1
00:00:06,583 --> 00:00:11,917
EN NETFLIX-SERIE

2
00:03:43,417 --> 00:03:45,250
<i><font color="white">Syn normalt.</font></i>

3
00:03:45,833 --> 00:03:47,458
<i><font color="white">Hørelse normal.</font></i>

4
00:03:48,042 --> 00:03:48,875
<i><font color="white">Lugtesans…</font></i>

5
00:03:49,542 --> 00:03:50,750
<i><font color="white">normal.</font></i>

6
00:03:55,625 --> 00:03:58,167
<i><font color="white">Smerteopfattelse normal.</font></i>

7
00:04:01,083 --> 00:04:07,458
<i><font color="white">Blodsukker, elektrolytter, enzymer,</font></i>
<i><font color="white">alt er usædvanligt normalt.</font></i>

8
00:04:12,375 --> 00:04:14,917
<i><font color="white">Som man kunne forvente af en helt ny krop.</font></i>

9
00:04:45,708 --> 00:04:49,792
<i><font color="white">Følelsesmæssige reaktioner</font></i>
<i><font color="white">og stresstolerance normale.</font></i>

10
00:04:51,667 --> 00:04:53,125
<i><font color="white">Minder tydelige.</font></i>

11
00:04:54,167 --> 00:04:55,583
<i><font color="white">Jeg er et menneske.</font></i>

12
00:05:07,833 --> 00:05:09,083
Godmorgen, Nina.

13
00:05:10,083 --> 00:05:11,167
Hej, Mack.

14
00:05:11,250 --> 00:05:13,500
Vil du komme med ind i medicinrummet?

15
00:05:14,458 --> 00:05:15,583
Til undersøgelsen?

16
00:05:17,375 --> 00:05:19,583
Giv mig lige et øjeblik
til at fordøje det hele.

17
00:05:21,292 --> 00:05:23,750
Jeg er lige blevet født
ind i denne verden.

18
00:05:31,083 --> 00:05:34,542
Det er et meget præcist tryk
helt ned til mønstrene i regnbuehinden.

19
00:05:36,542 --> 00:05:38,333
Selv ikke tvillinger matcher så godt.

20
00:05:42,667 --> 00:05:44,875
Mine smagsløg virker tilsyneladende også.

21
00:05:47,083 --> 00:05:50,375
Selvom det ser uappetitligt ud,
er det ikke helt dumt.

22
00:05:53,250 --> 00:05:56,000
Når jeg spiser det, kan jeg smage,
at det smager godt.

23
00:05:56,750 --> 00:06:00,083
Instinktivt sammenligner vi det med,
hvad vi har spist tidligere.

24
00:06:01,125 --> 00:06:04,250
Hvad med dine minder?
Hvordan er forbindelsen?

25
00:06:04,958 --> 00:06:09,042
Da jeg fik taget backup,
lå jeg på sengen og lukkede øjnene.

26
00:06:09,625 --> 00:06:13,875
Da jeg så åbnede dem igen,
var jeg på den anden side af rummet.

27
00:06:15,708 --> 00:06:17,417
Det er noget af et chok.

28
00:06:17,500 --> 00:06:18,500
Samme her.

29
00:06:19,042 --> 00:06:23,500
Jeg har en illusion om,
at min bevidsthed fortsætter fra den dag.

30
00:06:24,750 --> 00:06:26,792
Men det fysiske menneske, jeg er nu…

31
00:06:27,292 --> 00:06:29,792
Det er ikke ham,
der fik taget backup af sine minder.

32
00:06:36,125 --> 00:06:37,458
Oscar er printet færdig.

33
00:06:47,417 --> 00:06:48,958
Fantastisk.

34
00:06:58,250 --> 00:07:01,208
Mit hul er væk. Den nye krop er genial.

35
00:07:05,792 --> 00:07:06,792
Ja!

36
00:07:08,500 --> 00:07:11,167
Vi må hellere komme i gang.

37
00:07:12,125 --> 00:07:13,917
Det kan vi gøre, når alle er printet.

38
00:07:15,292 --> 00:07:17,792
Vi skal i gang,
inden migrantfartøjet kommer.

39
00:07:19,042 --> 00:07:20,042
Vås.

40
00:07:20,583 --> 00:07:23,333
Der går 100 år, før migranterne kommer.

41
00:07:23,417 --> 00:07:26,542
Levende væsener overlever ikke
i underrummet, selv i kryosøvn.

42
00:07:27,042 --> 00:07:28,208
De kan ikke warpe hertil.

43
00:07:31,417 --> 00:07:32,417
Pis.

44
00:07:41,583 --> 00:07:43,042
-Hej, Patty.
-Hej, Patty.

45
00:07:43,542 --> 00:07:44,667
Godmorgen, allesammen.

46
00:08:02,917 --> 00:08:05,583
Mens vi venter på Lewis,
så lad os snakke.

47
00:08:05,667 --> 00:08:08,542
Vi har snart nået vores destination,
Planet X-10.

48
00:08:08,625 --> 00:08:10,792
Vi er allerede i dens stjernesystem.

49
00:08:10,875 --> 00:08:13,417
Hvor mange dage er det,
siden vi forlod Jorden?

50
00:08:14,333 --> 00:08:15,667
En uges tid?

51
00:08:17,000 --> 00:08:19,833
Men det er selvfølgelig målt i dage
efter Jordens rotation.

52
00:08:22,250 --> 00:08:24,958
Hvor er vores oprindelige jeg så nu?

53
00:08:25,042 --> 00:08:26,792
Vi kan ikke følge dem live.

54
00:08:26,875 --> 00:08:28,958
Men et omtrentligt bud vil være…

55
00:08:30,833 --> 00:08:34,208
at migrantfartøjet er heromkring.

56
00:08:34,292 --> 00:08:37,458
Det er en lang rejse,
så alle er i kryosøvn, så de ikke ældes.

57
00:08:39,000 --> 00:08:41,125
Vores oprindelige jeg ligger og slumrer.

58
00:08:43,083 --> 00:08:44,958
Det må være underligt for dem.

59
00:08:45,458 --> 00:08:47,583
Der er blevet skabt en ny version af dem

60
00:08:47,667 --> 00:08:51,208
i den anden ende af rummet,
som arbejder, mens de sover.

61
00:08:51,875 --> 00:08:54,208
Vi er blevet udvalgt
og har fået særlig tilladelse

62
00:08:54,292 --> 00:08:56,125
til at blive printet af Livmoderen.

63
00:08:56,208 --> 00:08:57,042
Det er en ære.

64
00:08:57,667 --> 00:09:00,042
Vi blev udvalgt,
fordi vi er de mest kvalificerede.

65
00:09:00,625 --> 00:09:03,167
Så vi skal gøre Planet X-10
til et godt sted at leve,

66
00:09:03,250 --> 00:09:04,417
inden de kommer.

67
00:09:25,583 --> 00:09:26,500
Hvad sker der?

68
00:09:27,000 --> 00:09:30,875
Pis! Det er en elektromagnetisk bølge.
Og den er stærk.

69
00:09:33,958 --> 00:09:35,000
Det kan ikke passe.

70
00:09:36,708 --> 00:09:37,542
En overstråling.

71
00:10:00,875 --> 00:10:02,042
Jeg blev næsten urolig.

72
00:10:03,125 --> 00:10:04,667
Ingen brandmeldinger.

73
00:10:05,167 --> 00:10:07,375
Men der er nogle områder,
jeg ikke kan bekræfte.

74
00:10:07,458 --> 00:10:11,000
Der er noget elektronisk udstyr,
som ikke svarer.

75
00:10:11,083 --> 00:10:13,708
Lad os dele os
og inspicere efter skader.

76
00:10:13,792 --> 00:10:15,792
-Okay?
-Okay.

77
00:10:20,833 --> 00:10:23,333
<i><font color="white">Godt, det ikke skete,</font></i>
<i><font color="white">mens du arbejdede derude.</font></i>

78
00:10:23,417 --> 00:10:25,083
<i><font color="white">Du kunne være blevet strålet.</font></i>

79
00:10:30,292 --> 00:10:31,542
Heldet var med mig.

80
00:10:33,208 --> 00:10:35,750
Hvorfor er der ingen, der har fortalt,
at denne sol nyser.

81
00:10:36,708 --> 00:10:40,125
<i><font color="white">Det var lidt for tæt på,</font></i>
<i><font color="white">hvis du spørger mig.</font></i>

82
00:10:40,208 --> 00:10:42,083
Det var bare lidt uheld.

83
00:10:44,583 --> 00:10:47,333
Wow. Den er enorm.

84
00:10:48,042 --> 00:10:49,042
<i><font color="white">Hvad er det, Mack?</font></i>

85
00:10:53,042 --> 00:10:54,875
Atmosfæretransformatoren.

86
00:10:58,583 --> 00:10:59,917
Det skal den også være.

87
00:11:00,000 --> 00:11:02,333
Den skal give hele planeten en overhaling.

88
00:11:02,917 --> 00:11:03,833
<i><font color="white">Ja.</font></i>

89
00:11:05,042 --> 00:11:08,042
Teknisk set gør planterne det meste.

90
00:11:08,125 --> 00:11:11,125
Men vi skal bruge reaktoren
til at stabilisere atmosfæren først.

91
00:11:21,917 --> 00:11:24,333
Er der nogen, der ved,
hvad der sker i printerrummet?

92
00:11:24,417 --> 00:11:29,083
Lewis burde være printet færdig nu,
men han er ikke kommet ud.

93
00:11:29,667 --> 00:11:31,833
Vent lidt. Livmoderen arbejder lige nu.

94
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Sært.

95
00:11:35,458 --> 00:11:36,958
Der er en fejlmeddelelse.

96
00:11:39,208 --> 00:11:40,583
<i><font color="white">Jeg vil gerne kigge ind,</font></i>

97
00:11:40,667 --> 00:11:43,417
<i><font color="white">men det er et brud på privatlivsreglerne,</font></i>
<i><font color="white">når der printes.</font></i>

98
00:11:44,042 --> 00:11:46,208
<i><font color="white">Har alle det fint med, at jeg går derind?</font></i>

99
00:11:47,667 --> 00:11:49,500
<i><font color="white">-Selvfølgelig.</font></i>
<i><font color="white">-Tilladelse givet.</font></i>

100
00:11:50,250 --> 00:11:51,292
<i><font color="white">Jeg er enig.</font></i>

101
00:12:17,333 --> 00:12:18,542
<i><font color="white">Hvad er det her?</font></i>

102
00:12:19,750 --> 00:12:20,750
Hvad er der galt?

103
00:12:21,625 --> 00:12:24,833
<i><font color="white">-Det er Lewis. Han…</font></i>
<i><font color="white">-Nina?</font></i>

104
00:12:25,833 --> 00:12:27,500
<i><font color="white">Kom herind. Hurtigt!</font></i>

105
00:12:36,125 --> 00:12:36,958
Åh gud!

106
00:13:02,083 --> 00:13:03,250
Tak.

107
00:13:04,042 --> 00:13:05,042
Går det bedre?

108
00:13:06,292 --> 00:13:07,292
Det gør det vel.

109
00:13:10,750 --> 00:13:13,458
<i><font color="white">DNA-analysen bekræfter, at det er Lewis.</font></i>

110
00:13:13,542 --> 00:13:16,958
Men det er det jo tydeligvis ikke.
Se på ham.

111
00:13:18,375 --> 00:13:20,667
Der må være sket en fejl
i printeprocessen.

112
00:13:20,750 --> 00:13:22,667
<i><font color="white">Det må være fra overstrålingen.</font></i>

113
00:13:22,750 --> 00:13:26,042
<i><font color="white">Måske skete der en kortslutning</font></i>
<i><font color="white">i Livmoderen.</font></i>

114
00:13:26,917 --> 00:13:28,750
Er han i live?

115
00:13:30,583 --> 00:13:31,917
<i><font color="white">Hjertet banker.</font></i>

116
00:13:32,750 --> 00:13:34,042
Er der nogen hjerneaktivitet?

117
00:13:34,917 --> 00:13:37,000
<i><font color="white">Ja, men kun svag aktivitet.</font></i>

118
00:13:37,583 --> 00:13:39,750
Tilstanden kaldes alfakoma.

119
00:13:40,625 --> 00:13:43,667
<i><font color="white">Er der tidligere sket fejl,</font></i>
<i><font color="white">mens Livmoderen printede?</font></i>

120
00:13:43,750 --> 00:13:45,583
Ingen, der er blevet offentliggjort.

121
00:13:46,208 --> 00:13:48,542
Måske under udviklingsfasen.

122
00:13:48,625 --> 00:13:51,292
Husk på,
at den ikke er lavet af menneskehænder.

123
00:13:51,375 --> 00:13:53,042
<i><font color="white">Ved fejl i printeprocessen</font></i>

124
00:13:53,125 --> 00:13:56,667
<i><font color="white">er det de tilstedeværende,</font></i>
<i><font color="white">der afgør de næste skridt, ikke?</font></i>

125
00:13:56,750 --> 00:13:58,042
Det er korrekt.

126
00:13:59,083 --> 00:14:00,958
<i><font color="white">Vi bør få printet en ordentlig Lewis.</font></i>

127
00:14:01,458 --> 00:14:03,000
<i><font color="white">Det tjener missionen.</font></i>

128
00:14:03,750 --> 00:14:05,167
<i><font color="white">Og så komme af med den der.</font></i>

129
00:14:20,500 --> 00:14:22,417
Men det ville da være mord, ikke?

130
00:14:24,833 --> 00:14:28,750
Har vi ret til at tage hans liv,
bare fordi han ikke har en bevidsthed?

131
00:14:28,833 --> 00:14:30,417
Han er stadig et levende væsen.

132
00:14:31,917 --> 00:14:35,875
Patty, vi har brug for materiale,
der indeholder Lewis' geninformationer,

133
00:14:35,958 --> 00:14:37,167
hvis vi skal printe ham igen.

134
00:14:37,792 --> 00:14:41,250
Det får vi hurtigst
ved at skille den her ad

135
00:14:41,750 --> 00:14:43,708
og bruge den som biomateriale.

136
00:14:43,792 --> 00:14:45,833
Og det kan ikke bare være
fra hvem som helst.

137
00:14:45,917 --> 00:14:48,708
For at skabe Lewis
skal vi bruge hans biomateriale.

138
00:14:49,708 --> 00:14:53,208
Vi kan kultivere os til mere.
De kroppe, vi har nu, er skabt

139
00:14:53,292 --> 00:14:56,083
ved at dyrke materiale fra høstede celler.

140
00:14:57,417 --> 00:15:00,958
Jeg har påbegyndt cellekultiveringen,
hvis det skulle blive aktuelt.

141
00:15:01,458 --> 00:15:03,167
Men der vil gå noget tid.

142
00:15:03,750 --> 00:15:06,042
Hvis vi venter,
holder vi ikke vores tidsplan.

143
00:15:06,125 --> 00:15:09,125
Lewis har ansvar
for atmosfæretransformatoren.

144
00:15:09,208 --> 00:15:13,500
Vi bør ødelægge den her
og trykke en ny Lewis omgående.

145
00:15:13,583 --> 00:15:14,875
Jeg er enig med Mack.

146
00:15:14,958 --> 00:15:17,292
Var jeg selv i den tilstand,
ville jeg ikke holdes i live.

147
00:15:17,375 --> 00:15:20,542
I prøver at tale uden om, at det er mord.

148
00:15:21,875 --> 00:15:25,583
Det der er ikke et menneske.
Det er en klump kød.

149
00:15:30,292 --> 00:15:31,292
Patty…

150
00:15:32,125 --> 00:15:36,083
Ifølge Planetudviklingsinstituttets regler

151
00:15:36,167 --> 00:15:39,375
kræver større beslutninger enstemmighed.

152
00:15:39,458 --> 00:15:42,458
Hvis du ikke er enig,
kan vi ikke aflive ham.

153
00:15:45,417 --> 00:15:48,792
Vi kan godt føre til protokols,
at du modsatte dig i begyndelsen,

154
00:15:48,875 --> 00:15:50,542
så du ikke har det på samvittigheden.

155
00:15:51,708 --> 00:15:53,833
Vi respekterer dine principper, Patty.

156
00:15:54,583 --> 00:15:58,875
Og alt liv bør beskyttes uden undtagelser.

157
00:15:58,958 --> 00:16:00,917
Men vi står i en særlig situation.

158
00:16:02,625 --> 00:16:04,250
Det er slet ikke derfor.

159
00:16:05,875 --> 00:16:07,958
Jeg kan tage mig af indgrebet.

160
00:16:08,042 --> 00:16:11,917
Han ryger i en dyb søvn uden at vide,
at han nogensinde var i live.

161
00:16:14,833 --> 00:16:17,958
Okay. Hvis vi ikke har andet valg.

162
00:16:19,167 --> 00:16:22,250
Det virker bare forkert
at ødelægge en sjæl.

163
00:16:27,917 --> 00:16:28,958
<i><font color="white">En sjæl, siger du?</font></i>

164
00:16:30,292 --> 00:16:31,792
<i><font color="white">Har vi overhovedet sjæle?</font></i>

165
00:16:32,958 --> 00:16:34,083
<i><font color="white">Aner det ikke.</font></i>

166
00:16:34,167 --> 00:16:36,875
<i><font color="white">Men seriøst.</font></i>
<i><font color="white">Er alle botanikere ligesom hende?</font></i>

167
00:16:37,917 --> 00:16:39,958
<i><font color="white">Jeg tror, hun er ekstra medfølende.</font></i>

168
00:16:40,458 --> 00:16:42,625
<i><font color="white">Hun siger også,</font></i>
<i><font color="white">hun kan tale med katte og hunde.</font></i>

169
00:16:43,667 --> 00:16:47,208
Det er nødvendigt for missionen
at have en botaniker med.

170
00:16:47,292 --> 00:16:50,458
Hvis der ikke er planter
med rødder i Planet X-10

171
00:16:50,542 --> 00:16:52,792
er der ingen stabil iltkilde.

172
00:16:52,875 --> 00:16:55,083
Klart nok, men det her er ikke normalt.

173
00:16:55,625 --> 00:16:58,250
Jeg mener ikke hende. Jeg mener os alle.

174
00:16:58,833 --> 00:17:01,792
Vi bad hende om at gå med til
at slå en af hendes egne ihjel.

175
00:17:02,542 --> 00:17:03,792
Det er ikke vores skyld.

176
00:17:04,417 --> 00:17:07,875
Bebrejd, hvem end der fandt på
at printe mennesker.

177
00:17:08,375 --> 00:17:10,917
Du ved godt, levende væsener ikke
kan rejse i underrummet.

178
00:17:11,000 --> 00:17:12,292
Vi havde ikke andet valg.

179
00:17:52,625 --> 00:17:55,208
<i><font color="white">Hej, Nina. Hvordan har du det?</font></i>

180
00:17:55,833 --> 00:17:58,125
<i><font color="white">Har du set Planet X-10?</font></i>

181
00:17:58,208 --> 00:18:01,000
<i><font color="white">Jeg er den oprindelige version af dig.</font></i>

182
00:18:01,083 --> 00:18:03,417
<i><font color="white">Det her er optaget,</font></i>
<i><font color="white">kort inden jeg forlod Jorden.</font></i>

183
00:18:04,833 --> 00:18:08,083
<i><font color="white">Jeg har givet dig en gave med.</font></i>
<i><font color="white">Håber, du har fundet den.</font></i>

184
00:18:09,750 --> 00:18:12,583
<i><font color="white">Hvis du, den printede version af mig,</font></i>

185
00:18:12,667 --> 00:18:15,792
<i><font color="white">har samme bevidsthed</font></i>
<i><font color="white">og minder om fortiden,</font></i>

186
00:18:16,292 --> 00:18:18,500
<i><font color="white">så ved du, hvad det er.</font></i>

187
00:18:19,000 --> 00:18:21,083
<i><font color="white">Det er kattedukken fra vores barndom.</font></i>

188
00:18:21,792 --> 00:18:24,667
<i><font color="white">Den har fulgt mig altid og passet på mig.</font></i>

189
00:18:24,750 --> 00:18:27,458
<i><font color="white">Og nu giver jeg den til dig.</font></i>

190
00:18:32,792 --> 00:18:34,208
Hun tænker på mig.

191
00:18:34,292 --> 00:18:38,208
Så jeg som printet kopi ikke glemmer,
at jeg er et menneske.

192
00:18:38,833 --> 00:18:41,875
<i><font color="white">Så vi ses vel om 100 år.</font></i>

193
00:18:41,958 --> 00:18:48,417
<i><font color="white">Til den tid vil der have spredt sig et</font></i>
<i><font color="white">grønt paradis på Planet X-10's overflade.</font></i>

194
00:18:51,000 --> 00:18:53,667
<i><font color="white">Lugten minder mig om Jorden.</font></i>

195
00:18:53,750 --> 00:18:55,667
<i><font color="white">Vinden, solen…</font></i>

196
00:18:57,208 --> 00:18:59,208
<i><font color="white">den gynge, vi havde i baghaven.</font></i>

197
00:19:06,208 --> 00:19:07,875
Skal der tre indsprøjtninger til?

198
00:19:08,375 --> 00:19:11,792
<i><font color="white">Den første er beroligende,</font></i>
<i><font color="white">den næste er muskelafslappende,</font></i>

199
00:19:11,875 --> 00:19:15,458
<i><font color="white">og den sidste stopper hjertet.</font></i>

200
00:19:15,542 --> 00:19:16,625
Beroligende?

201
00:19:17,375 --> 00:19:19,250
<i><font color="white">Det er den mest humane proces.</font></i>

202
00:19:19,958 --> 00:19:21,375
<i><font color="white">Er Patty hos jer?</font></i>

203
00:19:21,958 --> 00:19:24,958
Nej. Hun er i drivhuset.

204
00:19:25,542 --> 00:19:26,875
<i><font color="white">Hun vil ikke se det.</font></i>

205
00:19:28,167 --> 00:19:31,958
Okay. Så må jeg vel hellere komme i gang.

206
00:19:32,042 --> 00:19:33,042
<i><font color="white">Ja.</font></i>

207
00:19:45,208 --> 00:19:46,625
Du burde ikke mærke noget.

208
00:19:47,708 --> 00:19:51,250
Du vil bare sove lidt tungere,
end du gør nu.

209
00:19:53,000 --> 00:19:54,417
Du bliver genfødt.

210
00:19:56,208 --> 00:19:58,250
Det var en fejl, at du var her.

211
00:20:04,208 --> 00:20:05,083
Vent.

212
00:20:05,167 --> 00:20:06,167
Hvad?

213
00:20:07,000 --> 00:20:09,458
Lige meget. Jeg må se syner.

214
00:20:12,208 --> 00:20:13,417
Godnat.

215
00:20:14,667 --> 00:20:15,917
Sov fredfyldt.

216
00:20:29,583 --> 00:20:30,708
-Nina!
-Lort!

217
00:21:21,125 --> 00:21:23,083
<i><font color="white">Patty! Kan du høre mig?</font></i>

218
00:21:23,625 --> 00:21:24,792
Hvad er der?

219
00:21:24,875 --> 00:21:26,667
<i><font color="white">Bliv, hvor du er.</font></i>

220
00:21:27,542 --> 00:21:28,833
Hvorfor? Hvad sker der?

221
00:21:29,333 --> 00:21:31,042
<i><font color="white">Det er Lewis… Han rejste sig og…</font></i>

222
00:21:36,333 --> 00:21:38,125
<i><font color="white">Brand!</font></i>

223
00:21:38,208 --> 00:21:41,125
<i><font color="white">Alle besætningsmedlemmer</font></i>
<i><font color="white">bedes evakuere omgående.</font></i>

224
00:21:41,667 --> 00:21:45,292
<i><font color="white">Brand!</font></i>

225
00:21:59,417 --> 00:22:00,833
Oscar, hjælp Nina.

226
00:22:02,750 --> 00:22:04,417
<i><font color="white">Brand!</font></i>

227
00:22:05,000 --> 00:22:07,542
<i><font color="white">-Alle besætningsmedlemmer bedes evakuere…</font></i>
-Kan I høre mig?

228
00:22:07,625 --> 00:22:10,583
Det er Patty. Svar mig lige. Hvad sk…

229
00:22:35,917 --> 00:22:36,917
Lewis?

230
00:22:38,333 --> 00:22:39,375
Patty, løb!

231
00:22:47,542 --> 00:22:50,458
Er du okay, Nina?

232
00:22:52,042 --> 00:22:54,000
Åh nej.

233
00:23:11,167 --> 00:23:12,167
Lewis?

234
00:23:56,625 --> 00:23:57,625
Lewis!

235
00:24:28,417 --> 00:24:31,375
Jeg føler, vi burde sige noget.

236
00:24:32,458 --> 00:24:35,750
Gør det bare. Jeg har ingen ord.

237
00:24:59,333 --> 00:25:00,792
Farvel, Nina.

238
00:25:01,583 --> 00:25:04,208
Jeg er ked af det.

239
00:25:30,250 --> 00:25:33,042
Nu er det mere et gravkammer
end en livmor.

240
00:25:35,083 --> 00:25:37,542
De to ord hænger mere sammen, end du tror.

241
00:25:37,625 --> 00:25:40,417
For længe siden byggede man
grave og templer

242
00:25:40,500 --> 00:25:43,042
som livmødre,
de døde kunne blive genfødt i.

243
00:25:51,458 --> 00:25:54,250
Sig ikke,
du vil bruge den der til selvforsvar.

244
00:25:54,833 --> 00:25:57,250
Nej, til jagt.

245
00:25:58,167 --> 00:26:01,792
Vi må jo ikke printe våben i printeren.
Så det bliver ikke bedre.

246
00:26:02,667 --> 00:26:04,583
Den er for farlig at have derude.

247
00:26:17,208 --> 00:26:19,917
<i><font color="white">Genprint påbegyndt.</font></i>
<i><font color="white">Vi ser Nina igen om en halv time.</font></i>

248
00:26:32,500 --> 00:26:34,375
<i><font color="white">Syn normalt.</font></i>

249
00:26:35,042 --> 00:26:36,917
<i><font color="white">Hørelse normal.</font></i>

250
00:26:37,417 --> 00:26:38,250
<i><font color="white">Lugtesans…</font></i>

251
00:26:39,500 --> 00:26:40,375
<i><font color="white">normal.</font></i>

252
00:26:40,917 --> 00:26:43,625
<i><font color="white">Smerteopfattelse normal.</font></i>

253
00:26:44,458 --> 00:26:45,833
<i><font color="white">Minder tydelige.</font></i>

254
00:26:49,625 --> 00:26:51,083
<i><font color="white">Jeg er et menneske.</font></i>

255
00:28:32,000 --> 00:28:37,000
Tekster af: Flemming Dørken