GRUTA DOS CARAS LEGAIS
Como acha que Peter está indo?
Eu não me importo.
Nem seu.
O que quer jantar?
-Lagosta? -Peixe.
Toma, amigo.
Às vezes vale a pena ser um cara legal.
-Olá, Peter. -Oh, Nikki!
-Que bom vê-lo de novo. -É bom vê-la.
-O que está fazendo? -Jogando bola sozinho.
Bem-vindo ao Limboy Lixo.
É aqui que vai ficar durante a sua estadia
aqui na FBoy Island.
É aqui que os boys lixo começam a pensar sobre o que fizeram.
Ou não. Assim, sinceramente,
não me afeta de qualquer maneira,
mas pode trabalhar em si enquanto estiver aqui se quiser.
Por enquanto, você está sozinho.
Mas garanto, Peter, vai ver alguns de seus velhos amigos
dos chalés em breve.
Então, Peter, divirta-se brincando sozinho.
Fica um pouco!
Hoje é o primeiro dia depois da primeira eliminação
e estou me sentindo... sobrecarregada.
Que noite!
Minha galera!
Como estão se sentindo?
Temos muitos boys lixo para dispensar.
Minha estratégia esta semana vai ser farejar
alguns dos boys lixo, e
ver quem tem boas intenções, quem não tem.
Ainda estou procurando um possível romance.
E quanto ao Collin?
Ele parecia chateado de ter sido escolhido.
Nikki, nós saímos em um encontro.
Senti que a maltrataram em uma vida passada
a ponto de que ela não quer um boy lixo.
Eu não gosto de boatos sobre pessoas.
E acreditar
e julgá-las a partir desses boatos, mas...
Você disse que ele parecia ser um cara legal ontem.
Ele parece um cara que tem dois telefones.
-Eu tenho dois telefones. -Oh!
Estou nervoso porque...
Porque está sendo rotulado.
Sim, estou sendo rotulado e também estou sendo...
-Pelo seu visual. -Exatamente.
-Pelo jeito que sou. -Talvez a maneira como fala.
As pessoas pensam que sou boy lixo porque pareço um.
Tem o cabelo comprido,
o corpo, e blá, blá, blá, você sabe, os franceses.
Sou o pacote completo.
Fui colocado em uma zona que eu não deveria estar,
e esse não sou eu.
Isso me faz sentir mal também.
Acho que estamos deixando os boys lixo muito à vontade.
Temos que farejá-los
-e começar a nos livrar deles. -Eu concordo.
Ok, então vamos encontrá-los. Vamos tirá-los daqui.
-Sim. -Vamos lá.
-Sim? -Sim.
-Um brinde a isso. -Um brinde a isso.
Acho que o que vimos de CJ ontem foi que é implacável,
e ela é uma feroz.
Estou preocupado, porque quero abordá-la com cautela, mas...
-Eu não sou louco. -Não é louco?
Você vê essas presas? Eu amo.
-Não está preocupado com o CJ? -Não.
-Ela tem sangue frio, cara. -É.
-Ah, sim. -É por isso que gosto dela.
Estou me sentindo tão bem.
Comecei a construir um relacionamento com CJ.
Semana passada, coloquei o Collin na berlinda
porque semeei discórdia.
Acho que ela confia em mim
e nas informações que estou passando a ela.
#BATEDORDEOVO
Pego um pouco de óleo.
Passo um pouco para brilhar.
Vai ficar brilhante para as mulheres.
Não tem madeira o suficiente.
#ISSOÉOQUEELADISSE
Boa tarde.
As eliminações de ontem foram intensas.
Emotivas.
E provavelmente uma das mais importantes noites de suas vidas.
Gostaria de pedir um momento de silêncio
pelos homens que perdemos.
Por favor, abaixem as cabeças.
É um momento de silêncio. Então, por favor.
Amém.
Descansem em paz, caras legais.
Sentiremos saudades.
Amém.
Hoje vai ser só diversão.
E o que é mais divertido que queimada?
Vou contar. Queimada com balões de água.
E o que é mais divertido que queimada com balões de água?
Sexo.
Mas é muito cedo para isso agora.
Então vamos jogar queimada à trois com balão de água.
Nunca joguei balão de água com três lados.
Só fui para liberdade condicional disciplinar na faculdade
para balões de água, que era mais unilateral.
O jogo vai me ajudar a conhecer melhor os caras.
Aqueles que não têm medo de ficar na linha de frente.
Acho que mostra quem será um protetor em um relacionamento.
Meninas, vão se revezar para escolher a equipe.
Eu deveria ser a primeira escolha. Você sabe.
Sarah.
Vamos com Jared.
Ah, eu sabia! Eles não são J-man.
-Nakia. -Josh.
-CJ -Chaun.
Casey.
Greg.
Escolhi Greg por causa da barba.
Sinto que isso poderia me proteger dos balões de água.
-Garrett. -Divij.
Eu escolhi Divij porque...
Por que eu o escolhi? Não sei.
Marca.
Nakia foi sábia por não me escolher primeiro,
porque não quer deixar os outros com ciúmes.
Esqueci o nome dele. Qual o nome dele?
-Charley. -Charley!
Não sei quem é Charley para ser sincera.
Ele faz parte do elenco?
Três homens saíram.
Isso não pode ser muito bom, certo?
Para um de vocês vai ser uma vergonha.
Ok, Nakia.
Kevin!
Venha para a equipe vencedora.
Cam.
Não sei o que as meninas estavam pensando.
Tenho cara de quem consegue jogar queimada.
Então tenho algo a provar a essas meninas.
-Izzy! -Vamos, Israel.
Venha, venha, venha.
Por mais que eu queira lutar por você...
-Sim. -O médico não me permitiu
participar do jogo, porque eu me machuco.
Vá se sentar.
Cuida do tornozelo, ou a desculpa que está usando.
Não, é real.
No final do jogo, cada mulher vai eleger um MVP,
que vai passar um tempo a sós
com a capitã da equipe após o jogo.
Ah, eu quero isso.
Eu preciso desse encontro!
E vai ganhar uma concha dourada.
Isso!
São apenas lixo pintado.
Tudo bem!
Vamos jogar bola!
Ah, meu Deus! Pega aquele, pega aquele.
Peguei um balão e a porcaria estourou na minha mão.
Não sei se é porque sou forte.
Cada... O quê?!
Sempre quis saber por que mais jogos não tinham três equipes
e agora eu sei por quê.
É caótico e não dá para acompanhar.
Cuidado, cuidado!
Você só se machuca emocionalmente no programa.
Espera. Garrett disse que era alérgico ao látex.
Quero que Nakia se divirta,
que ria.
Vá pegá-los! Vá pegá-los!
Estamos tomando com tudo.
Eu vi umas lágrimas.
Está indo o oposto de bem.
Cuidado com eles!
Pronto!
Não sei. É isso que diz?
Eu tenho dois. Eu tenho dois.
Perguntei: "CJ, você sabe que está tudo bem.
Não vencemos, mas foi divertido."
Eu sei que vou ser MVP.
Quero um encontro exclusivo para poder falar com ela
um a um sem interrupções.
Um encontro com Nakia seria incrível,
porque eu não pude realmente conhecer Nakia
do jeito que eu quero.
Eu vou ser MVP.
A equipe rosa venceu. Meu MVP, eu apreciei
o empenho dele, eu escolho Jared.
Legal.
Minha equipe não venceu, mas tudo bem.
Sabe quem disse que tudo bem? Chaun.
Venha.
Ah!
Sua postura é ótima.
CJ está fazendo um clima.
Isso é importante.
CJ entrega a concha dourada para Chaun,
e pensei: "Não é culpa sua, CJ. Olhe só para aquele cara."
Ele é radical. Não tenho nada de ruim para falar sobre Chaun!
Ok, vou dar minha concha para Greg,
porque ele foi a maior energia da equipe.
Greg é meu MVP.
Eu talvez possa me ver com ele.
Continuei brincando com as feridas de guerra...
Mas é difícil saber quem é um cara legal.
Parece que estão todos com cara de anjo.
Eles estão se comportando muito,
então considero todos boys lixo até que provem o contrário.
Está esquentando.
-Epa! -Oi, pessoal!
-Olá, meninas! -Como estão?
Eles estavam bonitos.
-Devo trazer minha concha? -Sim, traga sua grande concha.
Divirtam-se, rapazes.
-Vamos ver aqui. -Sim.
OK.
-Acha que pode encontrar o amor aqui? -Sim.
Eu não me sujeitaria a isso se não estivesse pronta, sabe?
-Você é romântica? -Depende.
Depende da companhia.
Veja, eu sou romântico.
Gosto de flores, velas.
-Por que está solteiro? -Porque...
-Por quê? -Porque eu sou muito exigente.
Preciso de alguém com foco na família
e que me faça sentir bem.
O mais importante é que preciso de alguém
que adore ser bobalhona.
-Sei. -E adore se divertir,
porque o mundo de hoje nos deixa muito sérios.
Meu Deus, sim.
Estou me divertindo com Greg.
Acho que temos uma química legal.
Acho que temos muitos coisas diferentes em comum.
-Quando se mudou para Los Angeles? -Setembro.
E de onde veio?
De Boston, Massachusetts.
-De Boston. -Boston.
-Boston! -Sim.
-Eu era promoter de boate. -Oh!
Eu tive uma experiencia com um promoter de boate.
Não conheço nenhum promoter de boate
que eu não consideraria um boy lixo.
Espero que você não seja um boy lixo.
-Eu espero que não. -Não sou.
Você disse que gosta de passar um tempo de qualidade...
Tem outras linguagens do amor que sinta
que sejam importantes para você?
Também gosto de toque físico.
A sensação de que alguém pode me proteger,
ou como alguém que pode me fazer sentir segura.
Eu sou o cara perfeito pra você sabe?
Você é um cara de relacionamento?
É geralmente solteiro? Ou namora?
-Sou super independente. -OK.
Tive um relacionamento real ano passado.
Você quer a vida familiar perfeita? O cenário familiar?
Ou não é algo que você deseja?
Vida familiar perfeita? Não tenho certeza de que...
Talvez no futuro. Nunca diga nunca,
mas, não. Não é algo que eu sonhe.
Jared é super fofo. Uns dias acho que ele é um cara legal,
outros, acho que é um boy lixo.
-Vamos voltar. -Tudo bem.
Mas não sei.
Tive relacionamentos longos. E você?
Sou diferente em relação a ocupação na vida amorosa.
Fiquei no Chippendales por pouco menos de dez anos.
-Você era um artista em Las Vegas? -Sim.
Você ficava pelado?
-É... -Ah!
-Não completamente. -OK.
Sim, comecei muito jovem. Comecei aos 19.
Você se objetifica desde os 19 anos?
As pessoas têm me objetificado.
Ai, meu Deus!
Durante esse tempo, um ano depois, decidi me casar, e então...
-Oh, que amor! -Sim.
Acho que as pessoas associam Vegas a descompromissados,
ou traição,
mas se você mora lá,
não precisa ser degenerado, a não ser que seja promoter de boate.
#ALERT DE BOY LIXO PROMOTER DE BOATE!
Quanto tempo ficou casado?
Dois anos e meio.
OK.
Vou enfiar um alfinete em Chaun.
Não como vodu.
Ele é um cara legal, mas não significa que não questiono.
Meu pai o amaria.
-É? -Oh, meu Deus, sim!
Meus pais ficariam loucos.
Seus pais?
Ah, meu pai é gay.
Eu deixei isso de fora?
Tenho dois pais gays.
Eles não vão ligar de eu namorar um dançarino Chippendales.
Vamos combinar, eles vão adorar.
Uau! Tudo bem.
E você trabalha com o quê?
-Agente de talentos em L.A. -Legal!
Trabalho com grandes influenciadores e tal.
Quando ele fala comigo, ele é super legal,
mas estou sentindo clima de promoter de boate.
#ALERTA DE BOY LIXO PROMOTER DE BOATE!
Além disso, quais são seus hobbies?
Gosto de ir à academia, ficar com o meu gato.
Adoraria sair com a Sarah.
Eu, Sarah e Nakia poderíamos todos sair juntos.
Fiquei muito impressionado com você e como foi direta.
Você é o assunto da cidade.
Eu não sei muito da cidade.
Está mais para morada humilde,
mas acho que vou me eleger para prefeito.
Você poderia ser a primeira-dama. Quem sabe?
Tenho que começar minha campanha logo.
-Sabe... -Quero dizer...
Não temos tantos dias no paraíso.
Mark é bobo e palhaço e tem uma piada para tudo.
-Você é engraçado. -Fico feliz que tenha notado.
Tudo bem? Estou com saudade. Eu não a vi.
-Sentiu saudade? -Sim, pensei em você.
Parece que tenho de compartilhá-la.
Você não gosta de compartilhar?
Você não, não. Você não, não.
Casey tem sido doce, fofo e divertido.
Ele não está fazendo nada de errado.
Não me preocupo com os outros caras.
Não está mesmo.
Não estou.
CJ exige muito, isso não daria certo.
Eu trouxe livros. Ela disse: "Quer me conquistar com livros?"
Sinto que ela não lê.
Não pode falar com ela intelectualmente.
Não posso falar com ela intelectualmente.
Achei que Divij quisesse vir aqui
para conhecer as mulheres por quem eles eram.
O que Divij disse sobre CJ mudou minha opinião dele.
Não só é falsidade com CJ,
mas é também desrespeitoso
dizer isso sobre qualquer mulher.
Você veio ver os beliches?
Estou curiosa com a planta do lugar.
OK.
Quer que eu mostre a arquitetura?
Sim, sim, poderia descrever?
-Sim, posso mostrar na verdade. -Então...
É melhor pessoalmente.
Talvez não saiba, mas eu adoro passear por casas.
Eu sou fã.
Se tiver visitação, CJ está lá.
O que está acontecendo?
Sim, vamos lá. Venha ver.
Preciso que Casey me mostre a casa.
Quero ver o que tem dentro do... quarto dele.
Eu durmo aqui. Eu durmo aqui.
O que você está... Certo.
Ah, já deitou na minha cama?
-Sim. Vem. -OK, isso é ótimo.
-Vamos conversar. -Conversar.
Venha conversar.
Nunca estive no beliche de um cara antes.
É? O que acha?
Estou animado para saber.
Acho que é divertido.
É, quero dizer...
Minha cama com certeza é melhor.
Eu vou poder ver em algum momento?
Quer dizer, vamos ver.
Bem, ei, quero dizer, dê um tempo.
Sim.
Então eu acho que é justo. Eu acho que é justo.
Mas qual é a energia aqui?
Eu acho que está boa.
-A energia neste beliche? -É, é.
Quer dizer, não é o ideal.
O rei da Califórnia ficaria melhor na vila,
então estou pensando em ir morar com você e...
-Eu entendo. -Oh, é?
-Talvez. -OK.
CJ é muito linda e estou animado para explorar
um pouco mais.
Casey. Ele é legal. Ele está confiante.
Ele não é arrogante. Ele é fofo. Ele é fofo.
Ele é alto. Ele é perfeito.
-Não pode contar a ninguém. -Não vou contar.
-Entende? -Não vou, não vou.
Não conte a ninguém.
-Você deve gostar de mim, hein? -Não.
-Um pouquinho? -Por que o estou limpando?
Gosto de você.
Nos vemos mais tarde.
Um pouquinho... Vai embora?
-Tchau! -A mesma hora semana que vem?
-Oi. -Oi.
Bom dia.
Hoje, teremos encontros exclusivos.
Quem vai escolher? Já sabe?
Não consegui falar com Josh ontem, mas ainda sinto que
foi um dos meus melhores papos,
então quero conhecê-lo melhor.
-Vocês têm uma ótima química. -E você?
Estou considerando Jared. Assim...
Ele é um cara muito legal, então estou considerando.
Eu gostei do nosso papo, quero cavar um pouco mais fundo.
E você? Em quem está pensando?
-Vocês não vão acreditar. -Ai, meu Deus.
Olha quem é! Olha quem é!
Tudo bem? Sério?
Oi, rapazes! E aí?
E ai, como vão?
Ok, então eu vim aqui chamá-lo.
-OK. -Quero um encontro exclusivo.
-Tudo bem. -Então vá
buscar suas coisas e podemos ir.
-Tudo bem. -E nos vemos mais tarde.
E aí, CJ?
-Oi! E aí? -Como você está?
Eu estou bem. É bom vê-la.
Sim, é bom vê-lo.
Vai me levar no segundo encontro?
-Ai, meu Deus. -Sim.
-Sabe onde o Mark está? -Se sei onde está o Mark?
-Sim, ele é... -Oi!
Eu estava me escondendo, me escondendo.
-Oi! -Que frio!
-E aí? -E aí?
-Como você está? -Que frieza!
-Você está linda. -Obrigada.
Sim.
Quer ir em uma aventura comigo hoje?
É tudo que eu mais quero. Vamos.
Acho que Mark vai ser divertido.
Ele é divertido, muito doce, e quero que seja meu encontro.
-Vá se vestir. -Para que vou me vestir?
-Para impressionar. -Gosta do casual?
-Ah, tudo bem. -Vestido para impressionar.
Smoking ou não?
Estou um pouco nervoso, mas estou super esperançoso
de ver aonde as coisas vão.
Nunca vou gostar de a garota em quem estou interessado
sair com outro cara. Mas se tivesse que ser alguém,
não me preocupo com Mark.
Ei!
Posso ter ouvido
assim como todos vocês, soou como...
como uma festa de fraternidade.
E você dizia...
Portanto, há muitos caras aqui, e eles têm muita testosterona.
É um pouco demais.
Quem é o pior? Quem está pavoneando mais?
No sentido de idiota
ou de engraçado que faz piadas sobre garotas...
Pavão, é tipo um concurso de pinto grande
por ser ultracompetitivo e muito barulhento.
-Se sente confiante ou está... -Ele tem poder.
É irritante.
Casey está pavoneando como Tutancâmon.
Eu me recuso a responder. Eu não traio as pessoas.
Não sou assim.
Chris e Matt falaram de Casey, que é meu melhor amigo aqui.
Eu amo Casey. Casey é incrível.
Temos um romance de parça.
Ele é alto, confiante e atraente, como eu.
Os outros dizerem que ele está pavoneando,
foi: "Cara, isso não se faz."
Posso levá-la embora?
-Você vai no encontro? -Vê o que quero dizer?
Tchau, Sarah.
Quero ir a um encontro com o Josh
porque teoricamente ele é tudo que procuro em um cara,
e não quero criar muitas expectativas.
-Olá, Josh. E aí? -Ei. E ai, como vai?
Eu as vi chegando.
Acho que Josh pode conseguir.
Temos encontros planejados para hoje
e queria saber se gostaria de vir comigo em uma aventura.
-Sim. Sim, eu adoraria. -Sim?
Sim, ele está conseguindo.
-Legal. -Estou animado, estou animado.
Estou ansioso.
Meu camarada, Josh.
Sou ótima em viagem de carro.
-É? -Eu me sinto...
-Eu me sinto muito calma. -Amo viagens de carro.
Ser escolhido por CJ foi muito legal.
Sou muito bom em primeiro encontro,
então espero não estragar tudo.
BURACOS RESPIRADOUROS AQUI
O carro tem motor Hemi? Agora, sim!
Mete o pé, CJ.
Será que vou conseguir pegar siri?
-Pode ser. -Amo poças de maré.
Espero não fazê-la virar no siri.
Por favor, não faça isso. Não me faça ficar virada no siri.
Mark é um cara divertido.
É uma pessoa divertida para ir em uma aventura.
Ele sempre tem algo engraçado a dizer.
O que é um camaleão que não muda de cor?
O quê?
Um camaleão com disfunção réptil.
A única coisa de boy lixo que detectei
foram as piadas que ele conta.
O espermatozoide tem uma vida difícil.
A casa dele é um ovo.
Mark está nervoso.
Ele está soltando muita piada.
-Que borrifada boa! -Ai, meu Deus.
Que bom. Não tomei banho hoje.
Brincadeira, claro que tomei.
Eu estava animada para me divertir com Mark,
mas estou começando a me decepcionar.
Ele fala muito.
Ele parece falar o tempo todo,
e não é muito bonito.
Me pergunte qualquer coisa.
Em outra hora.
Então haverá segundo encontro?
Não sei. Veremos.
-Ah. -A sensação é de que
ele é melhor como amigo
que como namorado.
E é horrível chamar de amigo.
Eu me diverti muito com você.
Aqui vamos nós. Eu vou ajudá-la a descer.
Ah, tudo bem. Obrigada.
Estou muito animado por hoje.
Não consegui passar muito tempo com Sarah,
e estou ansioso para descascar as camadas um pouco
e saber o que está por baixo do capô.
-OK! -Meu Deus, deve ser isso!
-Ok, ok, ok. -Uau.
-Vamos ver o que temos. -É tão fofo!
-Alguns tipos diferentes de rum. -Sim.
-Ok, legal, vamos nessa. -Uau.
-Tão fofo. -Isso é bem legal.
Só de olhar para Josh, sei que ele tem um lado profundo.
Ele é um superinteligente e empolgado.
Talvez gostemos.
Não me lembro da última vez que bebi rum puro.
É.
-Hum! -Hum!
Estou curioso.
Por que me escolheu para o encontro?
Conversei bastante com os caras,
-e estou sendo sincera. -Sim, com certeza.
Eu acho que a nossa é a conexão mais verdadeira
-que tive com alguém. -Sei. Eu sinto o mesmo.
Que tipo de namorado você é?
-Então... -Você está...
Você gosta de deslizar e DMs? Você usa aplicativos de namoro?
Sou do tipo que prefere a vida real.
-Sim. -Eu gosto de sair
e conhecer aleatoriamente. Gosto muito do acaso.
-Sei. -E ser, porque...
Acaso. Que palavra ótima!
Quando ela disse que gostou da minha abordagem lenta,
me fez sentir muito bem,
porque penso em uma época de aplicativos e muito acesso,
homem pode ficar assustador e entrar com tudo rápido demais.
Já fui rápido demais em relacionamentos passados.
Não criei aquela base.
É algo que eu quero.
-Sei. -Provavelmente parece
um pouco cafona, mas me casar com minha melhor amiga...
-Sei. -É o objetivo.
E, a partir daí, deixar o romance tomar seu curso.
-Sim. -Por assim dizer.
Então, estou deixando rolar.
O que a anima seguindo em frente?
Temos que aproveitar o tempo que temos.
-Sei que... -Sim.
Há algo mais profundo que estamos perdendo até agora,
porque ainda é muito cedo.
Josh parece um cara muito legal
e estamos nos divertindo muito.
É um ótimo sinal, significa que
para variar gostei de um cara legal. O que é muito bom.
Notei que nós dois estamos sentindo um pouco de tensão sexual,
e eu não ficaria brava se Josh viesse para cima.
Você quer voltar?
-Ah, claro. -Legal, legal.
Ah!
Seja lá o que for o encontro, estou animado.
-É? -É, estou feliz de estar aqui com você.
Fico feliz que me escolheu...
Vamos passear de jet ski? OK!
Nunca fiz isso antes, então estou meio nervosa.
-Um pouco nervosa? -Sim, muito nervosa,
mas também estou muito animada.
Nunca andei de jet ski.
O que vou pilotar depois? Estou brincando!
Eu não posso dizer isso! Minha avó vai assistir.
Eu a vi de maiô e pensei: "Uau!"
Eu sei pilotar.
Estou pronto.
Tudo bem, vamos lá.
Ok, empurre.
Não se atreva a me segurar com força!
Estou cuidando para que você não caia.
OK.
OK!
-Ah, meu Deus, é tão divertido! -Tudo bem, tudo bem.
Estou me divertindo para caramba.
Demorei alguns minutos para me acostumar.
Eu vou parar bem aqui.
Como se sente sobre nossa conexão?
Eu sinto que temos uma conexão muito legal.
Estou animada para fortalecê-la e ver se vai a algum lugar.
Estou procurando por alguém com quem eu possa construir algo.
É basicamente isso que estou procurando.
Na minha vida, tive experiências que ajudaram
e me moldar e me tornar emocionalmente disponível.
Por exemplo, o fato de eu ser adotado.
-É por isso que sou quem sou. -Ah, que fofo.
-Então... -Oh, uau.
Jared se abriu e disse que é adotado,
e isso me faz sentir muito conectada a ele.
Ele não conhece os pais verdadeiros.
Temos isso um pouco em comum, porque eu não conheço meu pai.
Minha mãe nos criou sozinha,
e isso me inspirou a ser...
Isso me fez ser a mulher que sou.
Eu sinto que me saí bem, então...
-Eu me sinto da mesma forma. -É.
Me conta.
É possível que você seja um cara legal?
Com certeza.
Eu sinto que ele poderia ser um cara legal,
mas ao mesmo tempo, ele é muito gato.
Eu nunca vi um cara legal tão gato.
Eu sei que você e Collin tiveram conexões.
Está intimidado?
Eu não me comparo a ninguém.
Ele vai fazer o que ele faz,
e eu vou fazer o que eu faço.
Eu gosto disso. Eu gosto disso.
Caguei se vou passar por cima do Collin.
Não estou preocupado com o que ele está fazendo
e ele não deveria se preocupar com o que eu estou fazendo.
O que acha de Jared ir a um encontro com Nakia?
Sinto que Jared é meu parceiro e posso confiar nele.
-Sim. -Ele não é um problema.
Acho que eles têm uma leve conexão,
mas não chega à minha,
porque tenho as características do que ela quer.
Tudo bem, parceiro. Agradeço a conversa, cara.
-Certo, você é o cara. -Está bonitão.
GRUTA DOS CARAS LEGAIS
O que ele está fazendo lá embaixo?
Tentando abrir um coco.
Estou na fortaleza há não sei quantos dias.
Acho que estou ficando louco.
Parece dureza.
Parece terrível.
Você está indo bem!
Às vezes eu gostaria de ser um cara legal.
Como acha que foram os encontros dos rapazes?
Acho que meu parceiro Josh teve um bom encontro.
Como você se sente, cara?
Claro que me preocupo com Sarah passar tempo com outros caras.
Não estou preocupado, cara.
Bem no fundo, no fundo deste coração escuro e sombrio
eu fico com um pouco de ciúme.
Eu não o vejo como um cara
que está em busca de um relacionamento sério,
e eu acho que elas vão ver.
Eu não quero nada sério. Vim aqui para vencer.
E vou fazer o que for preciso para vencer.
Acho que Mark teve um ótimo encontro.
Casey, o que acha?
Sei que CJ tem que ir a encontros com outras pessoas.
Por mais que eu não goste, esse é o nome do jogo.
A única coisa em que estou focado é minha interação com CJ.
Estou muito confiante no que eu e o CJ temos.
Chris, em quem está de olho?
Certo, foco principal, CJ.
Nossa!
Chris tem mais chance de atravessar o oceano a nado
que ficar com CJ.
Meu irmão de dez anos consegue mais garotas que Chris.
E ele tem dez anos. Dez anos de idade.
Tenho uma pergunta para você.
-Por que está falando de mim para CJ? -Espere!
-Fique fora, cara. -Chris, não quero atacá-lo.
Só quero dizer, acabei de saber.
Como vocês se sentem? O que tem a dizer a ele?
O que tenho a dizer sobre falar dele?
-Sim. -Não me lembro de ter feito
nada coisa específico.
Garrett disse... Chris, Matt e Garrett
estavam conversando com CJ, e CJ tinha perguntado a eles...
-Quem está pavoneando mais? -Casey.
Eu não sei o que é pavonear,
mas eu definitivamente não acho que estava pavoneando.
Ei!
Oi, rapazes!
Oi, rapazes.
Elas nunca erram. Estão lindas, como sempre.
CJ tem um anúncio. Ouçam...
-Sim! Sim! -Ei!
Não, não, não, ouçam com atenção, porque...
Eu perdi minha voz.
Preciso de perguntas "sim" ou "não".
Se divertiu no encontro?
Ela perdeu a voz porque você mandou muitas piadas boas?
-Com certeza. -Fui acima da média,
mas não fui 100% ou 50%, mas tipo... uns 33 talvez?
Chris não tem borogodó.
Chris não tem garotas na vida real. Tenho 100% de certeza disso.
Já tenho uma boa conexão com o CJ.
Eu sei o que ela quer e Chris é o oposto disso.
O que tem para mim?
Oh, vou dar uma coisa.
Chris tem me dado informação.
Há muitos caras aqui. Não sei em quem confiar.
Eu quero me livrar dos boys lixo,
e Chris parece que quer me ajudar.
Divij, estávamos conversando com ele mais cedo,
e com a eliminação amanhã, só pensei que você deveria saber
que ele disse algumas coisas que não eram tão legais sobre você.
O que ele disse?
Perguntamos em qual das meninas estava mais interessante
ou com qual poderia ver algo a mais.
E ele disse: "CJ, não!"
E ele disse: "CJ, não."
Ele disse que ela exige demais.
-Sei. -E disse:
"Parece que ela nem sabe ler."
Para ele cair em cima de você assim,
quando ele nem a conhece...
Essa é a informação que quero passar hoje,
mas com a eliminação amanhã, pensei que você deveria saber.
Vendo Sarah e Josh, não estou tão preocupado.
Eu me diverti muito.
Eu também. me diverti muito.
Eu sinto que eles têm
uma boa amizade,
essa conexão...
e não vejo muito mais além disso.
-Eu estava um pouco tímido antes. -OK.
Mas eu queria dar um beijo se não se incomodar.
Com certeza.
Perdi o nervosismo.
-Obrigada por pedir. -Eu estava...
-Com certeza. -Foi um amor.
Josh me surpreendeu.
Normalmente eu não gosto quando os caras pedem para me beijar,
mas nesta situação, foi a jogada certa.
Isso me causou uma boa impressão.
-Olá, meninas. -Oi, pessoal.
-Oi, meninas. -Oi.
E aí?
Nos divertimos muito hoje.
Só quero que saiba que três de vocês serão eliminados amanhã.
Caraca!
Espero que descansem um pouco e preparem-se para isso.
É muita pressão em nós três,
ter certeza de que vamos eliminar os caras certos.
É uma competição. Você tem que impressionar.
Tem que causar uma boa impressão.
-A gente se vê. -Durmam bem.
Deixamos bem claro que
é preciso se esforçar para nos conhecer
senão nem adianta você estar aqui.
Minha aposta para quem vai entrar...
Entrar ou ir para casa?
-Ir. -Sim, será eliminado.
-Ser eliminado. -Entendi.
Eu acho que Cam. Eu não sei onde ele está.
Ele falou com alguma das mulheres?
Acho que está dormindo.
Elas o conhecem ou ele fez um esforço?
Charley não fala há três dias.
Com cada eliminação, o tempo fica mais valioso.
E as pessoas que não se esforçaram o suficiente
para dizer a uma das meninas como se sentem,
vai mostrar muito mais à medida que afunilar.
QUANDO VOCÊ PEDE SUSHI MAS RECEBE ROLINHO DE BOY LIXO
-Que dia lindo. -Toque-toque.
-Oi, Nikki! -Olá, pessoal!
-E aí? -Você está bonita.
Oh, obrigada. Vocês também.
-Como vocês estão? -Bem.
-Bem? -Bem.
Está escrevendo no diário?
Não!
-Sim, ela perdeu a voz. -Não!
Eu sinto muito! Acabou! Como perdeu?
Você fala pelos cotovelos.
Isso é uma tortura para você?
Quer escrever uma declaração para eu ler para eles?
VOCÊ SERÁ MINHA VOZ.
Sim.
Sabendo que vão mandar mais três caras embora,
mudaram a forma como olham para os rapazes
nos últimos dias desde a eliminação?
Não acho que eles se esforçaram muito.
Que tática é essa?
Se chama "tentar ficar seguro".
Aprendemos semana passada
que os caras das pulseiras que ganharam muito tempo com vocês
estavam debaixo da faca. Os que ficam no fundo
acham que podem mantê-los porque "eu ainda não o conheço."
-Sim. -"E eu preciso conhecê-lo."
CJ, quem está considerando eliminar hoje?
Não, foi... "Divij me chamou de exigente.
Chris não ajudou na equipe de queimada."
Se eu puser Chris na eliminação, os caras vão perceber
que não estou em conluio com Chris.
Chris não nos dá informação. Ele não é X-9.
Ele não é um dedo-duro.
Está funcionando para mim, e preciso que os outros o deixem.
Sabe que há tubarões na água.
-Sim. -Mas mesmo assim vão nadar.
E é muito para vocês, meninas.
-Tudo bem, obrigado, meninas. -Tchau, Nikki.
-Até logo. -Até de noite.
Vejo você à noite. Tchau, CJ.
Que grosseira que não deu "tchau". É meio estranho.
Boa noite, caras legais e boys lixo!
Esta é a segunda eliminação.
Mais três de vocês sairão daqui hoje.
Alguns dos caras, eu ficaria preocupado no lugar deles.
Vamos descobrir quem vai levar embora sua proteína em pó
e ir embora fazendo agachamento hoje.
Sarah, Nakia e CJ, venham.
Ah!
Bum! Lá vem as baixinhas.
Estão gatas. Todas as três pegando fogo.
É a magia.
Na semana passada, dois caras legais foram mandados embora,
e eu só quero lembrá-las
que quando mandam embora caras legais, sobram mais boys lixo.
Que mentem para vocês e enganam vocês.
Eu sou o favorito da minha família.
Meus avós, meus primos, minha mãe, meu pai,
meu gato, todo mundo me ama, então sei que sou um cara legal.
CJ perdeu a voz, então vai se comunicar com est quadro.
Aproveitem o momento em que ela não está falando.
CJ, quem é o primeiro dos dois últimos hoje?
E Chris.
Nakia?
Tariq e Israel.
E Sarah?
Meus dois últimos são Anthony e Charley.
Vou tentar focar e pensar positivo.
Mas é difícil, porque você não sabe quem as meninas vão escolher.
Pode ser qualquer um,
mas estou confiante e espero que vá tudo bem para mim.
CJ, informe Divij por escrito
por que ele está nos dois últimos hoje.
"Divij, soube que você disse que sou exigente
e que parecia que eu não lia livros.
-Eu concordo." -Não é verdade.
"Eu sou exigente. E, por sorte, existem audiolivros."
Eu com certeza não fiz o comentário de exigente.
Eu vejo potencial aqui com Nakia e com Sarah,
e eu pediria que me desse a oportunidade de ficar.
E preparou uma declaração para Chris
por que ele está em seus dois últimos?
"Chris, é estranho de usar uma camisa de botão
e abotoar apenas dois botões.
Abotoe ou não.
Temos ótimas conversas, você sempre tem tempo de conversar
e diz todas as coisas certas.
E esse é o problema.
Ser tão perfeito me deixa desconfiada,
e isso tem cheiro de boy lixo."
Eu falo o que penso, sou direto,
e espero que possa aprender a gostar disso.
Está funcionando e ninguém sabe que estamos trabalhando juntos.
Eu tenho mais botões que Chris.
Nakia, diga a Tariq por que ele está em seus dois últimos.
Eu o escolhi como um dos dois últimos
porque sinto que não se esforçou
para conhecer qualquer uma de nós.
Eu gostaria de me desculpar se não fui claro
com minhas intenções.
Estou aqui para encontrar algo especial e uma conexão.
Acho que Nakia quer mandar um recado
que querem que vamos atrás delas. Os rapazes que estão no fundo,
discretos, ela quer que eles saibam:
"Estamos vendo e vamos atrás de vocês."
Israel, sinto que você
só está se divertindo e não focou em nos conhecer.
Parece que é só uma festa.
Tudo bem, Sarah. Que tal começar com Charley?
Charley, estou muito sincera.
Eu nem sabia quem você era até uns dias depois do começo.
Alguns caras se esforçaram para vir falar conosco
e você parece despreocupado.
Eu sou real, honesto,
preciso de tempo para abordá-la
e fazer parte dessa jornada.
Para mim, isso é não se arriscar.
Anthony, também acho que flertou com todas
sem objetivo real e mantendo as opções abertas,
o que é um sinal de boy lixo.
Em primeiro lugar, estou nervoso de estar aqui.
Quando jogamos queimada, eu me esforcei
para conseguir o encontro com você.
E fiquei chateado que não consegui.
Mas vou atrás de você.
Somos sensuais juntos.
Eu gosto de tudo em você.
Você tem pés bonitos. Eu gosto dos seus dedinhos.
Espero ter a oportunidade de ficar
e para conhecê-la um pouco mais.
Obrigada, obrigada pelos elogios.
-Eu agradeço. -Sim, não há problema.
CJ, Nakia, Sarah...
Hora de revelar quem vão escolher para eliminar hoje.
Tudo bem, CJ.
"Divij...
para alguém tão preocupado com minha alfabetização,
você não sabe ler uma situação."
Ah! Não diga isso!
"Boa sorte em sua jornada
encontrando a mulher compreensiva dos seus sonhos."
Ah, cara.
Isso é brutal.
Nakia, quem vai eliminar,
Tariq ou Israel?
Vou eliminar Israel.
E finalmente Sarah.
Infelizmente, vou eliminar Charley.
Sinceramente, senti que Sarah estava apenas me testando.
Fui o primeiro para quem ela deu uma pulseira.
Eu apenas não fui atrás dela do jeito que deveria.
Eu vou consertar isso agora
e sinto que vou ficar bem.
Hora de descobrir como vocês vieram aqui.
Divij, como você chegou aqui, como boy lixo ou cara legal?
Eu cheguei aqui como boy lixo.
Um boy lixo a menos.
Israel, como você veio aqui?
Eu sou um boy lixo.
Oh, dois. Temos dois, temos dois!
Eu sou um cara legal, mas na minha vida normal,
eu faço sexo com muitas mulheres.
Pelo menos ele é sincero.
Vamos descobrir se é três a três.
Charley, como você veio aqui?
100% um cara legal.
Ah...
[Temos horas de filmagem de elenco]
[em que Charley admite que é boy lixo.]
Charley, eu não sabia disso, mas estou sendo informada
de que você veio como um boy lixo.
Eu sou um cara legal.
Temos você em três fitas de elenco, múltiplas entrevistas
admitindo que você é um boy lixo.
Estou vendendo um sonho que não é real,
porque eu crio uma falsa realidade.
Não é verdadeiro, é uma brincadeira, é um jogo que gosto de jogar.
Eu sou um jogador.
Já jogaram copos d'água em você em restaurantes
porque estava com uma mulher que pensava ser sua namorada,
e outra mulher que pensava ser sua namorada o viu lá.
Quero dizer...
Eu estava com uma garota e na mesa ao lado
estava uma das garotas com quem eu também estava saindo
e ela olhou para mim,
e jogou um copo d'água na minha cara.
Você não falou essas coisas?
Não sou assim.
Nikki literalmente falou tudo que sabiam sobre esse cara,
e mesmo assim ele dizia que não era verdade.
Admita seus erros, cara.
E pode perguntar a todos os meus amigos aqui
que passam tempo comigo e me conheceram
que eu não sou um boy lixo, porque não sou assim.
OK.
Estou chocada.
Bem, desejo toda a sorte
em sua nova vida como um cara legal.
Não é uma nova vida. É a vida que vivo.
Quem é Charley? Nem Charley sabe quem é Charley.
Charley... Estou feliz que ele se foi.
Sinto muito por termos nos enganados
ou ter interpretado mal suas histórias explícitas.
São coisas que você disse.
Que loucura! Você tem que dizer a verdade.
Não pode ir lá pensando que vai mentir e se safar.
Tudo bem, boa sorte.
Queixo caído.
Ainda estou pegando o meu do chão.
Boy lixo, tchau.
Até mais, rapazes.
-Até mais, cara. -Tudo bem, até mais.
Ele não é quem diz ser. Ainda bem que foi embora.
Isso não é bom, sabe?
Ainda mais se ele está indo em cima do que eu quero.
Eu nem quero estar aqui.
Emocionalmente, não estou pronto para isso agora.
Quer dizer, não sei. Eu nem sei o que dizer agora.
Eu sou tão ... Eu me senti tão mal, sabe?
Porque eu sou um Boy Lixo depois de perder tragicamente minha mãe.
E eu estava com uma dor profunda neste momento da minha vida.
Me divertindo, dormindo com mulheres vai me ajudar a curar
e...
para colocar minha mente e minha alma longe dessa dor.
E depois de um ano agindo dessa forma
eu percebi que não era a maneira certa de ser.
Mas essa não é a pessoa que sou.
Caramba, olha a casa.
Vamos para essa casa.
Meu Deus, me sinto um idiota acenando para eles.
Conversei muito com Israel.
Não pensei que ele seria um boy lixo.
Estou surpreso que aqueles dois são boys lixo.
Idem. Mas eu também não entendo porque só tem duas pessoas.
Sendo sacrificadas?
-É o Divij? -Sim, senhor!
-Israel? -Isso!
-Você é um boy lixo? -Foi uma boa atuação, certo?
Ei, cara, é bom vê-lo.
-Você também. -Não sou mais o único.
Nós sabemos.
-Portas fechadas. -Fez isso pela Siri?
-Você está morando aqui? -Sozinho?
Sozinho. Vê mais alguém aqui?
Esta é minha cama. É aqui que eu durmo.
Sei.
-Uso isso como travesseiro. -Está falando sério?
É um saco de feno.
-O quê? -Sim, eu sei, é muito.
-OK. -Tenho alguns cocos.
-Jogar batata quente. -Sim, batata quente, batata quente.
Isso, eu construí isto.
-Peso para o bíceps. -Sim.
Abra os cocos para nós. Alguma coisa.
-E sua hospitalidade? -Está pedindo muito aqui.
É isso que acontece quando você é um boy lixo.
É o tipo de tratamento que você recebe.
Traduzido por Mariana Gualano