‎NETFLIX 原創影集
‎絕對力量
‎來吧，你肯定想要
‎只是不知道怎麼得到
‎但我知道
‎有一套秘笈
‎史上最惡名昭彰的暴君 ‎獲得無上權威的策略
‎每個人的做法都有些不同
‎（奪取權力）
‎（剷除對手）
‎（恐怖統治）
‎（控制真相）
‎（打造新社會）
‎只有一個小問題
‎這條路確實需要 ‎做出一些不愉快的選擇
‎但沒有人說過統治是易事
‎要看看嗎？
‎聽到“暴君”這個詞，你想到什麼？
‎不是，那太簡化了
‎暴政是目標為本的政府
‎回顧人類歷史，自由其實不是常態
‎我們喜歡被統治
‎當你生活陷入困境 ‎會很容易相信一個人挺身而出…
‎把握時機說：“我可以獨力修補一切”
‎史上最成功的暴君就是這樣
‎讓社會由上而下徹底轉變
‎逐步實現他們的計劃
‎你也可以
‎暴政是有說明書的
‎要當上暴君，只需要按照幾個步驟
‎非常簡單
‎但是做任何事情之前
‎你必須脫穎而出，獨攬大權
‎我們的故事在這裡開始
‎一個失敗的風景畫家 ‎將自己重新塑造成世上最強人物
‎（1934年9月）
‎就是他，阿道夫希特勒
‎他在一個月前 ‎成為德國的絕對統治者
‎阿道夫希特勒到底是如何 ‎變成阿道夫希特勒？
‎在你的霸權路上 ‎可以向他學習什麼？
‎（阿道夫希特勒原畫）
‎20來歲的希特勒是一個 ‎貧困潦倒、寂寂無名的畫家
‎我採訪了一個認識希特勒的人
‎她說她覺得他非常無趣
‎他看起來很瘦弱，握手時手汗很多
‎這個人怎麼可能搖身一變
‎成為席捲20世紀歐洲的國家元首？
‎其實很簡單
‎如果你想統治
‎首先要相信你可以
‎（相信自己）
‎暴君們往往對自己的能力 ‎有一種狂妄的自信
‎必須要具備這一點
‎他們往往把自己視為解放者
‎也往往會相信 ‎只有他們能拯救世界
‎讓世界變得更美好
‎換句話說，他們認為自己是特別的
‎你將會看到 ‎希特勒不是唯一有這種感覺的人
‎播放片段
‎根據北韓的傳說 ‎金正日出生的瞬間
‎一顆新星照亮了夜空
‎天空出現雙重彩虹，冬天突然回春
‎薩達姆侯賽因聲稱自己被上帝任命
‎永久統治伊拉克
‎他把自己逃過鬼門關的經歷 ‎引用為受神選中的證據
‎海地獨裁者 ‎弗朗索瓦杜瓦利埃
‎也曾聲稱自己是永恆不滅
‎甚至說自己的巫毒魔法 ‎導致了甘廼迪刺殺案
‎也許真有其事，誰知道呢？
‎但你能從哪裡找到你的超人信仰？
‎希特勒聲稱他的信仰 ‎是來自最出人意料之處
‎染滿鮮血的一戰戰壕
‎有一天在值勤期間 ‎他聽到一個奇怪的聲音對他傳話
‎“走開”
‎他的幾個同袍瞬間喪命
‎但是希特勒卻毫髮無傷
‎後來，隨著戰爭接近尾聲
‎希特勒和他的部隊 ‎在伊珀爾戰役遭受芥子毒氣襲擊
‎在附近醫院康復期間 ‎牧師給希特勒一個壞消息
‎第一次世界大戰結束了
‎德國投降了
‎受到驚嚇的他突然喪失視力
‎因歇斯底里而引發的盲症
‎然後他在絕望的深淵裡
‎看到了他祖國的宏大願景
‎從那時起，希特勒再也沒有 ‎懷疑過自己的天命
‎希特勒曾經有句名言
‎“我懷著夢遊者的自信，走向命運”
‎他看清了拯救德國的任務後 ‎基本上是自動行進
‎沒有任何東西能讓他分心
‎這是任何未來暴君都需要的自信
‎有些人可能會用不同的詞
‎潛在的獨裁者通常都很自戀
‎相信自己是宇宙的中心
‎一切都必須按照他們的意旨進行
‎這跟一般人很不一樣
‎那也許不是件壞事
‎但是你實現命運之前…
‎還需要克服一些重大挑戰
‎首先，你還沒有追隨者
‎為了掌握大權 ‎你需要一個能抓緊民心的訊息
‎有一個很可靠的起點
‎（同仇敵愾）
‎在完美的世界裡 ‎社會不會需要暴君的鐵腕指引
‎但是環顧四周，大家都很生氣
‎想要找人怪罪
‎你們是恐怖分子！禽獸！
‎巧妙之處是要認清楚 ‎現存仇怨的本質
‎把自己呈現為克服仇敵的方式
‎一個向仇敵報復的方法
‎你想引起你的人民注意嗎？ ‎劇本寫得很清楚
‎讓他們知道 ‎他們的敵人就是你的敵人
‎（知識分子）
‎而且你可以把他們擊倒
‎（左派）
‎就像這些人一樣
‎利比亞領袖穆安瑪爾格達費
‎自小就發言評擊 ‎受西方支持的君主政權
‎他指責政權的腐敗
‎發動政變推翻君主派後 ‎就被視為人民英雄
‎北韓之父金日成能夠崛起
‎也是因為他提醒國民 ‎在日軍佔領下收到的屈辱
‎伊迪阿敏掌權時
‎也把烏干達人的不滿 ‎集中於曾經殖民當地的英國
‎他們被逐出烏干達 ‎大英帝國主義結束了
‎一戰後，德國發生惡性通脹
‎失業率飆升
‎市民往往得拿一大桶的現金 ‎才能買到一塊麵包
‎在德國的厭世民眾當中 ‎就是30歲的阿道夫希特勒
‎他正要踏出通往極權的命運一步
‎1919年，慕尼黑
‎阿道夫希特勒是個失業畫家 ‎口袋裡只有幾枚硬幣
‎腦海裡很固執的堅持 ‎國家淪落至此的原因
‎還有應該怪罪於誰
‎希特勒得到一份陸軍情報員的工作
‎他的第一個任務就是去觀察一個聚會
‎對象是一個反猶太的右翼團體 ‎名叫德意志勞工黨
‎希特勒的上司希望他低調行事
‎做好筆錄，然後回報總部
‎但希特勒從來就不擅長接受命令
‎多年來的憤怒和挫折決堤而出
‎他大聲批評猶太人 ‎密謀壓制高傲的德國人
‎在我們繼續之前
‎我要請這位先生講解一下 ‎希特勒推銷的陰謀論
‎希特勒基本上是說
‎華爾街的資本家 ‎和莫斯科的共產主義者
‎骨子裡都是同一個猶太人的陰謀
‎這似乎很荒謬 ‎但希特勒偏偏說服了德國人民
‎不管荒謬與否，希特勒的話引起共鳴
‎希特勒成為了黨員
‎全神貫注的改良他的演講技巧
‎他演講的內容大部分都是仇恨
‎說有必要清洗德國的猶太人
‎還有德國被羞辱的深仇大恨
‎關乎國家的尊嚴，德國必須再次崛起
‎希特勒很快被任命為黨魁
‎政黨也改了新的名字
‎國家社會主義德意志勞工黨
‎也稱為“納粹黨”
‎希特勒現在得到平台 ‎宣洩他的憤怒
‎還有一群忠心的追隨者 ‎唯他馬首是瞻
‎很多德國人發現
‎他說出了自己 ‎一直無法表達的心底話
‎為什麼這麼有效？
‎那是因為你允許了別人做自己
‎同仇敵愾會讓人團結
‎感覺很好，因為有團結的感覺
‎而且有一個強大的領袖
‎帶領你對抗那個少數族群
‎或是外來的威脅
‎很難相信人們會這麼快
‎把自己的不幸怪在別人頭上吧？
‎（德國人反對猶太宣傳 ‎支持德國商店！）
‎我們不應該把20年代的德國人 ‎視為比現代的我們低劣
‎如果你真心覺得自己國家有內敵
‎那你當然會希望政客採取行動
‎我們很輕鬆就能說…
‎“希特勒那種暴君，我不會上他的當”
‎我能保證你會上當
‎但要得到絕對權力
‎需要的不只是一個令人信服的訊息
‎信差本人也必須得到支持
‎讓這本手冊指引你
‎（成為人民代表）
‎身為暴君，你會成為國家的代表
‎你如何代表國家，就由你來決定
‎但是在旅程的初段 ‎本手冊有很具體的建議
‎幫助你塑造形象
‎讓人民知道你是他們之一
‎需要一些例子嗎？
‎義大利獨裁者貝尼托墨索里尼
‎驕傲地稱自己為“人民代表”
‎也常常鼓吹自己 ‎身為小鎮鐵匠兒子的低微出身
‎執政初期，伊迪阿敏會在烏干達 ‎親自開吉普車代步
‎也常常在公眾場合演奏他的手風琴
‎穆安瑪爾格達費 ‎為了對公眾展示自己沒有忘本
‎常常穿著貝都因傳統長袍 ‎外訪時也要求在帳篷裡住宿
‎讓一個國家夢想成真的最佳人選
‎當然能對國民身同感受
‎分享他們的同一個夢
‎任何成功暴君的標記
‎就是他們能把自己和民眾合二為一
‎他們上前說：“我就是你，你就是我”
‎幾乎像是一種集體生物
‎希特勒在演講時也常說這種話
‎我只在乎德國人民
‎我只屬於他們，為了德國人無私奉獻
‎當你把自己設定為人民代表
‎細微之處就變得無比重要
‎希特勒從不盛裝打扮
‎他平常都是穿制服
‎他經歷過一戰的戰壕 ‎認為經歷戰爭才是真男人
‎那幫助了他爭取和鞏固群眾支持
‎那他的…
‎小鬍子呢？
‎他的鬍子風格也起了變化
‎一戰時期得希特勒 ‎留的是很長的八字鬍
‎有些事情逼使他改變外觀
‎其中一個說法是 ‎他為了佩戴防毒面罩
‎只好把過長的鬍子剪短
‎另一個說法是他設法模仿 ‎當時的德國英雄
‎漢斯科普恩
‎也許希特勒也沒想過 ‎自己的鬍子會永垂不朽
‎但有時候，未來的暴君
‎就是剛好走運
‎最後變成了經典的牙刷鬍
‎這種鬍子也很常見於 ‎歐洲各地的中低下階層男性
‎希特勒也就展示了 ‎自己也是來自這種背景
‎跟平民百姓建立了關係後
‎也許覺得命運已經伸手可及
‎但是先不要心急
‎要創造歷史
‎就必須更深入的握住人民的心
‎他們的潛意識
‎（建立運動形象）
‎（1920年 ‎希特勒成為獨裁者前14年）
‎在1920年代的啤酒館裡
‎納粹黨慢慢成長
‎但是有幾十個 ‎類似的右翼黨派在爭權
‎跟任何商品一樣
‎要是你的新興運動要脫穎而出
‎就需要一流的推廣策略
‎這裡每天生產19萬2千瓶
‎而希特勒正是天生的廣告人
‎幾乎像是機器給予它們生命
‎轉化為代表我們的象徴
‎排隊迎接未來，受不可控力推動著
‎踏上通往未知終點的旅程
‎希特勒知道形象有多重要
‎他明白品牌的力量
‎需要的不只是一個領袖
‎還需要一個標記去配合
‎說到標記，不得不承認
‎這個標記很強大
‎幾乎沒有任何符號
‎比紅旗白圈卐字更好認
‎時至今日，它大概還是 ‎全球最有力的標記
‎即使正確的標記具有莫大威力
‎真正的力量還是來自人民
‎你要成功，他們也必須穿好衣服
‎（由雨果博斯設計）
‎希特勒用他的褐衫民兵 ‎把這個策略付諸行動
‎穿起那一套制服
‎加入一個更大個體 ‎成為一個運動的一份子
‎對於德國人的心理影響很大
‎那件制服代表犧牲 ‎也代表責任、服從和忠誠
‎換句話說，穿上了制服，就是隊員
‎有誰不想加入當隊員呢？
‎服從性是暴君們追求的主要目的之一
‎他們有時候會成功的原因
‎令人震驚的是，他們讓追隨者相信
‎這其實並不是服從
‎而是團結
‎為成長中的運動建立形象，促成團結
‎很快就會勢不可擋
‎希特勒利用那種政治盛會吸引群眾
‎鮮明的黨徽，穿著制服步操
‎火把集會，強勁的演講
‎當然會有吸引力
‎大家一起參與，一起參加這場戲
‎聽起來很好玩
‎但即使提供了精彩表演和帥氣制服
‎也不代表就能成功崛起
‎還得擴大行動規模
‎正確的人事決定也會改變一切
‎（打造你的隊伍）
‎沒有人可以獨力統治
‎伊迪阿敏不行
‎即使是說過“朕即國家”的 ‎路易十四也不行
‎沒有人可以獨力統治
‎要奪權，就必須建立可以信賴的隊伍
‎替你擴散信息，免除後顧之憂
‎為了證明這一點…
‎穆安瑪爾格達費的軍隊同胞 ‎組成他的核心圈子
‎幫助他發動政變，推翻利比亞國王
‎建立他統治超過40年的政府
‎薩達姆侯賽因統治期間
‎也是依賴他的近親和族人 ‎作為核心支持者
‎約瑟夫史達林 ‎提拔親信加入蘇共中央
‎讓他能逐漸排除異己，掌握絕對權力
‎但是建立奪權隊伍時 ‎成員必須精挑細選
‎身為領袖 ‎你需要具備各種技能的人才
‎幫助你實現願景
‎一位專業的組織者 ‎幫助你有效率的擴展運動
‎一個無情的軍人
‎招兵買馬，暴力執行你的指示
‎可靠的助手，整理你繁忙的日程
‎記錄你的字字珠璣，流傳後世
‎還有一個戰爭英雄，幫助你吸引權貴
‎因為革命並不便宜
‎當然，你還必須時刻注意新人才
‎但隨著你的運動擴張
‎可能會有人想要挑戰你的權威
‎所以千萬別忘了最重要的第一條件
‎你需要你可以信任，對你忠誠的人
‎那方面，希特勒永遠可以信賴這個人
‎他成為了希特勒最忠誠的親信
‎約瑟夫戈培爾
‎戈培爾很崇拜希特勒
‎他出席活動，聽到希特勒發表演說
‎徹底被他迷倒，把他視為真命天子
‎戈培爾很理解 ‎現代媒體和電影的影響力
‎也明白控制媒體的重要
‎他很清楚三人成虎的威力
‎約瑟夫戈培爾成為他的宣傳主任
‎才能當然是很好
‎但真正重要的是 ‎追隨者必須把你放在首位
‎即使陷入困境也一樣
‎戈培爾是死心塌地的信徒 ‎到了1945年，最後退到碉堡裡面
‎他和他太太毒殺了自己的六個孩子
‎然後他也服毒自殺
‎因為他無法想像沒有希特勒的世界
‎那才叫忠誠
‎如果你一直跟隨這本奪權秘笈
‎你已經確定了你的神聖使命 ‎利用了人民的憤怒
‎打造出人民代表的形象
‎並為你的運動塑造出令人難忘的身分
‎也建立了一個忠心耿耿 ‎蓄勢待發的核心圈子
‎但是要達到權力的最後一步
‎還需要一個行動的機會
‎機會來到時，千萬不要失手
‎（伺機而動）
‎行動的壓力逐漸增加，時機就是一切
‎要有眼鏡蛇般的耐心，等待出擊時機
‎要有放長線，釣大魚的準備
‎相信我，你的耐心會得到回報
‎我舉例給你看看
‎薩達姆侯賽因還是伊拉克副總統時
‎他花了十年時間 ‎建立忠於自己的特務機關
‎最後用來幫助他奪權
‎約瑟夫史達林花了七年時間 ‎跟列寧打好關係
‎才終於獲得蘇聯之父委以重任
‎烏干達的伊迪阿敏
‎也耐心的在軍隊中 ‎部署自己的卡夸族人
‎他們後來幫助他推翻總統
‎希特勒無視這一規條，輕舉妄動 ‎幾乎斷送整個運動
‎（1923年 ‎希特勒成為獨裁者前11年）
‎啤酒館政變
‎希特勒發動了一場 ‎缺乏思慮的瘋狂政變
‎基本上是帶領一群納粹分子
‎走到慕尼黑的街頭
‎嘗試挾持巴伐利亞的政要 ‎逼他們放棄權力
‎當中發生了很多誤會
‎他們最後離開啤酒館 ‎然後被警察開槍
‎完全是很大的錯誤
‎（蘭茲堡監獄）
‎希特勒被送到蘭茲堡監獄
‎全世界的媒體都不再把他當回事
‎《紐約時報》有一段很著名的剪報說
‎“相信希特勒先生很快就會 ‎淡出公開活動”
‎他就這樣退隱，從此無人聽聞
‎對了
‎他和他最忠實的侍從 ‎魯道夫赫斯在那裡
‎是赫斯說服了他開始寫下他的宣言
‎他的文章當然就變成了《我的奮鬥》
‎但儘管他把目標筆錄下來
‎九個月內就從監獄獲釋
‎希特勒的運氣並沒有馬上扭轉
‎反而是更加惡化了
‎咆哮的20年代 ‎充滿了自由表達和機會
‎人們的穿著和生活方式
‎女性也得到更多自由
‎是很刺激的年代
‎才怪
‎要成為暴君，最不想見到的 ‎就是快樂的人民
‎20年代對希特勒來說很平靜
‎政治上陷入了困境
‎（納粹黨2.6%）
‎但幸運的是，好景不長
‎1929年10月，美國證交所崩盤
‎全國各地的股市也緊隨其後
‎大蕭條發生後不久 ‎納粹黨就開始平步青雲
‎在大蕭條之前 ‎沒人料到他們會成為最大黨
‎納粹黨的支持率 ‎在32年7月達到巔峰，高達37%
‎希特勒被任命為總理
‎（1933年1月30日 ‎希特勒被任命為總理）
‎希特勒當上總理 ‎但他還沒得到絕對權力
‎他不是國家元首 ‎上面還有一位總統
‎他必須開始把握機會，鞏固權力
‎最好的機會就是危機
‎國會大火給他最好的機會
‎（1933年2月27日）
‎目睹政府的核心付諸一炬 ‎應該沒有更糟的事情了
‎但當希特勒來到現場時 ‎臉上不是驚訝，而是振奮的表情
‎“你們目睹了德國歷史新紀元的開始”
‎他對記者如此說
‎他匆忙趕到 ‎納粹黨報的辦公室，通宵工作
‎隔天，希特勒的頭條 ‎指責共產黨在國會縱火
‎有些人對此事有不同的見解
‎他們認為其實是納粹黨的人員
‎受命於希特勒而縱火
‎從而增強人民對他們的支持
‎希特勒無視眾說紛紜
‎要求政府官員簽署他安排的緊急命令
‎把德國變成警察國家，由納粹黨控制
‎然後交給保羅馮興登堡總統
‎馮興登堡敵不過希特勒的堅持
‎也向席捲全國的危機低頭
‎法令賦予希特勒權力 ‎容許他囚禁異己
‎解散納粹黨以外的所有政黨 ‎並嚴格操控傳媒
‎希特勒在尋找機會
‎終結公民自由 ，鎮壓反對分子
‎他終於找到了
‎潛在的獨裁者本能地知道
‎當人民受到威脅時
‎他們會尋求 ‎強大的威權領袖，支持鐵腕統治
‎舞台已經設好了，只是時間問題
‎17個月後，馮興登堡離世
‎阿道夫希特勒 ‎同時兼任德國總理和總統
‎他在一戰戰壕裡認清命運的16年後
‎而這只是個開端
‎成功至此的人，恭喜你
‎你造就了一場運動，奪得了權力
‎但是壞消息來了
‎你已經不是弱者了
‎你就是領袖
‎所有人都對你虎視眈眈
‎你該如何鞏固權力，壓制你的對手？
‎在暴君旅程的下一步 ‎薩達姆侯賽因將會解答一個…
‎任何權勢未穩的新任暴君 ‎都想解答的問題
‎怎樣才能抵禦來襲的野狼？
‎字幕翻譯：Ivan Wong