merkittävää ihmisten mielissä.

253
00:17:29,694 --> 00:17:31,863
Univormu merkitsi uhrautumista,

254
00:17:31,946 --> 00:17:34,991
velvollisuutta,
tottelemista ja uskollisuutta.

255
00:17:36,201 --> 00:17:40,663
Toisin sanoen
univormussa kuuluu joukkueeseen.

256
00:17:42,540 --> 00:17:44,084
Kuka ei haluaisi sitä?

257
00:17:44,584 --> 00:17:50,423
Yhdenmukaisuus on
ehdoton tyrannien tavoite.

258
00:17:52,300 --> 00:17:54,552
Syy onnistumiseen on,

259
00:17:55,345 --> 00:17:59,349
yllättävää kyllä, että he saavat
seuraajansa vakuutettua siitä,

260
00:17:59,432 --> 00:18:03,728
ettei kyse ole yhdenmukaisuudesta,
vaan yksimielisyydestä.

261
00:18:13,071 --> 00:18:15,406
Kun kasvavan liikkeen
brändää ja yhdistää,

262
00:18:15,490 --> 00:18:18,201
sitä on pian mahdotonta sivuuttaa.

263
00:18:22,872 --> 00:18:25,083
Hitler houkutteli ihmisiä -

264
00:18:25,166 --> 00:18:27,127
poliittisella prameudella.

265
00:18:31,047 --> 00:18:34,092
Hakaristeillä,
univormuissa marssivilla ihmisillä,

266
00:18:34,175 --> 00:18:36,177
soihtukulkueilla,
mahtipontisilla puheilla.

267
00:18:36,261 --> 00:18:39,848
Sitä oli vaikea vastustaa.
Jos olemme kerran tässä mukana -

268
00:18:39,931 --> 00:18:42,767
ja osallistumme näytelmään,
lähdetään mukaan.

269
00:18:44,102 --> 00:18:45,478
Kuulostaa hauskalta.

270
00:18:45,562 --> 00:18:48,523
Mutta vaikka tarjoaisi
hyvän esityksen ja tyylin,

271
00:18:48,731 --> 00:18:51,025
ei valtaannousu silti ole käsillä.

272
00:18:51,151 --> 00:18:54,863
On laajennettava toimintaa.

273
00:18:54,946 --> 00:18:58,283
Oikeat henkilöstöpäätökset ovat tärkeitä.

274
00:19:02,745 --> 00:19:05,832
TAKTIIKKA: KOKOA JOUKKOSI

275
00:19:08,751 --> 00:19:12,422
Kukaan ei hallitse yksin.

276
00:19:13,381 --> 00:19:14,883
Ei Idi Amin,

277
00:19:14,966 --> 00:19:19,095
ei Ludvig XIV, joka sanoi:
"L'etat c'est moi." Valtio olen minä.

278
00:19:19,179 --> 00:19:20,972
Kukaan ei hallitse yksin.

279
00:19:21,055 --> 00:19:24,684
Kun kyse on valtaan astumisesta,
tarvitaan luottotiimi -

280
00:19:24,767 --> 00:19:27,604
tukemaan viestiä ja turvaamaan selusta.

281
00:19:28,146 --> 00:19:29,230
Katsokaa vaikka.

282
00:19:30,857 --> 00:19:33,693
Muammar Gaddafin
lähimmät armeijan upseerit -

283
00:19:33,776 --> 00:19:36,654
auttoivat häntä kaappaamaan
vallan Libyan kuninkaalta -

284
00:19:36,738 --> 00:19:39,824
ja muodostamaan hallituksen,
jota hän johti yli 40 vuotta.

285
00:19:40,575 --> 00:19:43,119
Saddam Hussein luotti perheenjäsenten -

286
00:19:43,203 --> 00:19:46,623
tai heimonsa jäsenten tukeen
koko valtakautensa ajan.

287
00:19:48,333 --> 00:19:51,878
Josif Stalin ylensi
tukijansa keskuskomiteassa -

288
00:19:51,961 --> 00:19:56,716
ja pääsi näin vähitellen
kilpailijoista eroon ja sai täyden vallan.

289
00:19:58,092 --> 00:20:01,596
Mutta kun rakentaa tiimiä
varmistaakseen oman valtansa,

290
00:20:01,679 --> 00:20:03,765
kuka tahansa ei sovi joukkoon.

291
00:20:03,848 --> 00:20:07,268
Johtajien tavoin sinäkin
tarvitset erilaista osaamista -

292
00:20:07,352 --> 00:20:09,437
toteuttaaksesi visiosi.

293
00:20:10,271 --> 00:20:14,567
Tarvitaan hyvä organisoija
pyörittämään ja levittämään liikettä.

294
00:20:15,193 --> 00:20:16,611
Häikäilemätön sotilas,

295
00:20:16,694 --> 00:20:20,365
joka värvää muita
toteuttamaan mielijohteitasi.

296
00:20:20,448 --> 00:20:23,618
Luotettava assistentti,
joka auttaa pysymään aikataulussa -

297
00:20:23,701 --> 00:20:26,579
ja kirjoittaa neronleimauksesi
muistiin jälkipolville.

298
00:20:27,038 --> 00:20:28,581
Ja sotasankari,

299
00:20:28,665 --> 00:20:31,084
joka tekee vaikutuksen
varakkaaseen eliittiin,

300
00:20:31,167 --> 00:20:33,294
sillä vallankumous tulee kalliiksi.

301
00:20:34,337 --> 00:20:38,091
Ja on aina pidettävä
silmällä uusia lahjakkuuksia.

302
00:20:38,675 --> 00:20:43,179
Liikkeen kasvaessa jotkut
saattavat haastaa auktoriteettisi.

303
00:20:43,263 --> 00:20:46,641
Älä siis koskaan unohda
päällimmäistä vaatimusta.

304
00:20:47,642 --> 00:20:51,854
Tarvitset ihmisiä,
joiden uskollisuuteen voit luottaa.

305
00:20:52,939 --> 00:20:56,067
Hitler saattoi aina
luottaa tähän kaveriin,

306
00:20:56,150 --> 00:20:58,736
josta tuli kaikkein luotettavin seuraaja.

307
00:20:59,862 --> 00:21:01,197
Joseph Goebbels.

308
00:21:01,823 --> 00:21:04,075
Goebbels palvoi Hitleriä.

309
00:21:05,076 --> 00:21:07,704
Hän kuuli Hitlerin puhuvan tapahtumassa,

310
00:21:07,787 --> 00:21:12,542
ihastui ja sanoi: "Hän on se oikea."

311
00:21:13,710 --> 00:21:17,922
Goebbels ymmärsi median voiman,

312
00:21:18,840 --> 00:21:21,968
elokuvan ja medianhallinnan voiman,

313
00:21:22,051 --> 00:21:26,639
ja hän ymmärsi toiston merkityksen.

314
00:21:26,723 --> 00:21:29,475
Joseph Goebbelsista
tuli propagandapäällikkö.

315
00:21:33,688 --> 00:21:39,110
On hyvä olla kykyjä. Mutta tärkeintä on,
että seuraajat luottavat silloinkin,

316
00:21:39,193 --> 00:21:41,321
kun homma lähtee käsistä.

317
00:21:41,404 --> 00:21:45,867
Goebbels oli tosiuskovainen.
Loppuvaiheessa bunkkerissa vuonna 1945 -

318
00:21:45,950 --> 00:21:50,872
Goebbels vaimoineen myrkytti
heidän kuusi lastaan ja sitten itsensä,

319
00:21:50,955 --> 00:21:53,666
koska ei voinut kuvitella
maailmaa ilman Hitleriä.

320
00:21:56,878 --> 00:21:58,671
Se on uskollisuutta.

321
00:22:02,925 --> 00:22:06,804
Jos olet noudattanut
käsikirjan ohjeita vallan kaappaamisesta,

322
00:22:06,888 --> 00:22:11,267
olet määritellyt jumalallisen tehtäväsi,
hyödyntänyt ihmisten vihan,

323
00:22:11,351 --> 00:22:13,519
luonut kansanläheisen imagon -

324
00:22:13,603 --> 00:22:16,939
ja brändännyt liikkeellesi
unohtumattoman identiteetin.

325
00:22:17,023 --> 00:22:20,401
Ja sinulla on tukenasi
lojaali porukka täynnä intoa.

326
00:22:20,610 --> 00:22:25,740
Mutta viimeistä askelta varten
tarvitaan vielä sopiva hetki.

327
00:22:25,823 --> 00:22:28,701
Kun se koittaa,
kannattaa olla valmiina.

328
00:22:28,785 --> 00:22:31,662
TAKTIIKKA: ISKE OIKEALLA HETKELLÄ

329
00:22:32,663 --> 00:22:37,001
Paineen kasvaessa
ajoitus on kaikki kaikessa.

330
00:22:38,002 --> 00:22:42,048
Ennen iskua tarvitaan
kobramaista kärsivällisyyttä.

331
00:22:42,131 --> 00:22:45,593
On oltava pelisilmää
ja jaksettava odottaa.

332
00:22:45,676 --> 00:22:49,138
Luota minuun. Kärsivällisyys palkitaan.

333
00:22:49,680 --> 00:22:50,556
Minäpä näytän.

334
00:22:52,475 --> 00:22:54,644
Kun Saddam Hussein oli
Irakin varapresidenttinä,

335
00:22:54,727 --> 00:22:58,439
hän kokosi itselleen
lojaalin salaisen palvelun -

336
00:22:58,523 --> 00:23:01,526
ja kaappasi sen avulla pomoltaan vallan.

337
00:23:02,652 --> 00:23:05,738
Josif Stalin lämmitteli
Leniniä seitsemän vuotta.

338
00:23:05,822 --> 00:23:09,033
Vasta sitten Venäjän isä
antoi hänen ottaa ohjat.

339
00:23:09,117 --> 00:23:10,284
Ugandan Idi Amin -

340
00:23:10,368 --> 00:23:14,330
kokosi kärsivällisesti armeijan
oman kakwa-heimonsa jäsenistä,

341
00:23:14,414 --> 00:23:16,874
jotka auttoivat kukistamaan presidentin.

342
00:23:17,750 --> 00:23:22,171
Hitler melkein mokasi ohittaessaan
tämän opetuksen ja ottamalla varaslähdön.

343
00:23:23,172 --> 00:23:25,883
11 VUOTTA ENNEN KUIN HITLERISTÄ
TULI DIKTAATTORI

344
00:23:26,926 --> 00:23:28,428
Oluttupavallankaappaus.

345
00:23:29,637 --> 00:23:32,807
Hitler yritti sekopäistä,
puolivillaista vallankumousta -

346
00:23:32,890 --> 00:23:36,310
johtamalla natsien joukkoa -

347
00:23:36,394 --> 00:23:38,104
Münchenin kaduilla.

348
00:23:38,187 --> 00:23:41,065
He yrittivät ottaa vallan
Baijerin poliittiselta johdolta -

349
00:23:41,149 --> 00:23:43,651
pitämällä heitä panttivankeina.

350
00:23:43,734 --> 00:23:46,028
Viestinnässä oli puutteita.

351
00:23:46,112 --> 00:23:49,991
Lopulta he lähtivät oluttuvasta
ja joutuivat poliisin tulitukseen.

352
00:23:50,074 --> 00:23:51,200
Se oli suuri virhe.

353
00:23:51,826 --> 00:23:53,661
LANDSBERGIN VANKILA

354
00:23:54,454 --> 00:23:56,956
Hitler joutui Landsbergin vankilaan.

355
00:23:57,039 --> 00:23:59,792
Maailmalla hänet sivuutettiin lehdistössä.

356
00:23:59,876 --> 00:24:03,045
New York Timesissa oli
klassikoksi muodostunut teksti:

357
00:24:03,129 --> 00:24:07,467
"On odotettavissa,
että herra Hitler vetäytyy julkisuudesta."

358
00:24:08,426 --> 00:24:11,929
Ja niin hän teki,
eikä hänestä enää koskaan kuultu.

359
00:24:12,930 --> 00:24:17,560
LOPPU

360
00:24:17,643 --> 00:24:18,853
Ai niin.

361
00:24:19,979 --> 00:24:23,483
Hitler on kuvassa yhden uskollisimman
seuraajansa kanssa, Rudolf Hessin.

362
00:24:23,566 --> 00:24:28,988
Hess kannusti häntä
kirjoittamaan manifestiaan.

363
00:24:29,071 --> 00:24:33,743
Siitä manifestista tuli tietenkin
Mein Kampf, Taisteluni.

364
00:24:34,660 --> 00:24:39,081
Tavoitteiden kirjaaminen paperille
ja vankilasta vapautuminen -

365
00:24:39,165 --> 00:24:41,959
eivät heti parantaneet tilannetta.

366
00:24:42,543 --> 00:24:44,212
Oikeastaan tilanne paheni.

367
00:24:44,712 --> 00:24:48,257
KULTAINEN 20-LUKU

368
00:24:48,341 --> 00:24:53,846
Iloinen 20-luku oli
itseilmaisun ja mahdollisuuksien aika.

369
00:24:53,930 --> 00:24:58,059
Pukeutumistyyli ja elämäntapa,
naiset olivat vapaampia.

370
00:24:58,684 --> 00:25:00,353
Se oli jännittävää!

371
00:25:01,187 --> 00:25:02,230
Eikä ollut.

372
00:25:02,313 --> 00:25:06,025
Ei toiveikas tyranni
kaipaa onnellista kansaa.

373
00:25:06,943 --> 00:25:09,153
1920-luku oli hiljaista aikaa Hitlerille.

374
00:25:09,237 --> 00:25:11,113
Aika oli poliittisesti vaikeaa.

375
00:25:11,197 --> 00:25:12,198
NATSIPUOLUE 2,6 %

376
00:25:13,282 --> 00:25:16,077
Mutta onneksi
hyvät ajat eivät kestä ikuisesti.

377
00:25:18,329 --> 00:25:22,124
Lokakuussa 1929 USA:n pörssi romahti,

378
00:25:22,208 --> 00:25:25,086
ja markkinat maailmalla
seurasivat perässä.

379
00:25:26,003 --> 00:25:30,258
Pian laman jälkeen
natsipuolue pääsi vauhtiin.

380
00:25:34,637 --> 00:25:37,390
Ennen 1930-luvun suurta lamakautta
ei ollut itsestään selvää,

381
00:25:37,473 --> 00:25:39,767
että natsipuolueesta tulisi suurin puolue.

382
00:25:40,810 --> 00:25:47,567
Heinäkuussa 1932
natsipuolueen suosio oli huipussaan,

383
00:25:47,650 --> 00:25:50,611
joten Hitler nimitettiin kansleriksi.

384
00:25:50,778 --> 00:25:53,864
30. TAMMIKUUTA 1933
HITLER NIMITETTIIN SAKSAN KANSLERIKSI

385
00:25:55,116 --> 00:25:59,078
Kun Hitler nimitettiin virkaan,
hänen valtansa ei ollut absoluuttista.

386
00:25:59,161 --> 00:26:02,164
Hänen yläpuolellaan oli vielä presidentti.

387
00:26:02,665 --> 00:26:07,336
Hänen oli tartuttava tilaisuuksiin,
jotka vahvistaisivat hänen valtaansa.

388
00:26:08,170 --> 00:26:11,924
Mikään ei ole niin hyvä mahdollisuus
kuin kunnon kriisi.

389
00:26:12,550 --> 00:26:15,678
Valtiopäivätalon tuhopoltto
antoi mahdollisuuden toimia.

390
00:26:17,597 --> 00:26:19,432
27. HELMIKUUTA 1933

391
00:26:21,642 --> 00:26:25,688
Mikä olisi kamalampaa kuin hallituksen
sydämen palaminen maan tasalle?

392
00:26:25,771 --> 00:26:32,194
Mutta Hitlerin saapuessa paikalle,
hän vaikutti oudon innostuneelta.

393
00:26:33,195 --> 00:26:36,449
"Todistatte uuden aikakauden
alkua Saksan historiassa",

394
00:26:36,532 --> 00:26:38,075
hän sanoi toimittajalle.

395
00:26:38,159 --> 00:26:41,662
Hän kiiruhti natsien
virallisen sanomalehden toimitukseen -

396
00:26:41,746 --> 00:26:43,247
ja työskenteli aamuun asti.

397
00:26:43,831 --> 00:26:48,252
Seuraavana päivänä Hitlerin artikkelissa
syytettiin tuhopoltosta kommunisteja.

398
00:26:49,879 --> 00:26:52,590
Oli myös
erilaisia teorioita tapahtuneesta.

399
00:26:55,384 --> 00:27:00,389
Jotkut uskoivat, että Hitlerin ohjeesta
toimivat natsit sytyttivät palon -

400
00:27:00,473 --> 00:27:02,892
kerätäkseen aatteelleen kannatusta.

401
00:27:05,353 --> 00:27:07,146
Hitler ei huhuista välittänyt,

402
00:27:07,688 --> 00:27:12,526
vaan vaati hallituksen ministereitä
allekirjoittamaan laatimansa asetuksen,

403
00:27:12,610 --> 00:27:15,946
jonka avulla Saksasta tulisi
natsien hallitsema poliisivaltio.

404
00:27:16,530 --> 00:27:19,909
Hän vei sen
presidentti Paul von Hindenburgille.

405
00:27:19,992 --> 00:27:22,620
Von Hindenburgista ei ollut
vastusta Hitlerin tahdolle -

406
00:27:22,703 --> 00:27:25,122
eikä käynnissä olevalle kriisille.

407
00:27:26,374 --> 00:27:30,461
Lakiasetus antoi
Hitlerille vallan vangita vastustajia,

408
00:27:30,544 --> 00:27:35,049
hajottaa muut puolueet
ja hiljentää lehdistön.

409
00:27:35,841 --> 00:27:38,636
Hitler oli etsinyt tilaisuutta -

410
00:27:38,719 --> 00:27:43,474
rajoittaa kansalaisvapauksia
ja murskata opposition,

411
00:27:43,557 --> 00:27:44,975
ja hän löysi sen.

412
00:27:47,478 --> 00:27:50,690
Potentiaaliset diktaattorit
tietävät vaistomaisesti,

413
00:27:50,773 --> 00:27:53,609
että uhattuina ihmiset -

414
00:27:54,151 --> 00:27:58,614
etsivät vahvaa johtajaa -

415
00:27:58,698 --> 00:28:00,574
ja tukevat vahvaa miestä.

416
00:28:01,701 --> 00:28:05,413
Kaikki oli valmista
ja täytyi vain odotella.

417
00:28:07,748 --> 00:28:11,127
17 kuukautta myöhemmin
von Hindenburg kuoli,

418
00:28:11,752 --> 00:28:15,506
ja Adolf Hitleristä tuli
sekä Saksan presidentti että kansleri.

419
00:28:15,589 --> 00:28:20,219
Oli kulunut 16 vuotta siitä,
kun hän käsitti kohtalonsa sodassa.

420
00:28:21,262 --> 00:28:23,264
Ja se oli vasta alkua.

421
00:28:27,101 --> 00:28:31,188
Jos olet päässyt näin pitkälle,
onneksi olkoon!

422
00:28:31,272 --> 00:28:35,151
Olet rakentanut liikkeen
ja tarttunut vallan kahvaan.

423
00:28:37,111 --> 00:28:39,572
Mutta sitten huonot uutiset.

424
00:28:39,655 --> 00:28:41,699
Et ole enää altavastaaja.

425
00:28:43,159 --> 00:28:44,160
Olet johdossa,

426
00:28:45,286 --> 00:28:48,122
ja se tarkoittaa sitä,
että selässäsi on valtava maalitaulu.

427
00:28:48,205 --> 00:28:50,624
Miten valta keskitetään -

428
00:28:50,708 --> 00:28:52,835
ja kilpailijat pidetään aisoissa?

429
00:28:54,044 --> 00:28:57,673
Jatkaessasi matkaa tyranniksi
anna Saddam Husseinin vastata -

430
00:28:57,757 --> 00:29:00,968
jokaisen uuden tyrannin
mieltä painavaan kysymykseen.

431
00:29:01,927 --> 00:29:04,597
Miten pedot pidetään loitolla?

432
00:29:34,794 --> 00:29:36,629
Tekstitys: Sirpa Kaajakari