‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Ajutor!
‎Iubitule, a strigat cineva.
‎E o pisică.
‎Suntem atacați!
‎- Iubito. ‎- Nu cred că pisicile de-aici vorbesc.
‎Ajutor!
‎Iubitule, vecina are probleme.
‎Vino aici, Ernesto!
‎Uită-te la asta. Asta-i culmea!
‎Parc-am trăi într-o mahala!
‎MEXICUL E FRUNCEA
‎Voi ați scris asta!
‎- De ce ești așa de sigură? ‎- E clar. Doar unii ca voi ar scrie…
‎cuvinte din astea ‎și nici nu știți să scrieți.
‎Se scrie „fruntea”, cu „T”.
‎Ca în „tembel”!
‎Zău? Atunci am scris greșit.
‎Jani a mea a fost scutită. ‎Scumpo, cum se scrie „du-te”?
‎Cu un D.
‎Ai auzit-o, așa că du-te dracului cu D.
‎Ei au fost. Ei au scris!
‎Sunteți vulgari. Ce urmează, López? ‎O să v-atârnați tenișii pe frânghie?
‎Asta e discriminare. ‎Ne blamezi pentru că suntem muncitori.
‎Ca ‎Los Ángeles Azules.
‎Tată!
‎Putem face plângere ‎la biroul pentru Drepturile Omului.
‎Rahat!
‎Scuze.
‎Căscați bine urechile. ‎Voi afla cine e vinovat.
‎Așa că ai grijă.
‎Vom vedea cine e adevăratul vinovat.
‎N-am să-i permit șopârlei ăleia palide ‎să ne jignească.
‎Era foarte supărată, mamă. Nu a vrut.
‎- „T” ca în tembel? ‎- Vezi cum vorbești, fato!
‎Sigur c-a vrut. ‎A făcut-o ca să ne învinuiască.
‎Mama ta are dreptate, Janet.
‎Bogătașilor le place ‎să-i învinuiască pe săraci de toate.
‎Știu asta de la închisoare.
‎O s-o prind pe spălăcita aia ‎cu mâța în sac.
‎Ce bine miroși, Genarito!
‎Ca o tarabă de clătite cu miere.
‎Mersi, trebuie să-mi impresionez ‎noii patroni.
‎De asta ți-am făcut micul dejun preferat.
‎Pam-pam! ‎Tlacoyos ‎de cartofi.
‎O să-i mănânc la cină,
‎nu vreau să merg la budă la serviciu ‎și să-mi spună Căcăciosu'.
‎Ce este?
‎De ce-și mai iau ăștia câini ‎ca să-i plătească pe alții să-i plimbe?
‎- Abuzează de oameni și-i concediază. ‎- Pablo.
‎Uite-o pe Puky.
‎Să nu-i spui mamei că te-am angajat.
‎Nu, nu putem plimba câinii ‎fără acordul stăpânului.
‎Nu-l lua în seamă. Puky e în siguranță ‎cu noi. Nu-i vom spune maică-tii.
‎Și nu bea apă de la robinet. Doar Evian.
‎Succes!
‎Și să fiți punctuali, vă rog.
‎Ce te-a apucat?
‎Neto, sunt în fața casei tale, ‎gata de muncă.
‎Ai văzut? Leonor și-a trimis un om ‎să ne supravegheze.
‎Doar face mișcare.
‎Cu cravată?
‎Știi cât de ciudați sunt.
‎Trezește-te odată! Nu fi naiv.
‎Ăsta e-n formă ‎fiindcă fuge tot timpul de poliție
‎sau a lucrat în construcții, ‎dar nu face exerciții.
‎Precis își plănuiesc următorul graffiti.
‎Calmează-te, îi zic ‎să se antreneze altundeva.
‎Te rog! Fă ceva!
‎Nu fi așa paranoică.
‎Sunt sigur că vecinii au de făcut ‎altele mai importante.
‎Mă îndoiesc.
‎Era să strici totul. Ți-am zis ‎că Silvia nu poate ști că te-am angajat.
‎Scuze, am uitat. ‎Sunt entuziasmat de prima mea zi de muncă.
‎Nicio problemă.
‎Am uitat să-ți zic. ‎Azi lucrezi la biroul de-acasă.
‎Nu știu ce înseamnă asta, Neto. ‎Despre ce e vorba?
‎- O să-ți placă. Lucrezi de acasă. ‎- Serios?
‎Da, nu te va vedea nimeni așa. ‎Nu trebuie să fii atât de dichisit.
‎Poți să-ți faci siesta la amiază, ‎să-ți arunci mocasinii.
‎Ce anume?
‎Încălțările alea. La fel și pantalonii.
‎Ți-am luat și un cadou de bun venit.
‎Nu se poate, Neto! O tabletă? ‎La celălalt serviciu am plătit ecusonul.
‎În semn de apreciere.
‎Ce trebuie să fac? ‎Unde îmi expun creativitatea?
‎Ne întâlnim cu proprietarul unui amanet.
‎Gândește-te la un expozeu ‎pentru a-l promova și te sun eu.
‎Pot să organizez o mie de expoziții. ‎De care să fie?
‎Un expozeu e o idee pentru…
‎Nu contează.
‎- La ce oră să te sun? ‎- Te sun eu.
‎Chiar le scotocim prin gunoi?
‎Da, cel mai bine cunoști pe cineva ‎scormonindu-i gunoiul.
‎Așa l-ai cunoscut pe tata?
‎Nu, dar am aflat că bunica are hemoroizi.
‎Încetează cu întrebările și ajută-mă.
‎- Nu-mi place să mă murdăresc pe mâini. ‎- Vai!
‎Poftim.
‎Știam eu. Iată dovada.
‎Afurisita naibii!
‎Ești sigură, mamă? ‎Scotocirea gunoiului lor e o infracțiune.
‎Sigur că-s sigură. Așteaptă aici.
‎Chiar are gust de apă de izvor.
‎Cum ai putut să-i bei apa lui Puky? ‎Dacă moare de sete?
‎O umplu cu apă de la robinet. ‎E câine, nu-și va da seama.
‎N-ar trebui ‎să plimbi câinele lui Espinoza.
‎Nu e vina mea că sunt niște nemernici.
‎Dacă se întâmplă ceva,
‎ne va distruge reputația și afacerea.
‎Ce reputație?
‎Tocmai asta-i problema. ‎Nu o avem, iar acum o vom pierde.
‎Mai bine umple sticla.
‎- Puky! ‎- Nu!
‎Și-acum?
‎Ce e cu ăsta în gunoiul tău? ‎Tu ai mâzgălit zidul!
‎De unde știu că nu era în gunoiul tău?
‎E clar că mi l-ai plantat.
‎Mai lasă-mă! Nu-s polițistă. ‎În plus, avem un martor.
‎Fiică-ta? Vai! Ce frică mi-e!
‎Calomnia e o infracțiune ‎pasibilă de o amendă de…
‎Dispari!
‎Și tu.
‎MEXICUL E FRUNCEA
‎Zdreanța naibii!
‎O urmăresc pe Silvia. ‎Ne va învinui de toate.
‎Și de operațiile ei eșuate.
‎Dar spionarea oamenilor e infracțiune.
‎Nu, e ca și cum te uiți ‎la un reality-show.
‎Pot să te întreb ‎de unde ai toate echipamentele astea?
‎Le-am împrumutat de la paznici ‎în schimbul cremelor.
‎Unul a vrut înălbitor de piele. ‎Oricum nu ne protejează.
‎Te ajutăm eu și Janet, scumpo.
‎Spionarea vecinilor e mai amuzantă ‎decât bârfirea oamenilor la biserică.
‎Nu e o idee bună.
‎Ba e, nimeni nu va suspecta o fată ciudată ‎și o babă grasă.
‎Fă-i pe plac bunicii tale muribunde.
‎Nu ești muribundă ‎și-ai zis că șantajul e un păcat.
‎La vârsta mea singurul păcat e ciocolata.
‎Bine, nu mă face fericită.
‎Mâine, când nu voi mai fi, ‎să nu plângi prin colțuri.
‎Vai de mine!
‎Bine, dar să nu ne prindă.
‎În flagrant!
‎Ce mizerii ți-a zis mai Leonor ‎să mâzgălești?
‎Liniștește-te, că faci riduri. ‎Doar îți repar zidul.
‎Ștergi probele ca să nu te pot reclama.
‎De ce nu pleci până nu chem poliția?
‎Ai grijă!
‎Ține minte că am încercat să-l repar.
‎Pe curând!
‎Miroși nemaipomenit!
‎Ce bădăran!
‎FRUNCEA
‎Nu se termină aici!
‎Ați jurat ‎că Puky va fi în siguranță cu voi.
‎Pur și simplu a zbughit-o.
‎Au să mă omoare! ‎Pentru mama, Puky e fiica preferată.
‎Când o să afle maică-ta,
‎o să-mi smulgă părul de la subsuoară ‎fir cu fir.
‎Iată soluția!
‎Nu te teme.
‎Chiar se spală la duș ‎cu același săpun, Cat?
‎Au magneți de frigider ‎cu locuri unde n-au fost niciodată?
‎Și au căni de cafea promoționale?
‎Înseamnă că familia López e vinovată ‎de mâzgălirea cu graffiti?
‎Îi zice cercetare deductivă, Diego.
‎Stai, Cat! Încă n-am terminat.
‎Spune-mi, cum trăiesc oamenii ăștia?
‎Fac lucruri ciudate?
‎Singurul care s-a purtat ciudat ‎a fost domnul Tomás.
‎Știam că Tomás a fost. ‎L-am prins zugrăvind peretele.
‎A zis că-l repară. E o minciună!
‎Poate doar vrea să fie un vecin bun.
‎Te rog, Diego, ăsta e alibiul lui. ‎Nu fi atât de naiv!
‎Cum adică s-a purtat ciudat?
‎Păi, făcea tot timpul duș cu ușa deschisă.
‎Și, dacă scăpa săpunul, ‎nu se-apleca niciodată după el.
‎La fel făcea vărul unei prietene. ‎Și a făcut pușcărie.
‎L-ai spionat.
‎Ba nu, tinere.
‎Doar s-a întâmplat să trec pe-acolo ‎când făcea duș.
‎- Știam că Tomás e un fost condamnat. ‎- Fiindcă n-a ridicat săpunul?
‎- Normal. ‎- Poate-l doare spatele.
‎Cu corpul ăla, ‎nu poate să aibă probleme cu spatele,
‎cu picioarele sau cu pieptul, ‎darămite cu pelvisul.
‎Ce pelvis!
‎Cat, aici, concentrează-te!
‎Trebuie să ne gândim cum să-l prindem.
‎Idei. Brainstorming. Gândiți!
‎GÂNDEȘTE AMBIȚIOS!
‎- Mai vrei cafea, Fer? ‎- Nu, mulțumesc. Să începem.
‎Nu mai plânge. Sunt aici.
‎A zis că i-ai spus să sune.
‎Vi-l prezint pe Genaro López, ‎noul director creativ al agenției.
‎Creativ pe teren și la muncă. ‎Am pregătit expozeurile.
‎Să încep cu conceptul.
‎La casa noastră de amanet ‎vă rezolvăm problema adică…
‎Nu. Expozeul meu e mai bun.
‎Sunt mai bun ca Octavio Becerra ‎de la Dodgers,
‎fără să servesc ‎taco.
‎Da, îți vom asculta ideile imediat. ‎Lasă-mă să termin.
‎Va rămâne mută.
‎Să vedem dacă fratele ei infractor rezistă ‎să fure ăștia.
‎Pune bancnote de 500.
‎Nu-l putem ispiti cu ceva ce n-a văzut.
‎Pentru el, bancnotele de 500 sunt un mit. ‎Unde-i pun?
‎Poftim! Ești sigur că se întoarce?
‎Da, l-am văzut plecând. ‎Precis apare imediat.
‎Ne putem ascunde, te rog?
‎Nu mai trimite mesaje!
‎Spune-i maică-tii.
‎- Îl înregistrezi? ‎- Da.
‎Știam eu. Vezi?
‎Incredibil!
‎Știam eu, cine fură azi un ou ‎mâine fură și-un bou.
‎CATA: UITE CE AM!
‎De data asta o prind!
‎Vorba dulce mult aduce, mamă.
‎Da, o să-i tăbăcesc fundul ‎după ce-i zic ceva de dulce.
‎Mamă!
‎Mai lasă-mă! Mama n-o să creadă că-i Puky.
‎După o baie, ‎n-o să-și dea seama de diferență.
‎Poți să-mi faci și mie o baie ‎ca să nu mă recunoască Silvia?
‎Te-am prins! Ridică-te, că te plesnesc ‎de-ți zboară Botoxul!
‎Tu și frate-tu sunteți ‎ca două picături de apă.
‎Nemernici.
‎M-am săturat.
‎Liniștește-te! ‎Înainte să-ncepi cu sălbăticia,
‎aș vrea să-ți arăt un lucru foarte drăguț.
‎Privește!
‎Pleacă din casa Yolei.
‎I l-au trimis Catei fetele pe chat. ‎Nu-i așa, Cat?
‎- Da, doamnă. ‎- Unde e hoțul?
‎Uite-l aici!
‎Incredibil. Arată mai bine ‎ca adevărata Puky.
‎Super escrocherie cu câini. ‎Sau e cu căței?
‎- Tenul meu perfect! Sunt moartă! ‎- Stai să văd.
‎Nu pot lăsa pe nimeni ‎să mă vadă desfigurată.
‎Să verific întâi.
‎„Vă vom ajuta să vă reveniți
‎amanetând tot ce putem.”
‎Chiar nu-mi place.
‎Dar cred că aveți alte idei.
‎Sigur că da.
‎Piticule, unde e desenul cu smaraldul ‎care nu arată a smarald?
‎O să-ți placă, ‎e noua imagine a companiei și…
‎Neto.
‎Fer. Amice.
‎Ne cunoaștem. E superficial, frate.
‎Următoarea idee e ‎ca să atragem atenția privitorului.
‎Măi să fie! Mi-a închis.
‎Nenorocitul mi-a închis.
‎Va trebui să mă asculți.
‎Sper să meargă planul meu.
‎Dacă plimb 700 de câini în zece ani, ‎o pot plăti.
‎Las-o baltă.
‎Mama nu poate să știe că nu e Puky a ei.
‎Cum îi explici arsura?
‎Nu va observa.
‎Sau poate că da, fiindcă e fața mea.
‎O obsedează aspectul fizic, mai ales fața.
‎Vai de mine! I-am pierdut câinele ‎și i-am ars copilul.
‎O să-mi scoată ochii cu tocurile.
‎Vrei să-i vezi reacția?
‎Da, uite. Ascunde-te aici.
‎Pe urmă hotărăște ‎dacă trebuie să pleci din țară.
‎Ai pașaport?
‎M-aș muta în alt stat.
‎Baftă!
‎Mamă!
‎Te-ai întors, în fine!
‎Ce ai pățit? Ești teafără?
‎Îți dai seama?
‎Sigur că da. Unde-ți sunt fundițele? Unde?
‎Hai să te aranjăm, scumpo.
‎Îmi frângi inima, Tomás.
‎Iuda ce ești!
‎Nu e mare scofală.
‎Ba e, eu te apăr în fața Silviei ‎și tu faci asta?
‎Jur că n-am greșit cu nimic, Leo.
‎- Trebuie să-l denunți. ‎- Tomás nu e hoț.
‎Dar a fost pușcăriaș.
‎- Vreau o explicație acum! ‎- Regret, nu-ți pot spune nimic.
‎- Serios? ‎- Da.
‎Dacă nu-mi spui tu, îmi spune Yola.
‎Hoțul nu-și schimbă năravul. ‎E ca herpesul.
‎Bărbatu-miu mi-a dat herpes, ‎dar nu-l judec.
‎Faptul că a fost închis ‎îl face pe Tomás mai bărbat.
‎Adică, mai uman.
‎De ce îl aperi pe nemernicul ăla?
‎Zi-mi ce s-a-ntâmplat.
‎Doamnele sunt discrete.
‎Domnii sunt discreți.
‎Fură o mașină!
‎Poftim?
‎Fură o mașină!
‎Am un expozeu.
‎- Nu contează. Am pierdut clientul. ‎- Ba contează.
‎M-ai pus să lucrez de acasă ‎fiindcă nu te încrezi în mine.
‎Vorbim mai târziu, Genaro. Nu am chef.
‎Nu, domnule, vorbim acum.
‎Nu-s unul dintre angajații tăi bogați, ‎dar am alte abilități.
‎Da, ești grozav la fotbal.
‎Și la expozeuri despre case de amanet ‎fiindcă știu ce-s alea.
‎Știu ce-nseamnă amanetul.
‎Am pierdut obiecte foarte valoroase ‎pentru câțiva peso.
‎Știi ce-am simțit ‎când am amanetat ceasul tatălui meu?
‎- Nu. ‎- Parcă l-am îngropat iar.
‎Înțeleg.
‎Dacă o casă de amanet spune că va avea ‎grijă de lucrurile mele ca de ale lor,
‎ca de valorile propriei sale familii, ‎atunci aș avea încredere în ea.
‎„Nu suntem o casă de amanet, ‎suntem familia ta.”
‎Oprește-te.
‎Exact asta vreau.
‎Scuze, mi-am uitat sacoul. ‎Iar tu, tinere, ți-ai uitat pantalonii.
‎- Mă scuzați. ‎- Îi știi pe cei de la creație, Fer.
‎Felicitări!
‎Foarte bine lucrat!
‎Scoateți-vă măștile, că de nu…
‎Le smulg degetele! E banda lui Tomás.
‎Nu degetele mele, Sil.
‎Diego?
‎- La naiba! ‎- Ca să vezi!
‎Mi-ai învinuit fratele când de fapt ‎fiu-tu și amicii lui au făcut totul.
‎Scuze, nu pot să-mi asum tot creditul.
‎Trebuie să-l împart cu omul meu, ‎Tommy amicul cel rău.
‎Am știut că te șantaja ca să furi.
‎- Creăm experiențe, nu, Tommy? ‎- Sigur.
‎Experiențe în supraviețuire pentru tonți?
‎Sunt partenerul de afaceri ‎al lui Dieguito.
‎Le oferim clienților ‎experiențe criminale personale.
‎- Experiența Vandal. ‎- Da.
‎Fiorii adrenalinei-s grozavi!
‎Sigur, totul e fals.
‎Nu luăm nimic și ștergem graffiti.
‎Mai puțin ultimul. Nu m-a lăsat Silvia.
‎Da. M-ai oprit.
‎Bogații adoră să simtă adrenalina ‎fără consecințe.
‎De asta vă uitați la seriale ‎cu traficanți de droguri.
‎- Tommy, ăsta e sloganul perfect. ‎- Da.
‎Toată adrenalina, zero consecințe.
‎E un slogan minunat.
‎- Super! ‎- Toată adrenalina, zero consecințe.
‎E minunat, geniule.
‎Ce, mamă?
‎Crista!
‎Ce faci, prostule?
‎Nu, mama o crede Puky ‎pe câinele de la adăpost.
‎Nu putem apărea cu altă Puky.
‎Ea e adevărata Puky. Era sub o mașină. ‎O duc înapoi orice ar fi.
‎Nu.
‎- Am o idee mai bună. ‎- Ce?
‎Nu, mersi. Țin regim.
‎A fost ciudat ‎ca un tip ca tine să lucreze cu mine.
‎Iartă-mă.
‎Nu credeam ‎că sunteți la fel de ranchiunoși ca noi.
‎Și chiar am nevoie de tine ‎pentru acest client.
‎Nu mai drege busuiocul.
‎M-am simțit umilit. ‎Credeam că suntem o echipă.
‎Și vom fi o echipă. Serios. ‎Slujba e a ta dacă o mai vrei.
‎Cu o condiție. ‎Vreau o mărire de 20%, mașină, secretară
‎și bonuri de masă, ‎dar de la un magazin bun, Neto.
‎Zece la sută și uită de restul.
‎- Pot lucra și de acasă? ‎- Perfect!
‎Dar nu uita, Sylvia n-are voie să afle.
‎De care sunt?
‎Da?
‎Ce este, Sil?
‎Nu înțeleg cum ai putut să faci asta.
‎Lucrai cu nemernicul ăla ‎și m-ai ajutat să-l găsesc?
‎Îl ajutam pe Tommy, nu pe tine.
‎Experiența Vandal e totală. ‎Vă învățăm să jefuiți și să scăpați.
‎Mă mir că nu ți-ai dat seama.
‎Ce căuta ăsta în tomberonul tău?
‎Te-am prins!
‎Înregistrează-l!
‎Dar a fost pușcăriaș!
‎Ca nașii mei Javi, Kike, Emilio, ‎Chente, Charlie Boy și tatăl tău.
‎Ce vrei să spui ?
‎Nu mai face pe proasta! Tata mi-a zis ‎că bunicul a fost închis pentru fraudă.
‎Și erai atât de săracă, ‎încât lucrai la un centru de apeluri.
‎Nu repeta, te rog.
‎Doar o lună, grație englezei mele ‎perfecte, așa că te rog,
‎să nu afle nimeni de asta, ‎nici de afacerea ta,
‎așa că te rog, Diego, ‎să nu mai repeți asta.
‎Sil, sunt ocupat.
‎N-o să ciripești, da?
‎Da, arunc-o cât de departe poți.
‎N-ai să mai dormi la mine în pat, cățea!
‎Pornește!
‎Încetează, Leo!
‎Ai promis că ești cuminte.
‎Și am fost.
‎N-am făcut nimic. ‎Nimeni nu angajează un fost pușcăriaș,
‎decât dacă ești bogat sau politician, ‎și doar Diego m-a angajat.
‎Dacă vă prindeau, doar tu erai închis.
‎Poate, dar așa am făcut niște bani ‎ca să te ajut.
‎Așa c-a meritat să încerc.
‎Poftim.
‎- Nu te pot pierde din nou, frate. ‎- Nu mă vei pierde.
‎- Să nu afle nimeni de prostia aia. ‎- Nu. Se cheamă Experiența Vandal.
‎Experiența Vandal!
‎Să știi că n-am uitat. Ce făceai la Yola?
‎- Ce e? ‎- Ți-am adus un cadou.
‎N-am nevoie să-mi înălbesc subsuorile.
‎Nu, e pentru arsura de pe față. ‎Rezolvă tot felul de pete.
‎Chiar dacă mama ta nu te observă, ‎eu sigur te văd.
‎Mersi mult.
‎Pentru Tommy. Echipamentul de lucru.
‎Câlți, șperaclu, tuburi de vopsea.
‎I-o dau eu. ‎Cum ai putut inventa așa o tâmpenie?
‎E un proiect social.
‎Înțeleg de ce m-ai mințit ‎cu bunica ta falsă.
‎Ai vrut să mă-nveți ce suferiți.
‎Am încercat să-ți câștig empatia.
‎Și-ai reușit. Grație Experienței Vandal ‎acum dau bacșișuri de 15%.
‎Regret că te-am mințit.
‎- ÎNTÂLNIRE ÎN CURTE! ‎- ÎNTÂLNIRE ALĂTURI!
‎Întâlnire în curtea ta?
‎Nu m-am gândit să fac asta, ‎dar nu trebuie să afle nimeni.
‎De acord. I-am rugat pe prietenii ‎lui Diego să nu spună nimic.
‎Am șters imaginile ‎de pe camerele de supraveghere.
‎Voi două sunteți mai asemănătoare ‎decât credeți.
‎Vă protejați familiile, dar trebuie ‎să învățați ce contează mai mult.
‎„Respectarea drepturilor celorlalți ‎aduce pace.”
‎Nu te băga în treburile oamenilor mari.
‎Încă un lucru.
‎M-am săturat să mă cert cu tine.
‎- Și eu. ‎- Nu-i așa?
‎Mai bine vă mutați.
‎- Ce? ‎- Ce?
‎Nu te pune cu noi!
‎Cum să nu mă pun cu o șleahtă de…
‎- Ce? ‎- Oameni din popor.
‎„Regulile clare fac prietenia frumoasă.”
‎Nu suntem prietene!
‎Bine, prima regulă: fără măgari în curte.
‎Ce-i cu măgarul?
‎Sunt pe cale de dispariție. ‎Îl ducem în Țara Măgarilor.
‎Țara Măgarilor?
‎Și fără urlete la tenis ‎de parcă omori o pisică.
‎- Ce? ‎- Așa e.
‎Fără muzică ‎cumbia ‎dată la maxim.
‎Zău? Fără bătut în clopotul de biserică ‎la cinci dimineața.
‎E gong, nu clopot.
‎În cazul ăsta,
‎fără tarabe vulgare în comunitate.
‎Ce?
‎Ei bine?
‎S-a făcut.
‎Prima familie care încalcă o regulă ‎le cedează vecinilor curtea. Bine?
‎Ce corcitură! A cui e?
‎Hai, Zdreanță, să mergem acasă.
‎Hai, Zdreanță!
‎Vino, Zdreanță!
‎Subtitrarea: Andrei Albu