Déjame ir. te lo ruego
Déjame ir.
te lo ruego
Ya te dije que no lo hice.
Por favor déjame...
¡Por favor!
¡Confesar, confesar!
Di la verdad.
Derramaste jugo de arándano inocente por todas partes.
No, no, no fuimos nosotros.
no lo fue
Adriá lo hizo.
Es Adria quien se va a la cama ahora mismo.
Ay, no, no, no, no.
Llegamos a la escuela por la mañana. ¿Hacemos?
Sí. Hora de acostarse.
Hora de dormir, cariño. Oye.
- ¿Estás listo? - Sí.
¿Estás listo para la gran sorpresa?
Sí.
bueno
El caballo se va a la cama. Se está cayendo por el precipicio.
¡Ay, se está quedando dormido!
Y tu también.
Mírame a los ojos.
¿De acuerdo? Buenas noches, cariño, ¿de acuerdo?
Buenas noches. Oooh.
Mi búho nocturno está volando de nuevo.
¿Estás listo?
Estoy siempre listo.
¿Estarás escuchando esta noche?
Bueno, creo que prefiero enterarme por la mañana.
Vale, ¿en el desayuno?
Sí. Desayuno. Sí.
♪ No puedo dejar de ser adicto a la juerga ♪
♪ Chop top dice que voy a ganar en grande ♪
♪ No elijas una vida de imitación ♪
♪ Primo lejano A la reserva ♪
♪ Difunta la pistola Que tu pagas ♪
♪ Este punk el sentimiento por el que te quedas ♪
♪ Con el tiempo quiero ser tu mejor amigo ♪
♪ El amor del lado este es vivir en el Westend ♪
♪ Knock out Pero chico, será mejor que vengas ♪
♪ No te mueras, sabes La verdad es que algunos mueren ♪
♪ Ve a escribir tu mensaje En el pavimento ♪
♪ Arde tan brillante que me pregunto qué significaba la ola ♪
♪ El calor blanco está gritando en la jungla ♪
♪ Completa el movimiento Si tropiezas ♪
♪ Ve a preguntarle al polvo por cualquier respuesta ♪
♪ Vuelve fuerte Con 50 bailarinas del vientre ♪
♪ El mundo que amo Las lágrimas que derramo ♪
♪ Ser parte de la ola No puedo parar ♪
♪ ¿Alguna vez te has preguntado si es todo para ti? ♪
♪ El mundo que amo Los trenes que salto ♪
♪ Ser parte de la ola No puedo parar ♪
♪ Ven y dime Cuándo es el momento de ♪
♪ Cariño está sangrando en el cono de nieve... ♪
Amo esa canción.
Quédate con nosotros porque 30 minutos a medianoche,
te daremos el legendario Elvis Cooney,
la locutora de radio con la que sueñan todas las mujeres,
el chico con esta voz fascinante,
el que lo tiene todo.
Manténganse al tanto.
♪ ... será mejor que vengas a ♪
♪ No te mueras, sabes La verdad es que algunos mueren ♪
♪ Ve a escribir tu mensaje En el pavimento ♪
♪ Arde tan brillante que me pregunto qué significaba la ola ♪
♪ Arranca el generador dorado ♪
♪ Habla dulce pero no la intimides ♪
♪ No puedo detener a los dioses de la ingeniería ♪
♪ No siento la necesidad de interferir ♪
♪ Tu imagen en el diccionario ♪
♪ Esta vida es más que ordinaria ♪
♪ ¿Puedo obtener dos Tal vez incluso tres de estos ♪
♪ Viniendo del espacio para enseñarte de las Pléyades ♪
Buenas noches, Sr. Elvis.
Oye, eh... Lo siento, lo olvidé.
Uh... ¿cuál es tu nombre otra vez?
Compatriotas Sunderdas.
¿Puedo llamarte Bob?
Si seguro. Sí, ¿cómo está la familia?
Oh, son geniales. Gracias por preguntar, Bob.
¿Estás emocionado por el show de esta noche?
Absolutamente. Mirar. es el final
Finalmente llegaremos a averiguarlo
si los New York Newbies vencen a los Manchester Magic Voices.
¡Estoy a favor de Manchester!
Es mi ciudad natal. ¿Qué hay de usted, señor?
Bueno, estaba hablando de mi programa, Bob.
¿Cómo esperas saber lo que está pasando mientras estoy en la radio?
si ni siquiera escuchas?
Vaya...
Sí.
- Estás en la dirección correcta. - Elvis.
Oye.
Lo siento, llego tarde. ¿Cómo estás?
Estoy bien gracias.
¿Te conozco?
Bueno, eso es divertido.
Elvis, ¿conoces a este hombre?
Por supuesto que me conoce. Vamos, Elvis, vámonos.
No, no conozco a este tipo. Señor, ¿quién es usted?
Oye, nadie te habla , imbécil.
Oye, vamos, amigo, déjalo ir.
Lo dejaré ir una vez que estemos en el estudio.
Está bien, eso es suficiente.
Tienes mi mano, la quiero de vuelta.
¡Hombre, vamos!
UH oh.
Si digo que tenemos una cita,
tenemos una cita.
Tiene que ser esta noche.
Tengo que anunciarlo esta noche.
Vale, quienquiera que seas, esto no va a funcionar.
Muy bien, esa es la última vez que pretendes no conocerme.
O si no... O si no qué?
¡Whoa Whoa! Oye.
Cálmate aquí.
O sino me mato.
¿Qué es lo que quieres anunciar?
Que estoy aquí.
Estoy aquí. Estoy...
Soy el Mesías.
Ya estoy de vuelta.
Bueno, ¿por qué diablos no lo dijiste en primer lugar?
Eres tú. Es él. ¿Como has estado?
¿Así que lo conoces?
Sí. Obviamente. ¿no?
Es... probablemente budista. Él es...
Soy hindú, en realidad. Vaya.
Mirar. Llevamos más de 2000 años esperándote.
Oye, tienes mucho trabajo que hacer.
Tienes que hacer que los cojos caminen y los ciegos vean.
Tienes que salvar el mundo.
¿Podemos subir y puedo anunciar eso a todos?
¿Por qué anunciar eso en la radio?
Quiero decir, solo llegarás a un puñado de insomnes.
Ya nadie escucha la radio, especialmente por la noche.
Y lo que es más, no podrán verte.
Y si no pueden verte, es posible que no crean que eres tú.
Por mi dinero, obtienes el mejor valor por tu dinero si transmites en vivo.
Hay una cámara en su computadora.
¿Quién?
La mujer en el centro.
¿Qué, el centro del universo, o...?
Ellos... Me pusieron en el centro de tratamiento.
Pero hay una cámara en su computadora, y puedo grabarme.
Entonces puedo transmitir el mensaje. Sí.
Tienes un gran espectáculo.
¿Cuál es tu nombre otra vez, hermano?
compatriotas
Sí.
¡Te amo, Elvis!
Gracias.
Mierda.
Cierra la puerta y no dejes entrar a nadie más.
Eso no debería haber sucedido en primer lugar.
Hace calor aqui,
15 minutos antes que el maravilloso Elvis Cooney.
Tiempo suficiente para escuchar juntos esta asombrosa, increíble y fantástica canción.
Oh, te va a encantar.
Callarse la boca.
Elvis, hola. María.
Hombre, ¿ acabas de salir de la cama?
Pareces la muerte recalentada. Todavía no estoy muy caliente.
Bueno, de todos modos, tenemos grandes invitados esta noche.
Enfriar.
Y esta es la biografía de James Steel.
Ese comediante que hace videos en línea.
Tiene más de dos millones de seguidores,
y vamos a ponerlo en el aire.
Gracias.
No hay problema, es mi trabajo.
No, quiero decir gracias.
Para mi cumpleaños.
Oh, lo siento, se me olvidó.
¿No es mañana?
Bueno, mañana es en unos 13 minutos.
Esta bien.
Todo el mundo siempre se olvida de mi puto cumpleaños.
Feliz cumpleaños.
Todavía no, en unos 12 minutos y medio.
¿Quién es ese?
Es el novato, acaba de llegar de Londres.
Largo viaje a América.
Elvis, este es Dylan.
Dylan, este es Elvis.
Guarde sus gérmenes transatlánticos. Está bien.
Bueno. ¿Quieres uno de estos?
Podría hacerte uno si quieres. No, pero gracias.
Mm-hmm.
solo estaba bromeando Esto es para adultos.
tengo 27
No le hagas caso.
Ve al estudio. Bueno.
Vaya.
Veo que Sam todavía está aquí.
Sí.
Debería haber traído mis guantes de goma.
Oye.
Ni siquiera te molestes en tocar más.
Sí, al igual que tú ni siquiera te molestas en decírmelo
cuando vienes a ver mi programa.
¿Qué hay que ver? Es un programa de radio.
¿Necesitas algo? Me voy en un minuto.
Bueno, ¿entonces por qué no hacemos de este un minuto de calidad?
¿ Cuándo fue la última vez que te quedaste tan tarde?
El año pasado para las barridas.
Mm-hmm.
Está bien, los dejaré hablar.
Por supuesto.
Estaré escuchando el programa de esta noche en mi oficina.
Oh, gracias, amigo.
Al menos a alguien por aquí le importa un carajo.
Oye, ya que estás aquí.
Estoy mirando los números de los trimestres.
¡Guau! Bueno.
Te has estancado.
Sus números son planos.
Plana como una crepe.
¿Crepa, crepa? Oh, panqueque. Sí, eso es bastante plano.
Pero es solo una cuarta parte, eso no significa nada.
Creo que tienes dos problemas. Vaya. Nadie tiene sólo dos problemas.
Bien, primero, la audiencia.
No están interesados ​​en tus redes sociales.
Bueno, y yo tampoco.
Por eso Mary se encarga de ello.
Está bien, culpa a Mary si quieres.
De cualquier manera, es un desastre.
Por favor, no esto de nuevo.
Soy un locutor de radio, no un deportista de TikTok. Mira tu última publicación.
Hace tres meses, y todo lo que dijiste fue: "Oye".
con un pez gordo de tus jodidas botas?
Eran unas botas geniales, muy chulas, talla 12.
Oh Dios mío. Está bien, mira.
Soy el primero en admitir que no soy bueno en esas cosas.
Ese no soy yo. Sí, todos lo sabemos.
Pero hoy, la radio no es suficiente. ¿De acuerdo?
¿Por qué no me dejas hacer lo que hago?
Quiero decir, no balanceemos el bote.
Está bien, así que no me estás escuchando.
El barco se está hundiendo, Elvis.
¿Qué? Estás...
diferente, de alguna manera diferente.
¿Qué? Has hecho...
Sabes, eres realmente asombrosamente escultural. ¿Puedes parar?
Deténgase. Buen intento, sin embargo.
En segundo lugar, creo que estás presionando demasiado.
Ahora, te lo he dicho antes, tienes un gran concepto.
¿De acuerdo? Diciendo las cosas como son, no tengas piedad,
y todo eso es lo que te hace, lo entiendo.
Sí. Sí.
Pero ahora hay un retroceso.
Rechazo de quien?
Del Papa. ¿Él escucha?
Vaya, deberías hacer que llame.
Podría decirle cómo separar--
¡Detente, no! Deténgase.
Creo que ahora puedes darte el lujo de reducir la velocidad, ¿sabes?
No, tu estas equivocado.
Deja de empujar el sobre.
Si no, algún día el gran jefe te reemplazará.
¿Está bien? ¿Quién?
¿Es eso una amenaza?
No, cariño, no es una amenaza.
Es un consejo, de acuerdo, de un muy buen amigo.
Vete fuera ahora. Que tengas un buen show esta noche.
Guau. Eso fue en realidad... dos minutos de calidad.
Sólo... adiós.
¡Este hola!
Si no es "el mejor locutor de radio del mundo".
Ya sabes, ahora que no estoy en el aire,
Puedo decirte lo que realmente siento por ti.
Tú...
pedazo de mierda
¿Cómo estás, Justin?
Tu expresión me dice que todavía tienes problemas con esas hemorroides.
El único dolor en el culo por aquí eres tú.
Nunca obtendrás mi programa.
¿Me escuchas?
Escuchar. Nunca, nunca tendrás mi programa.
Pero no quiero tu programa. ¡Mentiroso!
Estabas allí con Sam pidiéndotelo.
Justin, no estaba allí para preguntar por tu programa.
¡Deténgase! Deja de mentir, ¿de acuerdo?
Justin, no quiero tu programa.
No estoy mintiendo. No quiero tu programa.
tu no?
No. Solo quiero tu lugar.
Es una cosa completamente diferente.
Francamente, tu programa toca música de mierda.
y solo estás ahí para decir la hora.
Deberían haberlo llamado "Tiempo de Justin". es una tortura
Es como escuchar la radio local .
Slap bang en medio de Squeal-like-a-pig Arkansas.
Soy de Arkansas.
Sí, eso es lo que quiero decir.
Vete a la mierda, Elvis.
Gracias.
Tipo. Tipo. Vete a la mierda!
Los regresos rápidos. ¿Cómo lo hace?
Estamos en vivo en un minuto, 47 segundos.
Gilipollas.
Y el imbécil está encima.
Whoo-hoo.
Elvis en vivo, "En la línea".
Es media noche.
La hora de las brujas.
Buenos días a todos los que se arrastran por la noche, rechazan el ritmo circadiano,
ustedes emisores nocturnos que me gusta llamar mi familia.
El estudio se está llenando, todos se están acomodando,
y Mary está manejando los teléfonos o llamando a su hombre.
¿Cuál es, María?
¿Quieres decir qué hombre? Me muevo, Elvis.
Sí, ten cuidado.
Te mueves demasiado, te volverás más redondo.
Hola. Estamos esperando sus llamadas.
Habla con Elvis en vivo al aire
y cuéntale sobre todos tus asuntos y problemas,
por debajo o por encima de la cintura.
Llámenos al 806-806-TALK.
806-806-8255.
Así es.
Y esta noche, tenemos un novato que se une al programa.
un novato
Y su nombre es... vamos a tener un redoble de tambores...
se llama...
¿Cuál es tu nombre? Otra vez?
Dylan.
Dylan. Dylan reemplaza a nuestro viejo amigo, Turncoat Tom,
que nos dejó por una estación rival , esa rata bastarda.
No nos traicionarás así, ¿verdad, Dill?
Sí. Quiero decir, eh, no. Buenas noches.
Buenas tardes a todos.
Oh, Dios, tenemos uno tímido.
¿Tienes miedo escénico?
No, en absoluto.
Es solo que... es un verdadero honor ser parte de este espectáculo .
que ha existido durante tanto tiempo.
Estoy tan feliz de estar aquí.
"Hasta la vista"? ¿Qué estás tratando de decir, chico?
Que soy un fracasado que usa pañales, ¿es eso?
No.
He estado haciendo este espectáculo durante 40 años,
el tiempo suficiente para detectar a un gilipollas que abusa de ancianos cuando lo veo.
Ya sabes, la vida es demasiado corta.
O en mi caso demasiado, ¿eh, Dylan?
¿eh? ¿Mmm?
Piérdase. Estás despedido.
Tome un avión, tome un bote, nade el Canal.
Vuelve a la maldita Inglaterra, o a donde sea que hayas venido.
Continuar. Eh.
¿Por qué sonríes?
¿Crees que estoy bromeando? Cree que estoy bromeando.
Mary puede producir el programa. Lo ha hecho un millón de veces.
Piérdete, sigue. Fuera, terminado, terminado.
¡Ahora! ¿Que estas esperando?
Caray.
Está bien, trae el siguiente.
Bueno, eso no duró mucho, ¿verdad?
Estoy bromeando.
Oh, Dylan, vuelve. Te amamos, vamos.
Sólo estoy bromeando, chico. Vamos de regreso.
Entre aquí.
Míralo. Parece que va a llorar.
Vamos, chico. Es solo una broma para el novato.
Siéntate. Tendremos algunos alimentos blandos.
Sí, y con un Geritol como cazador.
Ahí tienes Ahí está el espíritu.
Usted simplemente no puede ayudarse a sí mismo. Sí.
Muy bien, gente.
Aquí vamos.
Cálmate, relájate.
Dame una llamada.
Esto es "En la línea".
¡Habla con Elvis! "En la línea"!
Ema, buenas noches. ¿Qué tienes en mente?
Buenas noches, Elvis y el resto del equipo.
Una...
Bueno, hace dos meses mi esposo me dejo
después de 17 años de matrimonio,
y estoy devastado.
Oh lo siento. ¿Cómo pasó eso?
Bueno, estaba tan celoso.
Pensó que lo estaba engañando.
Lo entiendo. Celos.
A veces halagador.
Nos hace saber que todavía somos deseables, pero demasiado, eh, no es bueno.
¿Qué le hizo pensar que lo estabas engañando?
En realidad, tal vez, porque...
lo estaba engañando.
Bueno, eso explica los celos.
Mira, solo somos humanos.
Diecisiete años de matrimonio, wow,
Supongo que está, eh... Supongo que está herido.
Podría ser difícil recuperarlo.
Saben, deberían hablar sobre por qué creen que sucedió.
Estoy seguro de que no es porque haya dejado una toalla mojada en la cama o algo así.
Sí.
Si todavía se aman,
y, ya sabes, tal vez todavía lo hace,
um... vale la pena intentarlo otra vez,
vale la pena trabajar
Quiero decir, deberías hacer lo que sea necesario,
lo que sea necesario para arreglarlo, ¿de acuerdo?
Sé honesto, sé abierto.
Bueno. ¿Derecha?
Sí, gracias.
Matt, lamento no estar de acuerdo contigo.
Es un gran jugador pero un mal deportista.
Nunca me gustó.
Tengo malas noticias.
Se suponía que íbamos a poner a James Steel en la línea.
Vaya. Pero su manager me acaba de decir
que anda atado grabando un video,
y hay algunas cuestiones que necesitan su atención.
Mierda.
Dile que salte de un puto precipicio,
con estacas de madera afiladas en el fondo para que aterrice...
Odio a estas nuevas estrellas de Internet .
que hacen tres videos en el sótano de su mamá
y de repente creen que son Bouncy Knowles.
¿Beyoncé?
Bueno, ella es animosa para mí.
Ese tipo está atrapado en un rodaje a la 1:00 de la mañana .
¿ cuándo se supone que nos llamará?
Llamo mierda.
Probablemente esté en casa jugando videojuegos,
acelerar el embolsado del pepinillo.
¿Recuerdas el nombre de este tipo?
James Acero. Él es una estrella.
Dylan, sabes de quién estoy hablando, ¿verdad?
No estoy seguro.
Sí, es un imbécil,
y nunca volveremos a mencionar su nombre, ¿de acuerdo?
¿De quién estamos hablando? Sí, estás aprendiendo.
Bien, tenemos a Gary en la línea.
¿Qué dices, Gary?
Gary, ¿estás con nosotros?
Gary?
Uh-oh, tenemos un respiro.
¿Qué llevas puesto, Gary?
Oye, Dylan, ¿estás dormido al volante?
¿Puedes comunicarte con Gary? Él está encendido.
Estoy aquí.
Ahí está.
¿Cómo estás, Gary?
No lo estoy haciendo tan bien, Elvis.
¿Qué, amigdalitis, pie de atleta?
Dime más.
Voy a hacer algo realmente jodido esta noche.
Suicidio.
Está bien, Gary, escucha.
Todo esta bien. Estamos aquí por tí. Somos como una familia.
Familia que no está jodida. ¿Lo sabes bien?
Ahora, ¿dónde estás ahora?
Lo siento, esto fue una mala idea.
Gary. Mierda. María, llámalo.
De acuerdo, bueno, intentaremos que Gary vuelva a la línea muy rápido.
para entender lo que le pasa,
y mientras tanto, atenderemos más llamadas.
Entonces, tengo este sueño erótico central con mi jefe .
y estoy un poco confundido, está bien,
porque hoy me dijo que tuvo el mismo sueño que yo.
¿En qué trabajas?
Trabajo para una empresa de colchones.
Quiere probar la cama.
Sí, entonces cuando yo era un niño,
Me aterrorizaban los payasos.
Sabes, cuando crecí, decidí enfrentar mis miedos.
Y un día, me acosté con una payasa.
Cabello rojo. Zapatos grandes.
No se quitaría la nariz. Fue raro.
Mmm.
Me desperté a la mañana siguiente solo y, eh,
ella había retorcido mi pene en un caniche.
¡Guau!
Tenemos que arreglar este problema.
Quiero decir, ¿cómo pueden desaparecer mágicamente 11 computadoras portátiles en el espacio de tres meses?
Estamos en una estación de radio, cámaras por todas partes.
Esto es jodidamente ridículo.
Probablemente solo un tipo tratando de construir su colección.
O recoger lo que pueda del edificio.
Es un poco difícil de describir.
En algún lugar entre un águila calva y un búho manchado.
¿Quién no ha probado un poco de especies en peligro de extinción?
Elvis está en KLAT-FM Los Ángeles.
Vive "En la Línea".
Bien, buenas noticias. Gary está de vuelta en el aire.
Estábamos preocupados por ti, amigo. ¿Cómo te sientes?
Estoy mejor.
Está bien.
¿Dónde estás?
Estoy... Estoy en Pasadena.
Enfriar. Pasadena. ¿Tu solo?
Mira, solo voy a hacer lo que hay que hacer.
Es mejor así.
Vaya, vaya, vaya, vaya. Gary, espera.
Dame un minuto. Hablemos.
Me encanta Pasadena.
¿Dónde estás exactamente?
Gary, ¿estás ahí?
Estoy en un jardín.
Vale, en un jardín.
¿Es, eh... tu jardín? ¿Estás en casa?
No.
No, eh...
¿La casa pertenece a alguien que usted conoce?
No.
Pertenece a un pedazo de mierda.
Voy a destruirlo.
Llama a la policía.
Gary, dime, ¿es la casa de un miembro de la familia ?
un vecino, un colega, un...
Te lo dije... ...¿ex-amante?
... es un lugar de mierda sin valor.
Derecha. Y yo soy...
Voy a eliminar a toda su familia.
Gary, vamos.
¿Por qué lastimar a su familia si es un pedazo de mierda sin valor?
Quiero decir, son inocentes.
No dejes que tu instinto de venganza te impulse a hacer algo.
que probablemente pagará por el resto de su vida.
Eres mejor que eso, Gary.
Dime con calma, ¿qué te ha hecho este tipo para que te molestes tanto?
¿ Alguna injusticia, algún dolor, algún...?
Destruyó mi vida y yo destruiré la suya.
Oh, oh, oh, ojo por ojo.
Gary, estás jugando un juego llamado "Tú pierdes", ¿de acuerdo?
Ahora, quienquiera que sea, no destruyó tu vida.
No le des ese poder.
¿Sabes?
La gente viene a este programa todos los días.
que se sienten desesperados, sin esperanza, sin valor,
generalmente porque alguien más los hizo sentir de esa manera, ¿de acuerdo?
No adoptes esa percepción de ti mismo, ¿de acuerdo?
Tienes el poder de cambiar, tienes las herramientas incorporadas.
Tienes que creer eso, Gary. Puedes hacerlo.
Gary, ¿qué fue eso?
¡Voy a irrumpir en la casa del hijo de puta!
Gary, para, espera, escucha.
Si quieres, podemos charlar sobre esto fuera de línea.
Quiero decir, podemos, ya sabes... ¿Genial?
No. Quiero quedarme en el aire. Pondré un disco, lo juro.
Quiero que todos escuchen lo que está pasando.
No puedo mantenerte en el aire. Lo siento.
Charlemos fuera de línea. Te lo prometo, juntos podemos arreglarlo.
¡No! No me cortes el aire,
o subiré y mataré a todos.
No vas a matar a nadie.
¿Está bien? Todo va a estar bien.
Todavía estás en vivo en el aire,
pero no quiero que corras peligro
o poner a alguien más en peligro, ¿de acuerdo?
Ahora, ¿en qué parte de Pasadena estás?
Cerca de los jardines de Arlington.
ah Bueno, sí, bonita zona.
Sí, es un barrio que conoces muy bien.
porque estoy en tu casa.
Bulevar de la arboleda anaranjada 976.
Es una locura la bonita casa que puedes comprar.
cuando presentas un programa de mierda como el tuyo!
Gary, no sé si esto es algún tipo de broma.
Quiero decir, no tengo nada que esconder de mis oyentes.
Sí, esa es mi dirección.
Pero creo que tendrás algunos problemas para cruzar el jardín.
Oh, ¿estás hablando de los dos dobermans sarnosos?
Escucha, amigo...
Esta tarde les tiré un par de trozos de carne con veneno para ratas.
Pensé que podría tener que luchar contra ellos un poco esta noche,
pero qué sabes, cuando llegué aquí estaban tirados en el suelo.
Fui, eh, lo suficientemente amable para aliviar su sufrimiento .
con un cuchillo de carnicero.
- Llame al 911. - Sí.
Si eso es cierto, y realmente estás en mi casa,
Continuaremos esta conversación fuera de línea.
Fuera del aire La policía estará allí en un minuto--
Me importa un carajo la policía, y será mejor que no me interrumpas.
Gary. Espera un segundo. ¡No me cortes!
¡No te atrevas! Dylan, música, música.
Dylan, despierta! ¡Pon una maldita canción!
¡No me cortes! No tengo elección, Gary.
- No podemos dejar que... - ¡Papá!
¿Adria?
Debería haberle dado veneno para ratas, también,
pero quería que ella fuera parte de la diversión.
Escucha, se acabó.
La policía estará allí en un minuto. Deja a mi hija en paz.
No es demasiado tarde. No presentaré cargos, lo prometo.
Sólo quiero que consigas ayuda.
La policía está en camino.
Dile a la policía que se quede afuera.
No los necesitamos para el espectáculo.
No hay espectáculo, Gary.
La realidad es que la policía te sacará si no cumples.
Ahora, no presentaré cargos. Solo quiero que dejes mi fam--
Gary, ¿qué fue eso? ¿Qué diablos está pasando? Mierda, que...
Cariño...
Ah... ¿Olivia?
elvis Cariño, ¿estás bien?
Haz lo que dice, por favor, te lo ruego.
¡Simplemente disparó a la maldita pared!
Sí, tendrás que retocar un poco la pintura, lo siento.
Eso fue solo para cerrar la boca.
La próxima vez, apuntaré a su hija y su esposa.
La policía está ahí. Están esperando refuerzos.
Trate de ganar algo de tiempo. Bueno.
Sí.
Gary, estoy escuchando. ¿De acuerdo?
¿Dime qué está pasando?
Dime por qué estás enojado.
Quiero decir, claramente, no te conozco, pero...
obviamente estás muy enojado conmigo y necesito saber por qué.
Quiero decir, tal vez podamos resolver esto.
¿Te di un mal consejo?
¿Le di un mal consejo a alguien que conoces?
¿Me culpas de algo? Quiero decir, ¿de qué se trata?
¿Se trata de una chica? ¿Le dije que te dejara?
¿Algo que ver con tu trabajo?
Escucha, tienes el aire todo para ti, ¿de acuerdo?
Así que solo descarga,
Porque tengo que saber por qué me odias.
Ah, Elvis.
Sabes, me da vergüenza hablar de esto .
delante de tu mujer y de tu hija,
pero ya que insistes, puede que tenga algo que ver con el hecho
que te acuestas con tu puta telefonista.
Gary, ¿has estado bebiendo o estás bajo algún tipo de droga?
Porque yo... no te conozco.
Tú no me conoces, Mary no sabe...
¿Conoces a este chico?
¿Quién eres, Gary?
¿Eres un fanático del programa que solo intenta crear algún tipo de revuelo ?
¿algún tipo de broma?
Bueno, felicitaciones. Esta funcionando.
Me tienes, ¿de acuerdo?
Estoy jodidamente muerto de miedo, hombre, honestamente.
Ahora, mira, te has reído mucho...
Deja de joder, cerebro de mierda.
¿Crees que en realidad escucho tu programa ?
para los monstruos insomnes que llaman...
Bueno. ... por tu consejo de mierda?
Cálmate, ahora. ¿Qué quieres?
Nadie quiere que nadie salga lastimado, ¿de acuerdo?
No me hables como si fuera uno de tus oyentes cabeza hueca.
Quiero arruinar tu vida, como tú arruinaste la mía.
Gary, ¿es dinero?
¿Eso es lo que es?
¿Todo se trata de dinero? ¿Necesitas dinero?
¿Dinero?
En serio, si quisiera dinero,
Me ayudaría a mí mismo a tu palacio suburbano yuppie.
Oh, eh, espera un segundo.
Creo que tu esposa quiere hablar contigo.
¿Cómo nos metimos en este lío, Elvis?
¿Qué diablos hiciste?
te voy a poner en altavoz
porque quiero escuchar cómo el mejor bocazas
en el mundo de la radio se encarga de esto.
Sin embargo, cuidado: si mientes, bum, le dispararé a alguien.
Oh, no, Elvis, no tienes derecho a permanecer en silencio.
Todos estamos escuchando.
Tu romance con Mary: ¿verdadero o falso?
Gary, no sé qué te hace pensar
que hay una relación con María,
porque juro por Dios que nunca--
- ¡Mierda! - ¡Deja de joder, Elvis!
Juré que le dispararía a alguien.
Olivia, ¿puedes confirmar que le disparé a alguien?
elvis
Le disparé a tu cara fea
en ese cartel narcisista colgado en la pared.
La próxima vez... Buena, Gary.
...La próxima vez...
¡Dijo sola!
¡Por favor, te lo ruego! ¡Te lo ruego, por favor!
¡No la lastimes! Gary? Gary.
Quiero que te tomes un minuto...
Escuchar. Quiero que escuches esto.
Esa es mi pistola presionada contra la sien de su hija.
Entonces, ¿qué tal si nos dices la puta verdad?
¿Te estás tirando al operador de la centralita?
¿Qué es?
Sí. Sí bien.
Ahí tienes, sí, lo hice.
Tienes razón, lo hice. La jodí. ¿Estas feliz ahora?
Tú ganas. Ahora, déjala ir. Por favor.
Gracias.
Eso no fue tan difícil, ¿verdad?
Querías que confesara, lo hice.
Ahora, ¿qué más quieres que haga, eh?
Terminemos con esto.
Estás enojado conmigo, no con ellos, ¿de acuerdo?
Yo. Déjalos ir,
y podemos arreglar esto entre los dos, ¿de acuerdo ?
Ah, entonces ahora tienes tiempo para escucharme.
La policía quiere hablar con él. No, no, está bien.
Gary, esto aún puede terminar bien, ¿de acuerdo?
Pero no quiero que termine bien.
No terminó bien para Lauren.
¿Para quien? ¿Quién?
Y tienes las pelotas para preguntarme quién.
¿No conoces a Lauren?
Primero es Mary, ahora estás hablando de Lauren.
Conozco a una docena de Laurens.
Oh, apuesto a que conoces una docena de Laurens.
Pero para mí solo hay uno.
Gary, vas a tener que ayudarme aquí, yo...
Quieren hacerse cargo de la negociación.
Quieren que cuelgues. Está bien, Steven.
Por favor, deje ir a mi esposa y a mi hija,
y luego podemos hablar de lo que quieras.
¿De acuerdo? Nos sentaremos aquí y resolveremos esto.
Lo siento, ese no es el final que tenía en mente.
Preguntarse.
¿Qué? ¿Q-Me pregunto qué?
Maravilla, Lauren Maravilla!
¡Ese es su nombre!
Y también es la octava maravilla del mundo.
Pero apuesto a que ni siquiera sabías su apellido, ¿verdad?
Antes de mí. Antes de mí.
Vaya.
Oh, el operador de la centralita. Lirio.
Su verdadero nombre era Lauren. La llamamos Lily.
No sabía su apellido.
Ahí tienes
Es curioso cómo todo vuelve de repente.
Sí. Trabajó para nosotros un par de meses.
Uh, hace dos años. Ella desapareció un día.
Nunca la volvimos a ver. No sabía su apellido.
Eso no te impidió hacer bromas estúpidas sobre ella .
todos los días en el programa!
Sobre su cara, su voz.
ella no se atrevió a hablar
porque Mr. Big Wig es la estrella de la radio.
Ella pensó que, al irse después de cinco meses,
ella sería capaz de olvidar, ¡pero no!
Porque la gente nunca dejaba de hablarle de eso.
He estado con ella desde la escuela secundaria.
Y sí, ella tenía otros problemas,
pero tú, ¡tú eras la puta guinda del pastel!
Siempre fue como una olla a presión, y ¡bum!
¿Boom qué? Es radio de choque.
Nos jodemos. Éso es lo que hacemos. Hacemos bromas, ¿de acuerdo?
¡No te corresponde a ti decidir qué es gracioso y qué no!
Mira, estar en tu maldita casa con Olivia y tu hija,
ahora que es divertido, oh, sí.
Sí, está bien, está bien.
Mira, haré lo que sea para ayudar a Lily... Lauren.
La compensaré.
Hay algo que puedes hacer.
Puedes llevar tu micrófono inalámbrico
y sube a la terraza del estudio
con alguien de tu equipo de mierda.
Yo... no lo entiendo.
Lo obtendrás cuando estés arriba.
¡Ahora, mueve el culo! Está bien, está bien, cálmate.
Mary, prepara un micrófono y unos auriculares.
¿De acuerdo?
vamos contigo
bueno
Lo haremos.
Está bien, estoy aquí.
Enfriar. Respirar.
Está bien, solo dime lo que quieres
para que podamos acabar con esto, ¿eh?
¿Ves ese cenicero junto a la pared?
¿Cómo sabes que hay un cenicero junto a la pared, Gary?
Ahí es donde Lauren llegó a llorar después de que la humillaste.
¿Ella te dijo eso?
No, yo estaba allí.
bueno
Estaba fumando cuando ella apareció llorando.
¿Cómo llegaste al edificio?
Yo trabajé allí por mi trabajo.
Oh, Elvis, nos vimos tantas veces, y nunca dijiste hola.
Pero oye, tratas a tus propios colegas como basura.
No me sorprende que nunca me dieras la hora del día.
¿Quién eres tú?
¿Realmente importa?
¿Eres Gary Harlowe?
Ya no.
¿Qué significa eso?
Significa que esta noche me importa un carajo.
Ya no soy ese amigable guardia de seguridad.
quien siempre te saludaba con una sonrisa.
Hombre, mira, lo siento mucho. Simplemente no recuerdo, ¿de acuerdo?
De todos modos, lo que quiero que hagas ahora
es subir a esa pared.
He instalado una pequeña escalera para ti.
No puedes hablar en serio.
¿Suena como si estuviera bromeando?
Oye, Adria, ¿parece que estoy bromeando?
¿Te hago reír, chico?
¡Elvis!
Relax. Todo está bien.
Elvis se subirá a esa maldita pared.
¡Mierda!
estoy en la pared ¿Tu feliz? ¿Ahora que?
Gracias.
Gary, no me gustan las alturas.
Puedes decirle a Lauren que estoy cagado de miedo
si crees que te hace sentir mejor, ¿de acuerdo?
Bueno, eso no será fácil,
porque ella está muerta.
Se suicidó hace un mes.
Deberías ver lo que escribe sobre ti en su carta.
no es muy agradable
Saltó desde el balcón de su apartamento.
Cinco historias.
Gary, lo siento. Hombre, lo siento mucho.
He aprendido mi lección.
¿Podemos por favor dejar esta tontería?
Cuando regresé de Afganistán,
Traté de suicidarme también.
Un marica como tú no duraría ni un día allí.
Dijeron que estaba psicológicamente dañada.
Mierda. Gary, la vida es hermosa.
¡No, no es!
Ahora, quiero que saltes.
Vamos, Gary, nadie haría eso. no voy a saltar
Si no saltas, los mataré.
¡Sabes que lo haré!
¡Eres tú o ellos!
Oh, por el amor de Dios, Gary, ¿no podemos resolver esto?
Vamos, te lo ruego, por favor.
¡Salto!
No puedo.
Lo sabía.
Sabía que te cagarías en los pantalones.
Ni siquiera una pizca de dignidad.
Por eso no quería que fueras solo.
Dylan, empújalo.
No.
Empújalo, o muere un niño de cinco años.
¡Gary, maldito enfermo!
¡Espero que mueras y te quemes para siempre!
Última oportunidad, Dylan.
¡Empujalo! No.
Está bien, está bien.
Gary, saltaré.
Pon a mi esposa.
¿Qué estás haciendo?
Lo siento mucho, querida.
Te amo.
Cuida a Adriá.
¿De acuerdo?
No tengo otra opción.
No, no, no, no, no, no, no!
Por favor, te lo ruego. Te lo ruego, por favor.
¡Por favor!
¡No, Elvis, no!
Dime, Dylan, ¿ese idiota saltó?
Sí.
Gracias, Dylan.
Oye, escucha, siento haberte puesto en esa situación.
Aunque te hice un favor. Ese tipo te hubiera torturado,
como le hizo a Lauren.
Era un verdadero hijo de puta, ya sabes.
Puedes liberar a su esposa e hija .
porque saltó, está muerto.
Solo déjalos ir.
Por supuesto. Soy un hombre de palabra.
Yo solo...
Solo necesito pruebas de que realmente saltó.
Quiero decir, no me mentirías, ¿verdad?
Te lo digo, saltó. Solo déjalos ir.
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
¡Asquerosos mentirosos! ¡Todos ustedes son hijos de puta!
Dylan, realmente me has decepcionado.
No, espera, no te enfades. Puedo explicar, ¿de acuerdo?
Quería filmar el salto de Elvis y publicarlo en línea.
Realmente me has dejado en ridículo.
Oye, oye, Gary, esto es mi culpa.
Me disculpo, ¿de acuerdo? ¡Es demasiado tarde!
Lo siento. Ojo por ojo, Elvis.
Gary... Ahora puedes ver lo que es perder a alguien que amas.
La policía está lista para partir. ¡Están entrando!
Gary, la policía está entrando ahora mismo.
¡Te lo ruego, por favor! ¡Date por vencido! ¡Para!
Esperar.
La policía quiere llamarte por teléfono.
¿Sí?
¿Qué?
Vaya...
Eso no puede ser.
Vé con él. Cerraré el estudio.
Es imposible.
¿Que esta pasando?
Los policías dicen...
- no hay nadie en casa. - ¿Qué?
Revisaron cada habitación.
No hay señales de entrada forzada.
Los perros están vivos.
no lo entiendo
¿Y su hija, su... su esposa?
No ahí.
No sé.
Miraron por todos lados. Nada.
Ha-ha-ha...
♪ Elvis ♪
♪ Elvis, ¿dónde estás? ♪
♪ Elvis ♪
♪ Yoo-hoo ♪
Él está de vuelta.
Sube el volumen.
♪ Elvis ♪
Elvis, juegas footsie conmigo, yo juego mejor.
Un paso adelante, amigo.
Realmente te convencí de que estaba en tu casa, ¿no?
Y esos policías de Keystone que derribaron tu puerta por nada,
Qué montón de idiotas.
¿Es él quien mató al guardia?
Ahora, el espectáculo realmente está comenzando.
Así que mentí sobre estar en tu casa,
pero estoy con tu familia.
¡Elvis, sal de aquí!
"¡Elvis, sal de aquí!"
Ni siquiera parece estar resentida contigo por engañarla.
Ahora, eso es devoción.
Los atrapé justo cuando salías de casa.
Por cierto, Olivia y Adria no querían subirse a mi auto.
Fue una lucha.
Algo así como rassling un par de lechones.
Pelearon, chillaron.
Pero logré domesticarlos al final.
Oye, Elvis, ¿estás ahí?
¿Elvis?
Yoo-hoo?
¿Alguien por ahí?
Me estás tomando el pelo. ¿Estoy solo en el aire?
Wow, esto es como una fantasía infantil hecha realidad.
Pero oye, Elvis, espero que todavía puedas escucharme por ahí.
porque esta noche, como tributo a Lauren,
He hecho todo lo posible para asegurarme de que gastas
la peor noche de tu vida.
Mira, he creado un juego,
y creo que te va a encantar.
Las reglas son simples.
Si pierdes, mato a estas dos señoritas.
Usa tu celular. Llamemos a la policía.
elvis Voy a contar hacia atrás desde 30.
Si no respondes, eso significa que te has ido,
y que estoy hablando solo como un loco.
No estoy loco, ¿sabes?
Así que escucha, si no vuelves a la línea,
el juego ha terminado,
y si el juego ha terminado,
auge, auge
Treinta, 29...
Gary, soy María.
Elvis ha dejado el edificio...
Nadie la llamó, señorita América. Estoy jugando con Elvis.
No hablo con mujeres que se acuestan con hombres casados.
Elvis es o no es.
De todos modos, ¿dónde estaba?
Veintiocho, 27...
26, 25...
24, 23...
22, 21...
20, 19...
18, 17...
16, 15...
14, 13...
Elvis, el... 12, 11...
... el micrófono está en el ascensor. diez...
nueve, ocho...
siete seis...
cinco cuatro...
Tres...
De...
una...
¡Cero!
¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!
¡Ay! Está bien, Elvis.
¡Y ha vuelto!
¿Estabas echando un basurero?
Entonces, ¿dónde estás, amigo mío?
En recepción.
Ah, en recepción.
¡Decir ah!
Lo siento, no tuve tiempo de limpiar la entrada.
Sí, ¿tenías que matarlo?
Sí, lo hice. Ese guardia fue muy descortés.
Nada amistoso.
Le dije que solía trabajar en el mismo trabajo.
No quería abrir la puerta al principio,
pero gracias a Dios reconoció a tu esposa, así que nos dejó entrar.
Sin embargo, no parecía gustarle mi cara.
No quiso darme una placa.
Que idiota.
Así que ahora es tu turno. ¿Dónde estás?
Te contaré un secreto.
Todavía estoy en tu casa, en cierto modo.
No te estaba mintiendo exactamente antes.
estoy en tu casa
Este es su segundo hogar, después de todo.
Nos vamos a divertir.
Estimados oyentes, están a punto de escuchar los últimos 40 minutos.
en la historia del espectáculo de Elvis.
En 40 minutos, eso es 4-0...
¡ojo!
Vas a volar la puerta. ¿Por qué?
¿La puerta?
No. Respeto tu programa, Elvis.
Se merece un poco de brillo.
Deberías revisar tus redes sociales.
Hombre, estoy emocionado.
En el ejército, era especialista en eliminación de artefactos explosivos.
Extraño los fuegos artificiales.
Va a volar todo por los aires.
Ventanas, la puerta, el sótano, el garaje.
Todo está cableado para explotar.
Si tan solo Lauren pudiera ver esto.
Por otro lado, probablemente me diría
solo para volarlo todo de inmediato.
A ella no le gustaban los juegos,
pero nunca entendiste eso.
Parece mucho trabajo, Gary.
¿Cómo configuraste todo eso?
Podría haberlo hecho mejor, créeme. No tuve mucho tiempo.
Debería hacer el truco de todos modos.
Con un poco de suerte, las explosiones
derribará todo este edificio.
elvis
No quiero morir aquí.
Bueno, si no queremos morir, tenemos que luchar.
Está en el edificio. Podemos conseguirlo.
¿Oíste eso, Gary?
Tiene razón, Dylan, de verdad.
Dije que era un juego, y voy a seguir las reglas.
Código de honor militar.
Tienes una oportunidad.
Si me encuentras, no volaré el edificio.
Te dejaré ir,
y simplemente mataré a Elvis.
¡Entonces muéstrate, resbaladizo hijo de puta!
Deja ir a mis chicas, ¿de acuerdo?
No los necesitas. Son sólo una responsabilidad para usted.
Solo somos tú y yo. Ser valiente.
Si eres un hombre de verdad, ven aquí,
pelea conmigo, ¿de acuerdo?
¡Arreglaremos esto!
Soy demasiado viejo para jugar al escondite, ¿de acuerdo?
¿Ya terminaste?
No creo que lo entiendas.
En lugar de perder el tiempo hablando mierda,
¿Por qué no intentas encontrarme y salvar a tu familia?
Está bien, lo haremos de la manera más difícil.
Esto podría haber hecho una gran película.
"El chico malo se esconde en algún lugar del edificio,
el bueno lo busca.
¡Y luego explotan todos!
El Fin".
¿Qué piensas?
Creo que necesitas una reescritura.
Suena como un verdadero apestoso.
¿Qué diablos está pasando?
Lo haremos. Tonelada...
¿Tony? ¿Qué demonios es esto?
¿Qué, lo conoces?
Sí. es tony Lleva 20 años trabajando aquí .
No sabía que era usted, Sr. Elvis. Lo siento.
¿Qué diablos te pasó, atacándolo así? ¡No lo conozco!
Sabes, no podía ver una mierda.
Acabo de ver al guardia muerto en la entrada.
Así que me escondí en la oscuridad.
Y cuando ustedes entraron, salté sobre el primero.
¿Y si trabaja para Gary y miente porque no pudo sacarme?
Fuera de cuestión, conozco a este tipo desde siempre.
Cuando ustedes entraron,
Asumí que eras parte de su equipo.
¿El equipo de quién?
El equipo del maldito loco.
¿ El tipo que vino con la mujer y la niña?
Elvis, no pude ver nada.
Estaba súper oscuro. Estaba borroso.
Sí, pero sí recuerdo que llevaba un sombrero.
Eso hago.
Y sus ojos. Nunca podría olvidar sus ojos.
Quiero decir, él... este tipo parece como si acabara de escapar de un maldito manicomio.
Quiero decir, está totalmente loco.
¿Por qué diablos no saliste de aquí?
Lo hice, lo intenté...
II... Traté de salir por el área del estacionamiento,
solo para descubrir que estaba lleno de explosivos.
Una puerta entera... quiero decir, todo el edificio para el caso,
está lleno de explosivos, quiero decir, solo, ya sabes...
¿Qué está pasando, Elvis? Ya pues.
¿Todos vamos a morir?
Me encanta esto.
¡Qué espectáculo de mierda! ¿Estás bien, Elvis?
¿ El pequeño Dylan sigue de una pieza?
No había planeado que Tony apareciera.
Tony, mi hombre! Te recuerdo.
Que buen tipo.
Bueno, aparentemente me estoy calentando.
Tú también pasaste por aquí hace poco, ¿eh?
Sin embargo, espera un segundo.
No es justo que Tony se una a tu equipo de repente.
¿Está hablando por tus auriculares ahora mismo?
¿Que esta diciendo?
No hay espacio para un jugador extra.
Fué confuso.
Mata a ese hijo de puta.
No estoy matando a nadie.
Tony se sentará en un rincón y no dirá una puta palabra más, ¿de acuerdo?
Él no viene con nosotros.
No, Tony no era parte de mi plan.
Se suponía que saldría a las 10:00 p. m.
¿Qué diablos sigue haciendo aquí de todos modos?
Sal de aquí, aléjate, simplemente sal de aquí.
No, eso no está bien. Esto me está cabreando, Elvis.
Pregúntale qué está haciendo aquí.
Está bien, él quiere saber qué estás haciendo aquí,
porque no te fuiste a las 10:00 pm
¿Yo?
Se suponía que te ibas a las 10:00 pm, ¿verdad? Sí.
¿Qué diablos sigues haciendo aquí?
Esto es sospechoso. Oh...
Si no responde, mata a ese hijo de puta.
Te diré.
Sabes, terminé mi turno.
Había algunas áreas que tenía que terminar,
que yo... tuve que cuidar,
y-y quería dar un paseo por la oficina antes de hacerlo.
Eso es... Eso es todo.
Estás mintiendo.
¿Cuál es tu problema?
No, dime qué haces aquí. Dimelo ahora.
Elvis... ¿Qué diablos pasa? ¡Dimelo ahora!
Ah, ahora tenemos algo de acción. Elvis se está enfadando.
No, espera. Él es el tipo que roba las computadoras,
el que estabas hablando en el aire.
¿Tony? ¿Nos has estado robando?
Lo siento mucho, Elvis.
Realmente soy.
Verá, mi esposa está muy enferma allá en España, y...
Lo necesito desesperadamente. Necesitaba el efectivo.
No estoy haciendo nada malo. Es mi primo el que los vende.
Solo se lo doy. Me da un pequeño corte cada vez.
Pero es solo la computadora del equipo de ventas la que tomo.
Quiero decir, nunca jamás soñé con tocar uno de los tuyos, lo juro.
Tienes que creerme.
No vamos a dejar que se salga con la suya, Elvis, ¿verdad ?
TIC Tac.
¡TIC Tac!
Tictac, el tiempo se acaba.
Mata a este maldito ladrón y ven a buscarme.
Tony, sube y escóndete en el estudio, ¿de acuerdo?
Arreglaremos esto más tarde, ¿de acuerdo?
Vamos, amigo, sal de aquí. Gracias, Elvis.
Te debo.
¡Elvis! ¡Qué mensch!
Un verdadero héroe.
Si fuera yo, lo hubiera sacado,
pero tú, eres un acto de clase.
¿Qué actor de Hollywood crees que te interpretaría en la película de nuestro juego, eh?
¿Tom Cruise?
Elegiría a Joaquin Phoenix como yo.
Esta noche, soy una especie de bromista.
"¡Tengo una condición!"
me gusta el silencio
¡Frío!
Caliente.
Yo no entraría allí si fuera tú.
Está calentando.
No ahí.
Está bien, está bien, está bien.
No se supone que esto tome toda la noche.
Y como soy un buen tipo, aquí hay algo de ayuda de alguien especial.
Vamos, cariño.
Dale una pista a papá.
Papi, estoy en un armario con algunos juguetes.
Oh, ahora, eso es demasiado fácil.
¡Oye!
Es de Adri.
Está haciendo esto para volverte loco.
Ahora, ¿no es eso lindo?
Queridos oyentes, permítanme establecer la escena.
Shock jock Elvis agarrando un peluche cubierto de sangre,
y el novato Dylan que parece que está a punto de perder los estribos.
Y mira, desde donde estoy sentado,
Tengo la suerte de ver toda la escena.
Nos ha estado observando desde el principio.
Sé dónde se esconde el hijo de puta.
Solo puede estar en la sala de cámaras del sótano.
Bien, llamemos a la policía para ahorrar tiempo.
No tenemos el lujo del tiempo.
Es un loco.
He lidiado con chiflados como este durante 30 años.
Él es del tipo que va a través de él.
Matará a mis chicas a menos que lo detengamos. ¿De acuerdo?
Para cuando llegue la policía, joder, es inútil.
Solo quiere derribar a todos y luego hacerlo él mismo.
No tenemos ninguna posibilidad. Esto no terminará bien. No.
Elvis, nada de powwows secretos.
Vuelve a encender tu micrófono.
Escucha, no tienes que venir conmigo,
pero creo que es más seguro si nos mantenemos unidos.
Conozco un camino donde no hay cámaras.
Podemos acercarnos sigilosamente a él en el sótano.
Elvis, piensa en tus oyentes.
¡Estamos en vivo al aire!
Vuelve a encender tu micrófono.
Está bien, jugaré.
Apuesto a que estás en algún lugar de los pisos superiores, ¿verdad?
Quizás.
Sí, ya voy, locos entumecidos.
¡Deténgase! ¡Esperar!
Aferrar
Tenemos que darnos prisa. No hay cámara aquí abajo.