1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:07:41,208 --> 00:07:44,750
- Selamat ulang tahun!
- Selamat ulang tahun!

4
00:08:02,583 --> 00:08:06,083
MENJADI KAYA SAAT BERTEMU DENGANKU

5
00:09:56,583 --> 00:09:58,291
Habis pesta, ya?

6
00:11:50,166 --> 00:11:54,041
Selamat ulang tahun

7
00:11:54,125 --> 00:11:57,833
Selamat ulang tahun

8
00:12:00,125 --> 00:12:04,916
Selamat ulang tahun

9
00:12:05,916 --> 00:12:11,666
Untukmu

10
00:12:35,958 --> 00:12:38,125
Hanya seorang koki, Kekasihku,

11
00:12:53,666 --> 00:12:57,875
Selamat ulang tahun untukmu

12
00:12:58,708 --> 00:13:03,125
Selamat ulang tahun untukmu

13
00:13:04,333 --> 00:13:06,708
Selamat ulang tahun

14
00:13:06,791 --> 00:13:09,708
Selamat ulang tahun

15
00:13:09,791 --> 00:13:14,000
Selamat ulang tahun untukmu

16
00:19:16,416 --> 00:19:18,666
Aku sudah lihat karya video fesyenmu.

17
00:38:51,208 --> 00:38:55,625
Karya-karya fesyen
sudah seperti teman dialognya.

18
00:48:21,416 --> 00:48:23,583
Positif, negatif.

19
00:48:24,375 --> 00:48:26,541
Rasional dan mistis.

20
00:49:02,333 --> 00:49:06,083
Dua jagat di dalam diri…

21
00:49:06,166 --> 00:49:10,916
Yang agung yang kecil

22
00:49:11,916 --> 00:49:15,791
Aku ialah itu

23
00:49:15,875 --> 00:49:20,791
Kamu ialah aku

24
00:49:21,625 --> 00:49:25,791
Aku putih pula hitam

25
00:49:25,875 --> 00:49:30,250
Aku gelap juga terang

26
00:49:31,458 --> 00:49:35,791
Akulah kiri

27
00:49:35,875 --> 00:49:40,041
Akulah kanan

28
00:49:41,583 --> 00:49:45,583
Hitam dan putih

29
00:49:45,666 --> 00:49:50,375
Dalam keseimbangan

30
00:49:51,583 --> 00:49:55,625
Hitam dan putih

31
00:49:55,708 --> 00:50:00,291
Dalam keseimbangan

32
00:50:01,458 --> 00:50:05,541
Hitam dan putih

33
00:50:05,625 --> 00:50:10,125
Dalam keseimbangan

34
00:54:46,083 --> 00:54:48,625
Ini puisi dari komik masa kecilku.

35
00:59:43,083 --> 00:59:44,291
Maaf.

36
00:59:53,791 --> 00:59:56,666
Wahyudi, 18 tahun, kecanduan gim daring.

37
01:00:01,083 --> 01:00:04,375
Karena mau menguasai ponselnya
untuk bermain gim daring.

38
01:01:21,416 --> 01:01:23,958
Ingat, ya. Fokus!

39
01:02:22,500 --> 01:02:24,583
sebagai dosen psikologi.

40
01:16:02,500 --> 01:16:03,875
Sudah kami bagikan pada Ibu.

41
01:19:44,708 --> 01:19:49,833
Hidup ini berpasangan

42
01:19:50,666 --> 01:19:55,583
Ada yang baik, ada buruk

43
01:19:56,416 --> 01:19:59,125
Ada yang laki

44
01:19:59,208 --> 01:20:01,833
Ada perempuan

45
01:20:02,666 --> 01:20:05,375
Ada yang lahir

46
01:20:05,458 --> 01:20:08,583
Ada mati

47
01:20:09,291 --> 01:20:12,458
Ada yang nyata

48
01:20:12,958 --> 01:20:16,291
Ada maya

49
01:20:16,791 --> 01:20:22,541
Ada cinta, ada benci

50
01:20:23,041 --> 01:20:29,625
Ada yang ada, ada tiada

51
01:20:32,458 --> 01:20:37,500
Ada aku

52
01:20:40,750 --> 01:20:44,916
Ada aku

53
01:20:46,083 --> 01:20:50,250
Ada kamu

54
01:21:35,625 --> 01:21:38,416
Ada yang nyata

55
01:21:40,416 --> 01:21:43,458
Ada maya

56
01:21:45,125 --> 01:21:48,000
Ada cinta

57
01:21:49,250 --> 01:21:52,125
Ada benci

58
01:21:54,875 --> 01:21:58,291
Ada yang ada

59
01:21:59,291 --> 01:22:02,625
Ada tiada

60
01:22:05,250 --> 01:22:09,625
Ada aku

61
01:22:10,750 --> 01:22:14,708
Ada kamu

62
01:41:20,958 --> 01:41:23,625
Terjemahan subtitle oleh Diajeng Tyagita A