No quesito "mulher" eu nunca perco.
Nos últimos 20 anos, os boys lixo ganharam força
e proeminência.
Fomos forçadas a tolerar idiotices manipuladoras
do ego masculino descontrolado por muito tempo.
Você ouviu?
E é por isso que estamos aqui,
na FBoy Island.
24 homens estão vindo para cá.
12 deles se dizem ser caras legais.
Eu vim aqui para me apaixonar.
O céu é o limite.
Estou super esperançoso de ver aonde as coisas vão dar.
Vou explorar o nível mais profundo.
E 12 deles se dizem ser boys lixo.
Eu sou o rei dos boys lixo.
Eu sou o Godzilla daqui.
Não há ninguém como eu aqui.
E aí, e ai, ai, ai?
Eles vieram para conquistar o coração de uma das três mulheres.
O primeiro é melhor do que eu imaginava.
Cometi muitos erros.
Já me apaixonei por boys lixo no passado.
Sou domadora de boys lixo. Já domei muitos.
Cansei de joguinhos. Quero encontrar amor verdadeiro.
Mas todos, homens e mulheres, têm a chance de ganhar até US$ 100 mil.
Os 12 caras legais estão prontos para compromissos longevos.
-Quer um boy lixo? -Ele...
Não, nada disso. Não, só...
Porque você é tão legal. Muito legal.
Isso é muito suspeito.
Por outro lado, temos 12 boys lixo,
que admitiram para si mesmos e para os produtores
que estão aqui pela bufunfa.
Você tem o seu jeito e eu tenho o meu.
O seu jeito é um lixo.
Oh. Oh...
Entra com tudo.
Se for amor ou dinheiro, sempre escolho dinheiro.
Somos todos caras legais.
Você é basicamente um boy lixo.
Mas lembrem-se de que esses homens são mestres...
Por que está chorando? Você está bem?
Da mentira.
Eu odeio essa merda, cara.
Todo homem é boy lixo até que prove o contrário.
Ele parece um cara que tem dois telefones.
Vamos descobrir a verdade.
Seja homem e se preocupe com você.
Isso é desnecessário.
Isso é confiança! Isso é autoconfiança!
Isso é muito desagradável.
Então, cabe a você em casa, a mim e às três moças
descobrir quem é um cara legal e quem é um boy lixo.
Isso é fácil. Isso é fácil.
Chegamos. Está cheio de palhaço. Muita mistura.
Tem uns ali que não imagino como alguma garota
vá se interessar por eles.
Esses caras são boys lixo.
Pronto? Vamos. Pronto?
Meu amigo. Meu amigo.
Isso aí, mano.
E aí, garoto?
E aí, e ai, e ai?
Há muitos alfas. Muitos alfas juntos
é igual a uma guerra.
Sinto que alguns desses caras bebem
um recipiente inteiro de proteína em pó por dia.
Deve haver boas festas por aqui.
Estou sempre aberto ao amor.
Quer ver o que o dia vai trazer
Pronto para essa palhaçada?
Vamos. Vamos.
Sou Garrett, um boy lixo de carteirinha.
Eu sou o rei dos boys lixo.
No quesito "mulher",
eu nunca perco.
Olha só este sorriso.
Olá. Oi. Olá.
Oh, olhe só para vocês.
Comecei a ovular. Pessoal, sejam bem-vindos.
Olá, pessoal, bem-vindos à FBoy Island.
Sou Nikki Glaser, e vocês estão muito largados.
Quer dizer... tentaram...? Vocês estão ótimos.
Não sabia que a GNC vendia joias. Mas é bom saber.
Eu tenho essa calça jeans. É minha?
Dos 24 de vocês, 12 são caras legais.
E 12 de vocês se identificam como boys lixo.
E não sei quem é quem.
Entre esses rapazes, tem 12 boys lixo e 12 caras legais.
Quero saber quem é o mais ousado, quem vai fazer qual jogada,
quem vai ser competição.
O jogo começou. Hora de pegar pesado.
Prontos para conhecer as mulheres?
Sim!
Boa. Tudo bem. A primeira... Aí vem Nakia.
A Nakia veio e meu queixo caiu.
Ela tem um entusiasmo e um jeito de andar...
E eu fiquei tipo...
Pessoal, a competição acabou.
Vou levá-la comigo.
Nós vamos bater um papo.
É um bom grupo de homens.
Todos esses caras são muito bonitos.
Sim. OK.
Eu já sanei as minhas dívidas,
aprendi muitas lições, cometi muitos erros.
Pela primeira vez na vida, me sinto pronta para amar.
A seguir, Sarah.
Ela é linda, cara.
Sarah saiu, ela é obviamente linda.
Ok, se é com isso que estamos trabalhando,
já estou super animado.
-E aí? -Ela pode ser sua vizinha.
-Olá, Sarah. -Oi.
-Como foi?
Muito interessante. Sim.
Está satisfeita com a seleção?
Até agora, sim.
-É? -É.
-Bem. -No mundo do namoro,
adoraria encontrar amor verdadeiro.
Não sei se ainda acredito,
mas estou aberto à possibilidade.
Eu a vi tocar alguns deles e fazer contato.
Sentiu alguma coisa nesses toques?
Sabe, talvez, talvez não. É muito cedo para dizer.
Muito cedo para dizer. OK. Tudo bem.
A seguir, deem as boas-vindas a CJ.
Oi, pessoal.
CJ.
Ei, CJ, ela é má. Tipo, CJ é má.
Ela tem um quê de demônio sexual.
Algo. CJ com certeza é a primeira em quem vou atirar.
-Oi, pessoal. -Muito prazer.
Oi. Oi. Oi. Oi.
-E aí? -CJ.
Gosto de caras engraçados, bobos.
Eu gosto de caras idiotas.
Tipo, idiota e divertido. Sabe?
Se for muito inteligente, não vai gostar que eu faça brincadeira,
fingindo que fui presa.
Não vai ser divertido.
Oi.
O que você tomou? Eu também quero.
Como está se sentindo?
Estou muito animada.
Você foi com calma.
Estava lotado. Queria passar pelo tráfego.
É, você foi direto no Jamie.
Gostei muito do estilo dele.
É.
-Ele parece estiloso. -Obrigado. Agradeço.
Agradeço.
CJ, Nakia, Sarah,
vocês estão esperando encontrar amor neste paraíso tropical.
Mas precisam saber que na seleção de 24 homens
existem 12 caras legais,
e 12 autoproclamados boys lixo,
e depende de vocês descobrir quem é quem.
E vai ser difícil.
-É muita pressão. -Sim.
E precisam se questionar, o que vocês querem?
Um cara legal, confiável, seguro, honesto,
alguém que pode apresentar à sua mãe,
ou quer um boy lixo, que é irresistível,
a mantém alerta,
que você também vai apresentar à sua mãe,
mas ele provavelmente tentará transar com ela.
Vejo abdome, camisas abertas,
homens altos.
Eu vi um de coque, não vou falar disso.
Vi pelo menos 24 boys lixo.
Não sei se alguém fez a conta errada.
E, finalmente, vão responder as perguntas
que as mulheres têm se perguntando por décadas.
Os caras legais sempre merecem terminar por último?
E os boys lixo sempre têm que terminar na nossa cara?
Não. Não. Não, merecem.
E, meninas, durante o tempo na ilha,
depende de vocês descobrir quem querem manter
e quem querem eliminar.
Vai acabar com um cara legal?
Ou um boy lixo?
Como se achar amor em um paraíso tropical não fosse maravilhoso o suficiente,
tem dinheiro envolvido.
E está aberto a todos vocês.
Às três mulheres, é claro, à minha direita.
Mas, rapazes, quem ficar no final
poderá ganhar até US $ 100 mil.
Entre amor ou dinheiro,
sempre escolho dinheiro.
E, falando em eliminação,
a primeira é daqui a dois dias.
Ah, não.
Pois é.
-Não, não. -Pois é.
A competição vai ser difícil,
mas se alguma garota precisa ser conquistada, vou conquistá-la.
Se eu vir uma oportunidade, vou direto.
Afinem o poder de intuição e detecção
para farejarem quem é quem.
Nakia, Sarah, CJ, vocês vão voltar aqui à noite
para uma festa na piscina.
Boa!
Hoje, na festa, vão poder
conhecer esses caras um pouco melhor.
Mas terão um momento especial VIP com três caras de sua escolha.
Vou distribuir as pulseiras.
Traz as pulseiras. Traz as pulseiras.
Nakia, há três pulseiras para você.
-Sarah. -Obrigada.
Para você e CJ.
Obrigada.
Vou pedir para distribuírem
as pulseiras para os caras
com quem querem ficar mais tempo hoje.
CJ, você vai primeiro.
Sou domadora de boys lixo. Já domei muitos.
Se eu sair desta experiência
com um cara que parecia ser mau porque era muito divertido,
mas na verdade tinha um coraçãozinho doce
e era verdadeiro, uma pessoa leal e atenciosa,
e era gostoso.
-Oi. -Como você está?
Agradeço, querida. Obrigado.
Esse é o círculo de vitória.
Ele está de terno no calor.
Está sofrendo por mim. É.
Eu sei que você é um problema.
Sou? Não sou. Não.
Vou descobrir.
Eu escolhi Peter porque ele era bonito.
Preciso ver qual é a dele e dar uma chance.
Obrigado.
Nos vemos mais tarde.
Quando ela me deu a terceira e última pulseira,
deixou o melhor para o final.
Sou Casey Joseph, então também sou CJ.
-Isso é maravilhoso. -É.
Uau.
Tudo bem, Sarah. Vai.
Uau!
Sou super ambiciosa.
Quero alguém que corresponda à minha ambição.
Para você.
Que vá em viagens, aventuras.
Que talvez tenha seu próprio negócio. Algo assim.
Agora, finalmente, Nakia.
Uma para você.
-Obrigado. -Oh, dobrando.
Sarah deu uma pulseira para um cara.
Eu também dei.
Não é para jogar com Sarah,
mas ele era fofo, então, sabe, olha...
Por que não?
Collin. Duas mulheres lhe deram uma pulseira.
Você é o cara mais popular aqui.
Estou curioso para conhecê-las.
Collin era para ser o grande favorito,
todo cheio de pulseira.
É, isso é fofo, cara.
É hora de cortá-las.
Você vai para casa.
Acho que ele é um boy lixo.
Então, para quem recebeu pulseiras,
parabéns.
Serão convidados a seções VIP.
Mas vou dizer, se não recebeu uma pulseira,
não se preocupe.
Pode haver outras mais tarde.
Basta melhorar o jogo
e chamar a atenção deles.
Durante o seu tempo na ilha,
meninas, vocês vão ficar aqui.
Na vila. De nada.
E, rapazes, fico feliz em dizer
que você também ficarão na ilha.
Mas não aqui. Em uns chalés ali.
Achei que ela ia dizer na vila.
Eu sei. Essa foi a piada.
Certo. Hora de verem sua nova casa.
Podem ir aos chalés,
façam o que precisam para os músculos ficarem assim
e voltem para a festa na piscina à noite.
-Tudo bem. -Tudo bem.
Uau!
-Ai, meu Deus. -Ai, meu Deus.
Não acredito que vamos morar aqui.
Vamos explorar?
-Sim. -Sim.
Vamos.
Ai, meu Deus. Que legal!
Aqui é lindo! Paraíso, cara.
Vamos para a festa à noite,
INVESTIDOR meu plano é conhecer todas as mulheres,
mas estou focado na CJ.
Tenho uma chance de causar uma boa primeira impressão,
já que não ganhei pulseiras.
Hora de executar e ver no que vai dar.
Estou animada para a noite de encontro.
Quem vai no encontro com Collin primeiro?
Dobramos em pulseiras, Nakia.
Ok, pedra, papel, tesoura.
Quem ganhar, fala com ele primeiro.
-OK. -Pedra, papel, tesoura, vai.
Droga, garota!
Ei, mãe. Espera. Estou ao telefone.
Ligou para a mãe para dizer: "Mãe, tenho um encontro.
Tenho um encontro, mãe."
Eu vim para conhecer mulheres lindas,
talvez me apaixonar.
Estou focado em jogar,
porque eu sou um cara legal.
Eu tenho uma pulseira. O que significa uma pulseira?
Cara, você tem uma chance, aí vou entrar.
Quer dizer que tenho tempo a mais
com uma dessas moças especiais.
É.
Vamos ficar de olho nos caras que são excessivamente legais,
se ele me faz sentir segura.
Certo.
Se ele falar com as outras do mesmo jeito,
vamos compartilhar.
Vamos compartilhar o que rola.
Foi o que eu quis dizer.
É a única forma que vai dar certo,
-senão, vamos... -É.
-Oi, meninas. -Oi, Nikki.
Caramba! Como estão?
Muito animadas!
E o que acham dos rapazes?
Estou fortalecida. Eles parecem fofos...
É.
Eles parecem querer nos fazer feliz,
um ótimo lugar para começar.
Sabe identificar se um cara está mentindo?
Sim, acho que sim.
Tenho experiência com boys lixo.
Eu aprendi as mentiras. A maioria delas.
Estou na ilha para encontrar um cara legal e divertido como um boy lixo.
Eles parecem anjos, mas são o diabo.
Sei dizer com facilidade se um cara está mentindo.
É isso aí. Com certeza.
Eu fico no beliche.
O que tem aqui?
-Alguma pulseira aqui? -Não, sem pulseiras.
Mas talvez dê para conseguir uma hoje.
É, basta jogar certo.
É.
Estou de olho na tal CJ.
É a sua preferência?
É.
Minha estratégia é manter o sorriso atrevido branquinho
e passar a lábia nos idiotas.
O negócio é se esforçar hoje,
porque só temos uma chance.
O que você faz quando vê um cara se aproximando
e pensa: "Eu não quero isso."
Eles têm... Temos nosso jeito.
Eu tenho um código.
Qual é?
Pterodátilo.
Ah. Bom saber.
Muito sutil. Sim.
Pterodátilo.
Já deram três pulseiras a três caras,
cada um vai ter acesso à sua seção VIP,
longe dos outros caras,
e tenho pulseiras extras para distribuir hoje à noite.
-Incrível. -Demais!
-Uau. -Pulseiras extras.
Boa sorte.
Divirtam-se muito.
Por favor, lembrem-se de que nem todos são quem dizem ser.
-Tchau, meninas. -Obrigada.
-Divirtam-se. Até mais. -Boa noite.
Rapazes.
Melhor ir pegar.
Eu estou pegando fogo!
Adoro festas, adoro o clima,
vai ser minha chance de falar com as meninas,
espero ter um tempo sozinho.
Estou pronto para ser VIP.
-Como você está? -L'chaim.
Uísque duplo, por favor.
Vou jogá-lo na água.
24 rapazes juntos, álcool.
Com certeza vai ter loucura.
-Eca! -Caraca!
Alguém vai se machucar.
Vai tentar pegar CJ hoje?
Eu preciso. Eu preciso.
Eu sei. Então vai com tudo?
Eu tenho que ir. 100%.
É.
Opa. A festa chegou.
As garotas chegaram gostosas.
Lindas.
Olha só. Olha só.
Olha! Ei, ei!
Eu quero conhecer todas as garotas,
mas CJ chegou com aquele clima sensual.
É a primeira com quem vou conversar.
Você é a mais linda aqui.
Vim direto para você.
Vim direto.
Já está pegando minha garota?
Tudo bem? Sou o Casey.
Oi.
CJ, muito prazer.
Somos todos caras legais aqui.
Vocês são super legais,
e isso é muito suspeito.
CJ, sinto uma energia estranha dela.
Ela não me deu muita coisa.
Vi Sarah cercada de homem.
Tenho que atirar.
Tenho que entrar no clube.
Rapazes, odeio incomodar.
Mas, Sarah, pode conversar um pouco?
Claro.
Aonde vamos?
-Por aqui. -Desculpem. Eu voltarei.
-Tudo bem. -Eu sei que Garret é boy lixo.
Estou vendo que quer ficar no jogo.
Sarah é tímida e a personalidade dele é dominante.
Uma hora, vai ser demais.
Ele é uma ameaça,
mas vai cavar sua própria cova.
Sarah, vim direto em você.
-Vim direto. -Sei.
Vim, peguei sua mão, pedi para conversar.
Será que pode me dar uma pulseira VIP?
Sinto que isso é válido. Toma.
Obrigado.
Eu não espero na porta da boate. Nunca.
Coloca no bolso, baby.
Vamos.
Obrigada.
Garrett se esforçou para me fazer sentir especial.
Ele só veio falar comigo
e quis me conhecer.
Senti que deveria dar um tempo a mais para ele.
Estou interessada em conhecê-lo.
Normalmente, o que você escolhe?
Com base em namoros passados.
Eu diria... Sou muito exigente,
então só tive um relacionamento sério.
Você só teve um relacionamento sério?
Sim. Então... O que eu aprendi
foi que não basta amar alguém.
Ele têm que ser compatível com meu estilo de vida.
Quando você olha para mim,
às vezes pode ser intimidante.
Então, passar a imagem que sou um lugar seguro
é como as faço acreditar que sou um cara legal.
Ao conhecer a pessoa certa,
combina, vai parecer certo.
Exatamente. É assim que se sente.
Sim, exato.
É.
Antes de falar com Garrett, eu diria que era boy lixo.
Por causa da aparência.
Mas, conhecendo melhor,
ele é um cara muito doce,
e acho que posso mudar de ideia.
Ele parece ser um cara legal.
O meu lugar é aqui?
Caramba, abriu espaço.
-Como você está? -Eu estou bem.
Está bem?
Que bom finalmente conhecê-la.
-Você também. -É.
Quer saber mais sobre você.
Como você vê a vida?
-Eu sou malcriada. -OK.
Como isso aparece nos relacionamentos?
Gosto de quem me equilibre.
Sério?
Se alguém for sempre igual a mim,
vamos ser presos.
Eu tenho meus momentos dramáticos.
Você tem um pouco de toxicidade?
Eu não acho que seja tóxico.
-É uma palavra muito forte. -O que você diria?
Babaca, não me chame de tóxica.
Uma dica para todos os homens.
Não chame uma mulher de tóxica ou louca.
Eu não sou louca!
O que você está bebendo?
Acho que tem algo na minha bebida.
Tem um inseto.
-Uh-oh. -Descansando.
-Quer que eu pegue outro? -Volta logo.
-Ok. -Está reservado.
-Vinho branco? -3min.
-Deixa comigo. -Só 3min.
Deixa comigo.
Como você está?
Ele vai voltar?
Ah, sim. Acabou.
Já perdeu, amigão.
-Claro que não! -Tem que ir embora.
Vai roubar meus 3min?
Você pegou meus 3min.
Regra número um, nunca deixe a sua garota.
Ela precisa de uma bebida.
O fato de Collin vir conversar
no meio do papo com Cameron
foi louco.
Foi meio grosseiro.
Mas gostei. Então tudo bem.
Eu sei. Eu estou bem...
Conversaremos. Conversaremos.
-Não, você sabe, ei... -Conversaremos.
Você quer um boy lixo. Eu não estou na mesma categoria.
Nós obviamente não temos nada em comum
se é disso que você gosta.
Nada disso.
Não...
Temos permissão para brigar?
Eu fiquei chocado que você não me escolheu,
porque eu pensei: "Nossa, ela é linda!"
Não gosto que me entendam facilmente.
Eu sei. Eu entendo isso.
Sim. O que você está bebendo?
Não posso me mexer,
senão ele vai voltar.
Preciso de um cara que pressione.
E ele está pressionando.
Definitivamente é excitante para mim.
Tudo bem, vamos pegar uma bebida.
-OK. -Tudo bem.
CJ disse que pareço que vou arruinar a vida dela,
então ela me rotulou como boy lixo.
Espero poder provar que não sou boy lixo.
De onde você é?
Sou da Virgínia. A família é da Coreia do Sul.
Fui criado por uma mãe solteira.
-Isso é legal. -É.
Ela tem um coração grande, e eu a amo.
Você tem irmãos?
Não, sou filho único.
Eu também.
-Mentira! -É.
-Você é malcriado também? -Não, eu não sou malcriado.
Ótimo, só há espaço para um malcriado.
Ah, tudo bem. Já estamos levando para um próximo nível?
Adorei! Adorei isso!
O que se destacou?
Eu o achei muito bonito.
Eu agradeço.
Pensei: "Ficaríamos fofos juntos."
Se tivéssemos um cartão de Natal.
-Ouça, se tivéssemos bebês... -Nossos bebês?
Certo. Vamos desacelerar.
Devagar. Passos de bebê.
Passos de bebê.
O que você faz para se divertir?
Para me divertir? Eu durmo.
Oh, eu adoro dormir!
Podemos ser companheiros de sono.
#ALERTA DE BOY LIXO ESTÁ INDO MUITO RÁPIDO
Brincadeira! Brincadeira.
Pterodátilo!
Precisa de um pterodátilo?
Eu tenho que ir. Sarah precisa de mim.
-Ah, é? -Pterodátilo? Meu Deus!
-Cá-cá! -Gostei do nosso tempo juntos.
OK. Sim. Eu também.
Sabe quando você vai apertar a mão de um amigo
e ele o deixa no vácuo?
Foi o que pareceu.
É melhor um de vocês pegá-la.
-Nakia. -Todo mundo quer dizer "Nikita".
Nakia é minha escolha número um.
Quando eu vi Nakia sair,
pensei: "Nossa! Anda graciosamente,
tem um lindo sorriso.
É muito segura de si."
Eu queria muito poder conversar com ela.
Meu nome é Garratt.
E...
Conversa real.
Eu adoraria ter 2min com você.
Garratt vem até mim e Collin.
Ele me deixou desconfortável.
Uma dose dupla, por favor.
Triplo. Faça um triplo.
Garratt veio com tudo.
Não sei porque ele age como se eu já fosse namorada dele.
É um pouco estranho.
Tão bom.
Tudo bem.
Vá em frente. Tudo bem.
Eu brindo com você mais tarde.
Garratt Powers definitivamente é um boy lixo.
Ele se esforça demais.
Os joguinhos dele não funcionam.
Ele literalmente não tem jogo.
Tudo bem.
-OK. -Tudo bem.
A gente brinda depois.
Como você está? Peter já a conquistou?
Peter parece muito legal.
Sim.
Mas estou sendo meticulosa.
Mas quando você chegou,
sua autoconfiança estava lá.
Quando pensei: "O nome dela é CJ?"
Eu disse que sou Casey Joseph,
meus amigos e parentes me chamam de CJ.
Meu Deus. Isso é muito fofo.
Olha. Já tenho tatuado.
Me fale sobre você. Quem é CJ?
O que está procurando? O que quer no futuro?
Não sei.
-Não sei exatamente o que quero. -OK.
-Para ser sincera. -Sei.
Mas quero a pessoa certa com o mesmo nome que eu...
Ei, eu sou Casey Joseph.
-E eu disse... -Sim.
-O som é fofo.
Sim.
Agora que falei com CJ e tenho a pulseira da CJ,
acho que nos encaixamos muito bem.
Minha estratégia é deixar o relacionamento florescer,
daquela primeira conexão com a pulseira.
Quem é Você? Descreva-se.
Eu ia perguntar exatamente a mesma coisa.
-OK. -Meu nome é...
Paulo.
Quem sou eu? O que quer saber?
Por que está aqui?
Eu sou um frígido.
-OK. -Eu sou frígido.
Eu transporto geladeiras.
Ah, tudo bem. Foi engraçado.
Paul é uma peça.
Ele é hilário.
Então, menino da geladeira.
Achei que estivesse revelando segredos.
Sim.
Ele é um espírito livre.
É um cara super legal, mas não é para mim.
Foi legal conversar com você.
-Sim. Pode me dar um abraço? -Sim.
O que é isso?
O local especial.
Eu preciso aumentar um nível.
Collin, o Sr. Pulseira,
nunca fez nada para mim,
mas se for para jogar sujo, não tenho problema com isso.
Por mim,
ele pode jogar as pulseiras no lixo.
Fui paciente. Esperei a noite toda por este momento.
-Oh, é? -Sim, sim.
-Meu nome é Chris. -Chris.
Da cidade de Nova York.
Olá, Chris, da cidade de Nova York.
Acho que devemos conhecer melhor.
Acho que deveria parar de perder tempo
com alguns desses caras.
Não sei.
Há alguns boys lixo entre esses caras.
Como quem?
Collin, a quem deu as duas pulseiras.
Eu sou o mestre das marionetes.
Até mais.
-Tchau-tchau. -Você, você, venha agora.
-OK. Nós temos que... -Agora.
-Ei, meninas. -Ok, então ouça.
Eu tive um encontro com o Chris.
Ele: "Você deu uma pulseira a Collin.
Você precisa saber que ele é boy lixo."
Estou surpresa. Eu esperava que Collin não fosse,
ouvir isso não é uma boa notícia.
Rapazes, nos divertimos muito. Mas estamos cansadas.
Vamos agendar alguns encontro um a um com vocês,
mas precisamos conversar.
Oi, pessoal. Bom dia.
-Oi. -Como está se sentindo?
-Bem. -Sim. Estou cansada.
Mas eu dormi muito bem.
-Claro. -A cama era muito confortável.
Ontem foi muito intenso, mas divertido.
-Mas muito intenso. -Muito intenso.
Há um boato circulando que Collin é boy lixo,
e eu quero desvendar isso.
Não quero me apaixonar por um boy lixo.
É interessante. Todos estão ansiosos para conversar com a gente.
Era como se os cães estivessem soltos.
-Não havia... -Foi como um encontro rápido.
Não havia rima ou razão.
Sim, encontros rápidos.
Eu amo minhas garotas.
Sarah, Nakia e eu temos uma a outra, e vamos precisar
de uma boa base e sistema de apoio para farejar os encrenqueiros.
Alguém vai sair com Collin?
OK. Não sei.
Eu... estou pensando nisso.
Quer conhecê-lo mais.
Sim, tem alguma coisa a mais.
-Certo. -Ele andou flertando.
Apesar de eu ter ouvido um boato de que ele é boy lixo,
estou pronta para lhe dar uma chance
para provar que não é.
Ele tem coisa boa nele,
mas não sei se tem 20% de coisa boa...
-Sim, eu sinto isso. -Ou...
-O contrário. -O contrário. Certo.
Então eu vou tentar para descobrir hoje.
Amanhã é eliminação.
Temos que descobrir quem merece ficar,
porque vimos muitos homens, ok?
Há muitos caras lá.
Há muita testosterona.
OLA MAMÃE
SE TUDO DER ERRADO, USE A SOBRANCELHA
Certo, estou pronto para ir.
Oi.
Meninas.
-Oi, pessoal. -Oi.
-Como estão? -Oi.
-Bom vê-los. -E aí? É bom vê-las.
Bom. Você está adorável.
Oi, pessoal.
-E aí? -Como está?
Não se preocupe. Você está bem.
Nakia parece picante. Ela está bonita.
Chegou muito confiante.
Gostei do óculos.
Ok, receberam a mensagem.
Você já sabe que vem...
É o clima.
Ok, Collin e eu vamos a um encontro.
-Preciso que pegue sua camisa. -OK.
-E voltaremos. -Divirtam-se.
Para ficar com vocês mais tarde.
Fiquei animado de conseguir um encontro com Nakia.
Quero que ela se abra comigo,
é tudo o que espero.
O que acha de stand up paddle?
Partiu! Com certeza.
-Quer ir? -Partiu? Sim.
Está me chamando? Vamos. Vamos.
E tudo que eu fiz ontem deu certo.
Eu vou continuar fazendo isso.
Vamos. Vai ser divertido.
Estamos escolhendo rapazes para ir a encontros.
Queria saber se quer vir comigo.
-Com certeza. -OK.
Sabe qual é o nosso encontro?
-Vamos a um iate. -Isso! Estou animado.
Hora do jogo. Consegui o encontro. Vamos.
Meu objetivo é deixar essa garota o mais confortável
possível comigo.
Sinto que temos uma conexão,
vai ser fácil fazê-la se apaixonar por mim.
-Sarah. Vamos lá. -Pronto?
-Sim. Como estou? -Parece pronto para o iate.
-Tudo bem, vou trazer isso. -OK.
Garrett é irritante.
Eu sinto a essência de boy lixo de longe.
Esse cara é um boy lixo.
DIVIJ AGENTE DE TALENTOS HOLLYWOOD
A propósito, eu trouxe flores.
Ah, obrigada.
Garrett parece um boy lixo,
mas eu queria ver quem ele era debaixo da aparência.
Quero saber um pouco mais sobre por que ele está aqui,
e esta é a maneira perfeita de começar.
Quais são as suas paixões?
Quero conseguir mais trabalho freelancer em mídias sociais,
e depois quero ter tenho minha própria marca.
Eu 100% a vejo com uma marca própria.
A vida é só uma.
Com certeza.
Se ganhar o suficiente para se sustentar,
pode ir ver o mundo, viver a vida como deveria.
Sim.
Olha só.
Olha. Oh, é uma arraia.
Você sente um clima quando tem aquela faísca,
você se conecta, a conversa é fácil
e flui sem nem pensar.
Vamos entrar na água e nos divertir.
OK.
-Preparada? -Sim.
Tudo bem, vamos.
Estou mais atraída por Garrett.
Não senti que ele era boy lixo.
Passamos um no outro? Eu passo nas suas costas.
OK. Tudo bem. Deixa comigo.
Deixe-me pegar mais. Me dá um pouco.
Oh, uau. Ensopada.
Não há dúvida.
Quando sou eu contra qualquer cara legal,
as garotas gravitam em minha direção assim que me dou.
Quando alguém está comigo, têm uma experiência divertida,
dizem: "Eu quero isso de novo."
Entremeado, ou vai esfregar?
Tenho que esfregar.
Vi que Garrett é um cavalheiro
pela forma que passou protetor solar em mim.
Não foi a nenhuma outra área além das costas, o que foi bom.
-Olha só. -É.
-Antes, toma. -Ah, sim.
-Vai estourar? -Ok, pronto?
Oh!
-Agora a festa começou. -Pois é.
E você? É próximo de sua família?
Como é a dinâmica da sua família?
Eu fui adotado.
-Ah! -Da Rússia.
Quando eu era um bebezinho.
-O quê? -É.
-Mentira. -Foi.
E minha irmã também.
Ela é surda.
Eu a amo muito. A vida dela foi difícil.
Sei.
Só vê-la crescer e ter sucesso...
-Sim. -Depois de tantos anos,
é a melhor coisa que um irmão poderia querer.
Sim. Ah.
E como fui adotado,
tenho um pequeno problema de abandono.
OK.
Por isso que coloco um muro.
-Não quer se machucar. -Isso.
Não quer ser deixado.
É algo que não se lembra,
mas ainda afeta sua vida.
-Sim. -De algum modo.
Garrett abriu muito mais do que eu achei que ele faria
sendo o primeiro encontro.
Ele se abrir foi importante,
mostrou que está disposto a se provar para mim,
o que é bom.
E, com sorte, continuaremos a conexão daqui para frente.
Tudo bem.
Com as meninas, quando me abro,
eles dizem: "Ah, ok.
Ele está disposto a se abrir."
Mas o que eu estou fazendo é deixar que se abra...
digo, suas pernas.
UMA DANCINHA BOY LIXO QUANDO DIZEM QUE É DIA DE TRANSA
#DEPILADO
Certo, tem uns chinelos aqui.
Sim.
Óculos escuros.
Casey está sem camisa.
Ele está ótimo.
Vamos para o mar.
Nós vamos nos molhar. Eu vou me molhar.
Todos vamos nos molhar.
O que, o quê?
-Estamos bem? -Sim, vamos.
Nós estamos prontos? Vamos.
Vamos. Estou animado. Estou animado.
CJ é muito bonita.
Se os pais dela estiverem assistindo, fizeram um ótimo trabalho.
Se estivermos confiantes, podemos nos levantar.
Não me sinto confiante ainda.
Você fica fofo fazendo isso.
Obrigado. Você também fica muito, muito fofa.
Somos profissionais ou não?
Somos muito bons.
As ondas bateram mais do que eu esperava,
mas ele é tão positivo e legal,
nossa energia é imbatível.
Está procurando por algo sério?
Em algum momento, todos procuramos pra algo sério, sabe?
-Como... -Sim.
Mas eu não vou atrás de algo que não está lá.
Então, se acontecer, aconteceu.
Como vou saber que você é um cara bom?
Tem razão. Ainda não sabe. Ainda não sabe.
Então, ei, eu vou...
Porque você é tão legal. Você é muito legal.
Nem sempre fui um cara bom.
Quando jovem, no ensino médio,
eu definitivamente passei por uma fase,
mas a essa altura não há por que jogar.
A conversa está dando certo.
E ela é linda. Eu sou bonito.
Ficamos bem juntos. Mas está indo muito bem.
Eu não poderia pedir uma pessoa melhor para um primeiro encontro.
Este é um ótimo encontro,
-mas é, tipo... -Sim.
Infelizmente, tenho que compartilhar.
Tem dificuldade de compartilhar?
Tenho. Quer saber? Tenho.
Tenho. Tenho dificuldade de compartilhar.
Casey se deu muito bem comigo hoje.
Ele pode ficar por muito tempo.
Ele também tem meu nome tatuado nele.
Então, ele não pode não estar no topo.
E não tem mais ninguém com quem eu queira sair hoje.
Estou feliz que você me escolheu. Isso é... Não é perfeito?
Me dá um beijo.
Um beijo? Com certeza.
Estou muito impressionada,
mas, eu não sei.
Tem vários outros caras,
não quero dizer que ele é meu favorito,
mas ele é definitivamente meu favorito.
Você é fofa pra caramba.
Tem ideia o que vamos fazer?
Não sei. Provavelmente tênis.
Tênis? Acha que são...
Sim. Como uma raquete. Sim.
-Muito esporte, hein? -Sim.
Eles poderiam ter uma quadra.
Escolhi não contar ao Collin o que vamos fazer hoje,
porque eu quero surpreendê-lo.
Eu quero ver a reação dele.
Surpresa.
Que loucura!
-Está animado? -Estou muito animada.
Cavalos. Como assim?
Nunca montei um cavalo antes.
OK. Nós vamos subir em um cavalo,
e vamos entrar na água.
Estou com muito medo.
Quero que você monte antes.
Como me pede para montar?
Tenho medo de cavalos.
Estou surtando.
Eu tenho que relaxar e ser forte por ela.
Vou comandar isso tudo.
Oh, vamos nessa.
OK.
Ele está bem...
Meu Deus. Uau!
Pare de brincar, cavalo.
Este cavalo é muito forte.
Me conta sobre você.
Em que tipo de garotas está interessado?
Ok, preciso de alguém forte.
Alguém que sabe o que quer,
e que entenda as perspectivas de vida de outras pessoas,
-o que eles passam. -Legal.
Pode fazer seu cavalo ir até lá?
Eu estou tentando.
Fique na sua pista, Collin.
Estou tentando não cair.
Assim é melhor.
Assim é muito melhor.
Assim é muito bom.
Eu vou esperar por você. Eu vou esperar por você.
Sim, por favor, espere por mim.
-Não vai muito. -Não vou.
Meu cavalo está flutuando.
Você é um profissional.
-Viu? -Você precisa de um cavalo.
-Eu sei. Isso é... -Meu cavalo parou!
A vibração foi muito boa.
Estamos realmente conectados.
Ele se abriu muito mais, o que foi muito bom.
Eu pensei: "Isso é real?
Ou ele está usando isso para me pegar no lado suave?"
Demais! Eu preciso de um cavalo.
Vão perguntar: "Cadê seu carro?"
"É este."
Dá para ver que ele é do tipo empático, como eu.
Ele consegue se colocar no lugar dos outros.
Acho isso muito importante.
Qual foi o seu último relacionamento?
Foi há menos de um ano.
-Menos de um ano? -Sim.
Posso perguntar o que aconteceu?
Ele era definitivamente um boy lixo.
-Ele dormiu com minha amiga. -Ah, sim.
Minha amiga próxima.
Isso é importante. É proibido.
Não pode fazer isso.
Desde então, tenho trauma de boy lixo.
Mas isso é um nível de lixo acima,
porque se eu for sério com você,
é sério.
Eu vim atrás de um cara legal
tão divertido e animado como um boy lixo.
Estou em uma altura da vida em que sanei as dívidas.
Aprendi muitas lições.
Cometi muitos erros.
Eu quero um cara que me apoia.
Não quero a história de amor perfeita.
Quero uma verdadeira.
Só quero colocar meus pés na areia.
Sim.
Olha como é lindo.
Eu sei.
Estou animado por estar aqui.
Olhar para isso e ser grato por tudo.
Estou feliz que você me deu essa chance.
Isso parece errado, mas tive que me perguntar:
"Droga, eu realmente vou atrás de caras legais?"
Acha que os boys lixo podem ficar bons?
Acho que qualquer um pode mudar.
-É? -Mas eu também acredito
que eles têm que decidir que querem mudar.
Mas não quero mudar um boy lixo.
Não, não, não, não. De jeito nenhum.
Tem muita gente por aí
que finge ser outra pessoa
para conseguir o que quer.
É.
Você acha que eu sou um boy lixo?
Não quero que me entenda mal.
Porque eu acho você lindo.
Você é muito atraente.
Acho que cuida da sua imagem. Dá para ver.
Você é carismático.
Você tem uma ótima energia.
Para mim, tudo isso tem sido sinal de um boy lixo.
No passado.
Mas eu estou tentando expandir a mente
e não colocar as pessoas em uma categoria.
Deixe que elas se revelem.
Isso é o mais importante para mim, porque eu me sinto assim.
Sim. Sim.
Eu sinto que já fui julgado pela minha aparência.
Sei.
Não sou o tipo que acredita em boato.
Mas um dos caras disse que você era um boy lixo.
Não, isso não é legal.
Não sei. Eu acho que as pessoas falam.
Só por falar.
Alguém me apunhalou pelas costas.
Tenho que descobrir quem me delatou.
Mas eles não me conhecem.
Como posso ser um boy lixo se eu nunca dissesse nada?
Certo.
Como ganhei duas pulseiras, muita gente me vê como ameaça.
-Eles estão com inveja. -Sim.
Você é definitivamente incrível...
Seria pedir demais pedir um beijo?
Ainda não.
Primeiro temos que descobrir se esse boato é verdade.
E então partiremos daí.
Nunca rejeitaram um beijo meu.
Alguém está estragando meu jogo.
Tenho que descobrir quem é, e acho que sei.
Pronta para ir?
Vamos.
Ele diz as coisas certas.
E às vezes os boys lixo sabem o que dizer.
Mas eu sinto que ele também é genuíno.
É por isso que preciso conhecê-lo.
Eu tenho que entendê-lo.
Sim.
Aqui vamos nós!
Ei, ei!
Ei, o que aconteceu agora?
Você não parece feliz.
-Venha sentar aqui. -Cadeira quente!
Venha sentar aqui, por favor.
Venha sentar aqui. Ele está na berlinda.
O que você está fazendo?
Eu nem estou a fim agora,
eu tive um momento difícil no encontro,
e sei que alguém está falando besteira.
Só consigo pensar em Garratt Powers.
Não nos demos bem.
Ele está dando em cima de Nakia
e me vê como um competidor.
O que está acontecendo? O que está acontecendo?
-O que está acontecendo? -Como você está?
-Bom. Estou bem. -Fale comigo, cara.
O que está acontecendo?
Então, sobre meu encontro,
acho que tem alguém falando besteira.
Está tentando descobrir?
Sim.
Eu não falei com ela.
Você tem certeza?
Nunca disse nada negativo.
Nem tive a chance. Tive uns 30s com ela.
Eu me sinto assim. Sinto...
-Olhe para mim. -Estou a olhando.
Não falei com CJ.
Seu encontro não foi como queria...
Sim.
-Eu não preciso... -Tudo bem.
-Prejudicá-lo. -Vou deixar...
Vou deixar você fazer isso sozinho.
Meu plano funcionou. A casa está em comoção.
Acho que há uma chance de Collin ir para casa.
Tenho grande parte do jogo sob controle.
Vamos continuar com isso.
Sei que deve me ver como uma ameaça.
Não. Eu não o vejo como uma ameaça.
Então nem precisa falar comigo.
Mas eu penso em você como uma cobra.
Ele pode ser dez anos mais jovem,
e deveria se sentir intimidado por alguém como eu.
Eu não confio em você.
-Não precisa. -OK.
Tudo bem. Bom falar com você.
-Ei. -Está tudo bem.
Não, ei. Vamos de boa.
OK. Tudo bem.
Está tudo bem, cara.
Garratt nunca foi ameaça para ninguém.
Ele foi longe demais tentando me agarrar.
Eu o calei e saí do caminho.
Na próxima, vou jogá-lo na água.
Vamos descobrir.
Como quer ficar quando eliminar alguém?
Eu tenho que parecer uma vadia má ao eliminar alguém.
Devo chorar. Tenho que parecer má.
-Não pode chorar. -Vai chorar na primeira noite?
-Sim, quero dizer... -É?
-É triste. -Vai? Sim.
É muito triste.
Vamos esmagar o sonho de alguém.
-Eles são. -Tipo, sério.
No fim das contas
temos que encontrar alguém com quem nos conectamos.
Andrew não veio falar comigo na primeira noite.
Alguém conversou direito com Anthony?
Sim.
Nakia, quem está pensando em eliminar?
Caras... Collin.
Não, Collin, não.
Não podemos injustiçar Collin.
Vocês acham que ele é boy lixo.
Mas tudo bem. Vocês têm uma conexão.
Você gosta dele.
Eu gosto.
Peter também bateu fora.
Bateu muito fora. Ele zuniu a bola.
É.
Parece um boy lixo gostoso que acabou de sair da prisão.
Ai, meu Deus. Se ele calasse a boca...
Parte de mim quase se sente mal por ele.
Eu juro, nunca vi um cara tão triste.
Você está dificultando as coisas.
-Não estão ajudando. -É a verdade.
Não estão ajudando.
O cara que disse que sou boy lixo
quer me eliminar primeiro.
Estou nervoso e com medo,
porque tudo pode acontecer.
Olá, meninas. Como estão hoje?
Um pouco... Um pouco apreensivas.
-É. -É chato
ter que eliminar tão cedo.
Só se passaram alguns dias,
e é notável quanto aconteceu.
Boys lixo.
Conseguiram esconder seus comportamentos de Boy lixo?
E, caras legais,
conseguiram esconder que são seguros e meio chatos?
Que você tem um relacionamento bom demais com sua mãe?
E isso nos preocupa.
Eu amo minha mamãe. Ela torce por mim. Está sempre do meu lado.
Eu amo muito a minha mãe.
É sério.
Vamos descobrir quais três vão sair hoje.
Sarah, CJ, Nakia,
vou pedir a cada uma que indique seus dois últimos.
Três eliminados das cabanas e fazendo as malas?
Acho que vai abalar as coisas.
Vai sentir alguma coisa quando um amigo fizer as malas.
E tem que se olhar no espelho
nesses momentos.
Sarah, quem são seus dois últimos?
Meu primeiro é Andrew.
E o meu segundo é Paul.
Todas as possibilidades,
dinheiro, eliminação, ir para casa,
tipo, uau, isso é estranho.
CJ, quem são os seus dois últimos?
Jamie. Peter.
Uau.
Mudança de tom.
E, finalmente, Nakia, quem são seus dois últimos?
Meus dois últimos são... Garratt Powers
e... Collin.
Se eu for eliminado,
vou ficar com o coração partido.
Os seis podem ficar diante das mulheres?
Vamos julgá-los um pouco mais.
Hora de descobrir por que eles foram selecionados
como os dois últimos.
Sarah?
Paul, sinto que você você é um espírito livre.
Esperava uma conversa um pouco mais real,
e eu não senti uma conexão romântica.
Andrew, você é super tranquilo,
mas senti que você veio mais pelas amizades
que pelo romance.
Paul, se sente conectado com Sarah?
Eu com certeza quer ver qual é a da Sarah.
Não conseguimos fazer nada divertido.
Ficamos sentados com um monte de caras no fundo
ficando loucos.
Um tempo individual poderia ser divertido.
Então, CJ.
Jamie, eu o escolhi porque pensei que parecíamos bem juntos,
mas você não me fez parecer bem
quando me chamou de tóxica
nos primeiros minutos de conversa.
Eu não quis rotulá-la de tóxica,
mas ela entendeu dessa forma.
Definitivamente mudou o clima,
e o que eu poderia ter feito diferente?
Como posso aprender com isso?
Peter.
Eu sabia que você era um problema assim que o vi.
Porque você é fofo.
Quando estávamos a sós,
as palavras que você dizia era doces,
mas parecia uma bomba de amor.
Falando sobre bebês e nós dormir juntos
cedo demais.
Interessante.
É muito triste que você diz isso sobre mim.
Talvez eu... Eu não seja o ideal.
Uau.
Nakia?
Garratt, eu não tive a chance de conhecê-lo,
embora eu quisesse dar uma chance.
Você veio com tudo.
Eu sabia que ia ter uma chance de dizer algo.
E eu escrevi um poema para você.
Ai, meu Deus.
Pois é.
Que porra ele está fazendo?
Ai, meu Deus.
"Quando às vezes saímos do caminho,
isso nos leva a fortalecer e aguçar nossas mentes.
Algumas dessas viagens devemos fazer sozinhos
para encontrar o que procuramos em um lugar desconhecido.
Do outro lado, está calmo e quente,
porque quando encontramos o amor,
não somos mais uma tempestade."
Garratt Powers.
Não sei se teve o efeito desejado.
Obrigada.
Nenhum cara nunca me escreveu um poema.
Nunca.
Muito obrigada.
Garratt, quero dizer, só pode haver um Garrett.
É assim que é.
Obrigado por ouvir.
Nakia, por favor diga ao Collin na forma de um poema
por que ele está em seus dois últimos.
Um poema?
-Não, apenas normal. -OK. Eu sou...
Eu sinto que temos uma conexão muito legal,
e embora eu não dê ouvidos a boatos,
ouvir um boato de que você é boy lixo me deixou nervosa.
Você deve se preocupar com isso,
especialmente com tanta gente aqui,
mas espero que a cada dia eu possa conhecê-la melhor
e você possa me conhecer.
É hora de descobrir quem vai ser eliminado.
Sarah, quem vai eliminar, Paul ou Andrew?
É...
Vou escolher Andrew, infelizmente.
Andrew, algo a dizer?
É duro, mas agradeço a honestidade.
Agradeço a chance de conversar,
vamos ver o que acontece a partir daqui.
CJ, quem vai eliminar?
Peter ou Jamie?
Estou nervoso. Estou suando.
Sério.
Peter, vou eliminá-lo.
Nakia, quem vai eliminar?
Collin ou Garratt P?
Eu ficaria bravo se fosse embora hoje,
porque me difamaram, disseram que sou boy lixo,
o que é mentira.
Vou eliminar... Garratt.
Jamie, Paul, Collin, estão seguros, mas isso não significa muito.
Porque há 18 caras que foram melhores que vocês.
Por favor, sentem-se.
Andrew, antes de ir, precisamos saber,
você é um boy lixo? Ou um cara legal?
Eu sou um cara legal.
ANDREW CARA LEGAL
É chato saber que eliminei um cara legal.
-Sim. -Sim.
Tudo bem, Garratt. Sua vez.
Você é um cara legal ou um boy lixo
que aprendeu a escrever poesia?
Eu sou um cara legal.
GARRATT P CARA LEGAL
Agora queria ter tido mais tempo de nos conhecermos melhor.
Peter, revele se você é um cara legal ou, como CJ disse, um boy lixo.
Eu sou um boy lixo.
Com certeza.
Andrew, Garratt P, cara legal, boa tentativa.
Peter, Boy lixo...
Tchau.
Cai fora.
Até mais, meninos.
Vou sentir saudades.
CARAS LEGAIS BOYS LIXO
Vão fazê-lo pegar o ônibus?
CARRO PARE
ÔNIBUS LIXO
Foi uma noite e tanto.
Não tenho mais nada para fazer, então eu vou deixá-los,
mas ótimo trabalho.
Parabéns para vocês.
E meninas. Ótimo trabalho esta noite.
Divirtam-se.
Tchau.
Obrigado, cara. Eu vou dar uma crítica cinco estrelas.
Obrigado.
Que diabos está acontecendo aqui?
O que isso quer dizer?
O que é este lugar? É uma prisão para boys lixo?
Traduzido por Mariana Gualano