1
00:00:06,068 --> 00:00:10,865
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:14,994 --> 00:00:16,537
‫قوة مطلقة.‬

3
00:00:19,540 --> 00:00:21,876
‫هيا. تعرف أنك تريدها.‬

4
00:00:23,127 --> 00:00:25,129
‫أنت لا تعرف كيف تحصل عليها.‬

5
00:00:25,713 --> 00:00:26,672
‫لكنني أعرف.‬

6
00:00:27,631 --> 00:00:29,216
‫هناك كتاب حيل.‬

7
00:00:29,842 --> 00:00:33,095
‫سلسلة من الأساليب التي استخدمها‬
‫الطغاة الأكثر شهرة في التاريخ‬

8
00:00:33,179 --> 00:00:35,389
‫لتحقيق قوة لا يمكن تصورها.‬

9
00:00:36,348 --> 00:00:39,310
‫كل واحد بطريقته الفريدة.‬

10
00:00:40,394 --> 00:00:42,146
‫"الاستيلاء على السلطة، (أدولف هتلر)"‬

11
00:00:43,064 --> 00:00:45,024
‫"سحق المنافسين، (صدام حسين)"‬

12
00:00:46,400 --> 00:00:48,360
‫"الحكم من خلال الإرهاب، (عيدي أمين)"‬

13
00:00:48,444 --> 00:00:50,029
‫"السيطرة على الحقيقة، (جوزيف ستالين)"‬

14
00:00:51,572 --> 00:00:53,324
‫"بناء مجتمع جديد، (معمر القذافي)"‬

15
00:00:53,783 --> 00:00:56,243
‫ولكن هناك تعقيد بسيط.‬

16
00:00:57,828 --> 00:01:00,998
‫هذا المسار يتضمن القيام بخيارات غير سارة.‬

17
00:01:02,416 --> 00:01:04,460
‫ولكن لم يقل أحد إن الحكم سهل.‬

18
00:01:06,545 --> 00:01:07,505
‫أتود إمعان النظر؟‬

19
00:01:14,303 --> 00:01:18,015
‫عندما أقول كلمة "طاغية"،‬
‫ما الذي يخطر ببالك؟‬

20
00:01:18,099 --> 00:01:20,017
‫"طاغية: حاكم قاس وجائر"‬

21
00:01:20,059 --> 00:01:21,519
‫لا، ذلك تفسير بسيط.‬

22
00:01:23,395 --> 00:01:26,315
‫الطغيان هو نظام حكم لمن يريدون النتائج.‬

23
00:01:28,734 --> 00:01:31,612
‫عندما تنظر إلى التاريخ البشري،‬
‫الحرية ليست هي القاعدة.‬

24
00:01:31,695 --> 00:01:33,447
‫نحن نحب أن نُحكم.‬

25
00:01:36,408 --> 00:01:41,205
‫عندما تعيش في وقت عصيب،‬
‫هناك جاذبية لشخص يظهر‬

26
00:01:41,288 --> 00:01:45,751
‫ويجد لحظته ويقول: ‬
‫"أنا وحدي أستطيع إصلاح كل شيء."‬

27
00:01:46,377 --> 00:01:49,880
‫أنجح طغاة التاريخ يفعلون ذلك،‬

28
00:01:49,964 --> 00:01:53,300
‫يقومون بتحويل مجتمعاتهم بشكل جذري.‬

29
00:01:53,968 --> 00:01:56,220
‫باتباع طريقهم خطوة بخطوة،‬

30
00:01:56,303 --> 00:01:57,888
‫يمكنك أيضًا فعل ذلك!‬

31
00:01:57,972 --> 00:01:59,640
‫هناك كتاب حيل للطغيان.‬

32
00:02:00,224 --> 00:02:04,019
‫إن كنت تريد أن تكون طاغية،‬
‫فعليك فعل هذه الأشياء.‬

33
00:02:04,603 --> 00:02:05,646
‫هذا كل شيء.‬

34
00:02:07,022 --> 00:02:10,734
‫لكن قبل أن تتمكن من فعل أي شيء،‬
‫يجب أن تنعزل عن العامة‬

35
00:02:10,818 --> 00:02:12,945
‫وتمسك بزمام السلطة.‬

36
00:02:13,028 --> 00:02:15,698
‫من هنا تبدأ قصتنا.‬

37
00:02:15,781 --> 00:02:17,616
‫فنان لمناظر طبيعية‬

38
00:02:17,700 --> 00:02:21,912
‫غيّر نفسه ليصبح أقوى رجل في العالم.‬

39
00:02:22,955 --> 00:02:24,039
‫"سبتمبر 1934"‬

40
00:02:24,123 --> 00:02:26,292
‫"بعد شهر من تولي (هتلر) الدكتاتوري للسلطة"‬

41
00:02:26,333 --> 00:02:28,210
‫ها هو ذا. "أدولف هتلر".‬

42
00:02:28,294 --> 00:02:31,589
‫بعد شهر فقط من كونه‬
‫حاكمًا مطلقًا لـ "ألمانيا".‬

43
00:02:33,382 --> 00:02:38,387
‫إذًا، كيف وصل "أدولف هتلر" إلى كل ذلك؟‬

44
00:02:41,015 --> 00:02:44,435
‫وما هي الدروس التي يمكنك استخلاصها‬
‫منه في صعودك إلى السلطة؟‬

45
00:02:46,228 --> 00:02:48,355
‫"رسومات من قبل (أدولف هتلر)"‬

46
00:02:48,439 --> 00:02:51,734
‫كان "هتلر" فنانًا مخيبًا للظن ومفلسًا‬

47
00:02:51,817 --> 00:02:54,320
‫وفاشلًا ولا يمتلك الأصدقاء ‬
‫في العشرينات من عمره.‬

48
00:02:55,279 --> 00:02:57,239
‫أجريت مقابلة مع شخص قابل "هتلر"،‬

49
00:02:57,323 --> 00:03:00,242
‫وقالت: "وجدته غير مبهر بشكل لافت.‬

50
00:03:00,326 --> 00:03:03,954
‫بدا نحيفًا جدًا ‬
‫وكانت يداه رطبة عند المصافحة."‬

51
00:03:04,038 --> 00:03:07,499
‫كيف يُعقل أن ينتهي هذا الرجل‬
‫بحصوله على هذه الشخصية الساحرة‬

52
00:03:07,583 --> 00:03:11,545
‫في كل أنحاء هذا البلد الشاسع ‬
‫في "أوروبا" في القرن الـ20؟‬

53
00:03:12,796 --> 00:03:14,548
‫الأمر بسيط جدًا.‬

54
00:03:14,632 --> 00:03:16,175
‫إن أردت أن تحكم،‬

55
00:03:16,258 --> 00:03:18,802
‫عليك أولًا أن تكون واثقًا أنك تستطيع ذلك.‬

56
00:03:20,262 --> 00:03:23,807
‫"أسلوب ثق بنفسك"‬

57
00:03:24,558 --> 00:03:26,185
‫لدى الطغاة‬

58
00:03:26,268 --> 00:03:30,773
‫ثقة جنونية كبيرة بقدراتهم.‬

59
00:03:30,856 --> 00:03:32,274
‫عليهم أن يمتلكوا ذلك.‬

60
00:03:33,108 --> 00:03:35,736
‫غالبًا ما يعتبرون أنفسهم محررين.‬

61
00:03:36,403 --> 00:03:38,447
‫إنهم مقتنعون كثيرًا‬

62
00:03:38,530 --> 00:03:40,658
‫بأنهم وحدهم من يمكنهم إنقاذ العالم‬

63
00:03:40,741 --> 00:03:42,826
‫وجعله مكانًا أفضل.‬

64
00:03:43,577 --> 00:03:45,496
‫بعبارة أخرى، هم مميزون.‬

65
00:03:46,413 --> 00:03:49,458
‫وكما سترى،‬
‫ لم يكن "هتلر" الوحيد الذي شعر بذلك.‬

66
00:03:49,959 --> 00:03:51,293
‫لنبدأ.‬

67
00:03:53,420 --> 00:03:57,049
‫وفقًا لأسطورة "كوريا الشمالية"،‬
‫في لحظة ولادة "كيم جونغ إل"،‬

68
00:03:57,132 --> 00:03:59,677
‫أضاء نجم جديد متوهج السماء،‬

69
00:04:00,261 --> 00:04:03,847
‫ظهر قوس قزح مزدوج وتحول الشتاء إلى الربيع.‬

70
00:04:05,641 --> 00:04:08,978
‫ادعى "صدام حسين" إن الله اختاره‬

71
00:04:09,061 --> 00:04:10,813
‫ليحكم "العراق" إلى الأبد.‬

72
00:04:10,896 --> 00:04:15,234
‫وأشر إلى المواقف التي نجا فيها من الموت‬
‫كدليل على بركته الإلهية.‬

73
00:04:15,776 --> 00:04:18,570
‫بينما أدعى الديكتاتور الهايتي‬
‫"فرانسوا دوفالييه"‬

74
00:04:18,654 --> 00:04:21,282
‫بأنه كائن أبدي‬

75
00:04:21,365 --> 00:04:25,869
‫والذي تسببت قواه السحرية‬
‫باغتيال "جون كينيدي".‬

76
00:04:26,620 --> 00:04:28,289
‫من يدري؟‬

77
00:04:29,164 --> 00:04:32,835
‫لكن أين يمكن أن تجد‬
‫مصدر إيمانك بالعالم الآخر؟‬

78
00:04:34,211 --> 00:04:36,922
‫"1918، 16 عامًا‬
‫قبل تولي (هتلر) الدكتاتور للسلطة"‬

79
00:04:37,006 --> 00:04:40,801
‫ادعى "هتلر" أنه وجد مصدر إيمانه ‬
‫في مكان غير متوقع.‬

80
00:04:42,970 --> 00:04:45,597
‫خنادق الحرب العالمية الأولى المليئة بالدم.‬

81
00:04:49,143 --> 00:04:52,855
‫ذات يوم وهو في الخدمة،‬
‫سمع صوتًا غريبًا يحمل رسالة.‬

82
00:04:54,898 --> 00:04:56,275
‫"تحرك".‬

83
00:05:02,698 --> 00:05:05,993
‫العديد من رفاقه قُتلوا على الفور،‬

84
00:05:06,076 --> 00:05:09,621
‫ولكن "هتلر" نجا من دون إصابات.‬

85
00:05:12,249 --> 00:05:14,418
‫لاحقًا، مع اقتراب نهاية الحرب‬

86
00:05:14,501 --> 00:05:18,589
‫سقط "هتلر" ووحدته‬
‫ضحية هجوم بغاز الخردل في معركة "إبرس".‬

87
00:05:26,347 --> 00:05:31,310
‫بينما كان يتعافى في مستشفى قريب،‬
‫أعطى القس "هتلر" الخبر السيئ.‬

88
00:05:31,393 --> 00:05:33,187
‫انتهت الحرب العالمية الأولى.‬

89
00:05:33,771 --> 00:05:35,397
‫استسلمت "ألمانيا".‬

90
00:05:36,774 --> 00:05:39,151
‫فقد بصره تمامًا جراء تلك الصدمة.‬

91
00:05:39,735 --> 00:05:42,446
‫حالة من العمى الهستيري.‬

92
00:05:43,781 --> 00:05:46,075
‫ثم من أعماق يأسه‬

93
00:05:46,158 --> 00:05:49,370
‫نبعت رؤية عظيمة لمستقبل أمته.‬

94
00:05:52,289 --> 00:05:55,626
‫من تلك اللحظة وصاعدًا،‬
‫لم يشك "هتلر" في هدفه الخاص.‬

95
00:05:56,502 --> 00:05:58,420
‫قال "هتلر" ذات مرة‬

96
00:05:58,504 --> 00:06:02,883
‫"أسير بثقة السائر أثناء نومه نحو قدري."‬

97
00:06:04,635 --> 00:06:09,014
‫فور أن أدرك مهمته لـ"ألمانيا"،‬
‫أطلق لنفسه العنان.‬

98
00:06:09,098 --> 00:06:12,059
‫لم يلهيه شيء عن ذلك الهدف.‬

99
00:06:13,018 --> 00:06:16,939
‫وهذه هي الثقة التي يحتاج إليها‬
‫أي طاغية في المستقبل للنجاح.‬

100
00:06:18,399 --> 00:06:20,901
‫رغم أن البعض قد يستخدم مصطلحًا مختلفًا.‬

101
00:06:21,568 --> 00:06:26,532
‫يكون الديكتاتور المحتمل عادة نرجسيًا جدًا.‬

102
00:06:26,615 --> 00:06:30,953
‫يؤمن بأنه مركز الكون،‬

103
00:06:31,036 --> 00:06:34,415
‫ويجب أن يحدث كل شيء وفقًا لإرادته.‬

104
00:06:34,498 --> 00:06:37,543
‫وهذا مختلف جدًا عن الناس العاديين.‬

105
00:06:37,626 --> 00:06:39,920
‫ربما هذا ليس أمرًا سيئًا.‬

106
00:06:42,256 --> 00:06:44,675
‫لكن قبل أن تدرك قدرك،‬

107
00:06:44,758 --> 00:06:47,761
‫ما زال أمامك بعض التحديات‬
‫الكبيرة التي يجب التغلب عليها.‬

108
00:06:47,845 --> 00:06:50,639
‫أولًا، ليس لديك أي أتباع بعد.‬

109
00:06:51,807 --> 00:06:54,184
‫من أجل إطلاق صعودك إلى السلطة،‬

110
00:06:54,268 --> 00:06:57,146
‫ستحتاج إلى رسالة تثير أرواح الناس،‬

111
00:06:57,229 --> 00:06:59,940
‫وهناك مكان مضمون للبدء فيه.‬

112
00:07:00,441 --> 00:07:03,152
‫"أسلوب استغلال الغضب"‬

113
00:07:04,445 --> 00:07:05,404
‫في عالم مثالي،‬

114
00:07:05,487 --> 00:07:08,991
‫لن يحتاج مجتمعك إلى الاسترشاد‬
‫باليد الصارمة لطاغية،‬

115
00:07:09,074 --> 00:07:11,785
‫ولكن انظر حولك. الناس غاضبون‬

116
00:07:13,245 --> 00:07:15,414
‫ويبحثون عن شخص يلومونه.‬

117
00:07:17,416 --> 00:07:19,168
‫أنتم وحوش إرهابيون!‬

118
00:07:19,251 --> 00:07:22,838
‫تكمن العبقرية في فهم طبيعة الاستياء‬

119
00:07:22,921 --> 00:07:24,256
‫الموجود بالفعل…‬

120
00:07:26,800 --> 00:07:29,553
‫وأن تقدم نفسك كوسيلة للتغلب على ذلك،‬

121
00:07:29,636 --> 00:07:32,264
‫كوسيلة للتساوي مع الأشخاص الذين تكرههم.‬

122
00:07:34,808 --> 00:07:37,728
‫هل تريد لفت انتباه شعبك؟ كتاب الحيل واضح.‬

123
00:07:38,395 --> 00:07:40,856
‫أرهم أن أعداءهم هم أعداؤك‬

124
00:07:43,317 --> 00:07:45,569
‫وأنك من ستقضي عليهم.‬

125
00:07:47,738 --> 00:07:48,739
‫كما فعل هؤلاء الرجال.‬

126
00:07:50,866 --> 00:07:53,911
‫ألقى الزعيم الليبي المستقبلي‬
‫"معمر القذافي" في شبابه‬

127
00:07:53,994 --> 00:07:56,914
‫خطابات نارية ضد الملكية المدعومة من الغرب‬

128
00:07:56,997 --> 00:07:58,248
‫والتي لقبها بالفساد.‬

129
00:07:58,332 --> 00:08:01,960
‫وتم استقباله كبطل ‬
‫عندما أسقط الحكم الملكي في انقلاب.‬

130
00:08:03,086 --> 00:08:07,299
‫وصل حاكم "كوريا الشمالية"،‬
‫"كيم إل سونغ" إلى الصدارة وذكّر شعبه‬

131
00:08:07,382 --> 00:08:09,635
‫بالإذلال الذي عانوه‬

132
00:08:09,718 --> 00:08:12,429
‫على يد الجيش الياباني المحتل.‬

133
00:08:13,514 --> 00:08:14,848
‫وحين وصل "عيدي أمين" إلى السلطة،‬

134
00:08:14,932 --> 00:08:20,354
‫وجه إحباطات الأوغنديين نحو ‬
‫سيدهم الاستعماري السابق، "بريطانيا".‬

135
00:08:20,896 --> 00:08:26,443
‫"لقد جرى طردهم من (أوغندا)‬
‫وأن الإمبريالية البريطانية انتهت."‬

136
00:08:29,112 --> 00:08:30,739
‫"1919، قبل 15 عامًا ‬
‫من تولي (هتلر) الدكتاتوري للسلطة"‬

137
00:08:30,822 --> 00:08:34,576
‫عانت "ألمانيا" بعد الحرب العالمية الأولى‬
‫من تضخم مفرط‬

138
00:08:35,619 --> 00:08:37,246
‫والبطالة الواسعة‬

139
00:08:37,329 --> 00:08:40,749
‫وكان شراء رغيف خبز يكلف الناس كثيرًا.‬

140
00:08:42,876 --> 00:08:47,089
‫كان "أدولف هتلر" ذو الـ30 عامًا ‬
‫من بين المحبطين في "ألمانيا"،‬

141
00:08:47,798 --> 00:08:51,218
‫والذي كان على وشك القيام بخطوة مصيرية ‬
‫في طريقه إلى السلطة.‬

142
00:08:54,555 --> 00:08:56,265
‫"ميونخ" 1919.‬

143
00:08:57,307 --> 00:09:00,727
‫كان "أدولف هتلر" فنانًا عاطلًا عن العمل‬
‫ويمتلك قطعًا نقدية قليلة في جيبه‬

144
00:09:01,895 --> 00:09:05,148
‫وآراءً قوية حول الأخطاء التي حصلت‬

145
00:09:06,149 --> 00:09:07,401
‫ومن يقع عليه اللوم.‬

146
00:09:09,570 --> 00:09:12,698
‫حصل "هتلر"‬
‫على وظيفة كضابط استخبارات في الجيش.‬

147
00:09:14,408 --> 00:09:16,827
‫كانت مهمته الأولى مراقبة اجتماع ‬

148
00:09:16,910 --> 00:09:20,872
‫لجماعة يمينية معادية للسامية‬
‫تُدعى حزب العمال الألماني.‬

149
00:09:21,999 --> 00:09:24,167
‫توقع مدراء "هتلر" منه أن يتوارى عن الأنظار‬

150
00:09:24,251 --> 00:09:26,587
‫ويدون الملاحظات ويعود إلى المقر الرئيسي.‬

151
00:09:28,505 --> 00:09:31,925
‫لكن "هتلر" لم يكن‬
‫بارعًا قط في تلقي الأوامر.‬

152
00:09:36,763 --> 00:09:40,350
‫وظهر كل الغضب والإحباط المكبوت لسنين.‬

153
00:09:42,686 --> 00:09:47,399
‫عارض بقوة المؤامرة التي يقودها اليهود‬
‫والتي قيدت الشعب الألماني الفخور.‬

154
00:09:50,569 --> 00:09:53,780
‫والآن قبل أن نكمل، سأدع هذا الرجل يخبرك‬

155
00:09:53,864 --> 00:09:55,991
‫عن نظرية المؤامرة‬
‫التي كان يروج لها "هتلر".‬

156
00:09:56,533 --> 00:09:57,784
‫قال "هتلر"‬

157
00:09:57,868 --> 00:10:01,204
‫إن ممولي "وول ستريت" والشيوعيين في "موسكو"‬

158
00:10:01,288 --> 00:10:05,417
‫جميعهم جزء من نفس المؤامرة اليهودية.‬

159
00:10:06,251 --> 00:10:09,588
‫ويبدو الأمر سخيفًا، ‬
‫ولكن "هتلر" أقنع الشعب الألماني بهذا.‬

160
00:10:10,881 --> 00:10:14,217
‫سواء كانت سخيفًا أم لا، ‬
‫فما قاله "هتلر" لاقى صدى كبيرًا.‬

161
00:10:14,301 --> 00:10:15,594
‫بعد أن أصبح عضوًا في الحزب،‬

162
00:10:15,677 --> 00:10:18,764
‫أتقن "هتلر" أداءه بشكل مهووس.‬

163
00:10:18,847 --> 00:10:22,225
‫مضمون خطاباته، الكثير منها كان يحمل الكره.‬

164
00:10:24,061 --> 00:10:26,438
‫الحاجة إلى تطهير "ألمانيا" من اليهود.‬

165
00:10:27,022 --> 00:10:30,192
‫كان بمثابة الانتقام ‬
‫لتعرض "ألمانيا" للإذلال.‬

166
00:10:30,275 --> 00:10:33,278
‫كان من الفخر الوطني ‬
‫أن تنهض "ألمانيا" مجددًا.‬

167
00:10:34,237 --> 00:10:36,907
‫بعدها بوقت قصير، سُمي "هتلر" قائدًا للحزب،‬

168
00:10:36,990 --> 00:10:38,575
‫والذي سيحظى باسم جديد.‬

169
00:10:38,659 --> 00:10:41,703
‫الحزب الوطني الاشتراكي الألماني للعمال‬

170
00:10:41,787 --> 00:10:44,748
‫والمعروف باسم "النازيين".‬

171
00:10:45,457 --> 00:10:48,293
‫أصبح لـ"هتلر" منصة للتنفيس عن غضبه‬

172
00:10:48,377 --> 00:10:51,922
‫وأتباع مخلصون يصغون إليه بانتباه.‬

173
00:10:52,923 --> 00:10:56,510
‫وجد الكثير من الألمان أنه كان يتكلم ‬
‫عما يجول في خاطرهم سرًا‬

174
00:10:56,593 --> 00:10:58,553
‫ولكنهم لم يتمكنوا من التعبير عنه.‬

175
00:11:00,430 --> 00:11:02,349
‫لماذا ينجح هذا بشكل جيد؟‬

176
00:11:03,308 --> 00:11:06,978
‫هذا لأنك تمنح‬
‫الناس الإذن بأن يكونوا على طبيعتهم.‬

177
00:11:08,397 --> 00:11:11,858
‫المظالم المشتركة تجمع الناس،‬

178
00:11:11,942 --> 00:11:16,863
‫وهذا شعور رائع لأن هناك حس التضامن،‬

179
00:11:16,947 --> 00:11:18,824
‫ولديك قائد قوي‬

180
00:11:18,907 --> 00:11:22,619
‫يقودك ضد تلك الأقلية‬

181
00:11:22,703 --> 00:11:25,288
‫أو ذلك التهديد من دولة أخرى.‬

182
00:11:26,289 --> 00:11:28,917
‫يصعب تصديق أن الناس سيسارعون‬

183
00:11:29,000 --> 00:11:31,002
‫في لوم الآخرين على سوء حظهم، صحيح؟‬

184
00:11:31,086 --> 00:11:33,588
‫"الألمان بمواجهة الإعلام اليهودي،‬
‫اشتروا من المتاجر الألمانية فقط"‬

185
00:11:33,672 --> 00:11:37,008
‫لا يجب أن ننخدع بفكرة‬
‫أن الألمان في العشرينيات‬

186
00:11:37,092 --> 00:11:40,387
‫هم أشخاص أسوأ منا اليوم.‬

187
00:11:40,470 --> 00:11:42,973
‫إن كنت تشعر بصدق ‬

188
00:11:43,056 --> 00:11:44,808
‫أن هناك عدو في الداخل،‬

189
00:11:44,891 --> 00:11:47,936
‫فسترغب أن يفعل السياسيون شيئًا حيال الأمر.‬

190
00:11:48,520 --> 00:11:51,523
‫من السهل جدًا لنا أن نجلس‬

191
00:11:51,606 --> 00:11:54,401
‫ونقول: "لن أنخدع أبدًا‬

192
00:11:54,484 --> 00:11:57,529
‫بجاذبية طاغية مثل "هتلر".‬

193
00:11:59,531 --> 00:12:00,949
‫أعدكم بأنكم ستنخدعون.‬

194
00:12:01,742 --> 00:12:03,952
‫لكن لتحقيق القوة المطلقة،‬

195
00:12:04,035 --> 00:12:06,580
‫ستحتاج إلى أكثر من رسالة مقنعة.‬

196
00:12:06,663 --> 00:12:08,832
‫عليك أيضًا الترويج لمن يقدم تلك الرسالة.‬

197
00:12:09,916 --> 00:12:11,710
‫فليكن كتاب الحيل دليلك.‬

198
00:12:11,793 --> 00:12:14,546
‫"أسلوب كن رجل الشعب"‬

199
00:12:18,133 --> 00:12:21,595
‫بصفتك طاغية، سيصبح وجهك وجه أمتك.‬

200
00:12:21,678 --> 00:12:23,430
‫وطريقة تقديم هذا الوجه‬

201
00:12:23,513 --> 00:12:25,182
‫تعود إليك.‬

202
00:12:26,308 --> 00:12:30,645
‫ولكن في هذه المرحلة المبكرة من رحلتك‬
‫يعطي كتاب الحيل نصائح محددة‬

203
00:12:30,729 --> 00:12:32,063
‫عن كيفية عرض صورتك.‬

204
00:12:34,065 --> 00:12:36,151
‫أري شعبك أنك واحد منهم.‬

205
00:12:39,196 --> 00:12:40,363
‫أتحتاج إلى بعض الأمثلة؟‬

206
00:12:42,449 --> 00:12:44,326
‫وصف الدكتاتور الإيطالي "بينيتو موسوليني"‬

207
00:12:44,409 --> 00:12:48,163
‫نفسه بكل فخر بأنه "رجل الشعب".‬

208
00:12:48,246 --> 00:12:53,293
‫ويشير غالبًا وبتواضع إلى أصله‬
‫بصفته ابن الحداد من بلدة صغيرة.‬

209
00:12:54,127 --> 00:12:55,670
‫في بداية حكمه،‬

210
00:12:55,754 --> 00:12:59,466
‫قاد "عيدي أمين" بنفسه ‬
‫في سيارة "جيب" مفتوحة في أنحاء "أوغندا"‬

211
00:12:59,549 --> 00:13:04,179
‫وكان معروفًا بإظهار مهاراته ‬
‫في عزف الأكورديون في المناسبات العامة.‬

212
00:13:05,222 --> 00:13:08,850
‫في حين حافظ "معمر القذافي" ‬
‫على أصوله البدوية بشكل علني‬

213
00:13:08,934 --> 00:13:12,729
‫عبر ارتداء ثياب القبائل‬
‫والمطالبة بالبقاء في خيمة عندما كان يسافر.‬

214
00:13:15,816 --> 00:13:18,985
‫من أفضل لتحقيق أحلام أمة‬

215
00:13:19,069 --> 00:13:21,613
‫من شخص يشعر بما يشعرون هم به،‬

216
00:13:21,696 --> 00:13:23,990
‫ويحلم بما يحلمون هم به؟‬

217
00:13:24,074 --> 00:13:26,868
‫إنها علامة مميزة للطغاة الناجحين‬

218
00:13:26,952 --> 00:13:32,791
‫أن يحققوا هذا الاتحاد‬
‫بين أنفسهم وبين الجماهير.‬

219
00:13:33,291 --> 00:13:37,128
‫يقولون: " أنا أنت وأنت أنا.‬

220
00:13:37,212 --> 00:13:39,422
‫نحن نوع من الكائنات الجماعية. "‬

221
00:13:39,506 --> 00:13:42,717
‫غالبًا ما كان "هتلر" يقول هذا في خطبه.‬

222
00:13:43,301 --> 00:13:47,472
‫لا يهمني سوى الشعب الألماني وحده.‬

223
00:13:47,556 --> 00:13:51,184
‫أنا أنتمي إليهم فقط.‬
‫أنا أعطي نفسي من أجل هؤلاء الألمان.‬

224
00:13:51,810 --> 00:13:55,272
‫عندما تجهز نفسك لتكون رجل الشعب،‬

225
00:13:55,355 --> 00:13:58,275
‫فالأمور الصغيرة هي التي تشكل فارقًا.‬

226
00:13:58,483 --> 00:14:01,027
‫لم يرتد "هتلر" ملابس فخمة.‬

227
00:14:01,778 --> 00:14:03,321
‫لطالما ارتدى زيًا.‬

228
00:14:04,322 --> 00:14:07,534
‫حقيقة أنه نجا من الخنادق‬
‫في الحرب العالمية الأولى‬

229
00:14:07,617 --> 00:14:09,953
‫ويؤمن أن الحرب تجعل المرء رجلًا،‬

230
00:14:11,079 --> 00:14:13,331
‫تدرك أنه كان مهمًا جدًا‬

231
00:14:13,540 --> 00:14:16,209
‫لجذب الجماهير وتوطيد دعمه.‬

232
00:14:18,003 --> 00:14:19,880
‫ماذا عن ذلك… ‬

233
00:14:20,755 --> 00:14:22,382
‫الشارب؟‬

234
00:14:23,925 --> 00:14:26,177
‫يتغير شكل الشارب‬

235
00:14:26,261 --> 00:14:30,932
‫من هذا الشيء الطويل جدًا‬
‫الذي تراه في الحرب العالمية الأولى‬

236
00:14:31,016 --> 00:14:32,434
‫في صور سابقة لـ "هتلر".‬

237
00:14:33,435 --> 00:14:35,729
‫شيء ما أجبره على تغيير مظهره.‬

238
00:14:37,063 --> 00:14:40,525
‫إحدى النظريات هي أنه قام بقص شاربه المشابه‬
‫ لشارب "كايزر فلهيلم" الفاخر‬

239
00:14:40,609 --> 00:14:43,320
‫خلال الحرب ليبقى تحت قناع الغاز.‬

240
00:14:44,070 --> 00:14:48,450
‫وأخرى هي أنه كان يستخدم موسه‬
‫ليقلد بطلًا ألمانيًا معاصرًا‬

241
00:14:48,533 --> 00:14:49,784
‫يُدعى "هانز كوبن".‬

242
00:14:50,410 --> 00:14:54,122
‫ربما لم يكن "هتلر" يفكر ‬
‫أن طريقة حلق شاربه ستوصله إلى الخلود.‬

243
00:14:54,205 --> 00:14:56,207
‫لكن أحيانًا، يصبح الطاغية المستقبلي…‬

244
00:14:57,542 --> 00:14:58,919
‫محظوظًا.‬

245
00:15:00,378 --> 00:15:03,548
‫وأصبحت تلك الطلة تُسمى‬
‫ شارب فرشاة أسنان كلاسيكية‬

246
00:15:03,757 --> 00:15:07,969
‫والذي استخدمه رجال الطبقة الوسطى الدنيا‬

247
00:15:08,887 --> 00:15:09,763
‫في "أوروبا".‬

248
00:15:09,971 --> 00:15:13,683
‫لذا ما كان "هتلر" يظهره ‬
‫هو أنه من تلك الخلفية الاجتماعية.‬

249
00:15:14,768 --> 00:15:17,520
‫الآن وقد عززت صلتك مع عامة الناس،‬

250
00:15:18,480 --> 00:15:21,858
‫ربما تشعر أن لحظة الحظ قد حانت،‬

251
00:15:21,942 --> 00:15:23,401
‫ولكن ليس بهذه السرعة.‬

252
00:15:25,070 --> 00:15:26,404
‫إن أردت صنع التاريخ‬

253
00:15:26,488 --> 00:15:29,449
‫فعليك أن تجذب انتباه الناس إلى مستوى أعمق.‬

254
00:15:30,241 --> 00:15:31,826
‫عقلهم الباطن.‬

255
00:15:31,910 --> 00:15:34,746
‫"أسلوب وسّم حركتك"‬

256
00:15:34,913 --> 00:15:39,542
‫"1920، قبل 14 عامًا ‬
‫من تولي (هتلر) الدكتاتوري للسلطة"‬

257
00:15:39,751 --> 00:15:42,671
‫الأمر بدأ في حانات الجعة في العشرينيات‬

258
00:15:43,505 --> 00:15:46,633
‫حيث كان الحزب النازي يزداد،‬

259
00:15:46,716 --> 00:15:50,679
‫ولكن كان هناك عشرات ‬
‫من تلك الأحزاب اليمينية‬

260
00:15:50,762 --> 00:15:52,263
‫التي كانت تتنافس على السيطرة.‬

261
00:15:53,223 --> 00:15:54,557
‫كما هو الحال مع أي منتوج‬

262
00:15:54,641 --> 00:15:56,851
‫لكي تنعزل حركتك عن الآخرين‬

263
00:15:56,935 --> 00:15:58,937
‫ستحتاج إلى استراتيجية تسويق رائعة.‬

264
00:15:59,020 --> 00:16:03,233
‫تتحرك 192 ألف زجاجة في كل يوم من هنا.‬

265
00:16:04,067 --> 00:16:07,153
‫وكان "هتلر" رجل إعلانات بالفطرة.‬

266
00:16:07,737 --> 00:16:10,115
‫الأمر كما لو أن الآلة تمنحهم الحياة،‬

267
00:16:11,574 --> 00:16:14,202
‫تحولهم إلى رموز لأنفسنا،‬

268
00:16:14,285 --> 00:16:18,415
‫يصطفون في الطابور من أجل المستقبل‬
‫وتحفزهم قوة خارجة عن سيطرتنا‬

269
00:16:18,498 --> 00:16:21,626
‫ويتجهون إلى مكان يبقى غامضًا.‬

270
00:16:23,336 --> 00:16:25,296
‫كان "هتلر" يعرف قوة الصورة.‬

271
00:16:26,840 --> 00:16:29,426
‫لقد أدرك قوة العلامة التجارية.‬

272
00:16:29,509 --> 00:16:31,553
‫لم يكن عليك أن تحظى بالرجل فحسب‬

273
00:16:32,387 --> 00:16:35,640
‫بل توجّب امتلاك رمز أيقوني ليتماشى معه.‬

274
00:16:37,308 --> 00:16:40,103
‫وعندما يتعلق الأمر بالرموز، يجب أن تعترف ‬

275
00:16:40,186 --> 00:16:42,147
‫أن هذا الرمز قوي جدًا.‬

276
00:16:45,442 --> 00:16:48,737
‫لا توجد علامة تجارية مشهورة أكثر‬

277
00:16:48,820 --> 00:16:51,614
‫من الصليب المعقوف‬
‫في دائرة بيضاء على راية حمراء.‬

278
00:16:52,907 --> 00:16:57,996
‫ربما لا تزال أقوى رمز وُجد على هذا الكوكب.‬

279
00:17:01,207 --> 00:17:03,668
‫ورغم استخدام الرمز الصحيح‬

280
00:17:03,752 --> 00:17:05,628
‫فإن قوتك الحقيقية هي شعبك،‬

281
00:17:05,712 --> 00:17:08,381
‫ويجب أن يكونوا متأنقين لنجاحك.‬

282
00:17:08,465 --> 00:17:09,924
‫"تصميم (هيوغو بوس)"‬

283
00:17:12,052 --> 00:17:15,889
‫وضع "هتلر" هذه الصفحة من كتاب الحيل‬
‫حيز التنفيذ مع ميليشيا القمصان البنية.‬

284
00:17:19,684 --> 00:17:22,562
‫خطوة الحصول على زي‬

285
00:17:22,645 --> 00:17:24,939
‫وأن تكون جزءًا من شيء أعظم منك،‬

286
00:17:25,023 --> 00:17:27,984
‫أن تكون جزءًا من الحركة، كان مهمًا جدًا‬

287
00:17:28,068 --> 00:17:29,611
‫في نفسية الألمان.‬

288
00:17:29,694 --> 00:17:31,863
‫ذلك الزي الذي كان يعني التضحية‬

289
00:17:31,946 --> 00:17:34,991
‫والواجب والطاعة والولاء.‬

290
00:17:36,201 --> 00:17:37,160
‫بعبارة أخرى،‬

291
00:17:37,243 --> 00:17:40,663
‫عندما ترتدي زيًا، هذا يعني أنك في الفريق.‬

292
00:17:42,540 --> 00:17:44,375
‫ومن لا يرغب في فعل ذلك؟‬

293
00:17:44,584 --> 00:17:48,588
‫الامتثال هو بالتأكيد أحد الأهداف الرئيسية‬

294
00:17:48,671 --> 00:17:50,423
‫التي يسعى إليها الطغاة.‬

295
00:17:52,300 --> 00:17:54,552
‫سبب نجاحهم في ذلك أحيانًا‬

296
00:17:55,345 --> 00:17:59,349
‫وبشكل صادم، هو قدرتهم على إقناع أتباعهم‬

297
00:17:59,432 --> 00:18:02,310
‫أن هذا ليس امتثالًا حقًا،‬

298
00:18:02,393 --> 00:18:03,728
‫بل إنها الوحدة.‬

299
00:18:13,071 --> 00:18:15,406
‫من خلال وسم وتوحيد حركتك المتصاعدة،‬

300
00:18:15,490 --> 00:18:18,201
‫سيصبح من المستحيل تجاهلها قريبًا.‬

301
00:18:22,872 --> 00:18:25,083
‫يجذب "هتلر" الناس‬

302
00:18:25,166 --> 00:18:27,127
‫عبر تلك المسابقة السياسية.‬

303
00:18:31,047 --> 00:18:34,092
‫مع صليب معقوف وزحف الناس بالزي الرسمي ‬

304
00:18:34,175 --> 00:18:36,177
‫ومسيرات منيرة وخطابات القوية‬

305
00:18:36,261 --> 00:18:39,848
‫سيغريكم كل ذلك. ‬
‫إن كان الجميع سيشارك في الأمر معًا‬

306
00:18:39,931 --> 00:18:42,767
‫وسنشارك جميعًا في هذا الحدث، فلننضم.‬

307
00:18:44,102 --> 00:18:45,061
‫يبدو هذا ممتعًا.‬

308
00:18:45,562 --> 00:18:48,523
‫لكن لمجرد أنك تقدم عرضًا جيدًا ومتأنقًا‬

309
00:18:48,731 --> 00:18:51,025
‫ذلك لا يعني أن صعودك إلى السلطة‬
‫أصبح في متناول اليد.‬

310
00:18:51,151 --> 00:18:54,863
‫ستحتاج إلى زيادة حجم عمليتك.‬

311
00:18:54,946 --> 00:18:58,283
‫والقرارات الصحيحة‬
‫من الموظفين ستشكل كل الفرق.‬

312
00:19:02,745 --> 00:19:05,832
‫"أسلوب أسس جماعتك"‬

313
00:19:08,751 --> 00:19:12,422
‫لا أحد يحكم وحده.‬

314
00:19:13,381 --> 00:19:14,883
‫لا "عيدي أمين"،‬

315
00:19:14,966 --> 00:19:17,719
‫ولا " لويس" الـ14 الذي قال بالفرنسية:‬
‫"ليتا سيموا"،‬

316
00:19:17,802 --> 00:19:19,095
‫بمعنى أنا الدولة.‬

317
00:19:19,179 --> 00:19:20,972
‫لا أحد يحكم وحده.‬

318
00:19:21,055 --> 00:19:24,684
‫عندما يتعلق الأمر بالاستيلاء على السلطة‬
‫تحتاج إلى فريق تثق فيه‬

319
00:19:24,767 --> 00:19:27,604
‫لتعظيم رسالتك وحمايتك.‬

320
00:19:28,146 --> 00:19:29,230
‫لإثبات وجهة نظري،‬

321
00:19:30,857 --> 00:19:33,693
‫المجموعة المقربة لـ"معمر القذافي" ‬
‫من زملائه في الجيش‬

322
00:19:33,776 --> 00:19:36,654
‫ساعدته على إطلاق انقلابه على الملك الليبي‬

323
00:19:36,738 --> 00:19:39,824
‫وأن يشكل الحكومة‬
‫التي سيرأسها لأكثر من 40 عامًا.‬

324
00:19:40,575 --> 00:19:43,119
‫كان "صدام حسين" يعتمد ‬
‫على أفراد عائلته المقربة‬

325
00:19:43,203 --> 00:19:45,747
‫أو أفراد من قبيلته كقاعدة أساسية للدعم‬

326
00:19:45,830 --> 00:19:47,248
‫خلال فترة حكمه.‬

327
00:19:48,333 --> 00:19:51,878
‫قام "جوزيف ستالين" بترقية الداعمين ‬
‫الرئيسيين داخل اللجنة المركزية السوفيتية‬

328
00:19:51,961 --> 00:19:54,839
‫مما سمح له في النهاية بالتخلص من منافسيه‬

329
00:19:54,923 --> 00:19:56,716
‫والاستيلاء على السيطرة الكاملة.‬

330
00:19:58,092 --> 00:20:01,596
‫لكن عندما تقوم بتشكيل فريق‬
‫لتأمين السلطة في المقام الأول‬

331
00:20:01,679 --> 00:20:03,765
‫عليك أن تختار الأفراد بعناية.‬

332
00:20:03,848 --> 00:20:07,268
‫مثل كل القادة، تحتاج إلى أشخاص‬
‫يتمتعون بمجموعة من المهارات المتنوعة‬

333
00:20:07,352 --> 00:20:09,437
‫ليتمكنوا من تحقيق رؤيتك.‬

334
00:20:10,271 --> 00:20:14,567
‫منظّم خبير للمساعدة ‬
‫في إدارة وتوسّع حركتك بكفاءة.‬

335
00:20:15,193 --> 00:20:16,611
‫رجل عسكري عديم الرحمة‬

336
00:20:16,694 --> 00:20:19,781
‫يستطيع تجنيد الآخرين لفرض نزواتك بعنف.‬

337
00:20:20,448 --> 00:20:23,618
‫مساعد محل ثقة للحفاظ على جدولك المزدحم‬

338
00:20:23,701 --> 00:20:26,579
‫ويوثق كلماتك الحكيمة للأجيال القادمة،‬

339
00:20:27,038 --> 00:20:28,581
‫وبطل حاصل على الأوسمة‬

340
00:20:28,665 --> 00:20:31,084
‫لمساعدتك على إثارة إعجاب النخب الثرية،‬

341
00:20:31,167 --> 00:20:33,294
‫لأن الثورة ليست رخيصة.‬

342
00:20:34,337 --> 00:20:38,091
‫وبالطبع، عليك أن تبقى متيقظًا ‬
‫للحصول على مواهب جديدة.‬

343
00:20:38,675 --> 00:20:40,134
‫لكن مع تنامي حركتك‬

344
00:20:40,218 --> 00:20:43,179
‫قد يغري ذلك البعض بتحدي سلطتك.‬

345
00:20:43,263 --> 00:20:46,641
‫لذا لا تنس أبدًا المطلب الأساسي والأهم.‬

346
00:20:47,642 --> 00:20:51,854
‫ما تريده هو أشخاص يمكنك الاعتماد عليهم‬
‫ليكونوا مخلصين.‬

347
00:20:52,939 --> 00:20:56,067
‫ولأجل ذلك، كان بوسع "هتلر" ‬
‫أن يعتمد دائمًا على هذا الرجل‬

348
00:20:56,150 --> 00:20:58,736
‫الذي أصبح أحد أكثر أتباعه ‬
‫إخلاصًا على الإطلاق.‬

349
00:20:59,862 --> 00:21:01,197
‫"جوزيف غوبلز".‬

350
00:21:01,823 --> 00:21:04,075
‫كان "غوبلز" يحب "هتلر".‬

351
00:21:05,076 --> 00:21:07,704
‫سمع "هتلر" يتحدث في حدث‬

352
00:21:07,787 --> 00:21:12,542
‫وأصبح مفتونًا وقال:‬
‫"حسنًا، إنه الرجل المناسب."‬

353
00:21:13,710 --> 00:21:17,922
‫فهم "غوبلز" قوة وسائل الإعلام الحديثة‬

354
00:21:18,840 --> 00:21:21,968
‫والسينما والسيطرة على وسائل الإعلام‬

355
00:21:22,051 --> 00:21:26,639
‫وقد فهم قوة الضغط والتكرار.‬

356
00:21:26,723 --> 00:21:29,475
‫أصبح "جوزيف غوبلز" رئيس الدعاية.‬

357
00:21:33,688 --> 00:21:35,023
‫بالتأكيد الموهبة رائعة.‬

358
00:21:35,106 --> 00:21:39,110
‫لكن المهم هو أن يضعك‬
‫أتباعك في المقام الأول دائمًا ‬

359
00:21:39,193 --> 00:21:41,321
‫حتى عندما تسوء الأمور.‬

360
00:21:41,404 --> 00:21:45,867
‫كان "غوبلز" مؤمنًا حقيقيًا.‬
‫في النهاية في ملجأ عام 1945،‬

361
00:21:45,950 --> 00:21:49,120
‫قام هو وزوجته بتسميم أطفالهما الـ6،‬

362
00:21:49,203 --> 00:21:50,872
‫ثم سمم نفسه.‬

363
00:21:50,955 --> 00:21:53,666
‫لأنه لم يستطع تخيل عالم من دون "هتلر".‬

364
00:21:56,878 --> 00:21:58,671
‫هذا هو الولاء بعينه.‬

365
00:22:02,925 --> 00:22:06,804
‫إن كنت تتبع دليل كتاب الحيل‬
‫للاستيلاء على السلطة،‬

366
00:22:06,888 --> 00:22:11,267
‫فقد حددت مهمتك الإلهية واستغليت غضب شعبك،‬

367
00:22:11,351 --> 00:22:13,519
‫صنعت صورة "كل رجل"،‬

368
00:22:13,603 --> 00:22:16,939
‫ووسمت هوية لا تُنسى لحركتك.‬

369
00:22:17,023 --> 00:22:20,401
‫والآن لديك مخلصون من دائرة المقربين.‬

370
00:22:20,610 --> 00:22:22,445
‫ولكن لأخذ الخطوة الأخيرة من السلطة‬

371
00:22:22,528 --> 00:22:25,740
‫تحتاج إلى فرصة لتشن هجومك.‬

372
00:22:25,823 --> 00:22:28,701
‫وحين تحين الفرصة، يجدر ألا تفوّتها.‬

373
00:22:28,785 --> 00:22:31,662
‫"أسلوب اختيار توقيت الهجوم"‬

374
00:22:32,663 --> 00:22:37,001
‫بينما يزداد الضغط لاغتنام فرصتك،‬
‫تذكّر أن التوقيت مهم.‬

375
00:22:38,002 --> 00:22:42,048
‫يجب أن تتحلى‬
‫بالصبر الشديد قبل أن تنفذ هجومك.‬

376
00:22:42,131 --> 00:22:45,593
‫أن تمتلك القدرة على الانتظار.‬

377
00:22:45,676 --> 00:22:49,138
‫صدقني. سترى ثمرة صبرك.‬

378
00:22:49,680 --> 00:22:50,556
‫دعني أريك.‬

379
00:22:52,475 --> 00:22:54,644
‫عندما كان "صدام حسين" نائب الرئيس للعراق‬

380
00:22:54,727 --> 00:22:58,439
‫أمضى عقدًا من الزمن ‬
‫في بناء جهاز سري مخلص له‬

381
00:22:58,523 --> 00:23:01,526
‫قبل استخدامه للمساعدة ‬
‫في الاستيلاء على السلطة من رئيسه.‬

382
00:23:02,652 --> 00:23:05,738
‫أمضى "جوزيف ستالين" ‬
‫7 سنوات طويلة يرافق "لينين"‬

383
00:23:05,822 --> 00:23:09,033
‫قبل أن يعينه مؤسس "روسيا" أخيرًا.‬

384
00:23:09,117 --> 00:23:10,284
‫قام "عيدي أمين" من "أوغندا"‬

385
00:23:10,368 --> 00:23:14,330
‫بوضع أفراد قبيلته المسماة "كاكوا" في الجيش‬

386
00:23:14,414 --> 00:23:16,874
‫الذين ساعدوه في الإطاحة بالرئيس.‬

387
00:23:17,750 --> 00:23:20,128
‫كاد "هتلر" يفسد فرصته بتجاهل هذا الدرس‬

388
00:23:20,211 --> 00:23:22,004
‫والتسارع باتخاذ القرار.‬

389
00:23:23,172 --> 00:23:25,883
‫"1923، 11 عامًا‬
‫قبل تولي (هتلر) الدكتاتوري للسلطة"‬

390
00:23:26,926 --> 00:23:28,428
‫انقلاب حانات الجعة.‬

391
00:23:29,637 --> 00:23:32,807
‫قام "هتلر" بانقلاب جنوني وغير مدروس‬

392
00:23:32,890 --> 00:23:36,310
‫وحاول قيادة حشد النازيين‬

393
00:23:36,394 --> 00:23:38,104
‫في شوارع "ميونخ"‬

394
00:23:38,187 --> 00:23:41,065
‫وحاول القبض ‬
‫على القادة السياسيين البافاريين،‬

395
00:23:41,149 --> 00:23:43,651
‫واحتجازهم كرهائن،‬
‫وإجبارهم على التخلي عن السلطة.‬

396
00:23:43,734 --> 00:23:46,028
‫كان هناك الكثير من سوء الفهم.‬

397
00:23:46,112 --> 00:23:49,991
‫غادروا حانات الجعة في النهاية،‬
‫ثم أطلقت الشرطة النار عليهم.‬

398
00:23:50,074 --> 00:23:51,200
‫إنه خطأ كبير.‬

399
00:23:51,826 --> 00:23:53,661
‫"سجن (لاندسبيرغ)"‬

400
00:23:54,454 --> 00:23:56,956
‫أُرسل "هتلر" إلى سجن "لاندسبيرغ".‬

401
00:23:57,039 --> 00:23:59,792
‫لقد هاجمته الصحافة في كل أنحاء العالم.‬

402
00:23:59,876 --> 00:24:03,045
‫هناك مقتطف إخباري‬
‫في الـ"نيويورك تايمز" يقول:‬

403
00:24:03,129 --> 00:24:07,467
‫"من المتوقع أن يتقاعد هير (هتلر) قريبًا ‬
‫من الحياة العامة."‬

404
00:24:08,426 --> 00:24:11,929
‫وهكذا فعل، ولم يراه أحد مجددًا.‬

405
00:24:12,930 --> 00:24:17,560
‫"النهاية"‬

406
00:24:17,643 --> 00:24:18,853
‫حسنًا.‬

407
00:24:19,979 --> 00:24:23,483
‫إنه هناك مع أحد‬
‫أكثر مساعديه إخلاصًا، "رودولف هيس".‬

408
00:24:23,566 --> 00:24:25,568
‫و"هيس" هو من أقنعه‬

409
00:24:25,651 --> 00:24:28,988
‫بالبدء بإعداد بيانه.‬

410
00:24:29,071 --> 00:24:32,575
‫وهذا البيان بالطبع أصبح‬
‫الكتاب المعنون "ماين كامف"،‬

411
00:24:32,658 --> 00:24:33,743
‫ويعني "كفاحي".‬

412
00:24:34,660 --> 00:24:36,412
‫بالرغم من توثيق أهدافه في كتاب‬

413
00:24:36,496 --> 00:24:39,081
‫وإطلاق سراحه من السجن بعد 9 أشهر‬

414
00:24:39,165 --> 00:24:41,959
‫فذلك لم يغيّر على الفور حظوظ "هتلر".‬

415
00:24:42,543 --> 00:24:44,212
‫ساءت الأمور في الواقع.‬

416
00:24:44,712 --> 00:24:48,257
‫"1924- 1929 " العشرينيات الذهبية"‬

417
00:24:48,299 --> 00:24:49,258
‫كانت العشرينيات ‬

418
00:24:49,342 --> 00:24:53,846
‫فترة حرية التعبير والفرص.‬

419
00:24:53,930 --> 00:24:56,140
‫ما كان يرتديه الناس وأنماط حياتهم‬

420
00:24:56,224 --> 00:24:58,059
‫والنساء كن أكثر تحررًا.‬

421
00:24:58,684 --> 00:25:00,353
‫كان ذلك مثيرًا!‬

422
00:25:01,187 --> 00:25:02,230
‫بالكاد.‬

423
00:25:02,313 --> 00:25:06,025
‫آخر ما تريده كطاغية طموح هو سكان سعداء.‬

424
00:25:06,943 --> 00:25:09,153
‫كانت العشرينيات سنوات هادئة‬
‫بالنسبة لـ "هتلر".‬

425
00:25:09,237 --> 00:25:11,113
‫كان صراعًا سياسيًا.‬

426
00:25:13,282 --> 00:25:16,077
‫لكن لحسن الحظ‬
‫أن الأوقات الجيدة لا تدوم إلى الأبد.‬

427
00:25:18,329 --> 00:25:22,124
‫في أكتوبر عام 1929،‬
‫انهارت البورصة الأمريكية ‬

428
00:25:22,208 --> 00:25:25,086
‫وانهارت بعد ذلك الأسواق حول العالم.‬

429
00:25:26,003 --> 00:25:30,258
‫بعد وقت قصير من حدوث الكساد،‬
‫انطلق الحزب النازي.‬

430
00:25:34,637 --> 00:25:37,390
‫لم تكن هناك نتيجة مؤكدة ‬
‫قبل فترة الكساد الكبير‬

431
00:25:37,473 --> 00:25:39,767
‫بظهور حزب مسيطر وقتها.‬

432
00:25:40,810 --> 00:25:47,567
‫كان شهر يوليو من عام 1932 ذروة‬
‫شعبية الحزب النازي بنسبة 37 بالمئة‬

433
00:25:47,650 --> 00:25:50,611
‫وتم تعيين "هتلر" مستشارًا.‬

434
00:25:50,778 --> 00:25:53,864
‫"30 يناير عام 1933‬
‫عُين (هتلر) مستشارًا لـ(ألمانيا)"‬

435
00:25:55,116 --> 00:25:57,493
‫تولي "هتلر" للسلطة عند ترأسه لمنصبه‬

436
00:25:57,577 --> 00:25:59,078
‫كمستشار لم يكن أمرًا مطلقًا.‬

437
00:25:59,161 --> 00:26:02,164
‫إنه ليس رئيس الدولة.‬
‫لا يزال هناك رئيس فوقه.‬

438
00:26:02,665 --> 00:26:05,209
‫عليه أن يستغل الفرص‬

439
00:26:05,293 --> 00:26:07,336
‫التي ستعزز قبضته على السلطة.‬

440
00:26:08,170 --> 00:26:11,924
‫لا شيء أفضل من أزمة جيدة لخلق تلك الفرصة.‬

441
00:26:12,550 --> 00:26:15,678
‫حريق "الرايخستاغ" جعله ينقض.‬

442
00:26:17,597 --> 00:26:19,432
‫"فبراير 27، 1933"‬

443
00:26:21,642 --> 00:26:25,688
‫ماذا يمكن أن يكون أسوأ‬
‫من رؤية مركز حكومتك تحترق؟‬

444
00:26:25,771 --> 00:26:32,194
‫لكن عندما وصل "هتلر" إلى مسرح الجريمة،‬
‫بدا أقل صدمة وشعر بإلهام غريب.‬

445
00:26:33,195 --> 00:26:36,449
‫"أنت الآن تشهد بداية‬
‫حقبة جديدة في التاريخ الألماني."‬

446
00:26:36,532 --> 00:26:38,075
‫هذا ما قاله لمراسل.‬

447
00:26:38,159 --> 00:26:41,662
‫وسارع إلى مكاتب‬
‫الصحيفة الرسمية للحزب النازي‬

448
00:26:41,746 --> 00:26:43,247
‫وعمل هناك حتى الفجر.‬

449
00:26:43,831 --> 00:26:48,252
‫في اليوم التالي، يلقي مقال"هتلر"‬
‫باللوم على الشيوعيين في حريق "رايخستاغ".‬

450
00:26:49,879 --> 00:26:52,590
‫لدى البعض نظرية مختلفة عما حدث.‬

451
00:26:55,384 --> 00:26:58,220
‫يظنون أن العملاء النازيين‬

452
00:26:58,304 --> 00:27:00,389
‫التابعين لـ "هتلر" هم الذين أشعلوا الحريق‬

453
00:27:00,473 --> 00:27:02,933
‫من أجل زيادة التعاطف مع قضيتهم.‬

454
00:27:05,353 --> 00:27:07,021
‫متجاهلًا التعليقات،‬

455
00:27:07,688 --> 00:27:12,526
‫طلب "هتلر" من الوزراء‬
‫أن يوقعوا مرسومًا طارئًا أعده بنفسه‬

456
00:27:12,610 --> 00:27:15,946
‫يقوم بتحويل "ألمانيا" إلى دولة‬
‫بوليسية تحت سيطرة النازيين،‬

457
00:27:16,530 --> 00:27:19,909
‫ثم أخذها إلى الرئيس "بول فون هيندنبيرغ".‬

458
00:27:19,992 --> 00:27:22,620
‫لم يكن "فون هيندنبيرغ" ندًا لإرادة "هتلر"‬

459
00:27:22,703 --> 00:27:25,122
‫أو للأزمة الوطنية.‬

460
00:27:26,374 --> 00:27:30,461
‫منح المرسوم الرسمي "هتلر" ‬
‫سلطة كاسحة لسجن خصومه‬

461
00:27:30,544 --> 00:27:35,049
‫وحل كل حزب سياسي عدا الحزب النازي‬
‫وقام بكبت الصحافة.‬

462
00:27:35,841 --> 00:27:38,636
‫كان "هتلر" يبحث عن فرصة‬

463
00:27:38,719 --> 00:27:43,474
‫لإنهاء الحريات المدنية وسحق المعارضة‬

464
00:27:43,557 --> 00:27:44,975
‫ووجدها.‬

465
00:27:47,478 --> 00:27:50,690
‫الطغاة المحتملون يعرفون بشكل غريزي‬

466
00:27:50,773 --> 00:27:53,609
‫أنه عندما يتعرض الناس للتهديد،‬

467
00:27:54,151 --> 00:27:58,614
‫إنهم يبحثون عن قيادة متسلطة قوية‬

468
00:27:58,698 --> 00:28:00,574
‫ويدعمون رجلًا قويًا.‬

469
00:28:01,701 --> 00:28:05,413
‫المسرح جاهز، وأصبح الأمر مسألة وقت.‬

470
00:28:07,748 --> 00:28:11,127
‫بعد 17 شهرًا، توفي"فون هيندنبيرغ "،‬

471
00:28:11,752 --> 00:28:15,506
‫وأصبح "أدولف هتلر" ‬
‫مستشارًا ورئيسًا لـ"ألمانيا"،‬

472
00:28:15,589 --> 00:28:20,219
‫بعد 16 عامًا فقط من إدراك‬
‫مصيره في خنادق الحرب العالمية الأولى،‬

473
00:28:21,262 --> 00:28:23,264
‫وهذه مجرد بداية فحسب.‬

474
00:28:27,101 --> 00:28:31,188
‫إلى الذين وصلوا إلى هذه المرحلة، تهانينا!‬

475
00:28:31,772 --> 00:28:35,151
‫لقد بنيت حركة واستوليت على مقاليد السلطة.‬

476
00:28:37,111 --> 00:28:39,572
‫لكن هناك أخبار سيئة.‬

477
00:28:39,655 --> 00:28:41,699
‫لم تعد المستضعف بعد الآن.‬

478
00:28:43,159 --> 00:28:44,160
‫أنت الرجل المناسب،‬

479
00:28:45,286 --> 00:28:48,122
‫وهذا يعني أنك مستهدف.‬

480
00:28:48,205 --> 00:28:50,624
‫إذًا كيف تدعم السلطة‬

481
00:28:50,708 --> 00:28:52,251
‫وتسيطر على منافسيك؟‬

482
00:28:54,044 --> 00:28:57,673
‫بينما نكمل رحلتنا مع الطغاة،‬
‫لندع "صدام حسين" يجيب عن السؤال ‬

483
00:28:57,757 --> 00:29:00,968
‫الدائر في ذهن كل طاغية جديد وضعيف.‬

484
00:29:01,927 --> 00:29:04,597
‫كيف تبقي أعداءك بعيدًا؟‬

485
00:29:32,500 --> 00:29:34,710
‫ترجمة "ارا نصري"‬