‎NETFLIX 原创剧集
‎绝对的权利
‎拜托 你知道你想拥有
‎你只是不知道如何得到
‎但我知道
‎有一本指南
‎里面是历史上 ‎最臭名昭著的暴君 用来获得
‎难以想象的权力的一系列策略
‎每个人都有自己独特的方式
‎（第一集：夺取权力）
‎（第二集：击垮对手）
‎（第三集：恐怖统治）
‎（第四集：控制真相）
‎（第五集：建立新社会）
‎现在 有一个小问题
‎这条路 ‎确实需要做出一些不愉快的选择
‎但没有人说统治是容易的
‎想看看指南吗？
‎当我说到“暴君”这个词时 ‎你脑海中会浮现出什么？
‎不是的 没有这么简单
‎暴政是为想要结果的人 建立的政府
‎纵观人类历史 自由并非常态
‎我们喜欢被统治
‎当你生活在一个困难的时期 ‎有一个人会出现
‎找到他们的机会 ‎然后说：“我一个人就可以解决一切”
‎历史上最成功的暴君就是这样做的
‎自上而下地改变他们的社会
‎通过一步步地遵循他们的道路
‎你也可以做到！
‎有一本关于暴政的指南
‎如果你想成为一个暴君 ‎你只需要做几件事即可
‎仅此而已
‎但在你能做任何事之前 ‎你需要从人群中脱颖而出
‎抓住权力的缰绳
‎我们的故事就从这里开始
‎这位失败的景观艺术家
‎将自己改造成地球上最有权势的人
‎（1934年9月）
‎（希特勒成为绝对独裁者一个月后）
‎他来了 阿道夫·希特勒
‎成为德国绝对统治者仅仅一个月后
‎那么 阿道夫·希特勒到底是怎么 ‎变成阿道夫·希特勒的呢？
‎在提升权利方面 ‎我们能从他身上学到什么呢？
‎（由阿道夫·希特勒提供的图画）
‎二十多岁的希特勒是一位 ‎梦想破灭、身无分文
‎毫无朋友、彻底失败的艺术家
‎我采访了一个见过希特勒的人
‎她说：“我觉得他非常平庸
‎他看起来很瘦弱 跟我握手的时候 ‎手掌还是湿漉漉的”
‎这个人最终是如何在20世纪的欧洲
‎有如此魄力 掌控这个辽阔国家的？
‎其实很简单
‎如果你想统治
‎你首先要相信自己能做到
‎（策略 相信你自己）
‎暴君们确实
‎对自己的能力有一种狂妄自大的自信
‎他们必须拥有那种自信
‎他们常常视自己为解放者
‎他们经常相信
‎只有他们才能拯救世界
‎让世界变得更美好
‎换句话来说 他们很特别
‎正如你所看到的 ‎希特勒并不是唯一有这种想法的人
‎回顾历史
‎根据朝鲜的传说 ‎在金正日出生的那一刻
‎一颗新的恒星照亮了天空
‎双彩虹出现 冬天变成了春天
‎萨达姆·侯赛因声称 ‎他是上帝指定的
‎永远统治伊拉克的人
‎他还指出他逃离死亡的次数 ‎以此证明他得到了神的眷顾
‎而海地独裁者 ‎弗朗索瓦·杜瓦利埃声称
‎他自己是一个永恒的存在
‎他的巫术力量导致了肯尼迪遇刺
‎谁能说他们没有呢？
‎但脱离现实的相信来自哪儿呢？
‎（1918年 ‎希特勒成为独裁者16年前）
‎希特勒声称 他是在一个极其 ‎意想不到的地方 发现了自己的才能
‎就在第一次世界大战中 ‎浸透鲜血的战壕
‎一天值班时 他听到一个奇怪的声音 ‎向他传达了一个信息
‎“快跑”
‎他的几个战友当即死亡
‎但希特勒毫发无伤地存活了
‎后来 随着战争接近尾声
‎希特勒和他的部队在伊普尔战役中 ‎因为芥子气而失败
‎在附近一家医院休养期间 ‎一位牧师告诉了希特勒一个坏消息
‎第一次世界大战结束了
‎德国已经投降了
‎因为震惊 他完全失去了视力
‎一个癔病性失明的病例
‎然后从他绝望的深处
‎萌生出了一个 ‎关于他国家未来的宏伟愿景
‎从那时起 希特勒从未怀疑过 ‎自己存在的特别意义
‎希特勒曾说过一句名言
‎“我以梦游者的自信 走向我的命运”
‎一旦他接受了德国的任务 ‎他就是自驱向前的
‎没有什么能让他偏离那个目标
‎任何未来的暴君要想取得成功 ‎都需要这种自信
‎虽然有些人可能会用不同的字眼
‎潜在的独裁者通常是高度自恋的
‎相信自己是宇宙的中心
‎一切都必须按照他们的意愿发生
‎这和普通人很不一样
‎也许这不是件坏事
‎但在你意识到自己的命运之前
‎你还有一些巨大的挑战需要克服
‎首先 你还没有任何追随者
‎为了让你自己获得权力
‎你需要一个能触动人们灵魂的信息
‎这件事有一个准确的起点
‎（策略 出售愤怒）
‎在一个完美世界里
‎你的社会可能不需要 ‎被暴君的铁腕所引导
‎但看看你的周围 人们都很愤怒
‎都想找个可以发泄的人
‎你就是恐怖主义怪物！
‎天才在于 理解已经存在的
‎怨恨的本质…
‎让你自己成为克服这些的手段
‎成为报复你怨恨的人的手段
‎你想引起大家的注意吗？ ‎指南上写得很清楚
‎让他们知道 ‎他们的敌人就是你的敌人…
‎（知识分子）
‎…你就是那个能扳倒敌人的人
‎（自由主义者）
‎就像这些人做的一样
‎从早年起 利比亚未来的领导人 ‎穆阿迈尔·卡扎菲
‎就发表了激烈的演讲 ‎反对西方支持的君主制
‎他称其为腐败
‎他在政变中推翻了君主制 ‎被视为英雄
‎朝鲜之父金日成 因提醒他的人民
‎他们在日本侵略军的控制下
‎所遭受的屈辱而出名
‎随着伊迪·阿明掌权
‎他把乌干达人的不满 ‎集中在他们前殖民主人英国的身上
‎我们看到他们在乌干达被废黜 ‎英国帝国主义已经结束
‎第一次世界大战后 ‎德国出现了恶性通货膨胀
‎普遍失业的情况
‎人们拿着很多钱 只能去买一条面包
‎在德国失望的群众之中 ‎30岁的阿道夫·希特勒
‎他即将在通往权力的道路上 ‎迈出决定性的一步
‎1919年在慕尼黑
‎阿道夫·希特勒是一个失业艺术家 ‎口袋里只有几个硬币
‎他对事情错在哪儿、该怪谁
‎有着强烈的见解
‎希特勒得到了一份 ‎陆军情报官员的工作
‎他的第一项任务是观察一个
‎名为德国工人党的 ‎反犹太右翼组织的会议
‎希特勒的上司希望他低调行事
‎做记录 然后向总部汇报
‎但希特勒从不擅长服从命令
‎多年的愤怒和挫折倾泻而出
‎他谴责犹太人领导的阴谋 ‎压制骄傲的德国人民
‎在我们继续之前 我要让这个人
‎告诉你们希特勒兜售的阴谋论
‎希特勒说 基本上
‎华尔街的金融家和莫斯科的共产党人
‎都是犹太人阴谋的一部分
‎这听起来很荒谬 ‎但希特勒就是这么说服德国人民的
‎不管荒谬与否 ‎希特勒的话引起了共鸣
‎作为一名党内成员
‎希特勒痴迷于完善自己的表现
‎他演讲的内容 很多都是关于仇恨的
‎他羞辱对德国的仇视
‎认为有必要彻底清除德国犹太人
‎德国需要的是民族自豪感 ‎才能再次崛起
‎没过多久 希特勒被任命为该党领袖
‎该党也有了一个新名字
‎德国国家社会主义工人党
‎也被称为“纳粹”
‎希特勒现在有了发泄愤怒的平台
‎还有一群忠实的追随者 ‎听从他的每句话
‎许多德国人发现 ‎他说的正是他们心里所想的
‎却一直无法表达的想法
‎为什么这种方法能如此有效？
‎这是因为你允许人们做自己
‎共同的不满让人们走到了一起
‎人们感觉很好 因为你们团结一致
‎还有一个强有力的领导者
‎带领你们对抗少数人
‎或来自外部的威胁
‎很难相信人们会如此迅速地
‎将自己的不幸归咎于他人 对吧？
‎（德国人抵制犹太人的宣传 ‎只在德国商店购物！）
‎我们不要试图把20年代的德国人
‎说得比今天的我们还要糟糕
‎如果你真的觉得
‎内心有个敌人
‎那你就会希望你的政客们 ‎对此采取行动
‎我们很容易站着说话不腰疼
‎说：“我绝对不会
‎被希特勒这样的暴君的诱人魅力 ‎给迷惑”
‎我保证你会的
‎但要获得绝对的权力
‎你需要的不仅仅是令人信服的信息
‎你还得推销信使
‎让这本指南来指导你
‎（策略 成为人民的人）
‎作为一个暴君 ‎你将成为你国家的代表
‎你如何表现
‎国家面貌 将完全取决于你自己
‎但在你旅程开始的早期阶段 ‎这本指南提供了非常具体的建议
‎教你如何塑造自己的形象
‎让你的人民知道 你是他们中的一员
‎需要一些例子吗？
‎意大利独裁者墨索·里尼
‎他自豪地称自己是“人民的人”
‎他经常炫耀自己出身卑微 ‎是一个小镇铁匠的儿子
‎在伊迪•阿明统治的初期
‎他开着一辆敞篷吉普车在乌干达转悠
‎他因在公共场合 ‎展示手风琴技艺而闻名
‎而穆阿迈尔·卡扎菲 ‎则公开地保持他贝都因人的身份
‎穿着部落长袍 ‎并要求在旅行时住在帐篷里
‎有谁能比 能感受人们的感受
‎梦想人们的梦想的人
‎更能让一个国家梦想成真呢？
‎这是一个成功暴君的标志
‎他们实现了自己和群众之间的融合
‎他们会站出来说 ‎“我是你们 你们是我
‎我们是一种集体有机体”
‎希特勒在演讲中经常这么说
‎我只对德国人民感兴趣
‎我只属于他们 ‎为了这些德国人民 我奉献我自己
‎当你把自己标榜为"人民的人"时
‎一些小事情就会改变一切
‎希特勒的衣着并不奢华
‎他总是穿着制服
‎他从一战的战壕里走出来
‎相信战争能造就人
‎你意识到 这对争取群众
‎和巩固他的支持非常重要
‎那胡子
‎是怎么回事呢？
‎希特勒的胡子
‎是从一战 ‎他早期形象中看到的那种很长的胡子
‎演变而来的
‎有什么事迫使他改变了他的外表
‎有一种说法是他在战争期间 ‎修剪了奢华威廉皇帝长胡子
‎以适应防毒面具
‎另一种说法是 他剃胡子 ‎是为了模仿一位当代德国英雄
‎汉斯·寇普
‎也许希特勒并不是 ‎想通过刮胡子来获得永生
‎但有时 未来的暴君
‎只是运气好
‎最终 这种胡子变成了 ‎典型的牙刷型胡子
‎整个欧洲的中下层男性
‎都相继模仿
‎所以希特勒展示的是 ‎“我就是来自这样的背景”
‎既然你已经和普通人建立了联系
‎你可能会觉得 ‎命中注定的时刻就在眼前
‎但并没有这么快
‎如果你想创造历史
‎你需要在更深层次上抓住人们
‎那就是他们的潜意识
‎（策略 标榜你的行为）
‎（1920年 ‎希特勒成为独裁者14年前）
‎20世纪20年代 起始于这些啤酒厅
‎纳粹党正在壮大
‎但有很多这样的右翼政党
‎在争夺控制权
‎和其他产品一样
‎为了让你的萌芽运动脱颖而出
‎你需要一个出色的营销策略
‎每天有19.2万瓶酒经过这里
‎希特勒就是天生的广告人
‎就好像机器赋予了它们生命
‎把它们变成我们自己的象征
‎等待着未来 ‎被我们无法控制的力量所驱使
‎登上飞机前往一个仍然模糊的目的地
‎希特勒知道形象的力量
‎他认识到了品牌的力量
‎你不仅需要有这个人
‎还要树立他的形象 来强化这个人
‎说到符号 你必须承认
‎这个符号很有力量
‎几乎没有比
‎红旗上白色圆圈里的万字符 ‎更有名的商标了
‎可能至今为止 这个符号仍然是 ‎这个星球上存在过最有力的图标
‎但不管正确的符号有多吸引人
‎你真正的力量是你的人民
‎他们需要为你的成功而统一着装
‎（雨果·博斯设计）
‎希特勒把这一页的指南 ‎运用于他的褐衫军装中
‎这种获得制服
‎成为比自己更伟大的事物的一部分
‎成为一场运动的一部分的行为 ‎在德国人的精神中
‎占有非常重要的地位
‎那是一件意味着牺牲
‎意味着责任 ‎意味着服从和忠诚的制服
‎换句话说
‎当你穿着制服的时候 ‎就意味着你是队伍中的一员
‎谁不想加入队伍呢？
‎从众绝对是暴君奋斗的
‎主要目标之一
‎他们有时成功的原因
‎令人震惊的是 ‎他们能够说服他们的追随者
‎这不是真正的一致性
‎而是团结性
‎通过标榜和统一你壮大的行为
‎你很快就会变得不容忽视
‎希特勒通过这场政治盛会
‎吸引了很多人
‎万字标志、穿着制服游行的人们
‎点燃火炬的集会、有力的演讲
‎你会被诱惑的 ‎如果我们要一起参与进来
‎我们都要参与整个活动 ‎那我们就一起来吧
‎听起来很有趣
‎但仅仅因为你提供了一个好的展示 ‎和一个尖锐的视角
‎并不意味着你的权力就在眼前了
‎你需要扩大你的业务规模
‎而正确的人事决策 ‎将会让一切都不同
‎（策略 组建你的队伍）
‎没有人是独自统治的
‎伊迪·阿明不是
‎说"我就是我"的路易十四也不是
‎我就是国家
‎没有人能独自统治
‎当涉及到夺取权力时 ‎你需要一个你可以信任的团队
‎来扩大你的信息面 并帮你提防四周
‎为了证明我的观点
‎穆阿迈尔•卡扎菲的军官核心圈
‎帮助他发动了反对利比亚国王的政变
‎并组建了他统治了40多年的政府
‎萨达姆·侯赛因统治期间
‎主要依靠直系家庭成员或部落成员
‎作为支持他的基础
‎约瑟夫·斯大林在苏联中央委员会 ‎提拔了关键的支持者
‎这让他最终能够清除对手
‎并获得完全的控制权
‎但当你建立一个团队 ‎来确保权力的时候
‎不是所有人都符合要求
‎就像每一个领导者一样 ‎你需要许多拥有多种技能的人
‎他们能将你的愿景变为现实
‎一个专业的组织者 ‎帮助你有效地运营和扩大行动
‎一个无情的军人
‎他可以招募其他人 ‎来暴力地实施你的想法
‎一个值得信赖的助手 ‎来处理你繁忙的日程
‎将你智慧的想法 记录下来留给后人
‎还有一个授勋英雄
‎来帮你打动那些有钱的精英
‎因为革命并不便宜
‎当然 你必须时刻睁大眼睛 ‎寻找新的人才
‎但随着运动的发展
‎有些人可能会想挑战你的权威
‎所以永远不要忘记一个最重要的要求
‎你要找的是忠诚可靠的人
‎因此 希特勒可以依靠这个人
‎他是希特勒最忠实的追随者
‎约瑟夫·戈培尔
‎戈培尔崇拜希特勒
‎他在一次活动中听到了希特勒的演讲
‎就被迷住了 说 ‎“好吧 他就是那个人”
‎戈培尔理解现代媒体的力量
‎电影的力量、控制媒体的力量
‎他理解反复提醒和重复的力量
‎约瑟夫·戈培尔成了他的宣传主管
‎当然 天赋是重要的
‎但真正重要的是 ‎你的追随者总是把你放在第一位
‎即使情况变得非常糟糕
‎戈培尔是如此忠实的信徒 ‎1945年 最后在地堡里
‎他和他的妻子毒死了自己的六个孩子
‎然后他毒死了自己
‎因为他无法想象没有希特勒的世界
‎这才是忠诚
‎如果你一直按照指南的指导 ‎去夺取权力
‎你明确了自己神圣的使命 ‎利用了人民的愤怒
‎塑造了一个“普通人”的形象
‎为你的运动烙上难忘的印记
‎然后你又准备好了一个 ‎忠诚的内部圈子
‎但为了取得最后的力量
‎你仍然需要一个机会来实现
‎当机会来临的时候 你最好不要错过
‎（策略 选择出击的时机）
‎要求抓住时机的压力越来越大 ‎时机就是一切
‎你必须有眼镜蛇一样的耐心 ‎才能猛扑过去
‎要有能力打持久战 要耐心等待
‎相信我 你的耐心会得到回报的
‎让我来给你看看
‎当萨达姆•侯赛因 ‎担任伊拉克副总统时
‎他花了10年时间 ‎建立了一个忠于自己的情报机构
‎然后利用它帮助自己 ‎从他的上司那里夺取权力
‎约瑟夫·斯大林 ‎花了七年的时间来讨好列宁
‎直到这位俄国之父最终让他掌权
‎乌干达的伊迪•阿明
‎耐心地将自己卡夸族的族员派往军队
‎族员后来帮助他推翻了总统政权
‎希特勒无视这一教训
‎操之过急 差点儿没能成功
‎（1923年 ‎希特勒成为独裁者11年前）
‎啤酒厅政变
‎希特勒发动了一场不成熟的疯狂政变
‎他们试图带领纳粹暴徒
‎走上慕尼黑的街头
‎试图抓住巴伐利亚的政治领袖
‎把他们扣为人质 迫使他们放弃权力
‎这其中存在很多错误传达
‎他们最终离开了啤酒厅 ‎还被警察开枪射击了
‎这是一个巨大的错误
‎（兰茨贝格监狱）
‎希特勒被送进了兰茨贝格监狱
‎全世界的媒体都不看好他
‎《纽约时报》有个经典的摘录 ‎上面写着
‎“预计希特勒先生 ‎不久将退出大众视野”
‎他确实如此 从那之后杳无音讯
‎（剧终）
‎对了
‎他和他最忠实的助手之一 ‎鲁道夫·赫斯被关在了一起
‎是赫斯说服他
‎开始写他自己的宣言
‎这个宣言 ‎当然就成为了著书《我的奋斗》
‎我的奋斗
‎然而 这些被希特勒写在纸上的目标
‎在九个月后他从监狱释放时
‎并没有立即扭转希特勒的命运
‎事情实际上变得更糟了
‎繁荣的二十年代
‎是一个自由表达和充满机遇的时代
‎人们的穿着和生活方式
‎包括女性也更加解放了
‎太令人兴奋了！
‎才怪
‎作为一个有抱负的暴君 ‎你最不想要的就是人民幸福
‎20年代对希特勒来说是沉寂的年代
‎这是一场政治斗争
‎（纳粹党2.6%）
‎但幸运的是 好景不长
‎1929年10月 美国证券交易所崩盘
‎世界各地的市场也相继崩盘
‎大萧条爆发后不久 纳粹党开始腾飞
‎在大萧条之前 他们成为主导政党
‎并不是必然的结果
‎1932年7月是纳粹党支持率 ‎最高的时刻 支持率达到了37%
‎因此希特勒被任命为总理
‎（1933年1月30日 ‎希特勒被任命为德国总理）
‎希特勒就任总理时
‎掌握的权力并不是绝对的
‎他不是国家元首 ‎他上面还有一位总统
‎他必须开始抓住机会
‎来加强自己对权力的掌控
‎没有什么比好的危机 ‎更能展现机会的
‎国会纵火案让他得以突击
‎（1933年2月27日）
‎还有什么比看到你们政府的核心 ‎被烧成灰烬更糟糕的呢？
‎但当希特勒到现场时 他没有 ‎感到震惊 而是受到了诡异的启发
‎“你们现在正在见证 ‎德国历史新纪元的开始”
‎他这样告诉记者
‎他迅速赶到纳粹党官方报纸的办公室
‎一直工作到天亮
‎第二天 希特勒报纸的头条 ‎将国会纵火归咎于共产党人
‎有些人对发生的事情有不同的看法
‎他们认为 纵火的人实际上是
‎听命于希特勒的纳粹特工
‎目的是为了增加 ‎人们对他们事业的同情
‎忽略了流言蜚语
‎希特勒要求部长们 ‎签署他策划的紧急法令
‎将德国变成纳粹控制下的极权国家
‎然后将其交给总统保罗·冯·兴登堡
‎冯·兴登堡敌不过希特勒的意志
‎也敌不过这场纷乱中的国家危机
‎官方法令赋予希特勒全面的权力 ‎去监禁反对者
‎解散除纳粹外的所有政党 ‎并让媒体闭嘴
‎希特勒在寻找机会
‎结束公民自由 并镇压反对派
‎他找到了这个机会
‎潜在的独裁者本能地知道
‎当人们受到威胁时
‎他们会寻找强有力的独裁领导
‎并支持一个强有力的人
‎万事俱备 只欠东风
‎17个月后 冯·兴登堡去世
‎阿道夫·希特勒成为德国总理和总统
‎这距离他在第一次世界大战的战壕中 ‎意识到自己的命运 只有16年
‎他的统治刚刚开始
‎对于那些已经走到这一步的人 ‎祝贺你们！
‎你发起了一场运动 ‎夺取了权力的缰绳
‎但现在有个坏消息
‎你不再是不被看好的人了
‎你是掌权的人了
‎这也意味着你背负着一个 ‎巨大的目标
‎那么 你如何巩固权力
‎并控制你的对手呢？
‎当你继续你的暴君之旅时 ‎就让萨达姆·侯赛因来回答
‎每一个脆弱的全新暴君 ‎心中的问题吧
‎如何让狼群远离你呢？
‎字幕翻译：Irene