Καλώς ήρθατε στον Παράδεισο.
Όχι πολυτελείς ξενοδοχείους, ζήστε ντόπια
σε ιδιωτική χώρα.
Μεξικάνικες νοστιμιές από Μεξικάνικη σεφ.
Βόλτα με γάιδαρο στη φολκλόρ γειτονιά.
Ζωγραφίστε πρόσωπο καλαβερίτα.
Μάθετε πικάντικη σάλσα και ωραία σερενάτα.
Το Μπέβερλι Χιλς του Μεξικού.
Κοντά από μεγάλη, όμορφη εκκλησία,
κοντά από τις πυραμίδες
και από την όμορφη άγρια φύση.
Είμαι ζωντανός;
Ναι!
Αλλά στον Παράδεισο!
-Χαζεύεις στο μάθημα αγγλικών, έτσι; -Χειρότερος κι από άσχετο.
Εσύ ξέρεις καλύτερα ή το Google;
Προφανώς το Google.
Μισώ αυτό το "Εριμπάμπι". Και δουλειά μας είναι να πουλάμε τάκος.
Οι φύλακες και οι κηπουροί τα ζητάνε πολύ.
Και πιο πολύ οι οικιακές βοηθοί, αν και κάνουν δίαιτα σαν τις κυρίες τους.
Συμφωνώ με τον Παμπλίτο. Θα πήγαινα με Αμερικάνα πελάτισσα.
Θα βγάζαμε φράγκα. Και πληρώνουν σε δολάρια.
Πιστεύω ότι το Airbnb αλλοιώνει την πόλη και φέρνει φτώχεια.
Δεν είναι, όμως, δουλειά του δρόμου σαν να πουλάς λαθραία τάκος.
Βλέπεις; Μοιάζουμε με βαποράκια.
Κάναμε συμφωνία. Θες να χάσουμε τον κήπο;
Όχι, γι' αυτό ψιθυρίζουμε!
Αφήστε τα "Ερμπαμπί" και τα τάκος. Τώρα έχω δουλειά.
Στο δημιουργικό της εταιρείας του Νέτο. Κορυφαίος παίκτης.
Μπράβο, αγάπη μου. Γέμισε τα σακουλάκια με πιπεριές.
-Το δεκάρι δεν χάνει ποτέ. -Χρειαζόμαστε τα λεφτά. Έλα.
Να πάρει! Ακουγόμασταν πολύ;
-Η Ρέιτσελ θα είναι. -Η ποια;
Καλά, εντάξει. Έβαλα το σπίτι στο Airbnb και είναι η πρώτη μας πελάτισσα.
Καλώς τη Ρέιτσελ.
Δεν υπάρχει Ρέιτσελ. Έκανα ψεύτικο προφίλ.
Γιατί;
Θέλω επειγόντως ένα μέρος να μείνω. Η μαμά μου έχει τρελαθεί.
-Το δωμάτιό μου; -Πάνω.
Θα σε βοηθήσω.
Τι κάνεις εκεί, Σίλβια; Θα χάσεις τον κήπο!
Δεν χτυπάω πια το γκονγκ τα πρωινά και μ' έχει φάει η γρουσουζιά!
Μου έβαλαν δαγκάνα στο αυτοκίνητο και δεν απαντούσες στο κινητό.
Τι στο… Γιατί το φοράς αυτό;
Στο τένις φωνάζουμε. Μη χάσουμε τον κήπο.
Αδιαφορώ!
Δεν ξέρετε πόσο δύσκολο είναι να πληρώσεις πρόστιμο χωρίς φακελάκι.
Το τηλέφωνό μου νεκρό, το ΑΤΜ χωρίς λεφτά.
Μου έσπασε το τακούνι! Ακόμα κι η Πούκι φερόταν περίεργα.
Για όλα φταίει η ταξιτζού.
Δεν υπάρχει γρουσουζιά. Όλα στο μυαλό είναι.
Ο Βούδας αγνοούσε τους τοξικούς ανθρώπους.
Όταν σκεφτείς, θα μιλήσουμε.
Καλύτερα ν' αρπάζεις την ευκαιρία από τα μαλλιά, έτσι;
Πάντα τρώτε όλοι μαζί;
Χωρίς κινητά ή iPad;
Τι περίεργο.
Δεν έχουμε όλοι κινητά με μεγάλη οθόνη.
-Σωστά. -Μακάρι να είχαμε.
-Μιλάς με γεμάτο στόμα; -Άσε τη φιγούρα.
Κλείσ' το!
-Φιγουρατζή. -Πρόσεχε τι λες.
Φτάνει!
Γιάνι, δεν παίζουμε με το φαγητό. Ηρεμήστε.
Η μικρή πρέπει να μας πει πώς μπήκε στο "Εριμπί"
από το διπλανό σπίτι.
Λοιπόν. Θέλω να είμαι ανεξάρτητη γυναίκα.
Δεν θα μου στρώνει πάντα το κρεβάτι η Κάτα.
Και σου ορκίζομαι, δεν ξέρω να στρώνω κρεβάτι.
Το ένα σεντόνι έχει λάστιχο και το άλλο όχι.
Τι στο…
Ναι, σε μπερδεύει. Άσε που είναι και ίδιο χρώμα.
-Ακριβώς. -Και γιατί εδώ;
Επειδή είναι κοντά σε όλα. Στο γυμναστήριο, στη γιόγκα,
στις πιλάτες, στον σοφέρ μου.
Εκανες την καλύτερη επιλογή. Προσφέρουμε τις καλύτερες υπηρεσίες.
Παράγγειλε το δείπνο σου σ' εμένα
και η Μεξικάνα μαγείρισσά μας θα σου το φτιάξει αμέσως.
Χίλια ευχαριστώ, κυρία. Αλλά δεν τρώω ποτέ βράδυ.
Κάνω διαλειμματική δίαιτα. Δεν τρώω μετά τις 7 μ.μ.
-Και η μαμά σου; -Δεν τρώει μετά τις 10 π.μ.
Ορίστε;
Αλλά την καταλαβαίνω. Στην ηλικία της, όλα πάνε στους γοφούς.
Χωρίς παρεξήγηση.
Εννοώ, τι λέει η μαμά σου που είσαι εδώ;
Δεν το ξέρει. Σας παρακαλώ, μην της το πείτε.
Ούτε ότι έφαγα εντσιλάδας με ψωμί.
Γιατί;
Γιατί έχουν 500 θερμίδες.
Με θεωρεί άχρηστη, ότι δεν μπορώ να επιβιώσω μόνη μου.
Προφανώς μπορώ.
Αυτήν τη στιγμή επιβιώνω.
Συγγνώμη, μιλάτε αγγλικά;
Είναι κατάσκοπος.
Ανεξάρτητη; Όλα τα πλουσιόπαιδα τα ταΐζουν οι δικοί τους.
Κληρονομούν τις επιχειρήσεις και παντρεύονται μεταξύ τους.
Λεό, αγάπη μου, άσε τις θεωρίες συνωμοσίας.
Είπες ότι το τσουπακάμπρα το εφηύραν τα κανάλια,
μα η θεία είδε ένα να της τρώει την κατσίκα.
Δεν με νοιάζει αν με πιστεύετε. Έχουμε πόλεμο.
Αν επαναπαυθούμε, χάσαμε.
Σαν τον Ψυχρό Πόλεμο. Όλοι δούλευαν μυστικά για να μην τους πιάσουν.
Θα κρυώσουν τα τάκος, Γιάνι.
Την έστειλε η Σίλβια για να σπάσουμε τη συμφωνία και να μας πάρει τον κήπο.
Τη σπάμε και με τα τάκος.
Δεν το ξέρουν, όμως. Καλά λέει η Γιάνι.
Δεν είναι ποιος σπάει τους κανόνες, αλλά ποιον πιάνουν.
-Αυτό λέω κι εγώ. Εσύ; -Όχι.
Όχι; Θέλεις;
Μας έστειλαν κατάσκοπο. Ποιον θα βάλουμε εμείς κατάσκοπο;
-Τα τάκος δεν γίνονται μόνα τους. -Δοκιμή Ψυχρού Πολέμου.
-Θα είμαι με τον Ερνέστο. -Θα δω τη Ρέιτσελ.
Μαθαίνω στον Παμπλίτο το "μπιντιμπί".
Συν οχτακόσια, μείον…
Ναι!
Πούκι, κατέβα από το κρεβάτι μου.
Έτοιμο. Ελαφρύ, οργανικό, χωρίς γλουτένη, όλα.
Χίλια ευχαριστώ.
-Μόνο αυτά έφερες; -Ναι, γιατί;
Τίποτα. Νόμιζα ότι δεν φοράς δεύτερη φορά το ίδιο πράγμα.
Ποτέ! Καλύτερα να πεθάνω!
-Μπορώ να σου φέρω ό,τι θέλεις. -Σοβαρά;
Τα άσπρα μου Gucci, τα μαύρα μου Gucci.
Τις άσπρες μπότες Gucci μου.
Και… Τη φόρμα και τη ζακέτα Lululemon.
Και… Το κοραλί μου φόρεμα.
Αλλά όχι το βερμιγιόν ούτε το σκάρλετ.
Θέλω μόνο το κοραλί, που το φόρεσα τα Χριστούγεννα.
Εντάξει.
Επανάλαβε μετά από μένα.
Μπαρούχ χασέμ. Καλά, εσείς;
Στα μούτρα σου.
Θα πει "Δόξα τω Θεώ, καλά, εσείς;"
Σοβαρά. Επανάλαβε. Μπαρούχ χασέμ.
Όχι. Σαν να σου έχει κάτσει κάτι στον λαιμό.
Ωραία. Θέλεις δουλειά, έτσι;
Τότε, επαναλάμβανε μέχρι να το μάθεις.
Από αυτό εξαρτάται ο λογαριασμός.
Αυτό, πάνω κάτω. Λοιπόν, πάμε.
Μοϊσές Σουκρί;
Η νέα σου ταυτότητα. Κι όσα πρέπει να μάθεις γι' αυτόν.
Θα ζεις, θα τρως,
θα ονειρεύεσαι, θα χέζεις, σαν να ήσουν ο Μοϊσές.
Ο Χενάρο δεν υπάρχει πια. Τώρα είσαι ο Μοϊσές.
Ο πελάτης κάνει δουλειές μόνο με Εβραίους. Ποιος είσαι;
-Ο Μοϊσές Σουκρί! -Πολύ καλά.
Το καπέλο σου, Μοϊσές.
Να μην το βγάζεις ούτε στο μπάνιο.
Μπαρούχ χασέμ.
Αντίο, γρουσουζιά!
Τι διάολο;
Ντιέγο, έλα δω! Μην κάνεις θόρυβο.
Τι βότανα είναι όλα αυτά;
Χρειαζόμαστε επειγόντως καθαρισμό. Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι.
Η Μάρτα Ντεμπάιλε προτείνει αυτόν τον σαμάνο και δεν λέει ψέματα.
Εντάξει, φτάνει.
Κατ, συνόδευσέ τον έξω. Ευχαριστώ.
Αύριο θα τρίψω ένα αυγό σε όλο μου το σώμα.
Αν βγει καθαρό, η αύρα μου θα έχει αποκατασταθεί.
Έχεις ό,τι χρειάζεσαι ή θες και κάτι άλλο;
Πάρε την Πούκι, τη βαρέθηκα.
Αρκετά, Πούκι.
Δίνε του.
Το σπίτι σου μυρίζει πάντα τάκος.
Μου φέρνει πείνα.
Παράξενο. Αλλά έχω κάτι να σου προσφέρω.
Κάψτε ό,τι τρώτε με τον Τομάς.
Η καλύτερη προπόνηση. Τρως ό,τι θες χωρίς ενοχές.
Το θέλω.
Τι μυρίζει έτσι;
Θα με πιάσουν!
Απάντησέ μου πριν με πιάσουν.
Εσύ; Πού είναι η αδερφή μου;
Η Κρίστα μετακόμισε μαζί μας. Έγινε ανεξάρτητη.
Ωραία, θα στήσω μια γραφειάρα στο δωμάτιό της.
Μπράβο σου. Θα με βοηθήσεις;
Θέλει το κόκκινο φόρεμά της.
Δύσκολο. Έχει ένα σωρό φορέματα.
-Το κοραλί που φορούσε τα Χριστούγεννα; -Αυτό δεν είναι κοραλί.
Στη σχολή σου έχουν μάθημα για τις αποχρώσεις του κόκκινου;
Όχι, το λέει στο Vogue.
Θα σε βοηθούσα, αλλά δεν θυμάμαι. Είμαι οπτικός τύπος.
Σίγουρα;
Αν δεν το δω, δεν θα το θυμηθώ. Είναι δώρο και κατάρα.
Αυτό;
Νομίζω ότι είναι αυτό, αλλά…
Η Κρίστα έκανε κι έναν χορό. Χόρεψέ μου και θα σου πω.
Ανώμαλε!
Ήθελε να της πεις για τη δουλειά μας με τα τάκος.
Αν της δίναμε μόνο ένα; Μη μας πεθάνει από τη λιγούρα.
Ξύπνα, μικρέ. Κι αυτή εχθρός είναι.
-Θα την κάνω να μιλήσει στην προπόνηση. -Ωραία.
Τι είναι αυτό;
Απίστευτο!
-Μην τολμήσετε! -Τι;
Θα σας εξηγήσω. Σημασία έχει ότι η Σίλβια το έχει χάσει.
Λέει ότι της έφερε γρουσουζιά που δεν χτυπάει το γκονγκ.
Και πρέπει να τριφτεί με αυγό για να καθαρίσει την αύρα της.
Τι ευκολόπιστοι άνθρωποι.
Τα αυγά είναι μόνο για το μάτιασμα.
Σίγουρα θα έχει και φυλαχτό.
Σαν τον Ψυχρό Πόλεμο.
Ρώσοι και Αμερικανοί ήθελαν άλλα πράγματα,
γι' αυτό κι όλο συγκρούονταν.
Σωστά, Γιάνι. Πρέπει να δράσουμε άμεσα,
πριν μας ανακαλύψει η ξανθιά Νο 2.
Έχεις αρχίδια;
-Ωάρια μόνο, αλλά ζόρικα. -Έτσι, κοριτσάρα μου.
-Τέλεια! Κερδίσαμε τον πόλεμο. -Να δω.
Γεια σου.
Έχουμε προφυλακτικά;
Αν θέλει ο Θεός να συλλάβουμε, αυτός αποφασίζει.
Τι έπαθες;
Μιλάς σαν να πνίγεσαι.
Ο Ερνέστο έχει έναν πελάτη που δουλεύει μόνο με Εβραίους.
Δεν είμαι πια ο Χενάρο. Τώρα είμαι ο Μοϊσές Σουκρί.
Σαμπάτ σαλόμ.
Όποιος κι αν νομίζεις ότι είσαι,
νομίζω ότι ο Ερνέστο σού την έστησε για να μπορέσει να σε απολύσει
πριν μάθει η τρελή ότι σε προσέλαβε.
Όχι, αγάπη μου. Είναι φίλος.
Έλα τώρα, αγάπη μου. Ο Ερνέστο είναι ο εχθρός.
Ποιος ζητάει από τον φίλο του να κάνει πιο πολλά παιδιά απ' όσα μπορεί;
Είχα πάρει Εβραίους στο Uber.
Έτσι κάνουν στις δουλειές. Σε πειράζει, αυτό είναι όλο.
Ή θέλει να σου αλλάξει κούρεμα.
Τι ωραία μπούκλα!
Ωραία είναι. Γέλα, αγάπη μου.
Θα χρησιμοποιήσουμε όλα τα αυγά, κυρία; Να φέρω κι άλλα;
Πάρε αλλού την κακή αύρα σου και συγκεντρώσου.
Εντάξει. Έτοιμη;
Όχι! Μου έκλεψαν την τύχη!
Όχι, κυρία!
Θα χάσετε τον κήπο σας!
Ο γάιδαρος θα σας φάει τα λουλούδια!
Πρέπει ν' ακυρώσω τη συμφωνία.
Για όλα φταίει αυτή!
Η Λεονόρ μού απέδειξε ότι δεν είσαι φίλος μου.
Περίμενε.
Σ' αρέσει το Έρωτας δίχως μάσκες, η αγαπημένη μου σαπουνόπερα;
-Τι λες! Σοβαρά; -Ναι.
Ποιος νομίζει ότι είναι ο Σεμπαστιάν Ρομέρο;
Δεν ξέρω. Πώς μπέρδεψε τη Μαριάνα Φερνάντα με τη Μέμο;
Νομίζω ότι τον χρησιμοποιούν.
Ακριβώς. Τι καλά που το βλέπεις κι εσύ.
Επιτέλους, θα μιλάω γι' αυτό χωρίς να με κατακρίνουν.
Σου είπα, δεν υπάρχει άλλη.
Γιατί δεν σου είμαι αρκετή, Σεμπαστιάν Ρομέρο;
Γιατί δεν σου είμαι αρκετός, Ερνέστο Εσπινόσα;
-Ορίστε; -Ορίστε;
Πώς το λες αυτό;
Πώς το λες αυτό, Χενάρο Λόπες;
Θέλεις να με αλλάξεις.
Γιατί δεν με δέχεσαι όπως είμαι;
-Δεν είμαι ο Μοϊσές. -Είμαι η Μαριάνα Φερνάντα.
Είμαι ο Χενάρο και θα έπρεπε να σου είναι αρκετό.
-Δεν είναι έτσι, Χενάρο. -Το πρόβλημα είναι ο κόσμος.
Το πρόβλημα είναι ο πελάτης μου.
Καμιά φορά, ο κόσμος δεν βλέπει πέρα από τη μύτη του.
Γι' αυτό φοράμε μάσκες, για να τους αρέσουμε, όπως ο Μοϊσές.
Πρέπει να είμαστε έτοιμοι όταν χτυπήσει την πόρτα η ευκαιρία.
Όχι!
Έρχομαι.
Γεια. Συγγνώμη για χτες. Μ' έπιασες απροετοίμαστη.
Η Κρίστα μ' έστειλε για εσώρουχα, αλλά δεν ξέρω ποιο είναι ποιο.
Με βοηθάς να τα δοκιμάσω;
Φυσικά.
Δώσ' μου κι άλλο. Δυνατά!
Πολυβόλα.
Πάμε!
Τι είναι αυτό; Πιο πολλή ενέργεια. Πιο γρήγορα. Το 'χεις.
Έτσι μπράβο. Ενέργεια! Θες ένα τάκο;
-Ναι! -Πολύ κακώς! Γι' αυτό, πηδηματάκια!
"Δεν θα φάω αυτό το τάκο".
Απλώς το ήθελα. Αλλά δεν αξίζει τον κόπο.
-Γιατί; -Το σώμα μου…
-Δεν ακούω! -Το σώμα μου είναι ναός.
Ωραία!
Έτσι!
-Είσαι καλά; -Ναι.
-Το παράκανες. -Τι;
Τα κορίτσια πάνε γυμναστήριο για δυο λόγους.
Για σέλφι και για άντρες. Εσύ της έκανες γυμνάσιο.
Μείνε ήσυχος. Θα σου την κάνω πολύ γκόμενα. Έχε μου εμπιστοσύνη.
Η φαντασία είναι το πιο ισχυρό αφροδισιακό.
Έτσι μ' αρέσει, άντρες ντυμένοι γυναίκες και το αντίστροφο.
Κακό είναι;
Όχι βέβαια, αλλά χρειάζεται το μακιγιάζ;
Ναι, έτσι μ' αρέσει. Θα πάθεις πλάκα.
Θα δεις.
Ποιο να δοκιμάσω πρώτα, αυτό ή αυτό;
Εντάξει.
Θα δοκιμάσω αυτό για σένα κι εσύ αυτό για μένα.
Της κολλάς από την ώρα που ήρθε.
Με φαγητό, γυμναστική…
Το λιγότερο που μπορώ να κάνω. Την έβγαλα από τη γυάλα της.
Εξαιτίας μου είδε ότι η Σίλβια αγαπάει την Πούκι πιο πολύ απ' αυτήν.
Και τώρα μπορεί ν' αυτοκτονήσει.
Σου το είπε;
Όχι, αλλά πολλοί διάσημοι αυτοκτονούν σε ξενοδοχεία κι όχι στο σπίτι τους.
Ισχύει.
Ανιψιέ, θα σου πω μια ιστορία.
Στη φυλακή είχα έναν φίλο, τον Μάικ.
Μια φορά του πήρα τάκος μοσχάρι και του έπεσαν βαριά.
Κι εκείνο το βράδυ είχε ένα σημαντικό ραντεβού.
Με το αφεντικό.
Αλλά δεν μπορούσε να πάει, ήταν χάλια.
Έτσι, πήγα εγώ στη θέση του. Εμφανίστηκα στο ραντεβού,
σ' ένα μέρος όπου πας με το ρεύμα.
Το ένα έφερε το άλλο,
και μετά το άλλο και το παράλλο και…
Θέλω να πω, ανιψιέ,
ότι ο καθένας έχει τα θέματά του.
Ναι, και πολλά απ' αυτά είναι στο μυαλό μας.
Κάνει ζέστη εδώ!
Γεια σου Αβραάμ, αδερφέ μου.
Πώς είσαι; Από δω ο Μοϊσές Σουκρί.
Σαλόμ, Μοϊσές. Πώς είσαι;
Μπαρούχ χασέμ. Καλά, εσείς;
Μπαρούχ χασέμ.
Ευχαριστώ που ήρθατε κυριακάτικα.
Μόνο εδώ μπορώ να κάνω δουλειές απροσποίητα και ειλικρινά,
χωρίς μάσκες.
Είμαι έτοιμος.
-΄Ετοιμος; -Ναι.
Στο "Πλουσιόπαιδα Μεξικού" στο Twitter.
Τι; Σταμάτα, σε παρακαλώ.
Δεν μοιάζεις στην Κρίστα, αλλά είσαι ίδιος η μαμά σου.
-Δεν μοιάζω στη Σίλβια. -Μίνι Σίλβια. Πες "Η Λεονόρ φταίει".
Η Σίλβια δεν είναι μαμά μου.
Εκπλήσσομαι.
Τριάντα χρόνια πουλάω στολές και δεν σκέφτηκα την άνεση.
Νομίζω ότι αυτό που θέλουν οι γκόι εργάτες είναι άνεση.
Να νιώθουν πασάδες όλη μέρα,
όχι λες κι έχουν σπίλκες στον τουχς τους.
Πήρατε τον λογαριασμό.
Το πιάνω εγώ.
Όι βέι.
Δεν είσαι Εβραίος.
Ντιέγο, άνοιξε.
Δεν θα το πόσταρα ποτέ. Να σ' εκδικηθώ ήθελα.
Δεν ήξερα ότι η Σίλβια δεν είναι μαμά σου.
Η μαμά μου πέθανε στη βάφτιση. Δεν τη γνώρισα.
Το δέντρο στον κήπο μας το λένε Μπεατρίς.
Εκεί είναι η τέφρα της.
Γι' αυτό ο μπαμπάς δεν θέλει να τον χάσει.
-Συγγνώμη. Σου ορκίζομαι, δεν ήξερα. -Φύγε.
Άσε το δράμα, γάιδαρε.
-Έλα πάρ' το. -Δεν ξέρω αν θα πιάσει αυτό, κυρία.
Δουλειά σου εσύ, Κατ.
Εκεί πέρα.
Κι άλλο, Κάτα. Έτσι μπράβο.
Έτοιμο, κυρία.
Ωραία, τώρα κρύψου.
Όταν έρθει εδώ το θηρίο,
τράβα φωτογραφία να δουν όλοι ότι έχεσε στον κήπο μας.
Η ταξιτζού θα χάσει κι εγώ θα μπορώ να χτυπάω το γκονγκ μου…
ξανά.
Ορίστε;
Αδύνατον.
Είσαι σίγουρη; Μέτρησες καλά;
Δεκαπέντε φορές. Λείπει ένα.
Ξέρω ποιος θα το έχει.
-Ναι; -Ντιέγο!
-Πέρασε. -Οι Λόπες απήγαγαν την Κρίστα.
-Αποκλείεται, Σιλ. -Πρέπει να τη σώσουμε. Μακιγιάζ φοράς;
Τι έπαθες; Όχι, βέβαια.
Δεν έχει σημασία. Ντύσου.
-Γρήγορα! Πρέπει να τη σώσουμε! -Εντάξει.
Μ' αρέσεις πιο πολύ ως Τριχόμπαλα.
Είσαι πιο υπάκουη.
Πού βρήκες το καλάθι;
Σ' ένα δωμάτιο έχει πολλά.
Δεν το πιστεύω, μας τσάκωσες.
Είναι η καλύτερη έκπληξη!
Απίστευτο ότι πήρατε τόσα τάκος μόνο για μένα.
Παρ' όλο που είστε φτωχοί, είστε πολύ καλύτεροι από τους δικούς μου.
Η μαμά δεν νοιάζεται για μένα.
Άκου.
Συγγνώμη, Τριχόμπαλα.
Αγάπη μου, κι εγώ κάνω λάθη.
Η μαμά σου δεν είναι πάντα στρίγγλα.
Μπορεί να πιστεύεις ότι είναι τέρας, ότι δεν σ' αγαπάει,
αλλά οι μαμάδες πρέπει να εκπαιδεύουμε τα παιδιά, κι ας μας μισούν.
Γι' αυτό θυμώνουμε διαρκώς.
Δεν με νοιάζει τι σκέφτεσαι. Την έχουν ναρκώσει ή κάτι τέτοιο.
Άλλο επίπεδο.
Τι κόλλημα με τα γαλακτοκομικά. Δεν ξέρουν πού βάζουμε το παγωτό;
Γιατί; Να δω.
Πατάτες με λουκάνικο, ρύζι.
Φασόλια, πράσινη σάλτσα. Θα ξεράσω!
Τι τα θέλουν τόσα τάπερ;
Δηλαδή, ο Πάμπλο, η Τέρε και η άλλη σε μισούν;
Δεν με μισούν-μισούν.
Η Γιάνι με μίσησε που την έβαλα να κάνει πρώτη κοινωνία.
Κι ο Παμπλίτο επειδή του έκανα περιτομή.
Και η Τέρε…
Επειδή δούλεψα με τον αδερφό σου στην εφαρμογή του.
Ο Αβραάμ δεν θύμωσε που δεν είμαι Εβραίος, αλλά που πήγαμε να τον κοροϊδέψουμε.
Εγώ φταίω για όλα.
Συγγνώμη για την πετσέτα,
αλλά είναι λάθος να προσποιείσαι κάτι που δεν είσαι,
ιδίως αν είσαι ωραίος τύπος.
Με προσέλαβες παρά τον πόλεμο των γυναικών μας.
Κι αυτό σημαίνει πολλά.
Ευχαριστώ, "Τζένι".
Τι σου 'λεγα; Δεν έχουν πάει στο Λας Βέγκας.
Όχι…
Είναι απαίσιο.
Τι λες τώρα; Ίδιο η Πούκι.
Σε αηδιαστική έκδοση. Ξουτ!
Εδώ μέσα είναι κόλαση.
Θέλουμε το καλύτερο για τα παιδιά μας κι ας κάνουμε λάθη.
Δεν είμαστε τέλειες. Κάτι καλό θα έχει κι η μαμά σου.
Απλώς πρέπει να ψάξεις πολύ.
Σίγουρα κάτι θα βρεις. Είναι αδύνατη σαν εσένα.
Με τα ξανθά της μαλλιά, χωρίς ψαλίδα.
Φροντίζει τον εαυτό της κι εσάς, μετράει τις θερμίδες σου.
Μια καλή μαμά ενδιαφέρεται για την υγεία των παιδιών της.
Κι απ' όσο ξέρω,
θα τα ρίσκαρε όλα για σένα, αγάπη μου.
Ναι, έχεις δίκιο.
Τίποτα σαν την αξιοπρέπειά μας, ούτε καν μια καμπάνια 20 εκατομμυρίων.
Είκοσι εκατομμυρίων;
Για 20 εκατομμύρια, θα έκανα περιτομή με νυχοκόπτη.
Τι αστείο. Η Τέρε όταν ήταν μικρή.
Το είδες αυτό;
Και η Κρίστα;
-Τι κάνετε εσείς εδώ; -Μαμά;
-Εδώ είσαι! -Ξέρετε ότι σπάσατε τη συμφωνία;
Αφήστε ελεύθερη την κόρη μου, μην πάρω την αστυνομία.
-Δεν την απαγάγαμε. -Γιατί φωνάζετε;
-Απήγαγαν την Κρίστα! -Τι;
-Άκου την. -Κανείς δεν με απήγαγε!
Παρεμπιπτόντως, είμαι εδώ δυο μέρες
και ούτε το πρόσεξες.
Φυσικά το πρόσεξα. Έκανα σχέδιο πώς να σε σώσω.
Δεν χρειαζόταν να με σώσεις.
Επέλεξα να είμαι εδώ.
Μ' αρέσει.
Έχει σύνδρομο της Στοκχόλμης.
-Τι είναι αυτό; Κολλάει; -Δεν νομίζω.
Κοίτα, οι Λόπες…
είναι οι καλύτεροι.
Αυτοί με αγαπούν.
Αγάπη μου, λες πολλές βλακείες.
Πάμε σπίτι και θα τα πούμε, όχι μπροστά σ' αυτούς.
-"Αυτοί" θα σε δείρουν. -"Αυτοί" μου φέρονται καλά.
Μου πήραν κι ένα καλάθι τάκος.
Για να βγάλεις σπυράκια και να καταστραφείς κοινωνικά!
Όχι βέβαια. Επειδή ήταν λυπημένη.
Ξέρεις το "γεμάτη κοιλιά, κεφάτη καρδιά";
Βαρέθηκα να μη με βλέπεις!
Ο Ντιεγκίτο έρχεται πάντα πρώτος.
Δεν φταίει αυτός, του λείπει πολύ η μαμά του.
-Τι; -Αλήθεια;
Σαπουνόπερα είναι;
Υποφέρει, είναι λευκός, άρα τη γλιτώνει σαν τον Ντιέγο Λούνα;
Αυτός ο Ντιέγο έχει δυο μαμάδες.
Μία νεκρή και μία ζωντανή.
Εγώ δεν έχω καμιά, ούτε σε κώμα.
Το…
Λοιπόν, οικογένεια Λόπες, οι Εσπινόσα μπήκαν χωρίς άδεια.
που σημαίνει ότι κερδίσαμε.
-Ναι. -Πάμε, λοιπόν.
Η μάχη πάει καλά. Ας μείνουμε λίγο.
Καλύτερα να φύγουμε.
Πάμε.
Πάμε, Ντιέγο.
Αγάπη μου.
Δεν είχα ιδέα ότι ένιωθες έτσι.
Φυσικά και δεν αγαπώ πιο πολύ τον Ντιέγο.
Απλώς είναι πιο αδύναμος.
Εσύ είσαι το πιο σημαντικό για μένα.
Όταν σε είδα εδώ με τον γάιδαρο, ξέχασα τη συμφωνία.
Ήρθα να σε σώσω.
Εσύ με νοιάζεις μόνο.
Για σένα, μπορώ να ρισκάρω τα πάντα.
Τον κήπο μου, το μανικιούρ μου, κοίτα.
Ακόμα και την American Express μου.
Μαμά.
Σ' αγαπώ τόσο πολύ.
-Η Ρέιτσελ μάς έκανε κριτική. -Τι;
Το Airbnb των Λόπες είναι κάτι παραπάνω από κατάλυμα.
Είναι ψυχοθεραπεία και καλάθια γεμάτα τάκος.
Και το καλύτερο, ο διαχειριστής. Ο Πάμπλο Λόπες είναι ωραίο τυπάκι.
Είδες; Σου το 'λεγα.
Καμιά φορά, όλα είναι στο μυαλό.
Υποτιτλισμός: Σοφία Σκουλικάρη