ارائه شده توسط کانال وایکینگز @TheVikings
مترجم Viper
ویگرید
چه چیزی بهت داد؟
توی جاده به دردمون بخوره
همینطور سفرمون
متشکرم ایوار
من به هیچ چیزی احتیاج ندارم
همه آخرش خیانت میکنند
همه به جز فلوکی
او روح آزاد ماست
خب قایق ما چی شد؟
فکر می کنی توی سفر دریایی طولانی تحمل میاره
به همین دلیل اونو میسازم
به اندازه کافی قویه؟
تا زمانی که امتحانش نکنیم مشخص نمیشه
اوه ، زیباست
چرا منو باور نکردی؟
من به شما گفتم که می تونم این کار رو انجام بدم
هلگا ، به خدایان قسم بخور
که می خوای با این مرد ازدواج کنی
قسم می خورم
سپس شما متاهل هستید.
ما یک فرزند داریم.
یه دختر زیبا
دختری
اون راه ما رو به جهان باز کرد
چیزی که می خواستیم گرفتیم
تو به زبان ما صحبت می کنی
چطوری صحبت میکنی
سفر کردم
به ما گفته شده سفر کنیم و پیام خدا رو برسونیم
لطفا منو نکشین
اسمت چیه؟
آتلستن
چطوری جای اینا رو پیدا کردی
چه زمانب درست قبل از اینکه شکست بخورید؟
سرورم ثور را در کنارمون داشتیم
اما شما باید بدونید همه اینها متعلق به منه
به حق
همیشه فکر می کردم پدرم قهرمانه
اما وقتی در موردش فکر می کنم
شاید فلوکی وایکینگ واقعی بود
راگنار لاتبروک شما رو به چالش دعوت کرده
برای رویارویی در یک جنگ تک به تک
درود بر ارل راگنار!
درود
درود ارل راگنار!
فلوکی اونو همراهی میکرد
تنها راه پایان دادن به این هجومها
مذاکره در مورد توافقه این برای هر دو طرف خوبه
پادشاه موافقت کرد که به شما پول و یا گنجینه بده
برای جلوگیری از هر گونه تخریب سرزمین هایی که داره
او آماده ارائه 5000 هکتار زمین خوب به شماست
برای کشاورزی در صلح
- من پیشنهاد را می پذیرم. - منم همینطور.
به اونا نگاه کنید ، دور هم جمع شدن
این منو آزار میده
فقط فلوکی دید چگونه خدایان جدید ما رو مسخره کردند
فقط او به اندازه کافی شجاع بود
فلوکی ، چیکار میکنی؟
من یک نشانه دیدم
نشانه ای برای چی؟
نشانه ای که خونی باید ریخته بشه
مدتها منتظر چنین علامتی بودم
و الان هدفم مشخصه
فلوکی
کشیش
پروردگارا ، روح مرا دریافت کن
اون وایکینگ واقعی بود
میدونی من چیکار کردم ، هلگا؟
اصلا میدونی من چیکار کردم؟
آتلستنُ کشتم
او مردم ما رو تبدیل کرد به
ترسناک ترین در دنیا
همه چیز آمادس ، فلوکی؟
بله ، فردا ما به پاریس حمله می کنیم
قبل از اینکه بمیره فقط یک خواسته داره
اون یک مراسم دفن مسیحی میخواد
در غیر این صورت ، ما اینجا رو ترک نخواهیم کرد
قایقی رو ساختم که تو رو به شهرت رسوند
من قایقی رو میسازم که تو رو به بهشت ببره
به هر حال سلام منو به اتلستن برسون
ما فردا اردوگاه رو برای برگشت به خانه ترک می کنیم
اما چون قصد حمله به پاریس رو در بهار داریم
لازمه افرادی اینجا بمونن
تو و بقیه زمستان رو اینجا هستین
همونطور که تصمیم گرفتین
فلوکی ، تو اتلستن کشتی
راگنار همیشه ادعا می کرد که ما به پاریس رفتیم
بخاطر اتلستن!
بنابراین دستور دستگیری فلوکی را صادر می کنم
بخاطر قتل اتلستن
تو اونو از روی حسادت کشتی
این حقیقته
فقط قبولش کن.
نه
حقیقت اینه که خواست خدایان بود
اگر اونا بخوان من بازم دوباره این کار را میکنم
و چطوری اونو پس گرفتیم؟
خدایان غیرقابل پیش بینی و بی رحم هستند.
یک بیماری دختر فلوکی رو کشت
چی کار می خوای بکنی؟
به اندازه کافی رنج کشیدین ، هلگا.
همه اینا بخاطر اون مسیحی خرابکار بود
خوب ، مادرم می دانست چه باید بکند.
اون دختر قهرمانان بود
او فقط فلوکی رو شناخت فهمید می تونه راه رو به من نشون بده
فلوکی اومدم پسر عزیرمو بهت بسپارم
این ایواره بیش از هر کس دیگه دوستش دارم .
و فلوکی ، من میدونم که اون باهوشه.
من می خوام راه خدایان ما رو یادش بدی
مسیر واقعی رو به آیوار نشون بده
یادش بده که از خدای مسیحی متنفر باشه
همون جوری که خودت متنفری
فقط تو می تونی انجامش بدی
نه رگنار
هرروز میارمش اینجا
یادش بده که یک وایکینگ بشه
مدتهاست منتظر این لحظه ام
به من نشون بده که تو کی هستی
اون میخواد کاری براتون بکنه
مهم نیست که چی می خواد
فصل 6 خیلی عالی میشه
ما روسیه ، انگلیس ، کاتتگات ، ایسلند میبینم
ما تفاوتهای بسیاری می بینیم فرهنگ ها ، رنگ های مختلف
ایوار تجربه زیادی کسب میکنه
آنچه اتفاق بیفته متفاوت خواهد بود
همه چیز برای آیوار خطرناکه
او از همه مهمتر و مهمتر از همه هست
او همانطور که باهوشه، همیشه تغییر می کنه
یک فرصتی هست که
تو میتونی برای مفید باشی
تو با پادشاه هستی
کاملاً میخواد ذهن مردم رو بترکونه
اون بچه کجاس ؟
اون سغدانی اهل سمرقند
سمرقند
ما خیلی از خونه دوریم
در واقع ما دوست هستیم
دوباره در مورد پدرت رگنار بگو
همانطور که رگنار به فلوکی خیانت کرد
خدایان کاری کردن برادرش بهش خیانت کنه
تو خیلی پولدار میشی
و بسیار مهم میشی
در عوض چه کاری باید کنم
شما از پاریس علیه برادرت دفاع خواهی کرد
رولو!
شما تو به مردمت خیانت کردی!
رگنار از ما انتقام میگیره
ما قایق ها رو از روی صخره میبریم
ما قصد داریم اونا رو در سراسر کوه حمل کنیم
و بعدش دوباره به رودخانه میندازیمشون
میتونی انجامش بدی ، فلوکی؟
من میتونم فقط برای تو
فقط فلوکی می تونست یک ناوگان را توی جنگل رد کنه
اما به خاطر پدرم و برادرش ،
زحمتش به باد رفت
بیا اینجا بی شرف
بیا تا تبرم مزه خونت رو بچشه
امروز یکی از ما خواهد مرد
و این من نیستم
برادر.
نه ، ولم کن!
منو ترک کن
کافیه!
ولشون کنین برن
10 سال پدرم رو ندیدم
تا زمانی که...
اگر می خواین شاه بشید ،
باید منو بکشین
بگیر
نه؟
تو نه؟ تو چطور؟
نه نه؟
هر کسی؟
چه کسی میخواد شاه بشه؟
بنابراین ، من فلوکی رو ترک کردم.
پدرمو مجبور کردم منو با خودش ببره
اون سربازا
تا حالا درباره ما فهمیدن
اونا دنبال ما میان
فلوکی اون دور دورا حال میکرد برای خودش
ای کاش اون موقع باهاش بودم
و خانواده من چیکار می کرد
در حالی که فلوکی جهان رو ترساند
یکدیگر رو می کشن
اون لاگرتاجنده مادرم رو کشت
اون خیلی دور بود
میخواستم ازش بپرسم چیکار باید کرد.
- الله اکبر. - از این سر و صدا متنفرم.
نه ، وایساین!
بسه
نه
دیگه کسی کشته نمیشه
- الله اکبر. - اینجا جاش نیست
منو ممنوعش می کنم
هلگا
فلوکی
اون کیه؟
- او یتیمه - خب؟
میخوای چیکارش کنی، هلگا؟
میخوام با خودم با خودم بیارمش
- فلوکی ، اون داره میاد - نه
نه ، نه ، او میمونه اینجا ، هلگا.
من اونو با خودم میارم !
اما میدونستم که باید از قاتل مادرم انتقام بگیرم
برادرا اگه اونو بکشین منم باید بکشین
و به زودی ، پدر منم
خداوندا ، مرا از دشمنان نجات ده!
عطش انتقام وجودمو فراگرفت
و فلوکی به من بال داد
با ارتش میری؟
البته.
من باید انتقام رگنار بگیرم
او منو دوست داشت
ما با شما میایم
- نه - آره، ما الان خانواده هستیم.
هر اتفاقی بیفته ، باید با هم باشیم.
خدا ما رو یاری کن
اون نمیتونه
انتقام.
خون
خیلی خون.
نترس
هلگا
من هیچ چیزی نیستم
خودمو به خدایان میسپارم
و تنها مثل کشتی بی دکل
بر دریا بی پایان آنها حرکت میکنم
و بعد من برادر خودمو کشتم.
ارائه شده توسط کانال وایکینگز @TheVikings
آیدی جهت ارتباط با مترجم @RKO_R
چاقو
تا به حال مردی رو کشتی؟
ها؟
مردی که دوستش داشتی
من فکر می کنم بیشتر چیزی که نشون میدی درک می کنی.
تقصیر من نبود.
سیگورد رید به اعصابم
مجبورم کرد.
ممکنه بعضیا بگن که حقش بود
هر کسی می تونه از من پیروی کنه
نمیخوامت آیوار.
تو دیوانه ای.
ایوار ، نه!
عصبانیت بر من غلبه کرد.
من واقعاً متاسفم
اما می ترسم دوست عزیزم از دست بره
کجا میخوای بری؟
به جایی که خدایان تصمیم می گیرند.
نمیخوام بری.
من خیلی تنها میشم
من مجبورم ، ایوار.
بخاطر مرگ هلگا ،هیچ چیز برای من نیست
به همین خودم به جزر و مد دریا میسپارم
و باد و اراده خدایان.
با من بیا.
متشکرم ایوار
ایرادی نداره.
دنیایی هم برای تسخیر داشتم.
رویای پدر ما
این بود که ما مهاجم نباشیم
این بود که با روشی متفاوت رفتار کنیم.
تو گوش نمی کنی ، اوبی.
ما باید یک پایگاه داشته باشیم.
اگر به شمال بریم نزدیک به سرزمین های خودمونیم
و مسیرهای حمل و نقل
ما می تونیم یک قلعه غیرقابل نفوذ را بسازیم.
کجا
یه شهر رو در نظر دارم
به نام یورک.
من در حال تبدیل شدن به یک خدا بودم.
خدای واحد.
دیوار رو نگه دارید!
نیزه
مسیحی
فقط فلوکی می تونست منو درک کنه
تو نمی تونی به جنگ در انگلیس ادامه بدی
بدون وییتسرک و من
فک میکردم شما بهتر از این باشین
حتی مثل زن ها جنگجو هم نیستین
نمیخواین بجنگین برین توی مزرعه کار کنین
خودتو ببین
داری بخاطر شرمندگی میری
مطمئناً باید خجالت بکشی
که هیچ کس با شما نیست
ویتسرک
چرا اونو دنبال می کنن؟
نمیدونم.
فلوکی!
اونا میگن فلوکی دنیای جدیدی رو دیده
جایی که خدایان ما هنوز زندگی می کردند
این سرزمین هیچ جنگی ندارد ، بدون بیماری ، بدون رنج.
برکت خدایان از هر نظر.
و آب و هوا خوبه ، زمین حاصلخیزه؟
بله دوست من.
ما چطور قبلاً این مکان را پیدا نکردیم؟
چون خدایان منتظر بودند
برای پیدا شدن افراد مناسب
میتونی تصور کنی که زندگی اونجا چطوریه؟
دوست من باید به شما هشدار بدم.
این پادشاهی منه
آخرین چیزی که من نیاز دارم برای کسیه
تا بهترین مبارزا و بهترین امیدهای منو ازم بگیره
بهترین امیدهای ما
برمی گردمق قایق ها رو آماده کنید
همه منو نه روز دیگه ببینین
باهم نیاید
و هیچکس نباید بفهمه
آیا واقعاً باور داری که سرزمین خدایان را پیدا کردی؟
چرا بهت دروغ بگم ، اوبی؟
چون دیوونه هستی؟
من به شما هشدار دادم.
در زندگیم خیلی بهم خیانت شده
اما هرگز عادت نکردم
اما به شما اجازه میدم برین
این یک مکان جدید ،یک سرزمین جدیده
و ما باید سعی کنیم افراد بهتری باشیم ،
افراد مختلف از ما بودند.
خوب ، خوب ، فلوکی.
اما چه کسی اینجا حکمرانی میکنه؟
هيچ كس.
خودمون
کاش می تونستم اونجا باشم.
اما خانواده من در جنگ بودند.
ایوار مثل یک گرگ لاشیه
و شعله های آتش از چشمش زبونه میکشه
و او سعی میکنه آسمان رو از هم جدا کند.
دلت برام تنگ نشده حالا؟
چرا درسته
و نمیخوام اینواز دست بدم.
به خاطر پدر ما ،
یک جنگ داخلی فقط می تواند یک فاجعه به همراه بیاره
واقعاً همان چیزیهرکه همه شما می خواین؟
تو چیزهای زیادی برای از دست دادن داری ایوار
اگر جنگ میخوای ...
پس بیا بجنگیم
حمله!
- عقب نشینی! - عقب نشینی!
عقب نشینی!
این کیه؟
اون کشیش ساکسونه
اون زندس
نکن او را نجات ده
اگه امکانش هست
چرا؟
نمیدونم چرا
چقدر متفاوته
باید وارد دنیای زیبای فلوکی شده باشی
همه ما به داشتن
چیزهایی دست آورده ایم رضایت داریم
اما به ساختن یک معبد نیاز داریم
معبدی برای خدایانی که با ما خوب بودن
امسال هیچ محصول زراعی نداریم
گرسنگی می کشیم.
چرا باید قبل خانه سازی یک معبد بسازیم
اون منتظر یک واکنشه
اون میخواد دچار خشونت و آشوب بشیم
نباید بهش اجازه بدیم
زیباست
متوقفش کن
کاسه را برگردونین
این رازه
خیلی خوب.
داشته باش
نه!
فلوکی!
فلوکی ، نه!
معبد داره میسوزه
ثور سوخت
اما مجبور شدم بمونم و بجنگم.
برای چیزی که مال منه بجنگ
لاگرتا مادرمو کشت و به زور حکومت گرفت
هرچی بوده گذشته ، ایوار.
من باید از قاتل مادرم انتقام بگیرم
و فکر می کنم اگه تو بودی این کارو انجام می دادی
به خاطر میراث پدرمون
و هرچی بهش اعتقاد داشت ،
بهت میگم ایوار زندگی مردم رو در معرض خطر قرار نده
اگر هنوز هم که می تونستی ببری
اینجا نبودی ، بیورن.
واقعیت اینه شما می ترسید.
نمی ترسم
ما باید بجنگیم
اگر آیوار برنده بشه ، رویاهای رگنار از بین میره
اونا را بکش!
عقب نشینی!
ما باید کتگات رو ترک کنیم.
بزودی ایوار اینجا میاد و از پیروزی خود لذت می بره
اونا مثل بچه ها فرار کردن
کاملا درسته.
هرگز به یک وایکینگ اعتماد نکن
من فقط آرزو می کنم کاشکی پادشاهی مال من بود
چیزی که مال فلوکی باید می بود
عاری از مخالفت
عاری از فریب
ما باید این اشرار رو متوقف کنیم
انتقام و قتل در حال حاضر!
برای به دست آوردن نفع خدایان ،
من حاضر به فداکاری هستم
من فداکاری فلوکی رو قبول نمیکنم.
فلوکی نزدیکترین آدم به خدایانه
چرا باید دنبال مجازات او باشیم؟
باید کاری انجام بدیم ،
جایی می تونیم بریم
جایی که؟ کجا ، اوبی؟
چه کاری می توانیم انجام بدیم ، کجا می توانیم بریم؟
مطمئناً ایوار ما رو تعقیب میکنه
می تونیم به انگلیس بریم.
هوم ، جایی که آنها ما را میکشن.
احتمالاً
لازم نیست.
من سفارش شما رو به پادشاه اتلولف میکنم
او مطمئناً از شما استقبال میکنه
شما یک زن باورنکردنی هستید ، لاگرتا.
اما خدا دیدار ما رو مقدر کرده
بیایید انجامش بدیم
بیایید به انگلیس بریم.
بنابراین ، من پادشاهی پدرم رو گرفتم
و خدایان لبخند زدند.
یا به همین ترتیب فکر کردم
تو خدایی
با خون شما ،
من یک فرزند به تو خواهم آورد.
یک پسر.
و اونم خدا میشه
مثل تو.
اما من هرگز
صلح رو نمی پذیرم
یک ارتش بزرگ وایکینگ در حال نزدیک شدن به وسکس هستن
از گزارشاتی که شنیده ام ، رهبر ارتش
پادشاه هارالده همانطور که شما به خوبی میدونید
قبلاً اینجا اومده
من قبول کردم که به شما پناه بدم و در عوضش علیه اونا بجنگین
تو قبول كردي كه بجنگي علیه هموطنانت
زمانش رسیده
اگر با کمک شما موفق به شکست دشمنان شدیم
پس قسم می خورم زمین هایی رو آزادانه به شما بدم
سرزمینهای آنگلیای شرقی اونی که پدر بزرگ من قولش داد
برای نبرد!
برای مسیح ، برای وسکس و انگلیس!
عقب نشینی
گاهی تعجب می کردم اگر در دنیای جدید فلوکی جنگ نبود
"چطور اون به والهالا میرسه؟ "
شما جادوگر و قاتل هستید
و شما سزاوار مرگ هستید!
چه کار می کنی؟
مادر!
نه!
شتیل
این دیوانگیه!
من باید تو رو می شناختم تو از من بلندپرواز تر بودی!
تنها جاه طلبی من انتقامه
سرت رو پایین بیار پیرمرد.
تبر داره میاد
من به فلوکی احتیاج داشتم
اما او بر فراز دریا بود.
مترجم Viper
ارائه شده توسط کانال @TheVikings
فلوکی چطور میتونه خوش حال باشه
وقتی که این همه زجر میکشم؟
به من بگو چه اتفاقی افتاد.
همه اونا رو کشتن
همه اونا
پدر و برادرت
همه اونا را کشتن
- اونا می خواستن انتقام بگیرند. - نه
اونا مدتها برنامه ریزی کرده بودند.
نه
من نمی تونم جلوی اونا رو بگیرم.
من هرگز نباید شما رو اینجا میاوردم
نه!
من هنوز انتقام در وجودمه
مردم کاتتگات!
ما فداکاری بزرگی داریم!
این لاگرتا هه!
این اون نیست!
این اونیه که با کمال خون سردی مادرمو کشت
- نه! - من اونو فدا می کنم
به نام اودین و به اسم خدایان من!
لطفا نه!
بیورن آیرونساید
از دیدن شما چقدر خوشحالم
به نظر میرسه سرنوشت
ما رو دوباره جمع کرده
من با ایوار قراری داشتم
که ، بعد از مرگش ، من پادشاه کاتگات خواهم بود.
پس قبوله این قرار ما
فلوکی ،
کجا بودی که من به تو احتیاج داشتم؟
فقط به اندازه کافی عمیقه که تاذجمجمه شما رو میگیره
اما ببین ،من هیچکدام از این کارها رو نمیکنم
خودمو تغییر دادم.
و قصد دارم اینطور باشم
در تمام این سالها ، خدایان منو زیر سؤال بردند.
اما اکنون دلیل آن را می دانم.
سرنوشت من کشتن ایواره
حرکت!
به خونه خوش آمدی ،بیورن!
حرکت!
به خانه خوش آمدی!
اون هیولاه
- شما باید جلوش بگیرید. چطور؟
یک راه مخفی به درون شهر وجود داره
و حتی ملکه من به من خیانت کرد.
راه دیگری وجود نداشت که اونا هجوم بیارن
درون دیوارها
تو به من خیانت کردی
میخوای بزنی زیرش؟
نه
من اونا اجازه دادم
تو زیباترین اتفاقی که برای من افتاد
و بخشی از وجودم تو رو دوست داره
ایوار!
ایوار ، کجایی؟
شمشیر پادشاهان اینجاست.
سلام ، پادشاه بیورن.
پادشاه کاتگات
سلام ، پادشاه بیورن!
کجا بودی ، فلوکی؟
کجا بودی؟
راه تو بکش برو ، بازرگان.
من هیچ مشکلی باهات ندارم
شاید همه اونا مرده باشن
برادران من.
حتی فلوکی
شاید بدتر باشه
شاید خوشحال باشن
ارائه شده توسط کانال وایکینگز @TheVikings