1
00:00:11,160 --> 00:00:13,160
رجاء دعمي علي اليوتيوب لاجل استمراري في الترجمة ودعم مجهودي في الترجمةhttpاس://www.youtube.com/@tieto.Gamerاس.Haven419

2
00:00:13,190 --> 00:00:16,710
♪ كلماتي كسولة ♪

3
00:00:16,710 --> 00:00:20,020
♪ لكن هذا شيء واحد ♪

4
00:00:20,020 --> 00:00:23,590
♪ الجميع يحتاج ♪

5
00:00:23,590 --> 00:00:26,110
♪ أنا سعيد لأنني صديقك ♪

6
00:00:35,910 --> 00:00:38,080
أوه، لا أستطيع التصديق

7
00:00:38,300 --> 00:00:41,520
أن أولادي تخرجوا

8
00:00:41,740 --> 00:00:43,960
أجل. وكل ذلك دون أن يفتحوا

9
00:00:44,130 --> 00:00:45,740
أو أن يبذلوا أي جهد

10
00:00:45,960 --> 00:00:48,090
لو وضعت مسدساً على رأسي،

11
00:00:48,310 --> 00:00:49,350
هل هي التي

12
00:00:49,570 --> 00:00:50,960
لقد أكملت عامين

13
00:00:51,140 --> 00:00:52,140
بمعرفة خمس كلمات فقط.

14
00:00:52,360 --> 00:00:53,490
باغيت.

15
00:00:53,710 --> 00:00:55,140
ديجا فو.

16
00:00:55,360 --> 00:00:57,190
جيرار. ديبارديو.

17
00:00:57,410 --> 00:01:00,100
يا أولاد، العالم

18
00:01:00,320 --> 00:01:01,100
لا، ليس كذلك.

19
00:01:01,320 --> 00:01:02,320
من الآن فصاعداً،

20
00:01:02,540 --> 00:01:04,020
لا توجد حياة سهلة مجانية.

21
00:01:04,190 --> 00:01:06,150
حسناً؟

22
00:01:06,150 --> 00:01:07,590
هذا يعني المسؤولية.

23
00:01:07,810 --> 00:01:08,850
لا تقلق يا أبي.

24
00:01:08,850 --> 00:01:10,110
لديك كلمتي.

25
00:01:10,330 --> 00:01:11,290
سأمسك بزمام البلوغ

26
00:01:11,510 --> 00:01:13,070
وأسيطر عليه تماماً.

27
00:01:13,250 --> 00:01:14,290
بمناسبة ذلك،

28
00:01:14,510 --> 00:01:16,290
كانت مراسم

29
00:01:16,510 --> 00:01:18,640
يا إلهي، لا نحتاج جميعاً

30
00:01:18,860 --> 00:01:20,430
أتمنى لك قضاء وقت مريح، يا ماتي.

31
00:01:20,860 --> 00:01:23,390
وأنت يا جوني، هل قضيت حاجتك

32
00:01:23,870 --> 00:01:26,170
أوه، أمي، لقد بلغت الثامنة عشرة الآن.

33
00:01:26,700 --> 00:01:28,130
أنا أيضاً أقضي حاجتي.

34
00:01:29,180 --> 00:01:31,130
أوه، يا للسماء،

35
00:01:31,350 --> 00:01:32,740
أنت محق.

36
00:01:32,960 --> 00:01:33,750
أوه!

37
00:01:34,220 --> 00:01:36,180
كيف يمر الوقت.

38
00:01:36,200 --> 00:01:38,200
بعد اربع شهور

39
00:01:40,100 --> 00:01:42,450
قلت إن أحدهم

40
00:01:42,670 --> 00:01:44,230
لا،

41
00:01:44,450 --> 00:01:45,710
عن شم رائحة الحشيش.

42
00:01:45,930 --> 00:01:47,150
أتعلم،

43
00:01:47,370 --> 00:01:49,020
أوه، ملاحظة، هاه؟

44
00:01:49,020 --> 00:01:51,070
حسناً، من أنت بحق الجحيم،

45
00:01:51,420 --> 00:01:52,940
من الصعب نوعاً ما

46
00:01:52,940 --> 00:01:55,200
أن هذا الرجل لديه اسم إسحاق نيوتن

47
00:01:55,420 --> 00:01:57,070
أجل، وبدا حقاً

48
00:01:57,250 --> 00:01:59,160
كأنه يقول، "آمل أن

49
00:01:59,380 --> 00:02:01,210
لأتمكن من ذكر

50
00:02:01,430 --> 00:02:02,820
أوه، انظرا، سوف يتعاركان.

51
00:02:02,820 --> 00:02:04,170
لماذا لا تكتفي بالملاحظة

52
00:02:04,390 --> 00:02:05,560
في حلقك اللعين.

53
00:02:05,560 --> 00:02:07,170
لماذا يخلع الرجال قمصانهم

54
00:02:07,390 --> 00:02:08,650
عندما يكونون على وشك العراك؟

55
00:02:08,650 --> 00:02:10,170
'لأن الرجال دائماً

56
00:02:10,390 --> 00:02:11,390
- حقاً؟

57
00:02:11,390 --> 00:02:12,480
إذا كانت ظاهرة،

58
00:02:12,700 --> 00:02:14,180
وبينما هو مشغول

59
00:02:14,400 --> 00:02:15,830
تقوم بلكمه في وجهه.

60
00:02:16,050 --> 00:02:17,220
أجل. اسأل إيفاندر هوليفيلد.

61
00:02:17,440 --> 00:02:19,010
مهلاً، يا صاح،

62
00:02:19,180 --> 00:02:20,360
بالضبط.

63
00:02:20,360 --> 00:02:22,190
لو كان جون كينيدي

64
00:02:22,400 --> 00:02:23,270
لكان حياً حتى اليوم.

65
00:02:23,490 --> 00:02:25,280
يا أولاد! العشاء جاهز!

66
00:02:25,490 --> 00:02:26,360
يتبع.

67
00:02:28,280 --> 00:02:29,410
بالمناسبة،

68
00:02:29,630 --> 00:02:30,800
في السلطة.

69
00:02:31,020 --> 00:02:32,460
طماطم مجففة.

70
00:02:32,670 --> 00:02:34,420
لقد تهت

71
00:02:34,630 --> 00:02:36,900
وانتهى بي المطاف

72
00:02:37,110 --> 00:02:39,420
المجففة كلمة فاخرة

73
00:02:39,420 --> 00:02:42,210
إنها خدعة إيطالية.

74
00:02:42,770 --> 00:02:43,640
انتظر. لا.

75
00:02:43,640 --> 00:02:44,950
احتفظ بها ووزعها

76
00:02:44,950 --> 00:02:46,510
على الأطفال ذوي الشوارب

77
00:02:46,730 --> 00:02:49,260
يا إلهي،

78
00:02:49,470 --> 00:02:50,740
وكأنني أعيش

79
00:02:50,950 --> 00:02:52,390
أوه، يا إلهي. ليس هذا مرة أخرى.

80
00:02:52,610 --> 00:02:54,220
أوه، ماذا؟

81
00:02:54,440 --> 00:02:55,910
بأنه كاذب،

82
00:02:56,130 --> 00:02:57,390
أو جاي هو من فعلها! حسناً؟

83
00:02:57,610 --> 00:02:59,220
إذا قام رجال الشرطة

84
00:02:59,440 --> 00:03:01,920
فقط لتعويض

85
00:03:02,140 --> 00:03:03,310
هذا لا يعني شيئاً.

86
00:03:03,310 --> 00:03:05,270
جون، كيف سارت

87
00:03:05,920 --> 00:03:08,230
- ماذا؟

88
00:03:08,450 --> 00:03:10,230
مهلاً، لم يكن من السهل

89
00:03:10,450 --> 00:03:12,370
لحسن الحظ، كانت هناك فرصة

90
00:03:12,370 --> 00:03:13,630
سُحق تحت شاحنة.

91
00:03:14,190 --> 00:03:15,200
صحيح. المقابلة.

92
00:03:15,370 --> 00:03:17,070
مم... لقد سارت بشكل رائع.

93
00:03:17,240 --> 00:03:19,110
نظرت في عينيه مباشرة،

94
00:03:19,290 --> 00:03:20,770
مصافحته بقوة وكل شيء.

95
00:03:22,940 --> 00:03:24,250
تومي لا يملك يداً.

96
00:03:25,070 --> 00:03:26,210
* أوه.

97
00:03:26,380 --> 00:03:27,820
في جهاز موازنة الإطارات العام الماضي.

98
00:03:27,820 --> 00:03:30,430
هذا يبدو مكان عمل

99
00:03:30,650 --> 00:03:33,260
* صافحتُ طرف ذراعه المبتور.

100
00:03:33,470 --> 00:03:34,950
إنه مبتور وصولاً

101
00:03:35,170 --> 00:03:36,220
صافحتُ كتفه.

102
00:03:36,390 --> 00:03:37,700
إنه رأس على جذع!

103
00:03:37,910 --> 00:03:39,260
كيف يكون هذا الرجل ميكانيكياً؟

104
00:03:39,480 --> 00:03:41,260
* حسناً يا أبي--

105
00:03:41,790 --> 00:03:43,270
* لا، ولكن--

106
00:03:43,480 --> 00:03:44,350
لا أستطيع تصديق ذلك!

107
00:03:44,570 --> 00:03:45,700
إذا خلع قميصه،

108
00:03:45,700 --> 00:03:47,140
لا تشتت انتباهك

109
00:03:47,310 --> 00:03:48,270
* انظر، الأمر هو--

110
00:03:48,490 --> 00:03:50,140
لقد سئمت

111
00:03:50,320 --> 00:03:52,540
لـ-لم تقبل في الجامعة. وليس لديك وظيفة.

112
00:03:52,750 --> 00:03:55,320
لم تفعل شيئاً

113
00:03:55,540 --> 00:03:57,280
ماتي، إنه متأخر في النضج.

114
00:03:57,500 --> 00:03:58,500
إنه فتى، سوزان.

115
00:03:58,720 --> 00:03:59,890
لا تتحدثي عن نضوجه.

116
00:04:00,110 --> 00:04:02,290
ولكن من الرائع

117
00:04:02,500 --> 00:04:04,550
قلت توقفي! أتعلمين ماذا؟

118
00:04:04,770 --> 00:04:07,070
أنتما الاثنان مطرودان

119
00:04:07,070 --> 00:04:08,510
* ماتي!

120
00:04:08,730 --> 00:04:09,860
ماتي، لا!

121
00:04:09,860 --> 00:04:11,210
لا. هذا لصالحه،

122
00:04:11,380 --> 00:04:13,300
ابني لن ينتهي به الأمر

123
00:04:13,510 --> 00:04:14,730
كمتلقٍّ للرعاية الاجتماعية.

124
00:04:14,950 --> 00:04:16,260
وهنا مزيد من العنصرية.

125
00:04:16,430 --> 00:04:17,520
كيف يكون هذا عنصرياً بحق الجحيم؟

126
00:04:17,740 --> 00:04:19,610
* لقد قلت للتو "ملكة الرعاية الاجتماعية".

127
00:04:19,820 --> 00:04:21,780
هذه صورة نمطية

128
00:04:22,000 --> 00:04:23,350
لم أقل أبداً إنها سوداء.

129
00:04:23,570 --> 00:04:25,220
أوه، لذا هي تلقائياً

130
00:04:25,400 --> 00:04:27,750
حسناً، الرجل لا ينجب الأطفال

131
00:04:27,960 --> 00:04:29,530
ولا تغير

132
00:04:29,750 --> 00:04:32,010
لقد سئمت

133
00:04:32,230 --> 00:04:33,930
إلى منزل

134
00:04:35,010 --> 00:04:36,360
تباً!

135
00:04:36,750 --> 00:04:38,320
* ماتي؟

136
00:04:38,540 --> 00:04:40,630
آه، إنه عسر هضم لعين.

137
00:04:40,850 --> 00:04:41,930
أشعر وكأن...

138
00:04:42,460 --> 00:04:44,330
دوم ديلويز

139
00:04:44,550 --> 00:04:46,290
عزيزي، هل تريد بعض المايلانتا؟

140
00:04:47,290 --> 00:04:48,330
أوه، تباً.

141
00:04:57,300 --> 00:04:59,340
دكتور،

142
00:04:59,560 --> 00:05:02,520
هو مستقر، ولكن هناك

143
00:05:02,740 --> 00:05:04,350
لذا فحدوث أزمة قلبية أخرى

144
00:05:04,570 --> 00:05:06,650
مهلاً، مهلاً، مهلاً.

145
00:05:06,870 --> 00:05:08,570
اشرح لي الأمر

146
00:05:08,790 --> 00:05:11,350
هل هو مجرد حوض مسدود،

147
00:05:11,570 --> 00:05:13,230
والفضلات تخرج

148
00:05:13,400 --> 00:05:15,660
أظن أنه أقرب

149
00:05:16,400 --> 00:05:18,060
سأحتاج لموافقتك

150
00:05:18,270 --> 00:05:19,450
في كل شريان مسدود.

151
00:05:20,890 --> 00:05:22,020
حسناً، من الذي سيفعل ذلك؟

152
00:05:22,230 --> 00:05:23,670
سأقوم أنا

153
00:05:25,240 --> 00:05:26,200
أوه، حقاً؟

154
00:05:27,240 --> 00:05:28,200
ماذا عن هذا الرجل؟

155
00:05:28,940 --> 00:05:29,810
إنه ممرض.

156
00:05:30,030 --> 00:05:31,110
رجل؟

157
00:05:31,110 --> 00:05:33,070
* نعم.

158
00:05:33,290 --> 00:05:34,420
هل أعطيتني

159
00:05:34,640 --> 00:05:35,550
هل ستتوقف عن كونك

160
00:05:35,770 --> 00:05:36,860
وتدعه ينقذ حياتك؟

161
00:05:39,030 --> 00:05:40,380
حسناً. جيد.

162
00:05:44,610 --> 00:05:46,220
أنا آسف جداً.

163
00:05:46,390 --> 00:05:48,300
أنا طبيب في ماساتشوستس.

164
00:05:48,480 --> 00:05:51,130
لو لم أكن أنقذ حياة العنصريين،

165
00:05:52,530 --> 00:05:54,480
سوزان، أنا خائف.

166
00:05:54,700 --> 00:05:56,660
كل شيء سيكون

167
00:05:57,440 --> 00:05:58,880
أنا أحبك كثيراً.

168
00:05:58,880 --> 00:06:00,190
أنا أحبك أيضاً.

169
00:06:02,140 --> 00:06:03,670
و-و، يا بني.

170
00:06:03,890 --> 00:06:05,060
نعم يا أبي؟

171
00:06:05,060 --> 00:06:06,980
لـ-لـ-لا أقول هذا

172
00:06:09,460 --> 00:06:11,240
أنت حقاً تحتاج

173
00:06:13,290 --> 00:06:14,680
أعلم يا أبي.

174
00:06:15,640 --> 00:06:18,120
مهلاً، يا جوني، انظر،

175
00:06:18,330 --> 00:06:20,860
في حفلة المدرسة

176
00:06:30,480 --> 00:06:31,480
مهلاً.

177
00:06:37,960 --> 00:06:39,180
هـ-

178
00:06:39,180 --> 00:06:40,530
هل وضعت للتو

179
00:06:40,750 --> 00:06:42,450
لسرطان الثدي في جيبك؟

180
00:06:42,660 --> 00:06:43,930
إنه لأستعمله عندما أعود للمنزل.

181
00:06:44,400 --> 00:06:45,580
أنا فـ-أنا فضولي فقط.

182
00:06:45,580 --> 00:06:47,450
في الخيال،

183
00:06:47,670 --> 00:06:49,580
أجل. في سروالي.

184
00:06:50,890 --> 00:06:52,930
ليست أفضل لحظاتك، لكنك

185
00:06:55,500 --> 00:06:56,850
لا توجد حتى

186
00:06:56,850 --> 00:06:59,200
هل ستستمني

187
00:07:01,160 --> 00:07:03,470
دكتور، كيف حاله؟

188
00:07:03,680 --> 00:07:05,510
أيضاً، آلة البيع أكلت

189
00:07:05,510 --> 00:07:07,300
هل هناك استمارة

190
00:07:07,470 --> 00:07:09,390
سارت العملية

191
00:07:09,560 --> 00:07:10,950
أوه. حمداً لله.

192
00:07:11,170 --> 00:07:12,130
أنا مرتاحة جداً.

193
00:07:12,130 --> 00:07:13,650
إذن سيكون ماتي بخير؟

194
00:07:13,870 --> 00:07:15,520
حسناً، هو لم يتجاوز

195
00:07:15,520 --> 00:07:17,130
حالته

196
00:07:17,350 --> 00:07:18,480
خاصة خلال

197
00:07:18,700 --> 00:07:19,700
مـ-ماذا يعني ذلك؟

198
00:07:19,920 --> 00:07:21,480
يجب أن يظل هادئاً.

199
00:07:21,700 --> 00:07:23,490
إذا أصبح مضطرباً للغاية

200
00:07:23,700 --> 00:07:25,530
قد يؤدي ذلك

201
00:07:25,530 --> 00:07:26,530
وربما تكون قاتلة.

202
00:07:27,530 --> 00:07:29,100
سنودعه الآن.

203
00:07:32,630 --> 00:07:34,980
- ♪ الجو حار جداً ♪

204
00:07:34,980 --> 00:07:37,110
♪ حار جداً... ♪

205
00:07:37,590 --> 00:07:40,200
أعتقد أن أفضل جزء في

206
00:07:40,420 --> 00:07:43,110
نحن محظوظون لأننا نعيش في وقت

207
00:07:43,330 --> 00:07:46,380
يفركن مؤخراتهن مقابل

208
00:07:46,550 --> 00:07:49,160
المريض

209
00:07:49,380 --> 00:07:51,600
أليس غاضباً من اضطراره

210
00:07:51,820 --> 00:07:54,430
أوه، أنا أخفيه

211
00:07:54,600 --> 00:07:56,520
والليلة،

212
00:07:56,740 --> 00:07:59,130
لأجعل الديك الرومي المفروم

213
00:07:59,570 --> 00:08:02,000
لابد أن هذا هو الشعور

214
00:08:04,750 --> 00:08:06,530
أوه، يا جوني،

215
00:08:06,750 --> 00:08:08,620
لا أريد أن يسمع والدك

216
00:08:09,310 --> 00:08:11,270
إنه يسميها موسيقى السطو.

217
00:08:11,490 --> 00:08:12,970
رائع.

218
00:08:14,060 --> 00:08:15,190
حسناً،

219
00:08:15,190 --> 00:08:16,710
تتفضل بالوقوف

220
00:08:16,930 --> 00:08:19,540
يا إلهي، أعتقد أنهم

221
00:08:19,760 --> 00:08:21,540
نحن، هيئة المحلفين

222
00:08:21,760 --> 00:08:23,630
نجد المدعى عليه،

223
00:08:23,850 --> 00:08:25,590
غير مذنب في جريمة

224
00:08:25,590 --> 00:08:27,550
تباً. لقد أفلت من العقاب.

225
00:08:27,770 --> 00:08:29,940
حسناً، كانت تلك سنة

226
00:08:30,160 --> 00:08:33,250
أوه، هذا سيء للغاية.

227
00:08:33,470 --> 00:08:34,780
حسناً، على الأقل

228
00:08:34,990 --> 00:08:36,470
قسم شرطة لوس أنجلوس درساً.

229
00:08:36,470 --> 00:08:39,170
ماتي يتحدث دائماً

230
00:08:39,390 --> 00:08:41,870
إذا اكتشف هذا،

231
00:08:42,090 --> 00:08:43,570
وقد يقتله ذلك.

232
00:08:43,780 --> 00:08:46,310
ما يجعله الضحية الثالثة لأو جيه.

233
00:08:53,660 --> 00:08:56,840
ماتي سيستيقظ قريباً.

234
00:08:57,060 --> 00:08:58,800
أوه، لنقل له

235
00:08:59,020 --> 00:09:00,800
عندما يكتشف أن الأمر غير صحيح،

236
00:09:01,020 --> 00:09:02,500
ولن يهتم حتى لأمر أو جاي.

237
00:09:02,500 --> 00:09:03,670
هذه خطة غبية.

238
00:09:03,890 --> 00:09:05,070
حسناً، الأمر يستحق المحاولة.

239
00:09:05,070 --> 00:09:06,110
الآن، سنحتاج إلى أحذية تزلج،

240
00:09:06,110 --> 00:09:07,630
سراويل ركوب الدراجات،

241
00:09:07,850 --> 00:09:08,640
لنغضب منها.

242
00:09:08,850 --> 00:09:09,810
ماذا يعني ذلك؟

243
00:09:10,030 --> 00:09:10,810
حسناً، لأن

244
00:09:11,030 --> 00:09:12,120
تريدك أن تأكلها،

245
00:09:12,120 --> 00:09:13,600
لكن عليك الحفاظ

246
00:09:13,810 --> 00:09:14,730
من أجل المغامرات.

247
00:09:15,510 --> 00:09:16,560
ماذا لو لم نخبره؟

248
00:09:17,170 --> 00:09:18,430
- ماذا؟

249
00:09:18,600 --> 00:09:19,340
لن يعرف أبداً.

250
00:09:19,560 --> 00:09:20,300
نعم، سيعرف.

251
00:09:20,300 --> 00:09:21,340
هناك تلفاز هناك.

252
00:09:21,560 --> 00:09:23,040
إنه من نوع زينيث.

253
00:09:23,040 --> 00:09:24,690
يمكننا قطع الأسلاك

254
00:09:24,690 --> 00:09:26,480
- ماذا، للأبد؟

255
00:09:26,650 --> 00:09:28,570
فقط حتى يتحسن

256
00:09:28,570 --> 00:09:30,830
- قد ينجح هذا.

257
00:09:31,050 --> 00:09:32,620
بلير، لقد سمعت الطبيب.

258
00:09:32,830 --> 00:09:34,440
إذا غضب،

259
00:09:34,440 --> 00:09:37,930
أوه، لا أستطيع أن أفقد ماتي.

260
00:09:38,140 --> 00:09:39,270
تزدهرين.

261
00:09:39,270 --> 00:09:40,840
أشعر أن هذا

262
00:09:41,800 --> 00:09:43,320
لم يكن أبي ليصاب أبداً

263
00:09:43,540 --> 00:09:45,850
لو لم يكن مستاءً جداً

264
00:09:46,720 --> 00:09:48,240
بلير، يجب أن نفعل هذا.

265
00:09:49,890 --> 00:09:51,330
حسناً.

266
00:09:51,550 --> 00:09:53,070
الأمر ليس كله

267
00:09:53,290 --> 00:09:55,860
لقد رأيته يضع مغرفة

268
00:09:56,070 --> 00:09:57,990
إنه يحب

269
00:09:58,550 --> 00:09:59,510
هممم.

270
00:10:23,140 --> 00:10:24,620
تباً!

271
00:10:25,800 --> 00:10:26,840
سوزان!

272
00:10:27,710 --> 00:10:29,410
ماتي، ما الأمر؟

273
00:10:29,410 --> 00:10:31,630
هناك خطب ما في التلفاز.

274
00:10:31,810 --> 00:10:33,890
أوه، أجل. اتصلت شركة الكابل.

275
00:10:34,110 --> 00:10:35,720
قالوا إن الخدمة ستكون مقطوعة

276
00:10:35,940 --> 00:10:36,980
لماذا لا تقرأ كتاباً؟

277
00:10:37,200 --> 00:10:38,380
ماذا أنا؟ امرأة؟

278
00:10:38,810 --> 00:10:40,550
- إمم...

279
00:10:40,730 --> 00:10:41,680
والرجال يقرأون الكتب.

280
00:10:41,900 --> 00:10:43,160
جانيت رينو.

281
00:10:43,160 --> 00:10:44,560
ما اللعنة التي تحدث

282
00:10:44,730 --> 00:10:45,990
ماتي، لا تغضب.

283
00:10:45,990 --> 00:10:48,560
تذكر، قال الطبيب

284
00:10:48,740 --> 00:10:50,000
أريد مشاهدة الأخبار.

285
00:10:50,000 --> 00:10:52,220
لا بد أن حكم قضية أوجي

286
00:10:52,870 --> 00:10:54,780
أتعرف؟ سأتصل بـ"تراميل".

287
00:10:55,000 --> 00:10:56,090
ربما سمع أحدهم

288
00:10:56,310 --> 00:10:57,700
إنه مذنب!

289
00:10:58,180 --> 00:10:59,610
- ماذا؟

290
00:10:59,620 --> 00:11:01,230
أُدين أوجي،

291
00:11:01,440 --> 00:11:02,920
لذا لا داعي

292
00:11:03,140 --> 00:11:04,660
لماذا بحق الجحيم

293
00:11:05,270 --> 00:11:09,760
كنت... سأخبرك

294
00:11:09,970 --> 00:11:11,190
كمكافأة.

295
00:11:11,410 --> 00:11:15,280
أوه! يا إلهي.

296
00:11:15,850 --> 00:11:17,590
أوه، أنا...

297
00:11:17,760 --> 00:11:18,940
تعبير وجه أوجي

298
00:11:19,160 --> 00:11:20,420
عندما قرأوا ذلك الحكم.

299
00:11:20,420 --> 00:11:22,860
انظري يا بلير،

300
00:11:23,070 --> 00:11:24,950
الرأي بشأن الشرطة.

301
00:11:25,160 --> 00:11:27,030
لا بد أنك تشعرين

302
00:11:27,250 --> 00:11:30,560
أوه، أنا... أشعر بالغباء.

303
00:11:30,730 --> 00:11:33,740
يا رجل، لا أطيق انتظار قراءة

304
00:11:33,950 --> 00:11:35,220
- ماذا؟

305
00:11:35,220 --> 00:11:36,700
أحضرها لي أول شيء

306
00:11:36,700 --> 00:11:38,740
أتعرف؟ ربما،

307
00:11:38,960 --> 00:11:40,220
بالطبع سيقومون

308
00:11:40,220 --> 00:11:41,960
إنها أكبر قصة إخبارية

309
00:11:42,180 --> 00:11:43,830
صحيح. لا مفر من ذلك.

310
00:11:43,830 --> 00:11:46,180
في غضون ذلك، يمكنني فقط

311
00:11:48,840 --> 00:11:51,970
- أوبس.

312
00:11:53,450 --> 00:11:55,980
وكأن أصابعه صارت

313
00:11:56,190 --> 00:11:57,850
بسبب ما حدث للتو.

314
00:11:58,460 --> 00:11:59,540
أليس كذلك؟

315
00:12:00,420 --> 00:12:01,590
أليس كذلك؟

316
00:12:01,760 --> 00:12:03,590
اذهب واغسل أصابعك. هاه؟

317
00:12:04,640 --> 00:12:05,860
اذهب واغسل أصابعك.

318
00:12:11,250 --> 00:12:12,990
حسناً، عدنا بالفعل

319
00:12:13,210 --> 00:12:14,820
لم يستغرق الأمر طويلاً.

320
00:12:14,820 --> 00:12:17,040
لا أصدق مدى سهولة

321
00:12:17,040 --> 00:12:19,000
أجل، ربما سيكون من السهل

322
00:12:19,220 --> 00:12:20,830
ووضع مجموعة من المتفجرات،

323
00:12:21,040 --> 00:12:22,740
تباً بحق الجحيم، تيدي!

324
00:12:22,920 --> 00:12:24,000
ماذا؟ أقول إنها ثغرة.

325
00:12:24,220 --> 00:12:25,400
أنا-أنا أشير إليها.

326
00:12:25,610 --> 00:12:26,920
بجدية،

327
00:12:26,920 --> 00:12:28,530
أوه، هيا يا جوني،

328
00:12:28,750 --> 00:12:30,310
لقد رأيت بياني.

329
00:12:36,800 --> 00:12:38,630
آه، رائع.

330
00:12:38,800 --> 00:12:41,500
- هل نحن متأكدون من قدرتنا على فعل هذا؟

331
00:12:41,720 --> 00:12:43,500
ما مدى صعوبة

332
00:12:43,720 --> 00:12:45,850
أعني، مجرد عنوان كبير

333
00:12:46,070 --> 00:12:48,070
ثم مجموعة من الهراء

334
00:12:48,070 --> 00:12:49,460
جوني، الصحيفة تحتوي على أكثر

335
00:12:49,680 --> 00:12:50,590
من مجرد مقال واحد.

336
00:12:50,600 --> 00:12:52,030
الصحف الحقيقية لديها أقسام رياضية

337
00:12:52,250 --> 00:12:54,510
ومراجعات للمطاعم

338
00:12:54,730 --> 00:12:56,650
تلك اللعبة المبعثرة

339
00:12:56,820 --> 00:12:58,210
وأصعب بكثير

340
00:12:58,430 --> 00:12:59,780
تباً. أنت محق.

341
00:12:59,780 --> 00:13:01,650
لدينا الكثير من العمل للقيام به.

342
00:13:01,820 --> 00:13:03,040
الآن، لدينا

343
00:13:03,260 --> 00:13:05,050
أريد 500 كلمة عن "بيج ديج".

344
00:13:05,260 --> 00:13:07,090
وأين الفتاة

345
00:13:07,090 --> 00:13:08,090
حاضر يا "كويف".

346
00:13:11,360 --> 00:13:12,790
حسناً.

347
00:13:20,100 --> 00:13:22,110
مرحباً يا أبي.

348
00:13:22,320 --> 00:13:23,500
أشعر بالملل الشديد.

349
00:13:23,720 --> 00:13:25,070
حسناً، استعد للابتهاج،

350
00:13:25,280 --> 00:13:26,850
'لأن هذه هي صحيفة اليوم.

351
00:13:28,330 --> 00:13:29,720
أرق قليلاً من المعتاد.

352
00:13:29,900 --> 00:13:31,330
أوه، إمم...

353
00:13:31,550 --> 00:13:33,550
حسناً، ربما كان العاملون في الصحيفة

354
00:13:33,770 --> 00:13:36,250
على الجزء الرئيسي لدرجة أن وقتهم

355
00:13:36,470 --> 00:13:38,120
أو ربما كان أحدهم يلهو،

356
00:13:38,120 --> 00:13:39,860
وفصل الحاسوب

357
00:13:40,080 --> 00:13:41,600
وفقدوا ساعات من العمل.

358
00:13:41,600 --> 00:13:43,340
حسناً، ربما كان ذلك الشخص يحتاج

359
00:13:43,560 --> 00:13:45,130
لأن محرره

360
00:13:45,350 --> 00:13:48,130
ربما يستاء المحرر من الاضطرار

361
00:13:48,130 --> 00:13:51,050
حسناً، ربما ذاك الكاتب لم يرَ

362
00:13:51,050 --> 00:13:53,090
لأن المحرر يستغله

363
00:13:53,310 --> 00:13:55,100
ربما هذه المدينة مليئة

364
00:13:55,310 --> 00:13:57,140
الذين يسعدهم أخذ

365
00:13:57,140 --> 00:13:58,790
ربما يمصون عضواً ذكرياً

366
00:14:00,400 --> 00:14:02,540
انظر إلى هذا، هاه؟ ها ها!

367
00:14:02,750 --> 00:14:04,630
"سيمبسون أدين

368
00:14:04,840 --> 00:14:08,150
"امرأة شقراء ورجل آخر

369
00:14:08,150 --> 00:14:10,150
"وأي شخص يعتقد

370
00:14:10,590 --> 00:14:11,940
تماما كما كنت أقول.

371
00:14:12,160 --> 00:14:13,810
أجل، كلمة بكلمة تقريباً.

372
00:14:13,980 --> 00:14:15,590
انظر ماذا يحدث أيضاً،

373
00:14:18,160 --> 00:14:21,120
"فوز سوكس يجعل

374
00:14:21,900 --> 00:14:24,520
"الأمم المتحدة تعلن أن أمريكا

375
00:14:24,990 --> 00:14:27,740
أخيراً، يوم أخبار جيد.

376
00:14:27,910 --> 00:14:30,170
"جين فوندا تعترف:

377
00:14:30,390 --> 00:14:31,570
إذا كنت تبحث

378
00:14:31,780 --> 00:14:33,180
ربما تحقق من

379
00:14:33,390 --> 00:14:34,700
شريط القصص المصورة؟

380
00:14:37,050 --> 00:14:39,140
"ذا جالومفس". ما هذا؟

381
00:14:39,360 --> 00:14:41,840
أوه، إنها جديدة، لكنني كنت

382
00:14:42,010 --> 00:14:44,320
على ما يبدو أنها تدور حول عائلة

383
00:14:44,540 --> 00:14:46,670
يقعون في كل أنواع

384
00:14:46,890 --> 00:14:48,320
لكنهم يحبون بعضهم البعض

385
00:14:48,540 --> 00:14:49,930
رسمها ليس جيداً جداً.

386
00:14:50,150 --> 00:14:51,150
أجل، ليس من المفترض

387
00:14:51,370 --> 00:14:52,150
هذا جزء من سحرها.

388
00:14:53,680 --> 00:14:55,590
هو، هو أحضر...

389
00:14:55,810 --> 00:14:56,770
إلى إدارة المرور.

390
00:14:58,160 --> 00:14:59,860
إنه يعلم أنه سيبقى

391
00:15:00,030 --> 00:15:01,160
"جالومفس" كلاسيكية.

392
00:15:01,380 --> 00:15:02,770
حسناً،

393
00:15:02,770 --> 00:15:04,700
استمتع بذلك المقال

394
00:15:05,030 --> 00:15:07,280
مرحباً، لا تنسوا أن تحضروا لي

395
00:15:08,620 --> 00:15:09,490
الغد؟

396
00:15:09,490 --> 00:15:10,970
أجل، أنا متأكد أنهم سيغطون

397
00:15:11,190 --> 00:15:12,540
أريد أن أعرف ما الذي

398
00:15:12,540 --> 00:15:14,670
أجل، وأنا أيضاً.

399
00:15:15,100 --> 00:15:16,320
سنحتاج إلى بعض المساعدة.

400
00:15:16,800 --> 00:15:18,020
حسناً، إليكم العنوان الرئيسي

401
00:15:23,630 --> 00:15:26,460
حسناً، إليكم العنوان الرئيسي

402
00:15:26,900 --> 00:15:28,380
"أربعون دقيقة في المرحاض

403
00:15:28,380 --> 00:15:30,990
تعادل الركض لميلين."

404
00:15:31,210 --> 00:15:32,690
بلير، كيف يسير

405
00:15:32,860 --> 00:15:36,000
لقد انتهيت للتو من مقال

406
00:15:36,390 --> 00:15:38,080
هل أنت مجنون؟

407
00:15:38,300 --> 00:15:41,090
كلها حقيقة. النساء يتقاضين

408
00:15:41,300 --> 00:15:42,520
لا أهتم

409
00:15:42,740 --> 00:15:44,130
نحن نحاول

410
00:15:44,130 --> 00:15:46,660
لذا سنقوم بإنشاء

411
00:15:46,830 --> 00:15:48,050
حيث كل ما يسمعه هو أخبار

412
00:15:48,050 --> 00:15:50,050
تعزز

413
00:15:50,270 --> 00:15:52,230
- نوعاً ما.

414
00:15:52,450 --> 00:15:55,410
مثل "علماء يثبتون أن النساء

415
00:15:55,620 --> 00:15:58,630
أو "البقشيش بالفكة

416
00:15:58,800 --> 00:16:00,190
لماذا لا يستطيع أحدكم

417
00:16:00,410 --> 00:16:02,020
لا. أنا أعمل

418
00:16:02,240 --> 00:16:04,240
"لا داعي

419
00:16:04,460 --> 00:16:06,330
وما زال علي معرفة

420
00:16:06,550 --> 00:16:07,770
حسناً، ماذا عن هذا؟

421
00:16:07,940 --> 00:16:09,240
جاري جالومف يخبر زوجته

422
00:16:09,250 --> 00:16:11,120
أن تتزين

423
00:16:11,330 --> 00:16:12,810
ثم يأخذها

424
00:16:13,030 --> 00:16:14,290
لتشبع من العينات المجانية.

425
00:16:14,290 --> 00:16:16,640
أنا أبتسم،

426
00:16:16,820 --> 00:16:18,730
حسناً. إمم، هل هذا شيء؟

427
00:16:18,910 --> 00:16:20,560
جاري جالومف

428
00:16:20,560 --> 00:16:23,040
ثم نبتعد بالصورة لنكتشف

429
00:16:23,260 --> 00:16:24,300
أجل، قاموا

430
00:16:24,520 --> 00:16:25,910
في قصة "ويزارد أوف إيد" بالأمس.

431
00:16:26,130 --> 00:16:27,650
حسناً. إمم...

432
00:16:27,660 --> 00:16:30,310
جلاديس جالومف تصبح

433
00:16:30,530 --> 00:16:32,310
وتجد صرصوراً

434
00:16:32,530 --> 00:16:33,750
بأحد المطاعم.

435
00:16:33,750 --> 00:16:35,180
وقبل أن تتمكن من

436
00:16:35,180 --> 00:16:37,450
يقول الصرصور: "عذراً،

437
00:16:37,670 --> 00:16:40,230
نعم، نعم، نعم.

438
00:16:40,450 --> 00:16:41,500
تباً، ارسم.

439
00:16:48,930 --> 00:16:51,930
حسناً، يبدو أن أحدهم يشعر بتحسن.

440
00:16:52,150 --> 00:16:53,590
انظر إلى هذا. انظر إلى هذا.

441
00:16:53,760 --> 00:16:55,760
"هيلاري كلينتون

442
00:16:55,980 --> 00:16:57,290
كنت أعلم ذلك!

443
00:16:57,290 --> 00:16:58,940
مرحباً يا أبي، هل رأيت

444
00:16:58,940 --> 00:17:00,940
أوه، أفضل واحدة حتى الآن.

445
00:17:01,160 --> 00:17:03,900
أ-سأقول لك، في أي وقت

446
00:17:04,120 --> 00:17:05,770
تجذب انتباهي.

447
00:17:05,770 --> 00:17:07,650
لا أعتقد

448
00:17:07,820 --> 00:17:09,910
لكن لا تضحك تماماً، بهذا القدر.

449
00:17:10,130 --> 00:17:11,910
حسناً، العالم أخيراً

450
00:17:12,130 --> 00:17:15,920
أوجي نال ما يستحقه.

451
00:17:16,130 --> 00:17:17,000
أتعرفين، المشكلة الوحيدة،

452
00:17:17,220 --> 00:17:18,960
أن الكابل اللعين لا يزال مقطوعاً.

453
00:17:18,960 --> 00:17:19,750
تباً.

454
00:17:19,960 --> 00:17:20,920
سأتصل،

455
00:17:20,920 --> 00:17:22,010
لأعرف سبب التأخير.

456
00:17:22,230 --> 00:17:23,920
أوه، انتظر،

457
00:17:24,140 --> 00:17:25,840
لا داعي لأن

458
00:17:26,060 --> 00:17:27,540
سيأتون غداً.

459
00:17:27,710 --> 00:17:29,320
أخيراً.

460
00:17:31,280 --> 00:17:34,110
جون، إذا أصلحنا الكابل،

461
00:17:34,320 --> 00:17:35,940
حسناً، ماذا لو

462
00:17:36,280 --> 00:17:37,370
- هاه؟

463
00:17:37,590 --> 00:17:38,500
معدات الفيديو في المدرسة.

464
00:17:38,500 --> 00:17:39,940
نحتاج فقط للعثور على ممثل.

465
00:17:40,500 --> 00:17:43,030
للأسف، نحن نعرف واحداً.

466
00:17:45,950 --> 00:17:46,690
تفضل بالدخول.

467
00:17:49,080 --> 00:17:50,600
ماذا يريد كلاكما؟

468
00:17:50,780 --> 00:17:52,950
إليك شيئاً

469
00:17:53,170 --> 00:17:54,950
نود توظيفك مجدداً.

470
00:17:58,780 --> 00:17:59,960
حسناً، انظرا،

471
00:18:00,180 --> 00:18:01,960
لكن لدي قاعدة صارمة

472
00:18:02,180 --> 00:18:03,880
- أوه، حقاً؟

473
00:18:03,880 --> 00:18:05,970
أكره رؤية ممثلين

474
00:18:06,180 --> 00:18:07,440
رجال ليسوا بلا موهبة،

475
00:18:07,660 --> 00:18:09,140
يضيعون كل شيء

476
00:18:09,360 --> 00:18:10,840
- هذه ليست... مستوى.

477
00:18:10,840 --> 00:18:11,970
- هذا شيء أبسط بكثير.

478
00:18:12,190 --> 00:18:12,970
إنه، إنه دور جديد.

479
00:18:13,190 --> 00:18:14,060
إنه مذيع أخبار.

480
00:18:14,840 --> 00:18:15,980
تابع.

481
00:18:16,190 --> 00:18:17,190
- هذا هو الدور تقريباً.

482
00:18:17,190 --> 00:18:19,020
- أجل.

483
00:18:20,500 --> 00:18:24,980
إمم، هل يمكن لهذا المذيع

484
00:18:25,990 --> 00:18:28,030
- إمم، أجل. بالتأكيد.

485
00:18:28,030 --> 00:18:29,990
هذا هو سبب كون وظيفته

486
00:18:30,210 --> 00:18:31,380
مشاهدة الأخبار

487
00:18:31,380 --> 00:18:33,210
التي يمكن لابنه طريح الفراش

488
00:18:33,430 --> 00:18:34,780
بالعالم الخارجي.

489
00:18:34,990 --> 00:18:36,080
مع وجه والده المريح

490
00:18:36,300 --> 00:18:37,650
كمنارة في الظلام.

491
00:18:37,820 --> 00:18:38,690
أجل، نحن لا

492
00:18:38,870 --> 00:18:40,130
أتعرف؟

493
00:18:40,130 --> 00:18:41,520
يمكنني لعب دور الابن

494
00:18:41,740 --> 00:18:42,870
أجل، نحن لا

495
00:18:42,870 --> 00:18:44,480
وأشعر أننا

496
00:18:44,700 --> 00:18:47,310
هذا المذيع يتصارع

497
00:18:47,530 --> 00:18:49,050
ونتيجة لذلك،

498
00:18:49,050 --> 00:18:51,010
أن يمر بلحظة صادقة

499
00:18:51,230 --> 00:18:52,530
والآن قد يكون الأوان قد فات.

500
00:18:52,750 --> 00:18:53,530
صحيح.

501
00:18:53,750 --> 00:18:54,670
بسبب السرطان.

502
00:18:54,840 --> 00:18:56,020
يا إلهي.

503
00:18:56,230 --> 00:18:57,800
أعني، هذه هي

504
00:18:58,020 --> 00:18:59,240
- "بينغو".

505
00:18:59,450 --> 00:19:00,410
ما اللعنة التي تفعلها؟

506
00:19:00,630 --> 00:19:02,110
- ماذا؟

507
00:19:02,330 --> 00:19:04,460
ويجب أن يكون مشهد الجنس،

508
00:19:04,680 --> 00:19:06,240
أعني، الجنس بالنسبة له هو "روبيكون".

509
00:19:06,460 --> 00:19:08,070
أريد مشاهد الجنس

510
00:19:08,070 --> 00:19:10,420
لكن لا تقدم إجابات.

511
00:19:10,640 --> 00:19:12,250
أنا مستعد لممارسة الجنس

512
00:19:12,470 --> 00:19:13,860
حسناً، انظر، هناك أيضاً

513
00:19:14,080 --> 00:19:14,770
نحتاجك لتمثيله.

514
00:19:14,950 --> 00:19:16,040
أدوار مزدوجة؟

515
00:19:16,250 --> 00:19:17,340
أوه، واو. أحب هذا.

516
00:19:17,340 --> 00:19:18,950
ما هو الدور الآخر؟

517
00:19:18,950 --> 00:19:21,560
إنه فني كابل يأتي

518
00:19:21,780 --> 00:19:24,040
هل يمكنني، إمم، هل يمكنني

519
00:19:24,260 --> 00:19:25,040
بالتأكيد.

520
00:19:25,260 --> 00:19:26,350
- هل أنت مستعد؟

521
00:19:26,570 --> 00:19:28,090
- إنه متخلف عقلياً.

522
00:19:28,090 --> 00:19:29,310
- أوه، أجل.

523
00:19:29,530 --> 00:19:31,270
إنه "أبله" تماماً،

524
00:19:31,490 --> 00:19:32,970
لا يساعدنا على الإطلاق.

525
00:19:33,750 --> 00:19:35,750
حسناً، الآن تذكر،

526
00:19:35,920 --> 00:19:37,190
وتظاهر بإصلاح الكابل.

527
00:19:37,190 --> 00:19:38,490
بالتأكيد، يا سيدي.

528
00:19:38,710 --> 00:19:40,100
لقد انتقلت للتو هنا

529
00:19:40,320 --> 00:19:41,620
أتطلع لبدء حياة جديدة.

530
00:19:41,630 --> 00:19:43,280
لا، لا. لا، لا، لا.

531
00:19:43,500 --> 00:19:44,590
فقط ادخل المنزل اللعين.

532
00:19:48,110 --> 00:19:49,590
وبدون عرج!

533
00:19:50,810 --> 00:19:52,550
مرحباً يا أبي.

534
00:19:52,770 --> 00:19:54,420
انظر من التقينا به للتو

535
00:19:54,810 --> 00:19:56,080
إنه فني الكابل.

536
00:19:56,290 --> 00:19:59,300
أوه، حان الوقت بحق الجحيم.

537
00:19:59,510 --> 00:20:01,080
أجل، يا صديقي،

538
00:20:01,300 --> 00:20:02,820
لا، لا. اذهب للعمل بحق الجحيم.

539
00:20:05,330 --> 00:20:07,510
هل هناك أي شيء، آه،

540
00:20:08,120 --> 00:20:10,030
الكنغر كذبة.

541
00:20:10,210 --> 00:20:11,030
توقعت ذلك بحق الجحيم.

542
00:20:11,210 --> 00:20:12,690
ماذا؟ لا، ليست كذلك.

543
00:20:12,900 --> 00:20:14,600
أوليفيا نيوتن جون اعترفت بذلك.

544
00:20:14,820 --> 00:20:16,390
ثقف نفسك يا بلير.

545
00:20:16,600 --> 00:20:18,430
يا للروعة.

546
00:20:18,430 --> 00:20:20,040
العالم بدأ أخيراً

547
00:20:20,220 --> 00:20:21,830
وأنا عالق في المنزل.

548
00:20:22,040 --> 00:20:23,260
ربما يجب أن أخرج للمشي.

549
00:20:23,260 --> 00:20:25,130
- أوه، لا، لا.

550
00:20:25,310 --> 00:20:27,220
حسناً. انتهيت تماماً.

551
00:20:27,220 --> 00:20:28,700
واو، لقد كان ذلك سريعاً.

552
00:20:28,920 --> 00:20:32,010
أظن أنني سأذهب، آه،

553
00:20:35,100 --> 00:20:36,010
مساء الخير.

554
00:20:36,190 --> 00:20:37,410
أنا تشاد فارنزوورث،

555
00:20:37,620 --> 00:20:39,840
وهذا هو عالمكم.

556
00:20:40,060 --> 00:20:40,970
من بحق الجحيم هذا؟

557
00:20:40,970 --> 00:20:42,410
لم أرَ هذا الرجل من قبل.

558
00:20:42,630 --> 00:20:44,190
يبدو معقداً.

559
00:20:44,200 --> 00:20:47,420
قصتنا الرئيسية، أوه جاي سيمبسون

560
00:20:47,630 --> 00:20:48,850
حيث تشير التقارير إلى...

561
00:20:49,070 --> 00:20:50,070
...أنه يبكي نفسه

562
00:20:50,250 --> 00:20:51,420
لينام كل ليلة.

563
00:20:51,640 --> 00:20:52,590
نعم بحق الجحيم!

564
00:20:52,600 --> 00:20:54,160
عندما سُئل عما إذا كانت إعادة فتح ألكتراز

565
00:20:54,340 --> 00:20:55,420
أمراً متطرفاً بعض الشيء،

566
00:20:55,640 --> 00:20:56,950
قال حاكم كاليفورنيا:

567
00:20:57,170 --> 00:20:58,470
"ليس لهذا الوحش."

568
00:20:58,690 --> 00:20:59,650
آمين.

569
00:20:59,860 --> 00:21:01,430
والآن لنلقِ نظرة

570
00:21:01,650 --> 00:21:04,130
على فتاة الطقس لدينا،

571
00:21:04,300 --> 00:21:06,040
هالي، آه،

572
00:21:06,220 --> 00:21:07,350
لعطلة نهاية الأسبوع؟

573
00:21:07,350 --> 00:21:09,440
أوه، ليس جيداً جداً، يا تشاد...

574
00:21:09,660 --> 00:21:11,440
...إلا إذا كنت بطة.

575
00:21:11,660 --> 00:21:14,180
أحسنتِ يا هالي.

576
00:21:15,490 --> 00:21:18,490
آه، نحن ننام معاً.

577
00:21:18,490 --> 00:21:20,230
ولا حتى في العمل.

578
00:21:21,580 --> 00:21:22,710
أوه، نعم.

579
00:21:23,280 --> 00:21:25,450
يا إلهي.

580
00:21:25,670 --> 00:21:27,720
لم أشعر بهذا الشعور

581
00:21:27,930 --> 00:21:29,200
مم! أوه!

582
00:21:29,410 --> 00:21:31,200
حسناً، هذا يكفي.

583
00:21:34,510 --> 00:21:35,990
لقد انتهينا.

584
00:21:35,990 --> 00:21:38,080
والدي سيتوقع

585
00:21:38,250 --> 00:21:39,990
حسناً، هذه حياتنا الآن،

586
00:21:40,210 --> 00:21:42,430
إعداد جريدة يومية

587
00:21:42,860 --> 00:21:44,910
نحن إمبراطورية إعلامية مكونة من شخصين.

588
00:21:45,130 --> 00:21:46,480
أوه، وبالمناسبة،

589
00:21:46,690 --> 00:21:47,520
إنها تقاضينا.

590
00:21:48,000 --> 00:21:49,430
هل رأى أحدكما ماتي؟

591
00:21:49,650 --> 00:21:51,780
إنه ليس في غرفة النوم،

592
00:21:52,000 --> 00:21:53,440
لا.

593
00:21:56,530 --> 00:21:58,530
إنه-إنه ليس في المرآب

594
00:21:58,530 --> 00:22:01,490
معطفه مفقود،

595
00:22:01,710 --> 00:22:02,970
لا بد أنه

596
00:22:03,450 --> 00:22:05,490
أوه، تباً.

597
00:22:05,710 --> 00:22:08,450
يمكنه معرفة الحقيقة

598
00:22:11,540 --> 00:22:13,720
مرحباً، ما رأيك في

599
00:22:13,940 --> 00:22:14,980
ماذا؟

600
00:22:27,580 --> 00:22:29,580
صحيفة بوسطن غلوب

601
00:22:29,610 --> 00:22:31,870
عفواً يا سيدي؟

602
00:22:32,090 --> 00:22:33,700
سيدي، نحن نقوم

603
00:22:33,700 --> 00:22:35,000
لأخبار القناة السادسة.

604
00:22:35,000 --> 00:22:36,220
هل أنت مستعد

605
00:22:36,610 --> 00:22:38,090
دائماً.

606
00:22:38,270 --> 00:22:40,490
نتساءل كيف تشعر

607
00:22:40,700 --> 00:22:41,790
أوه، أحبه.

608
00:22:41,790 --> 00:22:42,650
يجعلني أشعر بالفخر

609
00:22:42,650 --> 00:22:44,260
- حقاً؟

610
00:22:44,430 --> 00:22:46,040
كنت سأفعل

611
00:22:46,260 --> 00:22:47,440
لو كنت في تلك هيئة المحلفين.

612
00:22:47,650 --> 00:22:48,780
ماذا عن الذين يقولون

613
00:22:48,790 --> 00:22:50,660
إن الحكم

614
00:22:50,870 --> 00:22:51,610
هراء.

615
00:22:51,830 --> 00:22:53,050
بالنسبة لي،

616
00:22:53,270 --> 00:22:55,270
أوه جاي يحصل تماماً

617
00:22:55,440 --> 00:22:57,140
حسناً، حسناً،

618
00:22:57,750 --> 00:22:59,750
مهلاً، هل يمكنك تصديق أن

619
00:22:59,970 --> 00:23:01,450
تضاجع مذيع الأخبار؟

620
00:23:08,500 --> 00:23:11,070
مرحباً، ماتي.

621
00:23:11,290 --> 00:23:13,720
ما الذي كنت تفعله؟

622
00:23:13,940 --> 00:23:15,860
كان عليهم وضع

623
00:23:16,070 --> 00:23:17,860
أوه، حقاً؟ لدي واحدة منها.

624
00:23:18,080 --> 00:23:19,950
نعم، أنا عبارة عن دعامات

625
00:23:20,160 --> 00:23:21,640
هل أعطوك الطقوس الأخيرة؟

626
00:23:21,860 --> 00:23:23,520
أوه، إذن لا تمللني بحق الجحيم.

627
00:23:23,730 --> 00:23:26,780
مهلاً، ما رأيك في

628
00:23:27,000 --> 00:23:29,350
أوه، لا تذكرني بذلك.

629
00:23:29,520 --> 00:23:31,700
لماذا؟ هذه المرة

630
00:23:31,920 --> 00:23:33,090
هل تمازحني؟

631
00:23:33,310 --> 00:23:34,180
الأمر كله كان مريباً.

632
00:23:34,400 --> 00:23:35,960
حسناً، ربما قليلاً.

633
00:23:36,180 --> 00:23:37,920
لكن، تعلم، أحياناً

634
00:23:38,140 --> 00:23:40,710
على ميزان العدالة فقط لتتأكد

635
00:23:40,920 --> 00:23:43,270
عدالة؟ أنت لا تعرف عما

636
00:23:43,490 --> 00:23:44,320
بلى أعرف.

637
00:23:44,490 --> 00:23:45,450
مهلاً، مهلاً.

638
00:23:45,450 --> 00:23:46,760
لدي زبائن آخرون هنا، هاه؟

639
00:23:46,970 --> 00:23:49,670
نعم، أنت محق.

640
00:23:49,890 --> 00:23:51,020
نحن، نحن نبدو مثل

641
00:23:51,240 --> 00:23:53,110
غاري وغلاديس جالومف.

642
00:23:53,460 --> 00:23:54,370
من؟

643
00:23:54,940 --> 00:23:56,030
من الشريط الهزلي.

644
00:23:56,240 --> 00:23:57,160
لم أسمع به أبداً.

645
00:23:57,940 --> 00:23:59,420
إنه في الجريدة كل يوم.

646
00:23:59,420 --> 00:24:01,160
أعتقد أنهم وضعوا تلك الدعامة

647
00:24:01,550 --> 00:24:04,160
الـ... جالومف اللعينون!

648
00:24:04,160 --> 00:24:07,120
أنت تعلم، "أوه، يا غلاديس،

649
00:24:07,340 --> 00:24:09,130
لا أعرف عما تتحدث بحق الجحيم!

650
00:24:09,340 --> 00:24:10,910
إنهم يصنعون فيلماً

651
00:24:11,130 --> 00:24:13,130
أوه، ماتي، شكراً لله.

652
00:24:13,350 --> 00:24:15,220
أبي، كنا نبحث

653
00:24:15,440 --> 00:24:17,440
عزيزي، يجب أن تعود للمنزل.

654
00:24:17,610 --> 00:24:19,140
لا أريد الذهاب.

655
00:24:19,350 --> 00:24:20,310
يجب أن تأخذيه

656
00:24:20,530 --> 00:24:21,790
إنه يتحدث بهراء لعين.

657
00:24:22,010 --> 00:24:23,050
- تعال يا ماتي.

658
00:24:23,050 --> 00:24:24,230
- لنذهب.

659
00:24:24,230 --> 00:24:25,580
لم يسمع أبداً

660
00:24:25,800 --> 00:24:27,450
لا يوجد

661
00:24:27,450 --> 00:24:29,630
أنت لا تعرف! أنت لا

662
00:24:29,840 --> 00:24:32,540
أنا أقرأ غارفيلد مثل أي

663
00:24:32,720 --> 00:24:34,190
تباً لـ غارفيلد وتباً لك!

664
00:24:34,190 --> 00:24:36,150
كان يجب أن تكون

665
00:24:36,370 --> 00:24:38,330
لماذا لا تذهب للتبرز في

666
00:24:38,550 --> 00:24:39,460
أخرجوه من هنا.

667
00:24:40,720 --> 00:24:42,250
سعيد لأنك تتحسن، على أية حال.

668
00:24:49,990 --> 00:24:51,170
إنه نائم.

669
00:24:51,170 --> 00:24:52,870
حسناً، لقد كانت

670
00:24:53,080 --> 00:24:56,430
يا رفاق، هذا جنون.

671
00:24:56,430 --> 00:24:58,040
الأمر محفوف بالمخاطر.

672
00:24:58,260 --> 00:25:00,220
بالإضافة إلى ذلك، بدأت بالفعل

673
00:25:00,440 --> 00:25:03,010
غاري يرتدي ملابسه المعتادة

674
00:25:03,220 --> 00:25:04,050
ها!

675
00:25:04,270 --> 00:25:05,010
ربما يجب أن ننتظر

676
00:25:05,230 --> 00:25:06,580
لفترة أطول قليلاً

677
00:25:06,790 --> 00:25:08,400
حتى يستعيد قوته.

678
00:25:08,580 --> 00:25:10,450
لا، هذا جنون لعين!

679
00:25:10,620 --> 00:25:12,190
لقد مشى إلى تراميلز.

680
00:25:12,410 --> 00:25:14,230
هذا أكثر تدريب

681
00:25:14,230 --> 00:25:15,190
إنه بخير.

682
00:25:15,410 --> 00:25:16,580
كاد أن يدخل في عراك بالأيدي

683
00:25:16,590 --> 00:25:18,240
بسبب غارفيلد اللعين

684
00:25:18,460 --> 00:25:21,110
لكنه يستمتع بحياته الجديدة.

685
00:25:21,330 --> 00:25:24,240
أرجوكِ يا بلير، كل ما علينا

686
00:25:24,240 --> 00:25:25,940
وسيكون سعيداً.

687
00:25:34,040 --> 00:25:35,300
مرحباً؟

688
00:25:37,260 --> 00:25:39,220
أنا-أنا من المفترض

689
00:25:39,910 --> 00:25:41,040
مرحباً؟

690
00:25:41,740 --> 00:25:44,260
لدي بعض المعلومات

691
00:25:45,180 --> 00:25:46,090
بلير؟

692
00:25:46,480 --> 00:25:47,790
نعم.

693
00:25:48,010 --> 00:25:49,530
ما الذي نفعله

694
00:25:49,710 --> 00:25:50,970
هل يعلمون أنك خرجت؟

695
00:25:50,970 --> 00:25:52,800
لا. أنا-أنا تسلقت

696
00:25:53,010 --> 00:25:53,880
كما قالت الملاحظة.

697
00:25:53,880 --> 00:25:55,320
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

698
00:25:55,890 --> 00:25:57,630
بقية العائلة

699
00:25:57,800 --> 00:26:00,630
لكن... لا أستطيع الاستمرار

700
00:26:03,680 --> 00:26:06,640
ما هذا؟

701
00:26:06,850 --> 00:26:09,990
لا، يا ماتي،

702
00:26:10,550 --> 00:26:12,250
أوه جاي رجل حر.

703
00:26:13,770 --> 00:26:16,080
- ماذا؟

704
00:26:19,170 --> 00:26:21,520
إنها... مكتوب أن

705
00:26:21,690 --> 00:26:22,960
من التصفيات.

706
00:26:23,170 --> 00:26:25,260
بالطبع خسروا.

707
00:26:25,480 --> 00:26:27,260
- أنت تمازحني بحق الجحيم!

708
00:26:29,310 --> 00:26:30,660
ماذا...

709
00:26:30,880 --> 00:26:33,840
الجالومف!

710
00:26:34,050 --> 00:26:36,270
لا يوجد أي جالومف، يا ماتي.

711
00:26:37,010 --> 00:26:38,400
لكن...

712
00:26:38,410 --> 00:26:41,280
لكن هيلاري كلينتون،

713
00:26:43,370 --> 00:26:45,280
لا، لديها مهبل.

714
00:26:52,420 --> 00:26:53,290
أوه، يا...

715
00:27:02,170 --> 00:27:03,910
مهلاً، انظر،

716
00:27:04,130 --> 00:27:06,910
مهلاً! شكراً

717
00:27:07,130 --> 00:27:08,390
م-ماذا؟

718
00:27:08,390 --> 00:27:10,960
أنت أكثر رجل أبيض أسود

719
00:27:23,230 --> 00:27:25,540
أوه، يا إلهي. مم... سأقوم

720
00:27:25,710 --> 00:27:27,890
لا.

721
00:27:28,110 --> 00:27:29,330
دعني أموت.

722
00:27:38,380 --> 00:27:39,900
أوه، ماتي.

723
00:27:40,120 --> 00:27:41,340
شكراً لله أنك بخير.

724
00:27:41,560 --> 00:27:44,040
كنت خائفة جداً.

725
00:27:44,250 --> 00:27:46,080
في الواقع بدأت

726
00:27:46,080 --> 00:27:47,600
القادمة يجب أن تكون سهلة.

727
00:27:47,610 --> 00:27:50,350
أوه، ليس مسموحاً لك

728
00:27:50,560 --> 00:27:53,350
سنحظى

729
00:27:54,610 --> 00:27:56,140
أحبك، يا ماتي بينيت.

730
00:27:56,660 --> 00:27:58,050
أنا أحبك أيضاً، يا سوزان.

731
00:27:58,050 --> 00:27:59,620
أنا آسفة يا عم ماتي.

732
00:27:59,880 --> 00:28:02,400
ظننت أن إخبارك بالحقيقة

733
00:28:02,620 --> 00:28:05,800
ل-لم أدرك

734
00:28:06,490 --> 00:28:08,370
على أية حال، نعم، أنا آسف.

735
00:28:08,580 --> 00:28:10,110
لا، كل هذا خطئي.

736
00:28:10,110 --> 00:28:12,760
كل هذا بدأ

737
00:28:12,940 --> 00:28:15,760
وقد أفسدت الأمر أكثر

738
00:28:15,980 --> 00:28:18,070
لا ألومك

739
00:28:18,290 --> 00:28:19,460
هل تمازحني؟

740
00:28:19,460 --> 00:28:22,070
لست غاضباً.

741
00:28:22,290 --> 00:28:24,080
- ماذا؟

742
00:28:24,290 --> 00:28:27,430
لقد صنعت جريدة كاملة

743
00:28:27,650 --> 00:28:29,950
تباً، كانت بعضاً

744
00:28:30,170 --> 00:28:31,390
التي قرأتها منذ سنوات.

745
00:28:31,610 --> 00:28:33,000
و، والأخبار.

746
00:28:33,220 --> 00:28:35,700
يا جوني، لقد خلقت

747
00:28:35,870 --> 00:28:37,390
عالماً أريد العيش فيه.

748
00:28:37,610 --> 00:28:39,400
حيث لا يكون فريق ريد سوكس سيئاً.

749
00:28:39,610 --> 00:28:41,620
حيث ماتت مادونا.

750
00:28:41,790 --> 00:28:45,530
وحيث يمكن للرجل الأبيض في أمريكا

751
00:28:46,010 --> 00:28:47,060
هل يمكنني الحصول على بعض المورفين؟

752
00:28:47,270 --> 00:28:49,060
بالتأكيد. سأنضم إليك.

753
00:28:49,280 --> 00:28:50,800
نعم، كانت كذبة، لكن...

754
00:28:51,540 --> 00:28:53,450
لقد أعطتني

755
00:28:54,450 --> 00:28:56,070
وإذا كنت تستطيع فعل كل ذلك...

756
00:28:56,810 --> 00:28:59,630
أعلم أنه يمكنك فعل أي شيء

757
00:28:59,810 --> 00:29:01,420
لقد كان نوعاً ما

758
00:29:01,640 --> 00:29:03,120
إذن أنت لا تعتقد

759
00:29:03,330 --> 00:29:04,860
لديك إمكانيات يا جوني.

760
00:29:06,030 --> 00:29:07,420
أنا فخور بك.

761
00:29:08,470 --> 00:29:09,860
شكراً يا أبي.

762
00:29:21,130 --> 00:29:23,660
أوه، يا رجل،

763
00:29:23,830 --> 00:29:25,090
أن المدرسة الثانوية انتهت حقاً.

764
00:29:25,310 --> 00:29:26,920
نعم، لا يمكن إنكار ذلك.

765
00:29:26,920 --> 00:29:30,270
أنت وأنا الآن عضوين

766
00:29:30,490 --> 00:29:31,970
ناولني هذا البونج.

767
00:29:31,970 --> 00:29:34,230
ربما سينتهي بنا المطاف

768
00:29:34,450 --> 00:29:36,060
هل تعتقد أن أمي

769
00:29:36,280 --> 00:29:37,760
لغسل ملابسنا

770
00:29:37,930 --> 00:29:39,500
بالتأكيد لا.

771
00:29:39,720 --> 00:29:40,720
إنها محقة، يا جوني.

772
00:29:40,890 --> 00:29:42,070
نحن بالغون الآن.

773
00:29:42,290 --> 00:29:43,550
سنحضر الغسيل

774
00:29:43,760 --> 00:29:46,640
أقول لنتحول

775
00:29:46,860 --> 00:29:48,680
بمكتب

776
00:29:48,860 --> 00:29:50,680
مكتبان، واحد في كل برج.

777
00:29:50,860 --> 00:29:52,470
ومكتب فرعي

778
00:29:52,690 --> 00:29:54,250
لكل تلك

779
00:29:54,470 --> 00:29:55,950
ومنزل صيفي

780
00:29:55,950 --> 00:29:58,300
سمعت أن لديهم بعض

781
00:29:58,520 --> 00:29:59,650
أوه، لا شيء سيوقفنا.

782
00:29:59,870 --> 00:30:01,480
أعتقد أنكما يا رفاق

783
00:30:01,700 --> 00:30:03,310
أن تخفض سقف توقعاتك

784
00:30:03,520 --> 00:30:05,480
أوه، لا، لا. لقد سمعت والدي.

785
00:30:05,700 --> 00:30:07,480
أستطيع فعل أي شيء

786
00:30:07,700 --> 00:30:09,490
أستطيع الذهاب للجامعة،

787
00:30:09,700 --> 00:30:11,180
الطموح لا حدود له.

788
00:30:11,400 --> 00:30:13,660
إذن، ماذا ستفعل؟

789
00:30:23,940 --> 00:30:25,760
هل أنت متأكد أن هذا ما تريده؟

790
00:30:25,940 --> 00:30:28,370
لم أكن يوماً متأكداً

791
00:30:30,160 --> 00:30:31,900
سأصبح مفتول العضلات تماماً.

792
00:30:32,120 --> 00:30:34,290
هل تقصد مستوى طبيعي

793
00:30:34,510 --> 00:30:36,730
لا. أعني، مفتول العضلات حقاً.

794
00:30:36,910 --> 00:30:39,820
مثل، ضخم العضلات لدرجة أن الناس

795
00:30:40,000 --> 00:30:42,130
أنا أدعمك في هذا المسعى.

796
00:30:42,350 --> 00:30:43,870
لنذهب.

797
00:30:45,260 --> 00:30:48,960
وبالفعل أصبح جون

798
00:30:49,180 --> 00:30:50,530
كانت هناك فترة سبع سنوات

799
00:30:50,740 --> 00:30:52,530
لم يرتدِ فيها قميصاً

800
00:30:52,750 --> 00:30:55,920
تزوج في النهاية

801
00:30:56,100 --> 00:30:59,540
لكنهما تطلقا

802
00:30:59,750 --> 00:31:01,540
هل تعلم؟

803
00:31:01,760 --> 00:31:02,840
فقط شاهدهما.

804
00:31:03,020 --> 00:31:04,190
حسناً، الفيلم الأول،

805
00:31:04,410 --> 00:31:05,720
الفيلم الثاني

806
00:31:05,930 --> 00:31:07,370
معظمها في النصف الأول،

807
00