1
00:00:06,068 --> 00:00:10,865
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,994 --> 00:00:16,537
Absolutní moc.

3
00:00:19,540 --> 00:00:21,876
Ale no tak. Víte, že ji chcete.

4
00:00:23,127 --> 00:00:24,920
Jenom nevíte, jak ji získat.

5
00:00:25,713 --> 00:00:26,672
Já ale ano.

6
00:00:27,631 --> 00:00:29,216
Je na to příručka.

7
00:00:29,842 --> 00:00:33,095
Taktiky, které používali
nejslavnější tyrani historie,

8
00:00:33,179 --> 00:00:35,389
aby získali nepředstavitelnou moc.

9
00:00:36,348 --> 00:00:39,310
Každý svým vlastním jedinečným způsobem.

10
00:00:40,394 --> 00:00:42,146
CHOPTE SE MOCI

11
00:00:43,064 --> 00:00:45,024
ZNIČTE NEPŘÁTELE

12
00:00:46,400 --> 00:00:48,360
ROZPOUTEJTE TEROR

13
00:00:48,444 --> 00:00:49,987
PŘIVLASTNĚTE SI PRAVDU

14
00:00:51,572 --> 00:00:53,324
VYTVOŘTE NOVOU SPOLEČNOST

15
00:00:53,783 --> 00:00:56,243
Má to ale malý háček.

16
00:00:57,328 --> 00:01:00,998
Znamená to totiž
dělat nepříjemná rozhodnutí.

17
00:01:02,416 --> 00:01:04,460
Ale vládnout nikdy není hračka.

18
00:01:06,545 --> 00:01:07,505
Mrknete na to?

19
00:01:14,345 --> 00:01:18,015
Co vás napadne,
když se řekne slovo „tyran“?

20
00:01:18,099 --> 00:01:20,017
TYRAN
1. KRUTÝ A REPRESIVNÍ VŮDCE

21
00:01:20,101 --> 00:01:21,519
Ne, to je zjednodušené.

22
00:01:23,395 --> 00:01:26,273
Tyranie je vláda pro lidi,
kteří chtějí výsledky.

23
00:01:28,734 --> 00:01:31,612
V lidských dějinách
nebyla svoboda normální.

24
00:01:31,695 --> 00:01:33,447
Milujeme, když nám vládnou.

25
00:01:36,408 --> 00:01:41,205
Když žijete v těžkých časech,
je příjemné, když někdo přijde,

26
00:01:41,288 --> 00:01:45,751
ujme se slova a řekne:
„Já to tu všechno napravím.“

27
00:01:46,377 --> 00:01:49,880
Nejúspěšnější tyrani dělají právě to.

28
00:01:49,964 --> 00:01:53,300
Změní svou společnost skrz naskrz.

29
00:01:53,968 --> 00:01:56,220
Pokud půjdete podle jejich příkladu,

30
00:01:56,303 --> 00:01:57,471
zvládnete to taky.

31
00:01:57,972 --> 00:01:59,390
Tyranie má pravidla.

32
00:02:00,224 --> 00:02:04,019
Pokud chcete být tyranem,
stačí jen dělat tyhle věci.

33
00:02:04,603 --> 00:02:05,646
To stačí.

34
00:02:07,022 --> 00:02:10,734
Než ale budete moct začít,
musíte vystoupit z davu

35
00:02:10,818 --> 00:02:12,945
a uchopit otěže moci.

36
00:02:13,028 --> 00:02:15,698
A tady začíná náš příběh

37
00:02:15,781 --> 00:02:17,616
o neúspěšném malíři krajinek,

38
00:02:17,700 --> 00:02:21,912
který se vypracoval
na nejmocnějšího muže planety.

39
00:02:22,955 --> 00:02:24,039
ZÁŘÍ 1934

40
00:02:26,333 --> 00:02:28,210
To je on. Adolf Hitler.

41
00:02:28,294 --> 00:02:31,589
Jen měsíc poté,
co se stal absolutním vládcem Německa.

42
00:02:33,382 --> 00:02:38,387
Jak přesně se tedy Adolf Hitler
stal Adolfem Hitlerem?

43
00:02:41,015 --> 00:02:44,435
A co se od něj můžete
při vlastním nástupu k moci naučit?

44
00:02:46,228 --> 00:02:48,355
VÝKRESY ADOLFA HITLERA

45
00:02:48,439 --> 00:02:51,734
Ve dvaceti letech
byl Hitler rozčarovaný, na mizině,

46
00:02:51,817 --> 00:02:54,320
bez přátel, neúspěšný umělec.

47
00:02:55,279 --> 00:02:57,239
Jedna žena, co ho potkala,

48
00:02:57,323 --> 00:03:00,242
řekla: „Neudělal na mě pražádný dojem.

49
00:03:00,326 --> 00:03:03,537
Byl churavý,
ruku měl při potřesu celou lepkavou.“

50
00:03:04,121 --> 00:03:07,499
Jak se tomuhle muži podařilo získat vládu

51
00:03:07,583 --> 00:03:11,545
nad celým obrovským Německem
v Evropě ve 20. století?

52
00:03:12,796 --> 00:03:14,131
Vlastně je to snadné.

53
00:03:14,632 --> 00:03:16,175
Když chcete vládnout,

54
00:03:16,258 --> 00:03:18,802
musíte hlavně uvěřit, že můžete.

55
00:03:20,262 --> 00:03:23,807
TAKTIKA
VĚŘTE SI

56
00:03:24,558 --> 00:03:26,185
Tyrani mají

57
00:03:26,268 --> 00:03:30,773
určitou megalomanskou důvěru
ve vlastní schopnosti.

58
00:03:30,856 --> 00:03:32,274
Musí ji mít.

59
00:03:33,108 --> 00:03:35,736
Často se sami považují za osvoboditele.

60
00:03:36,403 --> 00:03:38,447
Bývají přesvědčeni o tom,

61
00:03:38,530 --> 00:03:40,658
že jen oni můžou zachránit svět

62
00:03:40,741 --> 00:03:42,826
a učinit ho lepším místem.

63
00:03:43,577 --> 00:03:45,496
Jinými slovy, jsou výjimeční.

64
00:03:46,413 --> 00:03:49,458
A jak uvidíte,
Hitler nebyl sám, kdo to tak vnímal.

65
00:03:49,959 --> 00:03:51,293
Pusťte film.

66
00:03:53,420 --> 00:03:57,049
Severokorejská legenda praví,
že při narození Kim Čong-ila

67
00:03:57,132 --> 00:03:59,677
se na nebi rozzářila nová hvězda,

68
00:04:00,261 --> 00:04:03,847
objevila se dvojitá duha
a zima se proměnila v jaro.

69
00:04:05,641 --> 00:04:08,978
Saddám Husajn prohlašoval,
že ho samotný Bůh jmenoval

70
00:04:09,061 --> 00:04:10,813
věčným vládcem Iráku,

71
00:04:10,896 --> 00:04:15,234
a boží pověření dokazoval tím,
kolikrát unikl smrti.

72
00:04:15,776 --> 00:04:18,570
Haitský diktátor François Duvalier
zase tvrdil,

73
00:04:18,654 --> 00:04:21,282
že je věčnou bytostí

74
00:04:21,365 --> 00:04:25,869
a svými vúdú schopnostmi
způsobil vraždu JFK.

75
00:04:26,620 --> 00:04:28,289
Kdo ví, že to tak není?

76
00:04:29,164 --> 00:04:32,418
Kde ale najdete zdroj
pro svou nadpozemskou víru?

77
00:04:37,006 --> 00:04:40,801
Hitler tvrdil, že ho našel
na dost nečekaném místě.

78
00:04:42,970 --> 00:04:45,597
V krvavých zákopech první světové války.

79
00:04:49,143 --> 00:04:52,855
Jednou ve službě uslyšel zvláštní hlas,
který mu řekl:

80
00:04:54,898 --> 00:04:56,275
„Odejdi.“

81
00:05:02,698 --> 00:05:05,993
Několik dalších vojáků
bylo okamžitě mrtvých,

82
00:05:06,076 --> 00:05:09,621
ale Hitler vyvázl bez jediného škrábance.

83
00:05:12,249 --> 00:05:14,418
Když se válka chýlila ke konci,

84
00:05:14,501 --> 00:05:18,589
Hitler a jeho kolegové
se v bitvě u Yper stali oběťmi yperitu.

85
00:05:26,347 --> 00:05:30,893
Při zotavování v blízké nemocnici
oznámil pastor Hitlerovi špatnou zprávu.

86
00:05:31,393 --> 00:05:33,187
První světová válka skončila.

87
00:05:33,771 --> 00:05:35,397
Německo se vzdalo.

88
00:05:36,774 --> 00:05:39,151
Hitler šokem úplně ztratil zrak.

89
00:05:39,735 --> 00:05:42,446
Šlo o hysterickou slepotu.

90
00:05:43,781 --> 00:05:46,075
Pak v hlubinách svého zoufalství

91
00:05:46,158 --> 00:05:49,370
spatřil ohromnou vizi
budoucnosti svého národa.

92
00:05:52,289 --> 00:05:55,626
Od této chvíle už Hitler
o své výjimečnosti nepochyboval.

93
00:05:56,502 --> 00:05:58,420
Hitler jednou řekl slavnou větu:

94
00:05:58,504 --> 00:06:02,883
„Kráčím vstříc svému osudu
se sebejistotou náměsíčného.“

95
00:06:04,635 --> 00:06:09,014
Jakmile měl svou vizi pro Německo,
fungoval na autopilota.

96
00:06:09,098 --> 00:06:12,059
Soustředil se jen na cíl, na nic jiného.

97
00:06:13,018 --> 00:06:16,939
A takovou sebedůvěru potřebuje
každý tyran, aby dosáhl svého.

98
00:06:18,399 --> 00:06:20,901
I když někteří tomu můžou říkat jinak.

99
00:06:21,568 --> 00:06:26,532
Potenciální diktátor
je obvykle obrovský narcista.

100
00:06:26,615 --> 00:06:30,953
Věří tomu, že on sám je středem vesmíru

101
00:06:31,036 --> 00:06:34,415
a všechno musí být tak, jak on řekne.

102
00:06:34,498 --> 00:06:37,543
A tím se liší od obyčejných lidí.

103
00:06:37,626 --> 00:06:39,920
Možná to není tak špatné.

104
00:06:42,256 --> 00:06:44,675
Ale než můžete naplnit svůj osud,

105
00:06:44,758 --> 00:06:47,761
musíte překonat velké výzvy.

106
00:06:47,845 --> 00:06:50,639
Tak zaprvé, nemáte zatím žádné stoupence.

107
00:06:51,807 --> 00:06:54,184
Abyste mohli zahájit vzestup k moci,

108
00:06:54,268 --> 00:06:57,146
potřebujete téma, které lidi rozhořčí,

109
00:06:57,229 --> 00:06:59,940
a na to existuje zaručená taktika.

110
00:07:00,441 --> 00:07:03,152
TAKTIKA
ROZHOŘČENÍ PRODÁVÁ

111
00:07:04,445 --> 00:07:05,446
V dokonalém světě

112
00:07:05,529 --> 00:07:08,991
společnost nepotřebuje
vedení pevné tyranské ruky,

113
00:07:09,074 --> 00:07:11,785
ale rozhlédněte se. Lidé se zlobí

114
00:07:13,245 --> 00:07:14,997
a hledají nějakého viníka.

115
00:07:17,416 --> 00:07:19,168
Jste teroristický zrůdy!

116
00:07:19,251 --> 00:07:22,838
Génius chápe podstatu nenávisti,

117
00:07:22,921 --> 00:07:24,256
která už existuje,

118
00:07:26,800 --> 00:07:29,553
a začne vystupovat jako někdo,
kdo to vyřeší,

119
00:07:29,636 --> 00:07:32,264
kdo nabídne možnost jim to spočítat.

120
00:07:34,808 --> 00:07:37,728
Chcete, aby vám naslouchali?
Příručka mluví jasně.

121
00:07:38,395 --> 00:07:40,856
Ukažte, že jejich nepřátelé jsou i vaši…

122
00:07:40,939 --> 00:07:42,191
INTELEKTUÁLOVÉ

123
00:07:43,317 --> 00:07:45,569
…a vy jste ten, kdo se jich zbaví.

124
00:07:45,652 --> 00:07:46,987
LIBERÁLOVÉ

125
00:07:47,738 --> 00:07:48,739
Jako tihle.

126
00:07:50,866 --> 00:07:53,911
Budoucí libyjský vůdce Muammar Kaddáfí
už od mládí

127
00:07:53,994 --> 00:07:56,914
ohnivě kritizoval
Západem podporovanou monarchii,

128
00:07:56,997 --> 00:07:58,248
že je prohnilá,

129
00:07:58,332 --> 00:08:01,960
a stal se hrdinou,
který provedl převrat a svrhnul ji.

130
00:08:03,086 --> 00:08:07,299
Otec Severní Koreji, Kim Ir-sen,
se dostal k moci připomínáním,

131
00:08:07,382 --> 00:08:09,635
jaká ponížení si jeho lidé vytrpěli

132
00:08:09,718 --> 00:08:12,429
v područí japonské okupační armády.

133
00:08:13,514 --> 00:08:14,848
A Idi Amin získal moc,

134
00:08:14,932 --> 00:08:20,354
když se zaměřil na frustraci Uganďanů
vůči jejich bývalým kolonizátorům, Britům.

135
00:08:20,896 --> 00:08:26,443
Zařídíme, aby byli v Ugandě svrženi,
aby britský imperialismus skončil.

136
00:08:30,781 --> 00:08:34,576
Po první světové válce
vládla v Německu hyperinflace,

137
00:08:35,619 --> 00:08:37,246
masová nezaměstnanost

138
00:08:37,329 --> 00:08:40,749
a lidé museli platit hromady peněz
jen za bochník chleba.

139
00:08:42,876 --> 00:08:47,005
A mezi rozčarovaným německým davem
je třicetiletý Adolf Hitler,

140
00:08:47,798 --> 00:08:51,218
který se chystá k osudovému kroku
na cestě k moci.

141
00:08:54,555 --> 00:08:56,265
Mnichov 1919.

142
00:08:57,307 --> 00:09:00,727
Adolf Hitler je nezaměstnaný malíř,
má jen pár drobných

143
00:09:01,895 --> 00:09:05,148
a silné názory na to,
jak se to všechno pokazilo

144
00:09:06,149 --> 00:09:07,401
a kdo za to může.

145
00:09:09,570 --> 00:09:12,698
Hitler získá práci
zpravodajského důstojníka.

146
00:09:14,408 --> 00:09:16,827
Jeho prvním úkolem je sledovat schůzku

147
00:09:16,910 --> 00:09:20,455
anti-semitské skupiny
zvané Německá dělnická strana.

148
00:09:21,999 --> 00:09:24,167
Hitler měl zůstat nenápadný,

149
00:09:24,251 --> 00:09:26,587
vše si zapsat a podat zprávu ústředí.

150
00:09:28,505 --> 00:09:31,925
Jenže Hitler rozkazy
nikdy moc neposlouchal.

151
00:09:36,763 --> 00:09:40,350
Vyprýštily z něj léta hněvu a frustrace.

152
00:09:42,686 --> 00:09:47,399
Začal spílat na židovské spiknutí,
které sráží hrdé Němce ke dnu.

153
00:09:50,569 --> 00:09:53,780
Než budeme pokračovat,
tenhle chlapík vám shrne,

154
00:09:53,864 --> 00:09:55,949
o jaké židovské spiknutí šlo.

155
00:09:56,033 --> 00:09:57,784
Hitler tvrdil,

156
00:09:57,868 --> 00:10:01,204
že finančníci na Wall Street
a komunisti v Moskvě

157
00:10:01,288 --> 00:10:05,417
jsou součástí
stejného židovského spiknutí.

158
00:10:06,251 --> 00:10:09,588
A zdá se to absurdní,
ale Hitler o tom Němce přesvědčil.

159
00:10:10,881 --> 00:10:14,217
Absurdní, nebo ne,
Hitlerova slova padla na úrodnou půdu.

160
00:10:14,301 --> 00:10:15,594
Už jako člen strany

161
00:10:15,677 --> 00:10:18,764
Hitler pečlivě dotáhl
svá vystoupení k dokonalosti.

162
00:10:18,847 --> 00:10:22,225
Jeho proslovy byly plné nenávisti.

163
00:10:24,061 --> 00:10:26,438
Byly o potřebě zbavit Německo Židů,

164
00:10:27,022 --> 00:10:30,192
o své pomstě za ponížení Německa.

165
00:10:30,275 --> 00:10:33,278
Bylo národní hrdostí,
aby Německo znovu povstalo.

166
00:10:34,237 --> 00:10:36,907
Zakrátko se Hitler stal vůdcem strany,

167
00:10:36,990 --> 00:10:38,575
která získala nové jméno.

168
00:10:38,659 --> 00:10:41,703
Národně socialistická
německá dělnická strana,

169
00:10:41,787 --> 00:10:44,748
jinak byli známí také jako nacisti.

170
00:10:45,457 --> 00:10:48,293
Hitler teď měl místo,
kde ventiloval svůj hněv,

171
00:10:48,377 --> 00:10:51,922
a věrné stoupence
kteří viseli na každém jeho slově.

172
00:10:52,923 --> 00:10:56,510
Mnoho Němců zjistilo,
že říká nahlas, co oni si tajně myslí,

173
00:10:56,593 --> 00:10:58,553
ale nemohli to vyjádřit.

174
00:11:00,430 --> 00:11:02,349
Proč to tak dobře funguje?

175
00:11:03,308 --> 00:11:06,978
Protože dáváte lidem
svolení být sami sebou.

176
00:11:08,397 --> 00:11:11,858
Společný pocit křivdy lidi sbližuje

177
00:11:11,942 --> 00:11:16,863
a je to dobrý pocit,
protože v tom cítíte solidaritu

178
00:11:16,947 --> 00:11:18,824
a máte silného vůdce,

179
00:11:18,907 --> 00:11:22,619
který vás vede proti té menšině

180
00:11:22,703 --> 00:11:25,288
nebo proti hrozbě zvenčí.

181
00:11:26,289 --> 00:11:28,917
Těžko věřit, že lidé tak rychle

182
00:11:29,000 --> 00:11:31,002
svedou své neštěstí na jiné, že?

183
00:11:31,086 --> 00:11:33,588
PROTI ŽIDOVSKÉ PROPAGANDĚ
KUPUJTE U NĚMCŮ!

184
00:11:33,672 --> 00:11:37,008
Nepokoušejme se z Němců ve 20. století

185
00:11:37,092 --> 00:11:40,387
dělat horší lidi, než jsme my dnes.

186
00:11:40,470 --> 00:11:42,973
Pokud si vážně myslíte,

187
00:11:43,056 --> 00:11:44,808
že je uvnitř nepřítel,

188
00:11:44,891 --> 00:11:47,936
chcete,
aby s tím vaši politici něco udělali.

189
00:11:48,520 --> 00:11:51,106
Pro nás je jednoduché jen sedět

190
00:11:51,606 --> 00:11:54,401
a říkat: „Já bych nikdy

191
00:11:54,484 --> 00:11:57,529
Hitlerovu tyranskému šarmu nepropadl.“

192
00:11:59,531 --> 00:12:00,907
Věřte mi, že ano.

193
00:12:01,742 --> 00:12:03,952
Ale abyste získali absolutní moc,

194
00:12:04,035 --> 00:12:06,538
potřebujete víc než přesvědčivou zprávu.

195
00:12:06,621 --> 00:12:08,832
Musíte také prodat toho, kdo ji nese.

196
00:12:09,916 --> 00:12:11,710
Řiďte se příručkou.

197
00:12:11,793 --> 00:12:14,546
TAKTIKA
BUĎTE ČLOVĚKEM Z LIDU

198
00:12:18,133 --> 00:12:21,178
Jako tyran se stanete tváří svého národa,

199
00:12:21,678 --> 00:12:23,430
a jaká tvář to bude,

200
00:12:23,513 --> 00:12:25,182
to je jen na vás.

201
00:12:26,308 --> 00:12:30,604
Ale do začátku vám příručka
nabízí velmi konkrétní radu,

202
00:12:30,687 --> 00:12:32,063
jak si vytvořit image.

203
00:12:34,065 --> 00:12:36,151
Ukažte lidem, že k nim patříte.

204
00:12:39,196 --> 00:12:40,238
Chcete příklady?

205
00:12:42,491 --> 00:12:44,326
Italský diktátor B. Mussolini

206
00:12:44,409 --> 00:12:47,996
se hrdě prohlašoval za člověka z lidu

207
00:12:48,079 --> 00:12:53,293
a často se odvolával na svůj skromný původ
syna maloměstského kováře.

208
00:12:54,127 --> 00:12:55,670
Na začátku své vlády

209
00:12:55,754 --> 00:12:59,466
si Idi Amin při cestách Ugandou
řídil vlastní otevřený džíp

210
00:12:59,549 --> 00:13:04,179
a rád na veřejných akcích ukazoval,
jak dobře umí na tahací harmoniku.

211
00:13:05,222 --> 00:13:08,850
A Muammar Kaddáfí
zůstal věrný svým beduínským kořenům tím,

212
00:13:08,934 --> 00:13:12,562
že se oblékal do kmenových šatů
a na cestách spal ve stanu.

213
00:13:15,816 --> 00:13:18,985
Kdo lépe splní národní sny,

214
00:13:19,069 --> 00:13:21,613
než někdo, kdo cítí, co cítí oni,

215
00:13:21,696 --> 00:13:23,573
a sní o tom, o čem sní oni?

216
00:13:24,074 --> 00:13:26,868
Pro úspěšné tyrany je typické,

217
00:13:26,952 --> 00:13:32,791
že dokáží vytvořit spojení
mezi svou osobou a masami.

218
00:13:33,291 --> 00:13:37,128
Přijdou a řeknou: „Já jsem vy. Vy jste já.

219
00:13:37,212 --> 00:13:39,422
Jsme takový kolektivní organismus.“

220
00:13:39,506 --> 00:13:42,717
Hitler to často zmiňoval v proslovech.

221
00:13:43,301 --> 00:13:47,472
Zajímám se pouze o německý lid.

222
00:13:47,556 --> 00:13:51,184
Patřím k nim.
Pro svůj německý lid bych se obětoval.

223
00:13:51,810 --> 00:13:55,272
Když si uděláte jméno jako člověk z lidu,

224
00:13:55,355 --> 00:13:58,400
držte se maličkostí,
které jsou velmi důležité.

225
00:13:58,483 --> 00:14:01,194
Hitler nenosil okázalé oblečení.

226
00:14:01,778 --> 00:14:03,321
Vždycky měl uniformu.

227
00:14:04,322 --> 00:14:07,033
To, že byl ve válečných zákopech,

228
00:14:07,742 --> 00:14:09,911
to, že věřil, že válka tvoří muže,

229
00:14:11,079 --> 00:14:13,456
tohle všechno bylo důležité,

230
00:14:13,540 --> 00:14:16,209
aby obloudil masy a upevnil svou podporu.

231
00:14:18,003 --> 00:14:19,880
A co třeba ten

232
00:14:20,755 --> 00:14:22,382
jeho knír?

233
00:14:23,925 --> 00:14:26,177
Knír se vyvinul

234
00:14:26,261 --> 00:14:30,932
z téhle dlouhé věci,
kterou vidíte na starých fotkách Hitlera

235
00:14:31,016 --> 00:14:32,434
z první světové války.

236
00:14:33,435 --> 00:14:35,729
Něco ho přimělo tenhle vzhled změnit.

237
00:14:37,063 --> 00:14:40,525
Podle jedné teorie
si svůj luxusní mroží knír ustřihl

238
00:14:40,609 --> 00:14:43,320
za války, aby se mu vešel pod masku.

239
00:14:44,070 --> 00:14:48,450
Podle další chtěl napodobit
tehdejšího německého hrdinu

240
00:14:48,533 --> 00:14:49,784
Hanse Koeppena.

241
00:14:50,410 --> 00:14:53,705
Možná ho ani nenapadlo,
že si vyholil něco nesmrtelného.

242
00:14:54,205 --> 00:14:56,041
Ale někdy má budoucí tyran

243
00:14:57,542 --> 00:14:58,793
prostě jen štěstí.

244
00:15:00,378 --> 00:15:03,673
Nakonec se z toho stal
typický kartáčkový knírek,

245
00:15:03,757 --> 00:15:07,302
který nosili muži z nižší střední třídy

246
00:15:08,887 --> 00:15:09,888
v celé Evropě.

247
00:15:09,971 --> 00:15:13,683
Hitler tím dával najevo:
„Pocházím z tohoto prostředí.“

248
00:15:14,768 --> 00:15:17,520
Když jste upevnili pouto
s obyčejnými lidmi,

249
00:15:18,480 --> 00:15:21,858
možná si myslíte,
že svůj osud už máte na dosah,

250
00:15:21,942 --> 00:15:23,401
ale ne tak rychle.

251
00:15:25,070 --> 00:15:26,404
Chcete-li psát dějiny,

252
00:15:26,488 --> 00:15:29,449
musíte se lidí zmocnit
na ještě hlubší úrovni.

253
00:15:30,241 --> 00:15:31,242
V podvědomí.

254
00:15:31,910 --> 00:15:34,746
TAKTIKA
DEJTE SVÉMU HNUTÍ ZNAČKU

255
00:15:34,913 --> 00:15:39,542
1920
14 LET PŘED HITLEROVÝM NÁSTUPEM K MOCI

256
00:15:40,251 --> 00:15:42,671
Ve 20. letech v německých pivnicích

257
00:15:43,505 --> 00:15:46,633
nacistická strana úspěšně roste,

258
00:15:46,716 --> 00:15:50,679
ale pravicových stran tam byly tucty

259
00:15:50,762 --> 00:15:52,263
a soupeřily o vládu.

260
00:15:53,223 --> 00:15:54,557
Abyste svůj produkt

261
00:15:54,641 --> 00:15:56,851
oddělili od hromady podobných,

262
00:15:56,935 --> 00:15:58,937
potřebujete dobrý marketing.

263
00:15:59,020 --> 00:16:03,233
Každý den tudy projede 192 tisíc lahví.

264
00:16:04,067 --> 00:16:07,153
Hitler byl rozený markeťák.

265
00:16:07,737 --> 00:16:10,115
Skoro, jako by je ty stroje oživovaly

266
00:16:11,574 --> 00:16:13,451
a měnily v symboly nás samých,

267
00:16:14,285 --> 00:16:18,415
jak čekáme na budoucnost,
ovládaní silami, jimž nevládneme,

268
00:16:18,498 --> 00:16:21,626
a nastupujeme na cestu,
jejíž cíl leží v mlhách.

269
00:16:23,336 --> 00:16:25,296
Hitler znal sílu obrazu.

270
00:16:26,840 --> 00:16:29,426
Uvědomil si sílu značky.

271
00:16:29,509 --> 00:16:31,553
Nestačí vám jenom vůdce,

272
00:16:32,387 --> 00:16:35,223
potřebujete i náležitou ikonografii.

273
00:16:37,308 --> 00:16:40,103
A když přijde na symboly, musíte uznat,

274
00:16:40,186 --> 00:16:41,730
že tenhle je velmi mocný.

275
00:16:45,442 --> 00:16:48,737
Neexistuje skoro žádná značka,
která je slavnější

276
00:16:48,820 --> 00:16:51,614
než svastika
v bílém kruhu na rudém praporu.

277
00:16:52,907 --> 00:16:57,996
Je to možná nejmocnější symbol,
jaký kdy na světě existoval.

278
00:17:01,207 --> 00:17:03,668
Symbol sice může být mocný,

279
00:17:03,752 --> 00:17:05,628
ale pravá moc spočívá v lidech,

280
00:17:05,712 --> 00:17:08,381
a ti se pro váš úspěch
musí správně oblékat.

281
00:17:08,465 --> 00:17:09,924
NAVRHNUL HUGO BOSS

282
00:17:12,052 --> 00:17:15,805
Hitler tomuto pravidlu dostál
se svými hnědokošiláky.

283
00:17:19,684 --> 00:17:22,562
Právě okamžik, kdy získáte uniformu

284
00:17:22,645 --> 00:17:24,939
a stanete se součástí něčeho většího,

285
00:17:25,023 --> 00:17:27,984
nějakého hnutí, je pro německou psychiku

286
00:17:28,068 --> 00:17:29,611
velmi důležitý.

287
00:17:29,694 --> 00:17:31,863
Uniforma znamená obětovat se,

288
00:17:31,946 --> 00:17:34,949
znamená povinnost, poslušnost a věrnost.

289
00:17:36,201 --> 00:17:40,663
Jinými slovy,
když máte uniformu, patříte do party.

290
00:17:42,540 --> 00:17:44,501
A kdo nechce patřit do party?

291
00:17:44,584 --> 00:17:48,588
Konformita je jeden z hlavních cílů,

292
00:17:48,671 --> 00:17:50,423
o které se tyrani snaží.

293
00:17:52,300 --> 00:17:54,552
Důvodem jejich úspěchu

294
00:17:55,345 --> 00:17:59,349
je kupodivu často právě to,
že dokáží své stoupence přesvědčit,

295
00:17:59,432 --> 00:18:02,310
že to vlastně není konformita,

296
00:18:02,393 --> 00:18:03,728
ale jednota.

297
00:18:13,071 --> 00:18:15,406
Po označení a sjednocení

298
00:18:15,490 --> 00:18:18,034
už vaše hnutí nemůže nikdo ignorovat.

299
00:18:22,872 --> 00:18:24,666
Hitler lidi přitahoval

300
00:18:25,166 --> 00:18:27,127
právě díky té politické pompě.

301
00:18:31,047 --> 00:18:34,092
Když vidíte svastiky, lidi v uniformách,

302
00:18:34,175 --> 00:18:36,177
pochodně, silné proslovy,

303
00:18:36,261 --> 00:18:39,848
bude vás to lákat.
Pokud v tom budeme všichni spolu

304
00:18:39,931 --> 00:18:42,767
a všichni dostaneme svou roli,
proč se nepřidat?

305
00:18:44,102 --> 00:18:45,061
To zní skvěle.

306
00:18:45,562 --> 00:18:48,648
Ale jen to,
že nabízíte dobrou show a trendy módu,

307
00:18:48,731 --> 00:18:50,567
neznamená, že moc je vaše.

308
00:18:51,151 --> 00:18:54,445
Budete muset svoje akce trochu vyhrotit.

309
00:18:54,946 --> 00:18:58,283
A tady jsou důležitá
správná personální rozhodnutí.

310
00:19:02,745 --> 00:19:05,832
TAKTIKA
NAJDĚTE SI PARTU

311
00:19:08,751 --> 00:19:12,422
Nikdo nevládne sám.

312
00:19:13,381 --> 00:19:14,883
Ani Idi Amin,

313
00:19:14,966 --> 00:19:17,719
ani Ludvík XIV,
který řekl: „L'etat c'est moi“,

314
00:19:17,802 --> 00:19:19,095
stát jsem já.

315
00:19:19,179 --> 00:19:20,972
Nikdo nevládne sám.

316
00:19:21,055 --> 00:19:24,684
Když se chcete chopit moci,
potřebujete tým, kterému věříte,

317
00:19:24,767 --> 00:19:27,604
že vaši věc posílí a pohlídá vám záda.

318
00:19:28,146 --> 00:19:29,230
Jako důkaz

319
00:19:30,857 --> 00:19:33,693
si vezměte
vnitřní kroužek kolem Kaddáfího,

320
00:19:33,776 --> 00:19:36,154
který mu pomohl svrhnout krále Libye

321
00:19:36,237 --> 00:19:39,824
a vytvořit vládu,
v jejímž čele stál přes 40 let.

322
00:19:40,575 --> 00:19:43,119
Saddám Husajn spoléhal na přímou rodinu

323
00:19:43,203 --> 00:19:46,706
nebo soukmenovce,
kteří ho po celou jeho vládu podporovali.

324
00:19:48,333 --> 00:19:51,586
Stalin své stoupence
dosadil do Ústředního výboru,

325
00:19:51,669 --> 00:19:54,839
takže se časem mohl zbavit nepřátel

326
00:19:54,923 --> 00:19:56,966
a získat absolutní moc.

327
00:19:58,092 --> 00:20:01,596
Jenže když budujete tým
který vám má zajistit moc,

328
00:20:01,679 --> 00:20:03,348
nevezmete tam každého.

329
00:20:03,848 --> 00:20:07,268
Jako každý vůdce potřebujete lidi
s různými dovednostmi,

330
00:20:07,352 --> 00:20:09,437
aby vaši vizi přivedli k životu.

331
00:20:10,271 --> 00:20:14,567
Zkušený organizátor,
který hnutí rozšíří a efektivně povede.

332
00:20:15,193 --> 00:20:16,611
Bezohledný voják

333
00:20:16,694 --> 00:20:19,948
který získá další,
aby násilně prosazovali vaše rozmary.

334
00:20:20,448 --> 00:20:23,618
Důvěryhodný asistent,
který vám pohlídá program

335
00:20:23,701 --> 00:20:26,579
a zaznamená perly vaší moudrosti
pro potomky.

336
00:20:27,038 --> 00:20:28,581
A vyznamenaný hrdina,

337
00:20:28,665 --> 00:20:31,084
díky kterému zapůsobíte na bohaté elity,

338
00:20:31,167 --> 00:20:33,294
protože revoluce není levná.

339
00:20:34,337 --> 00:20:37,632
A samozřejmě pořád hledáte nové talenty.

340
00:20:38,675 --> 00:20:40,134
Jak ale hnutí roste,

341
00:20:40,218 --> 00:20:43,179
některé možná napadne
vaši autoritu zpochybnit.

342
00:20:43,263 --> 00:20:46,349
Takže nezapomeňte na to hlavní,
co od nich chcete.

343
00:20:47,642 --> 00:20:51,854
Chcete lidi, na které se dá spolehnout,
že jsou věrní.

344
00:20:52,939 --> 00:20:56,067
A v tom se Hitler
mohl spolehnout na tohohle chlápka,

345
00:20:56,150 --> 00:20:58,736
který se stal jeho nejvěrnějším.

346
00:20:59,862 --> 00:21:01,197
Joseph Goebbels.

347
00:21:01,823 --> 00:21:04,075
Goebbels Hitlera zbožňoval.

348
00:21:05,076 --> 00:21:07,704
Slyšel Hitlera mluvit na jedné akci

349
00:21:07,787 --> 00:21:12,542
a úplně ho to ohromilo a řekl:
„Dobře. To je on.“

350
00:21:13,710 --> 00:21:17,922
Goebbels chápal moc moderních médií,

351
00:21:18,840 --> 00:21:21,551
moc kina a mediální manipulace,

352
00:21:22,051 --> 00:21:26,306
a také chápal moc vtloukání a opakování.

353
00:21:26,806 --> 00:21:29,475
Joseph Goebbels se stal šéfem propagandy.

354
00:21:33,688 --> 00:21:35,023
Talent je skvělý.

355
00:21:35,106 --> 00:21:39,110
Ale hlavní je to, abyste pro stoupence
byli na prvním místě vy,

356
00:21:39,193 --> 00:21:41,321
i když začne jít do tuhého.

357
00:21:41,404 --> 00:21:45,867
Goebbles byl skutečný věřící.
Na konci v bunkru, v roce 1945,

358
00:21:45,950 --> 00:21:49,120
se svou ženou otrávili svých šest dětí

359
00:21:49,203 --> 00:21:50,413
a on pak i sebe,

360
00:21:50,955 --> 00:21:53,666
protože by nesnesl svět bez Hitlera.

361
00:21:56,878 --> 00:21:58,671
Tomu se říká věrnost.

362
00:22:02,925 --> 00:22:06,220
Pokud jste se pečlivě řídili příručkou,

363
00:22:06,888 --> 00:22:10,850
už jste našli svou božskou misi,
využili hněvu svých lidí,

364
00:22:11,351 --> 00:22:13,519
vytvořili si image člověka z lidu

365
00:22:13,603 --> 00:22:16,939
a založili pro svoje hnutí
nezapomenutelnou značku.

366
00:22:17,023 --> 00:22:20,526
A teď máte i věrný kroužek
nadšených stoupenců.

367
00:22:20,610 --> 00:22:22,445
Ale abyste to dokončili,

368
00:22:22,528 --> 00:22:25,323
pořád potřebujete příležitost,
kdy zaútočit.

369
00:22:25,823 --> 00:22:28,701
A až ji dostanete,
tak si ji nenechte ujít.

370
00:22:28,785 --> 00:22:31,662
TAKTIKA
ZVOLTE SI, KDY ZAÚTOČIT

371
00:22:32,663 --> 00:22:37,001
Tlak na převzetí moci stoupá
a všechno záleží na načasování.

372
00:22:38,002 --> 00:22:42,048
Před útokem
musíte mít trpělivost jako kobra.

373
00:22:42,131 --> 00:22:45,593
Musíte umět hrát dlouhou hru, čekat.

374
00:22:45,676 --> 00:22:49,138
Věřte mi. Vaše trpělivost bude odměněna.

375
00:22:49,680 --> 00:22:50,556
Ukážu vám to.

376
00:22:52,475 --> 00:22:54,644
Když byl Husajn viceprezidentem,

377
00:22:54,727 --> 00:22:58,439
deset let si budoval tajnou službu,
která mu bude věrná,

378
00:22:58,523 --> 00:23:01,526
než ji použil
k převzetí moci od svého šéfa.

379
00:23:02,652 --> 00:23:05,738
Stalin se sedm dlouhých let
lísal k Leninovi,

380
00:23:05,822 --> 00:23:08,616
než ho tatíček Ruska
konečně postavil do čela.

381
00:23:09,117 --> 00:23:10,284
Idi Amin z Ugandy

382
00:23:10,368 --> 00:23:14,330
si trpělivě skládal armádu
z příslušníků svého kmene Kakwa,

383
00:23:14,414 --> 00:23:16,874
a ti mu pak pomohli svrhnout prezidenta.

384
00:23:17,750 --> 00:23:20,128
Zato Hitler svou šanci málem podělal,

385
00:23:20,211 --> 00:23:22,004
protože vystartoval předčasně.

386
00:23:23,172 --> 00:23:25,883
1929
11 LET PŘED HITLEROVÝM NÁSTUPEM K MOCI

387
00:23:26,926 --> 00:23:28,428
Pivní puč.

388
00:23:29,637 --> 00:23:32,807
Hitler vymyslel takový šílený
a nedomyšlený puč,

389
00:23:32,890 --> 00:23:36,310
kdy se v podstatě pokusil vést dav nacistů

390
00:23:36,394 --> 00:23:38,104
ulicemi Mnichova

391
00:23:38,187 --> 00:23:41,065
a zkusit pozatýkat
bavorské politické vůdce,

392
00:23:41,149 --> 00:23:43,651
držet je jako vězně a přinutit předat moc.

393
00:23:43,734 --> 00:23:46,028
Byla v tom spousta nedorozumění.

394
00:23:46,112 --> 00:23:49,991
Nakonec vyšli z pivnice
a policie na ně začala střílet.

395
00:23:50,074 --> 00:23:51,200
To je velká chyba.

396
00:23:51,826 --> 00:23:53,661
VĚZENÍ LANDSBERG

397
00:23:54,454 --> 00:23:56,539
Hitler skončil ve vězení Ladsberg.

398
00:23:57,039 --> 00:23:59,792
Tisk na celém světě ho odepsal.

399
00:23:59,876 --> 00:24:03,045
Existuje slavný článek New York Times,
kde píšou:

400
00:24:03,129 --> 00:24:07,467
„Čeká se, že se Herr Hitler
brzy stáhne z veřejného života.“

401
00:24:08,426 --> 00:24:11,929
A on to udělal
a už o něm nikdy nikdo neslyšel.

402
00:24:17,643 --> 00:24:18,853
Aha, jasně.

403
00:24:19,979 --> 00:24:23,483
Je tam s jedním ze svých nejvěrnějších,
s Rudolfem Hessem.

404
00:24:23,566 --> 00:24:25,568
A právě Hess ho přesvědčil,

405
00:24:25,651 --> 00:24:28,988
aby sepsal takový svůj manifest.

406
00:24:29,071 --> 00:24:32,575
A z toho manifestu
samozřejmě vznikla kniha Mein Kampf,

407
00:24:32,658 --> 00:24:33,743
můj boj.

408
00:24:34,660 --> 00:24:36,412
Jenže sepsání jeho cílů

409
00:24:36,496 --> 00:24:39,081
a propuštění z vězení
o devět měsíců později

410
00:24:39,165 --> 00:24:41,959
nevedlo k tomu,
že by se Hitlerovi začalo dařit.

411
00:24:42,543 --> 00:24:44,212
Situace se naopak zhoršila.

412
00:24:48,341 --> 00:24:49,258
Dvacátá léta

413
00:24:49,342 --> 00:24:53,846
byla dobou svobodného vyjadřování
a možností.

414
00:24:53,930 --> 00:24:56,140
Lidé se svobodně oblékali, žili,

415
00:24:56,224 --> 00:24:58,059
ženy získaly více svobody.

416
00:24:58,684 --> 00:25:00,353
Bylo to vzrušující.

417
00:25:01,187 --> 00:25:02,230
To sotva.

418
00:25:02,313 --> 00:25:06,025
To poslední, co nadějný tyran chce,
je šťastné obyvatelstvo.

419
00:25:07,026 --> 00:25:09,153
Ve 20. letech zůstal Hitler zticha.

420
00:25:09,237 --> 00:25:11,113
Byl to boj o politické přežití.

421
00:25:11,197 --> 00:25:12,198
NACISTI 2,6 %

422
00:25:13,282 --> 00:25:16,077
Ale dobré časy naštěstí netrvají věčně.

423
00:25:18,329 --> 00:25:22,124
V říjnu 1929 se zhroutila americká burza

424
00:25:22,208 --> 00:25:24,669
a burzy na celém světě ji následovaly.

425
00:25:26,003 --> 00:25:30,258
Nacistická strana povstala
krátce po dopadu velké krize.

426
00:25:34,637 --> 00:25:37,390
Před hospodářskou krizí to nevypadalo,

427
00:25:37,473 --> 00:25:39,767
že se stanou hlavní stranou v Německu.

428
00:25:40,810 --> 00:25:47,567
V červenci 1932 se nacisté
dostali na vrchol s 37 procenty

429
00:25:47,650 --> 00:25:50,611
a Hitler byl jmenován kancléřem.

430
00:25:50,778 --> 00:25:53,781
30. LEDEN, 1933
HITLER JMENOVÁN NĚMECKÝM KANCLÉŘEM

431
00:25:55,116 --> 00:25:57,493
Hitlerova moc, když se stane kancléřem,

432
00:25:57,577 --> 00:25:59,078
není absolutní.

433
00:25:59,161 --> 00:26:01,789
Není hlavou státu.
Má nad sebou prezidenta.

434
00:26:02,665 --> 00:26:05,209
Musí začít využívat příležitosti,

435
00:26:05,293 --> 00:26:07,336
aby si moc lépe upevnil.

436
00:26:08,170 --> 00:26:11,924
A neexistuje
lepší příležitost než dobrá krize.

437
00:26:12,550 --> 00:26:15,678
Udeřit mohl díky požáru Říšského sněmu.

438
00:26:17,597 --> 00:26:19,432
27. ÚNOR, 1933

439
00:26:21,642 --> 00:26:25,688
Co může být horšího než vidět,
jak se vládní budova hroutí k zemi?

440
00:26:25,771 --> 00:26:32,194
A přesto, když Hitler dorazil, nebyl
zrovna v šoku, spíš zvláštně povzbuzený.

441
00:26:33,195 --> 00:26:36,449
„Jste svědky
začátku nové éry německé historie,“

442
00:26:36,532 --> 00:26:37,658
řekl reportérovi.

443
00:26:38,159 --> 00:26:41,662
Zamířil do kanceláře
oficiálních nacistických novin

444
00:26:41,746 --> 00:26:43,247
a pracoval až do rána.

445
00:26:43,831 --> 00:26:48,252
Druhý den Hitler v článku
obvinil z požáru Říšského sněmu komunisty.

446
00:26:49,879 --> 00:26:52,590
Jiní na to ale mají jinou teorii.

447
00:26:55,384 --> 00:26:58,220
Věří, že požár založili nacističtí agenti

448
00:26:58,304 --> 00:27:00,389
zodpovídající samotnému Hitlerovi,

449
00:27:00,473 --> 00:27:02,933
aby zvýšili podporu svého programu.

450
00:27:05,353 --> 00:27:07,021
Hitler zvěsti ignoroval

451
00:27:07,688 --> 00:27:12,526
a požádal ministry, aby podepsali
nouzovou vyhlášku, kterou sám navrhl,

452
00:27:12,610 --> 00:27:15,946
a Německo se stalo
policejním státem ovládaným nacisty.

453
00:27:16,530 --> 00:27:19,492
S tím šel
za prezidentem Paulem von Hindeburgem.

454
00:27:19,992 --> 00:27:22,620
Von Hindenburg na Hitlerovu vůli

455
00:27:22,703 --> 00:27:25,122
ani národní krizi nestačil.

456
00:27:26,374 --> 00:27:30,461
Oficiální vyhláška
dala Hitlerovi moc uvěznit protivníky,

457
00:27:30,544 --> 00:27:35,049
rozpustit všechny politické strany
kromě nacistů a umlčet tisk.

458
00:27:35,841 --> 00:27:38,636
Hitler hledal příležitost

459
00:27:38,719 --> 00:27:43,474
ukončit občanské svobody
a rozdrtit opozici,

460
00:27:43,557 --> 00:27:44,975
a tady ji našel.

461
00:27:47,478 --> 00:27:50,690
Potenciální diktátoři instinktivně vědí,

462
00:27:50,773 --> 00:27:53,609
že když jsou lidi v ohrožení,

463
00:27:54,151 --> 00:27:58,614
hledají silného autoritativního vůdce

464
00:27:58,698 --> 00:28:00,574
a podporu silného muže.

465
00:28:01,701 --> 00:28:05,413
Jeviště je připravené
a teď je vše jen otázkou času.

466
00:28:07,748 --> 00:28:11,127
Sedmnáct měsíců nato von Hindenburg umírá

467
00:28:11,752 --> 00:28:15,089
a Adolf Hitler se stává
německým kancléřem i prezidentem,

468
00:28:15,589 --> 00:28:20,219
jen 16 let poté, co ve válečných zákopech
nalezl své poslání.

469
00:28:21,262 --> 00:28:23,264
A teprve začíná.

470
00:28:27,101 --> 00:28:31,188
Blahopřeji všem,
kteří se dostali tak daleko.

471
00:28:31,272 --> 00:28:35,151
Vybudovali jste hnutí
a uchopili otěže moci.

472
00:28:37,111 --> 00:28:39,155
A teď ty špatné zprávy.

473
00:28:39,655 --> 00:28:41,699
Už nejste vyděděnec.

474
00:28:43,159 --> 00:28:44,160
Jste vůdce.

475
00:28:45,286 --> 00:28:48,122
A to znamená, že máte na zádech terč.

476
00:28:48,205 --> 00:28:50,624
Jak tedy upevníte moc

477
00:28:50,708 --> 00:28:52,251
a udržíte soupeře na uzdě?

478
00:28:54,044 --> 00:28:57,673
Na další cestě za tyranií
vám Saddám Husajn zodpoví otázku,

479
00:28:57,757 --> 00:29:00,968
která trápí
každého mladého a zranitelného tyrana.

480
00:29:01,927 --> 00:29:04,597
Jak udržíte vlky v šachu?

481
00:29:33,959 --> 00:29:36,670
Překlad titulků: Petra Babuláková