رجاء دعمي علي اليوتيوب لاجل استمراري في الترجمة ودعم مجهودي في الترجمةhttpاس://www.youtube.com/@tieto.Gamerاس.Haven419
♪ كلماتِي مجهدة ♪
♪ لكن هذا الشيء الوحيد ♪
♪ الجميع يحتاج ♪
♪ وأنا سعيد لأنني صديقك ♪
باتريك ستيوارت: شكراً لكم!
شكراً لك يا بيرني كوبيل!
ما هو أسوأ ثنائي تعتقد
كضيوف شرف موسيقيين؟
حسناً...
هذا اختيار جيد.
ديفيد ديوك وفرقة "وو تانغ كلان".
القاضي لانس إيتو وفرقة "بي-52".
تيد كينيدي
- هذا هو المطلوب.
ليلة سبت أخرى
لماذا لا تتصل بي؟
أنا وحيدة جداً
1-900-1-مواخرة-مثيرة.
فقط بـ 3.99 دولار للدقيقة.
يا لها من فاتنة.
أتمنى لو كان بإمكاننا
هل نفعلها؟
أتمزح؟ والدي سيقتلنا
انتظر، ربما هناك
نسخة مجانية، أتعلم؟
حسناً.
الخطوط الجوية الأمريكية،
مهلاً، هل تشعرين بالإثارة؟
أوه، لا أدري، قليلاً، على ما أظن.
أوه.
ربما يحالفك الحظ أكثر
فهم دائماً في حالة إثارة.
حسناً، شكراً.
لا شكر على واجب.
أجل، وأنتِ أيضاً.
أوه، رجل أبيض
هذا سيمضي بشكل جيد.
تباً، الحصة الثالثة.
أشعر دائماً أن خصيتيَّ
ثم لا يحدث ذلك أبداً.
وكيف تعتقد أنني أشعر؟
هل ندخن في غرفة التخزين؟
غرفة التخزين
آه.
ما الخطب؟
أجل، لقد شنق الحارس نفسه هناك
أوه، أجل.
هذا غريب. كان سعيداً جداً
عندما راهن بـ 25 ألفاً
وماذا عن القبو؟
هل انتحر أحد هناك؟
لا، ليس على حد علمي.
مهلاً، انظر إلى ذلك.
- ماذا؟
هل يوجد هاتف هكذا ببساطة
أجل.
جوني!
1-900-1-مواخرة-مثيرة.
أجل، هناك حرارة في الخط!
مرحباً بكم في
يرجى الانتظار
هناك شخصان يستمنيان
- أوه، لا!
مرحباً. من المتحدث؟
- جون.
أوه، جون بدون حرف "H".
مرحباً أيها الوسيم. أنا شونا.
أهلاً، شونا.
هذا يعتمد.
هل كانت سمراء لعوباً
لا، بل كانت شقراء
أجل، هذه أنا.
أخبرني، ماذا ستفعل بي
هل تقصدين "المداعبة"؟
يا إلهي، يمكننا فعل
حسناً.
يا للقوة!
وبعد ذلك...
- آه!
- على مهلك!
يا إلهي! هل كان ذلك مبالغاً فيه؟
شونا، علمينا
إذن مرور
♪ لوّنيني بلونكِ يا حبيبتي ♪
♪ اصبغيني بلون سيارتكِ ♪
♪ لوّنيني ♪
♪ فأنا أعلم حقيقتكِ ♪
♪ اختاري من ♪
♪ فأنا أدرك جيداً ♪
- ♪ اتصلي بي ♪
♪ عبر الهاتف ♪
♪ اتصلي بي، اتصلي بي ♪
- ♪ اتصلي بي ♪
♪ وسآتي إليكِ ♪
♪ يمكنكِ الاتصال بي ♪
♪ في أي يوم أو ليلة ♪
♪ اتصلي بي ♪
إذن مرور
مهلاً يا تيدي، "بومبوتاس".
مهلاً، مهلاً،
كان ذلك جيداً. أنت مجنون.
لقد كنتما في
أوه، أجل!
أيها الرفاق،
من هي بيكي؟
حسناً، بدأت بتقديم دروس خصوصية
وهي إحدى طالباتي.
إنها قلقة بشأن امتحان اللغة الإنجليزية
ماتي، إنها طفلة صغيرة
لا أريد التعرف على أشخاص جدد.
- أوه!
أهلاً؟
ماذا تريد؟
أنت تمزح، أليس كذلك؟
لا!
هل سمعتني؟
لا أدري. هل تريدني أن أسرد لك
العشرة آلاف سبب
- لا!
هل كانت بيكي؟
آه... لا.
لا، هذا... كان والدي.
بيرني؟ ماذا كان يريد؟
يريد القدوم للزيارة.
بيرني سيأتي إلى هنا؟
يا للهول!
لا، لا.
لقد أخبرته مراراً وتكراراً
هل تدرك أنك تتحدث عن والدك؟
وقال إنه يريد
لا يهمني.
مهلاً. مهلاً، مهلاً.
يمكن لبيرني القدوم إلى هنا
هذا منزلي
أحقاً؟ حسناً، إنه والدي
وسأكون ممتناً
تباً! أتعرف ماذا؟
سأتصل به
والبقاء للفترة
ماتي، انتظر.
لن يُطرد أخي
هل تكرهه حقاً إلى هذا الحد؟
إذا وطأت قدماه هذا المنزل،
ماذا تعتقد أن يكون رأي شونا
مرحباً، أنا كاندي.
أوه، أهلاً يا كاندي.
شونا ليست في مناوبتها اليوم.
وليس بسبب مرض "الإيدز".
أوه، حسناً. لم نسأل عن ذلك.
قانونياً لا يُسمح لكم بالسؤال.
على أي حال، أنا كاندي فقط.
كما تعلمون،
حسناً، يا إلهي،
لكننا تحدثنا كثيراً
وهذا يبني نوعاً من الحميمية
وأخشى ألا تتمكني من
هل تريد سماع
حسناً، أنتِ على دراية بالأمر.
وما هي خيالاتك؟
أنا أهم منتج موسيقي
وأنتِ نكرة.
يا إلهي!
ماذا؟
هذا خيال سوداوي!
وكيف ستفعل ذلك أنت؟
مرحباً،
وأحتاج لموهبتكِ
نحن فنانون أولاً
وستمتلكين
حسناً.
لا. لا أريد لأي شيء أن يقف
هل تعلم من اكتشفتُ أيضاً
(هيو لويس). كان مثلك تماماً.
كان يفعل أي شيء
هذا هو جوهر أغنية "قوة الحب".
هكذا.
- لقد فقدت الرغبة.
(روبرت ستاك): من؟
أو بالأحرى،
افترض الأغلبية أنه كان...
مجرد وهم ابتكره
أهلاً أيها الأحمق!
- مهلاً!
- (بيرني)، يا ابن اللئيمة!
- هذا صحيح!
أجل، على رسلك.
عانقني بصدق،
لسنا غرباء عن بعضنا!
- أجل، أعرف!
لماذا لا تذهب لتهز خصرك
من الممتع وجود زوار.
- (بيرني)!!
لقد نفخت لك فراشاً هوائياً
وتركت لك قطعة حلوى
أحقاً؟
أهكذا ينعش (ماتي)
بعد العشاء؟
واو. كأننا نحضر
(سوزي)، لمَ لا تزالين
- أنا أعشق هذا الرجل. ستأتي معك.
أجل، تشاجرنا في الطريق،
أوه!
وبالحديث عن سيدات (بينيت)،
أهلاً (بلير)!
- لا، لا، لا!!
(بلير)، إنه والدك.
صدقاً (ماتي)، لا تتدخل.
(بلير) محقة.
عليّ أن أكسب احترامها.
تفضل يا (جوني).
رائع، شكراً!
مستحيل تماماً!
سيتوقف نموك
مثل ذلك الرجل الصغير
أهلاً (بيرني). (تيد).
أتذكر عندما أطلقت النار
كانت ليلة عيد الميلاد.
- أليس كذلك يا (ماتي)؟
- سحقاً!!!
أنا؟ أنت من تضرب!
لا، لا، لا!
لمن تُقرع الأجراس يا (ماتي)؟
توقف عن ضرب
- آخ، آخ!!
سأكون في غرفتي،
حسناً يا عزيزتي.
يا للهول، لقد فعلتها على نفسي!
من تعجبك أكثر، أم (شونا)؟
أعتقد أنني أفضل (شونا).
سعال (كاندي)
أجل، في الحقيقة،
أعرف.
آمل أن يتبرعوا بالكلية.
لقد أعطوه إياها
من الجيد
وإلا لكنّ في غاية الحزن.
هذا الرقم محظور.
ماذا تعتقد أن يعني هذا؟
- لا أدري.، ماذا لو...؟
ماذا لو اكتشفت المدرسة،
وحظروا الرقم
اسمع، لا تفقد صوابك، حسناً؟
انتباه.
لقد أُبلغتُ
قام بسلسلة من المكالمات
لخط هاتفي للبالغين.
استخدموا هاتفاً
وقد تلقينا فاتورة
هدوء!
هذا انتهاك
خطير وفاضح
وأعدكم بأن من فعل هذا
سوف يتم القبض عليه،
وسيتحمل المسؤولية المالية،
وسيُطرد.
نحن نجري الآن
بقيادة مجلس التعليم
سيد لورنس.
اسمي أفيري لورنس.
أنا نائب المفتش العام
أياً كان من أجرى هذه المكالمات،
سيكون الأمر أسهل بكثير عليك
إذا تقدمت واعترفت الآن.
حسناً.
لكن اعلموا هذا.
إحصائياً، معظم المستمنين يُكشفون
خلال أول 48 ساعة.
تيدي، ماذا سنفعل
حياتنا ستدمر.
اسمع، يجب أن نبقى
ليس لديهم أدنى فكرة أننا الفاعلون.
وإذا انتظرنا وحسب،
فسيستسلمون في النهاية.
يا إلهي،
- ماذا؟
إنهم سيلغون
حتى يمسكوا
يا إلهي.
من ذاك المعتوه الذي اتصل
استمعوا جيداً، أيها الساقطون!
لقد انتظرنا أربع سنوات لنغيب
بشكل مرخص
من قِبل مجلس التعليم
ومجدول ضمن
وأحدكم أيها المنحرفون الصغار
من كان؟ من أجرى المكالمات؟
أرنا وجهك اللعين!
لا يمكنك الاختباء منا!
سنجدك، أيها المستمني!
وعندما نفعل، فأنت ميت.
اقتلوا المستمني!
لنتخلص من "المستمني"!
- أجل!!
آه، لا أفهم ما الذي تراه في (لايل لوفيت).
بإمكانه الحصول
ماذا؟
آه، إنه يحتاج للاستقرار
وألا ينجرف
مهلاً، مهلاً! ما هذا؟
هل هذا اجتماع
- سأكون مناسباً جداً هنا!!
أوه (بيرني)!
لا أزال أعتقد
ستقتل الجميع ضحكاً.
مهلاً، مهلاً.
هل تمانع لو تحدثت مع (بلير)
أوه، طبعاً. بالتأكيد.
عليّ الذهاب لتقطيع الفواكه
سيكون الأخضر.
لا، لا يا عمتي (سوزي)، ابقي.
أي شيء تريد قوله لي
حسناً. جيد.
والدتكِ لم تقفز من السيارة
هي من تركتني.
بسبب كومة من الهراء
لا يهمني
أنت سكير مدمن
وإلى أن تحصل عليها،
(بلير)، هذه المرة مختلفة.
عودي للمنزل معي
العودة للمنزل؟
أجل. أريدكِ أن تعودي.
تقصد العودة
حسناً. حسناً.
حسناً.
أرى أن عليّ
لكنني سأفعل.
سترين ذلك.
أوه، (بلير).
ربما عليكِ إعطاؤه
وفقاً لمجلة (بيبول)،
(جيري ساينفيلد)
يا إلهي.
(أندرو)، (بولي)،
السيد (لورانس)
لأنه يعتقد أنه كان فريقاً
لحظة. هل يعتقد ذلك حقاً؟
قال إنه بناءً على الرذاذ،
وأنا فتاة.
أيها الدب. أيها الفتى. ادخلا.
اسمعا. واحد تلو الآخر.
الثلاثاء.
العشرين من سبتمبر.
من الساعة 10:06 حتى 10:27 صباحاً.
في الفصل الدراسي.
ممم!
أرى ذلك. وقت فراغ.
المعلم لا يلاحظ
فرصة جيدة
و"مؤخرات" كبيرة.
هل تحبها ضخمة يا (جون)؟
هل تشعر بالغيرة وأنت تراني أستمتع
هل تتمنى الحصول
ألا يجب أن يكون
صديقك في الغرفة الأخرى
يمكنك التوقف عن مراوغتي.
أنا... لا أدري إن كان يقول أشياء
عن قصد
إذا كنت تعرف من فعل هذا
فإن مجلس التعليم
بماذا؟
بشيء لم تحلم به قط.
مثل هذا القلم
الذي يحتوي على ممحاة
اقرأ ما هو مكتوب على القلم.
مكتوب "طالب نجم".
طالب نجم!
لقد طلبنا تسجيلات
عندما تصل،
ما لم تعترفوا الآن!
- لا يمكنك فعل ذلك.
أوه، لا. حقاً لا يمكنك.
مكبرات الصوت معطلة.
ومع ذلك، قرر أحد الأوغاد
ديناً
هل يهم إن كان كل شيء محطماً؟
هل يهم
هل يهم إن كان
هل يمكنك ألا تخبر أحداً
يجب ألا أحطم مزيداً من الكراسي.
حسناً؟
هل تساعدني في إصلاحه؟
يا إلهي يا (سوزان)!
أشعر وكأن فرشاة ساخنة
لقد حذرك د. (لارسون)
- ماء!؟ آه!
لقد باغتّك مجدداً،
سحقاً لك أيها الملعون!!
سأقتلك!
(بيرني)، عد إلى هنا!
(بيرني)!
أخي الصغير
تبدو مثل "ويني الدبدوب"!؟
- مهلاً يا (تيد)!!
وهو أكثر من مستعد لك!
- سأقتلك الآن حقاً!
(بيرني)، يا ابن اللئيمة، أنزلني!
اذهب إلى الجحيم، أيها السمين!
ما الذي
أهلاً (بلير)!
أنزلني يا (بيرني)!
(سوزان) أرادت
أنا (سامي ديفيد جونيور)!
يا إلهي يا أبي!
- نحن نلعب هكذا!
- أنت تتصرف بفظاظة!، أنا أمزح معك!
لا، نحن نلعب يا (بلير)!
أنزله، تباً!
آه، لا تبالغي!
- حسناً، جيد!!
حسناً. أحتاج ذلك الحمام
اذهب لإصلاح تلك الإطارات!
هيا، هيا، هيا!
لماذا؟ إنه أخي!
أجل، أنا أخوه!
(لورانس) يعرف
لا يمكننا دفع 5000 دولار.
سنذهب إلى السجن، هذا ما سيحدث.
لعنة!
يجب أن نخرج من هنا
لا تقلق.
لقد حفرت في الجدار
يمكننا الهروب من هناك.
هل هذا جدي؟
نعم، الآن يمكننا الخروج.
هل فعلت ذلك لكلينا؟
- نعم!
- أنت فعلت ذلك لنفسك.
له شكلك بالضبط.
- أوه، بالطبع لا!
حسنًا، يا شباب.
الأخوات
حظًا موفقًا!
لحظة. هذا هو!
-ماذا؟
كيف يحل التعرض للاغتصاب المشكلة؟
لا، لا. نفعل ما فعله
نخترع شخصًا وهميًا.
- أوه! !!
- بالضبط!
يجب أن نخطط جيدًا.
صحيح.
يا تيدي.
أعني، أنت لن تبيعني أبدًا.
لا. أبدًا، جوني.
نعرف اسم
اسمه جيريمي شفارتزفينغر.
ومن هو
هو أسوأ صبي ذهب
قبل ثلاث سنوات،
أترون؟ انظروا إلى هذا المكتب.
هل فعل جيريمي هذا
هكذا هو.
هذا نقش جديد.
ماذا؟ كيف عرفت؟
لأنه له شكل
ولا أحد في فريمنغهام
عندما صدر ألبومهم الأول،
40 أونصة إلى الحرية،
هل تعلمان ما أعتقد؟
أعتقد أنكما
لحظات قبل
بالسكين الذي لديكما
هل تشعران بذلك الإحساس
ذلك هو الله يضغط.
لماذا بحق الجحيم استخدمت
اعتقدت أن جيريمي
هل صنعت له قصة
لا، لا. أنا فقط...
لحظة، تيدي.
-ماذا؟
سجل مدرسي ورقي.
نجعله مفصلاً جدًا
لا أريد معرفة اسمه فقط،
أريد معرفة
ما يأكله في الإفطار؟
- نعم، تعلم.
ولا أعتقد أنني أريد
حسنًا، ماذا؟
خمن ما هذا.
آه، صندوق الويسكي
قبل النوم.
أفضل من ذلك.
-ما رأيك؟
بيت دمى!
دائمًا أردت واحدة في الطفولة.
أوه، شكرًا!
حسنًا. أنا الشرير.
لا يهم ما أفعل،
ولن يُغفر لي أبدًا.
حسنًا، جيد، جيد.
إنه هدية جيدة. شكرًا.
أخيرًا، تقدم.
ارجع إلى المنزل. إذا فعلت،
انتظر.
استعادة أمي؟
نعم، هكذا سنكون عائلة
وهذا كل ما أريده.
سأفكر في الأمر. بشرط واحد.
أي شيء.
فقط كن ألطف مثل ماتي.
نعم؟
ولا أريد
سأكون أكثر احترامًا
شكرًا.
الإدارة
لا يمكن أن يكون!
ماذا تفعلان هناك؟
- لا. نحن...
- لم أفعل شيئًا في حياتي.
وجدنا
الصبي المجنون
التفاصيل هنا.
حتى لديه شارب
- إنه شر محض! !!
لا أحتاج إلى النظر.
لأنني لا أعتقد
أعتقد أنكما
هل تعلمان ما هذا؟
هل هي واحدة من تلك الأشياء
إنها للممارسين العادة السرية.
أوغ! وبهذا
كانوا يستخدمونها مع الخطاة
في مدرسة الطفل المقدس الكاثوليكية
وعندما أثبت أنكما
ستعرفان ألم
أنا أراقبكما.
سوف تسقطان، بياتريس.
سوف تسقطان.
ماذا نفعل الآن؟
- يجب أن نجعل جيريمي حقيقيًا.
الجميع في المدرسة
ولدي فكرة.
سوزان، العشاء رائع.
شكرًا، بيرني.
حسنًا، سأرفع كأسي
لأن بلير وأنا
هل لدينا؟
بلير ستعود معي إلى المنزل!
انتظروا.
هي ريتشل، مونيكا
حسنًا. انتظروا، انتظروا.
لم أتخذ
أنا أفكر
لكنني لم أقرر شيئًا.
هيا، هل تعلمين ما تريدين؟
واسمعي، كن حذرًا، ماتي.
قد آخذ سوزان أيضًا.
- ها! !!
كوني صادقة، سوزان.
أوه، بيرني، توقف.
بيرني، لا داعي لذلك، حسنًا؟
إنه حقيقي. هل تعلم، جوني؟
عشر دقائق أخرى
وكنت سأكون والدك.
يا، يا!
ماذا؟
سمعتك!
ثم اعتذر لماتي
عن كل شيء لعين
- لحظة.
نمزح مع بعضنا.
هذا ليس ما هو!
إنه أحادي الجانب تمامًا
بلير، هيا!
يا إلهي!
حسنًا.
لا تريد الاعتذار؟
بلير، كفى!
- نعم! !!
حسنًا.
كان رائعًا!
أوه!
- الجحيم! !!
استرخ، أبي.
تعلم،
هل تعلمين، بلير؟
لا يمكنك العودة إلى المنزل!
أنت مجنونة!
اللعنة!
يا بيرني، انتظر!
ماتي، في أي ترتيب
- يا شباب! !!
من؟
- جيريمي! !!
الذي أحب سابليم كثيرًا
حسنًا.
جيريمي سيقفز
سيقفز فوق ثلاث سيارات.
نعم، ثلاث سيارات!
هناك هو!
لا أستطيع تصديق
سيحاول ذلك القفز الكبير!
دعونا نهتف باسمه!
-جيريمي! !!
- جيريمي! !!
أوه!
نعم!
أعرفه منذ سنوات.
وأنا أكثر.
أواعد جيريمي
هو وأنا سنذهب إلى أوروبا
لقد مصها لي في حفلة نوم
كيف حال الجميع؟
كنت في الحمام،
كما ترون، إنه صعب.
ما الذي يحدث هنا؟
أوه، مرحبًا، جون.
جيريمي،
قام بقفزة مذهلة.
الجميع يقول
يا للصدفة!
لأنني رأيت جيريمي هذا الصباح
وأعطاني هذه الرسالة
"إلى من يهمه الأمر،
أنا اتصلت بخط ساخن
لا أستطيع العيش
لذا أردت القيام
ثم أختفي
مع خالص التحية،
يبدو أنني أدين لكما
نعم، كنت أحمقًا كاملاً.
وأثبتما خطأه
سأجدك، جيريمي.
حتى لو استغرق الأمر
سأجدك...
وبياتريس أيضًا.
حسنًا، تيدي،
هل تعلم لماذا أمك
وأختك
بالتأكيد.
لكن حان الوقت لي...
مرحبًا.
-بيرة؟
إنه... إنه... نعم.
إذا ارتديت هكذا،
هكذا هو!
لا أستطيع التوقف عن التفكير
عندما رميت القدر عليه.
كان رائعًا.
كنت سأضعه في مكانه،
- نعم.
لا نتوقف
بالتأكيد.
...التي تقول أن ابنتها
- يا ماتي.
أنا سعيدة بأنني هنا.
سنتعرف