A TODOS AQUELES CUJO CÉREBRO SE DECOMPORÁ ANTES DO CORAÇÃO
Todos prontos.
Tá bom.
Quer vinho?
Sim.
Chega. Obrigada.
Saúde!
A vida é um sonho, não é?
É.
A vida é um sonho dentro de um sonho.
A nós.
Somos muito pouca coisa
E minha amiga, a rosa
NO 'VORTEX' DE Me disse isso esta manhã
NO 'VORTEX' DE
GASPAR NOE - 1963
Na aurora eu nasci
Batizada com orvalho
Eu floresci
Feliz e amorosa
Aos raios do Sol
Me fechei à noite
E acordei velha
No entanto, eu era muito bonita
Sim, eu era a mais bonita
Das flores em seu jardim
Somos muito pouca coisa
E minha amiga, a rosa
Me disse isso esta manhã
O deus que me fez
Me faz curvar a cabeça
E me sinto caindo
Meu coração está quase nu
Tenho o pé na tumba
E já deixei de existir
Você me admirou ontem
E eu serei poeira
Amanhã para sempre
Somos muito pouca coisa
E minha amiga, a rosa
Morreu esta manhã
A Lua esta noite
Velou minha amiga
Em sonhos eu vi
Deslumbrante e nua
Com a alma dançando
E bem mais que nua
E que sorria para mim
Creia quem queira crer
Eu preciso de esperança
Senão, não sou nada
Ou então, muito pouca coisa
Foi minha amiga, a rosa
Que disse ontem de manhã...
...iremos abordar a situação de processos de luto,
a importância dos rituais,
a noção de resiliência,
as experiências de pós-morte
e as experiências subjetivas de contato com o defunto.
Entre nossos convidados,
o Dr. Boris Cyrulnik, neuropsiquiatra,
ensaísta e etólogo.
O Dr. Christophe Fauré,
psiquiatra e psicoterapeuta
e o jornalista Stéphane Allix,
autor e fundador do Instituto de Experiências Extraordinárias.
Christophe Fauré nos fala do processo de luto.
O processo de luto é natural e inteligente
intrínseco ao nosso ser,
que irá acompanhar a cicatrização de nossa ferida, brutal,
causada pela morte de alguém.
E, portanto, irá criar uma...
permitir a cicatrização dessa ferida
e de passar de uma relação externa, objetiva,
com a pessoa que não se pode mais ouvir,
ver, falar e abraçar,
para uma relação interna, subjetiva,
que nunca mais perderemos.
É o inverso do processo de esquecimento.
É o contrário, é o que chamamos de introjeção,
internalização, da presença da pessoa que amávamos.
Se você é uma pessoa que perdeu alguém próximo
e se sente impotente ou desajeitado,
Dr. Fauré insiste na importância
abrir o diálogo,
mas principalmente não se fechar.
Fazer perguntas sobre as relações que mantinha com o defunto,
de que forma ele morreu,
deixar-se falar de suas lembranças dele.
Pronunciar seu nome
permite à pessoa em luto continuar a interagir
e favorece o processo de integração.
O processo de luto também é acompanhado pelo ritual.
Boris Cyrulnik:
não podemos deixar enterrar
o corpo de alguém que ainda amamos,
que vive em nossa memória e nosso coração.
Amamos ainda alguém que não está mais lá.
Por isso inventamos uma sepultura.
O que foi feito desde o Sr. e Sra. Neandertal,
o corpo é colocado em uma posição com significado,
sobre o qual jogamos pétalas de flores,
comida é colocada para a jornada do outro lado.
Lágrimas são derramas.
Sr. e Sra. Neandertal sabiam falar.
Imaginamos que deviam conversar, como hoje.
Até hoje, quando se perde alguém
gravamos seu nome em uma pedra.
Gravar o nome, o mantém vivo ainda entre nós.
Colocamos a foto na lápide,
colocamos flores em volta,
conservando-o em nossa memória,
mesmo sabendo que ele está morto.
Assim, a cena, o teatro, o ritual do luto
é a prova... Não há culturas que não tenham um ritual.
E isso permite dar dignidade ao morto
e nos permite manter nossa dignidade
pois se deixássemos apodrecer o corpo
de alguém que ainda amamos
teríamos vergonha de nós mesmos.
Então é compreensível construir uma tumba
e nos obrigamos a fazer esse ritual social.
Choramos, mas estamos todos juntos
dando um significado à morte.
Assim, a primeira reação foi
a obra de arte que se tornou a tumba.
Os egípcios fizeram obras de arte,
ainda hoje descobrimos mais.
Interessa à condição universal do ser humano
a representação da morte,
diferente da percepção do indivíduo morto.
O morto é um cadáver, a morte é uma espiritualidade.
Em nossa sociedade ocidental a morte foi colocada à distância,
temos rituais, tradições, códigos sociais
que acompanham a separação da pessoa amada.
Com que objetivo?
É ligado ao progresso tecnológico
que é um grande benefício.
Mas que nos anos 50 e 60
fizeram com que o acompanhante mudasse do lar.
As práticas ancestrais
...mas que colocavam a morte à distância da sociedade.
Tornou-se coisa médica.
Os cuidados pelos técnicos e especialistas,
e removemos isso da sociedade...
Fica escondido nos hospitais...
Não, não. Não!
Obrigado.
Bom dia, senhora. Do que precisa?
Brinquedos.
No fundo, à direita.
...e então, suas funções cerebrais novamente.
Se não tiverem certeza, o cérebro é avaliado lateralmente,
e as imagens mostram que ele parou de funcionar.
Então, eles precisam ter certeza
e quando têm, devem acompanhá-los, encorajá-los, ajudá-los
a dar sentido à infelicidade que os atingiu.
É hora de falar disso.
Conversar tem uma função afetiva.
Vive-se as emoções ao falar.
As funções que dão sentido:
por quê isso aconteceu?
Como seguir adiante?
É ao mesmo tempo, algo biológico e psiquiátrico.
Então, há uma diferença entre a memória traumática
e a memória recente?
Poderia nos explicar um pouco esse funcionamento?
A memória recente é cognitiva.
Passamos nosso tempo reformulando
a memória do que nos aconteceu.
A memória não é o retorno ao passado,
é a representação do passado,
nossa noção do que nos aconteceu.
Essa ideia muda com o tempo
e com nossos relacionamentos.
Não se vê mais, como se diz,
"não vejo mais as coisas como antes."
É inevitável que à medida que envelhecemos
não enxerguemos mais nossa infância
de forma tão intensa que quando éramos adolescentes.
Essas representações ficaram no passado.
Tudo que havia da memória
- Encontrou? - dos eventos passados, mudou.
Parou de aparecer. A memória, portanto, é evolutiva.
Enquanto a memória traumática é uma prisão, não evolui.
Causa depressão...
Droga!
- Vuk? - Aqui!
- Você está aqui? - É o senhor?
Aí está você!
- Você viu minha mulher? - Não, não vi.
- Ela não passou aqui? - Cuidado, me deixe...
Não passou aqui?
Não, hoje não.
- Se a vir... - Sim?
- diga que vim procurar por ela. - Certo.
Mas fez bem em passar, encontrei 2 ou 3 coisas para seu...
para o seu trabalho.
Espere.
O que é isso?
Veja, sobre simbolismo e sonhos.
Acho que junta os dois e suas experiências atuais.
- Sim, meu livro. - Está progredindo?
Sim, mas agora... Preciso encontrar minha mulher.
Interessa? Reservo?
Sim, sim.
Não quer passar na próxima reunião?
Tenho muito trabalho, agora.
- Mas nos ligamos até lá. - Certo.
Se a vir digo que está a procura dela?
Sim, obrigado, tchau.
- Passe bem, até logo. - Obrigado.
Por acaso viu minha mulher?
Está lá atrás.
Senhor! De fato, ela está aqui.
Onde você andou?
Procurei você em toda parte.
No bairro inteiro.
Por que faz isso?
Vamos para casa. Vamos.
Você gostou?
Quanto custa isso?
5 euros.
Aqui, para você.
Obrigado.
Vamos para casa.
- Até logo, senhor. - Até logo.
Tome cuidado.
Venha.
Cuidado.
Sim.
O que você fez?
Nada, nada.
Você saiu,
deixou a porta aberta
e ninguém sabia onde você tinha ido.
Onde você foi?
Fui à farmácia.
Não.
Isso é mentira.
Isso é impossível. Eu fui à farmácia,
falei com todos os farmacêuticos e...
e todos que trabalham lá.
Todos conhecem você. Todos conhecem você e...
ninguém viu você.
Você não foi à farmácia!
Pare de me assustar.
É você quem me assusta.
Do que está falando?
Que você desapareceu.
Que se perdeu na cidade...
Que você tivesse sido...
atacada por um bandido,
um traficante...
É uma cidade perigosa.
- Não. - É sim. É perigosa.
E você perambula por aí e então...
Você... Essa coisa me dá medo.
- As pessoas são educadas. - Mas, não!
Você acha que são.
As pessoas não são educadas.
As pessoas são horríveis!
O mundo está cheio de loucos
e gente horrível.
O mundo está cheio!
Você entende isso?
Não, não acredito nisso.
Mas é a verdade.
Não, não é.
Falei tudo o que devia.
Então, acabou?
Você vai me matar.
Não, não quero o mal para você.
Tudo bem, vai passar.
Agora preciso trabalhar.
Escrever meu livro.
É muito importante para mim.
Muito importante.
É um livro sobre o cinema
e os sonhos.
É um livro importante.
Por favor, de verdade,
eu rogo...
De verdade. Certo?
Obrigado.
Sim, por favor. Ligue para mim.
De verdade, lhe peço.
Obrigado.
Claire, responda...
Responda para mim.
Por favor.
Preciso falar com você.
Preciso...
ouvir sua voz.
Por favor.
Claire.
Alô? Jean-Baptiste?
Sou eu, sim.
Tudo bem?
Preciso de você.
Você sabe que estou escrevendo um livro
sobre o cinema e os sonhos.
Já passei a outro título?
"Psyche".
Gostou.
Fico feliz.
E também, encontrei uma frase,
magnífica, de Edgar Allan Poe, que dizia:
"A vida não é...
"A vida não passa de um sonho dentro de um sonho."
Isso é grandioso.
Sim, e eu gostaria de colocar essa frase
no início.
Sim, é verdade.
Com certeza.
Penso também que...
o cinema é...
o cinema tal que sala de cinema,
é como a ambiência mais provável, mais importante
para...
expor nossos sonhos,
para contar nossos sonhos, porque tem o...
tem o escuro,
você não tem contato com ninguém.
É como se você estivesse em sua cama,
e dorme, e sonha.
O cinema é desse jeito, é...
é um grande sonho. Todo!
Todo o cinema. Todo.
Não só o cinema que fala de sonhos,
que fala de...
Todos os filmes são... são sonhos.
Sim.
Sim, a frase eu escrevi...
"O sonhador acordou", sim.
Sim, vou perguntar ao meu editor alemão se ele gosta disso.
Eu acho que o espectador está num sonho no cinema.
Ele não vê o sonho.
Ele vê alguns símbolos que chegam a ele.
Mas na maior parte, ele... fica numa situação de...
de relaxamento contínuo. Não? Contínuo.
Como quando pegos...
Como eu disse, por de um sonho.
Pegos por uma situação...
imagine, são...
são coisas...
que estão no céu.
Que são simbólicas, como dizia Freud.
O mar...
é sua mãe,
mas é também...
o sexo.
O grande sexo. O sexo...
quando você sonha com o oceano, não?
É um sexo enorme, enorme!
Uma grande sensualidade, isso é...
Isso é verdade. É uma coisa...
Que algumas vezes eu... fiz.
Não posso dizer que jamais sonhei.
Eu sonho.
Mas não sempre, como fazia Fellini e Mizoguchi.
Sim.
Sim, é verdade. É verdade só que...
Sim, é de fato, o centro do problema.
Parabéns!
Certo.
Até logo.
Tchau, tchau.
Stéphane, você pode vir aqui?
Stéphane?
Mãe, você ligou para Nathalie?
Nathalie?
Sim, Nathalie. Diga.
Sua assistente, sua antiga assistente.
Não ligou para ela?
- Não, não ligou. - E você?
- E você ligou? - Não, não liguei porque
- era ela quem devia ligar. - É, mas...
ela me deixou duas mensagens.
É para a consulta do exame neurológico.
Ainda tem exames neurológicos para fazer.
Não.
Sim.
São importantes, deve fazer.
Preocupa o pai, me preocupa
e você foi psiquiatra, então devia aceitar.
Daqui a pouco ligamos juntos.
Será só uma consulta, irei com você. Ou ela, ou eu.
Certo?
- Certo? - Certo.
Vá ver Kiki.
Todos esses medicamentos que estão...
Misturados, parece um coquetel.
Pai, tem seus medicamentos e os da mãe.
Sim, mas os meus não são muitos.
- Se não são muitos... - A maioria é dela.
Sim, mas Kiki vai brincar com eles.
- Devo arrumar? - Olhe isso.
É super forte. Foi a mãe que fez a receita?
Não, foi o psiquiatra que...
- Ela viu? - Sim.
- Foi mesmo o psiquiatra? - Que deu.
- Ele deu isso? - Sim, foi ele quem deu isso.
Espere.
O que houve?
O que houve, mãe?
O que houve?
O quê?
Leve-me para casa.
- Estamos em casa, mãe. - Não!
Quero voltar.
O quê?
Olhe para mim, o que houve.
Quero voltar para casa.
Mãe, estamos em casa. Estamos em casa, mãe.
- Não, não. - Sim.
Não.
Olhe para mim.
Tem esse homem...
ele me segue em toda parte.
O que esse cara faz aqui? Por que está aqui?
Quem, papai?
- Não, não, não. - Este? Este é papai.
Não, não, não.
Pai, pode ir ver Kiki?
Vem comigo?
Quer vir comigo?
Posso segurar?
Não solte.
Venha, não solte.
O que é isso?
Tudo bem?
O que está olhando?
O que houve?
Estou com medo.
Sente medo?
- Foi isso que disse? - Sim.
Não sei.
Nós...
Nós estamos aqui.
Estamos aqui.
Aqui é a sala.
Não sei. Não tenho certeza.
Olhe para mim.
Quem sou eu?
Não sei. Não sei.
Eu sou Stéphane.
- Sim. - Sim.
Quem eu sou?
Stéphane.
Mãe!
Sou eu.
Não pode me beijar na boca!
Tudo bem, pai?
Conseguimos o DVD que você pediu.
- Vamos ver? - Sim.
Mãe?
Sente ali.
Observamos o mundo
para entendê-lo
e para poder evoluirmos.
A inteligência nos permitiu forjar ferramentas
para entender o infinitamente pequeno
e o infinitamente grande.
Kiki vem vindo.
Depois de mais de um século,
psicólogos, biólogos,
geneticistas e neurocientistas
a dissecam, a analisam
e a medem.
Nós inventamos os computadores
e andamos na Lua,
mas ao contrário do que acreditamos
nossa inteligência não está aumentando.
Hoje, a ciência explora
as diferentes facetas da nossa inteligência,
mas os cientistas realmente sabem...
Não, adicionar um problema a outro, não, mas,
você sabe que há um mundo muito importante na vida
que se chama amor.
Eu... te amei muito.
Eu te mandei 4 mensagens
e você não respondeu.
Fique vendo a TV,
vou ver o pai, já volto.
Sim, é verdade.
É verdade. Isso é verdade.
É.
Alo. Sim, houve uma...
uma pessoa... Certo.
Não, minha mulher está na cama. Está dormindo.
Foi meu filho.
Ele já foi.
Certo. Alô?
Sim, eu espero de verdade.
Obrigado, obrigado meu amor.
Sim, é...
Serei bem forte.
Lembra dela?
Quem é ela?
Paulette?
Quase.
- Pauline. - Pauline.
É a mãe de quem?
Não sei.
Não sabe quem é Pauline?
É a mãe do...
Do... E como você se chama?
- Kiki. - Kiki.
Veja, esta é...
quando estávamos em Berlin. Foi você quem tirou as fotos.
Você tira belas fotos.
Não é? Tirava belas fotos?
Você sabe tirar belas fotos?
É o pai que faz a comida agora?
Não? Quem faz a comida?
Você faz a comida?
Consegue montar uma frase?
Só uma frase.
De vez em quando.
E as compras? O pai faz as compras?
Você vai se machucar.
Machucou?
Na mão.
Machucou a mão!
Eu vi.
Eu vi isso!
Um pouco de sossego. Silêncio!
Devagar.
Brinque devagar.
Está chorando.
Por quê?
O que houve?
Ela não está bem, pai.
Foi Kiki...
que deixou você com medo?
Kiki deixou você com medo?
Pai, não diga isso.
Não foi Kiki que a fez chorar.
Não, não foi ele, mas foi um pouco ele!
Que faz coisas assim!
Ele está brincando.
- Brinca, mas de um jeito... - Sim, mas não fique com raiva!
- De um jeito... - Pai, se acalme!
Ele brinca de um jeito...
Estamos na mesa. Não estamos na rua.
Então...
Brinque devagar.
Vovô e vovó estão um pouco cansados.
Brinque devagar.
Amor...
Meu amor...
Não chore.
Não consigo aguentar.
Não.
Sente-se bem?
Tudo bem?
Isso, sorria.
Sorria, sim.
Um pequeno sorriso.
Bom, bom. Isso mesmo.
É bonito! É bonito.
Você é tão meiga...
Tão linda.
O que posso fazer por você?
Conte.
O que posso fazer?
Conte!
Estar...
Eu farei. Diga para mim.
Estar aqui.
Estar aqui?
Mas ele está aqui, veja.
O pai está aqui.
- Estamos todos os três. - Isso.
Toda a família reunida.
Kiki fazia barulho.
É lindo, é bom!
É a família reunida. É a coisa mais linda.
Seu filho.
É seu filho, nosso filho!
Ele é lindo, não?
- Ela está muito doente. - Eu sei, eu vi.
Você viu e...
você sabe.
Não, eu não sabia que era assim.
- Quando vim há 3 semanas... - É verdade.
É verdade, ela se tornou...
A cada dia está pior.
É uma doença que não tem cura.
Não tem remédio, medicina...
Sim, há coisas a fazer.
Coisas que são...
- como água fresca. - Não!
Sim, sim. Não passa de água.
Eu sei a diferença.
E também o psiquiatra disse isso.
É como água.
Você foi ver o psiquiatra?
Sim, muitas vezes.
Ela está numa descida.
Ela está assim numa descida...
Sempre, sempre.
Você não me disse
que nas últimas 3 semanas foi piorando.
Mas...
Por quê?
- Por que se preocupa? - Porque esperava ajudá-lo.
Você tem sua vida... seu filho,
tem coisas demais, seu trabalho...
Mas pai...
não pode ficar sozinho com isso.
A mãe faz ela mesmo as receitas, não diga o contrário, eu sei.
Sim, mas o farmacêutico a conhece.
Quando ela chega,
ele não dá a ela as coisas que ela quer.
Ela pede coisas que não servem para nada.
Ou coisas que não são boas para o cérebro.
Mesmo para você.
Eu evito, mas não é fácil.
Mas eu perguntei. Eu pergunto.
Você precisa ser forte.
Não consigo.
Você precisa ser forte.
Como eu sou, às vezes
e às vezes, não.
Liguei para você há 10 dias para ver se falou com Nathalie.
Você disse que sim, mas sei que não é verdade.
- Sim, não é verdade. - Eu sei que não é.
Você diz que controla tudo, mas sei que não.
Não.
Pauline... Como ela está?
Está no hospital, eu te falei.
- Sim. - De novo.
Você fala com ela?
Foi vê-la?
Eu a vejo quando devemos nos encontrar, com Kiki
junto com a assistente social, a guarda e para...
Mas quando ela teve a última crise, há dois meses, foi super...
Foi super violenta, foi...
Para Kiki foi duro.
É minha culpa, além de tudo.
- Não é culpa sua. As doenças... - Sim, é.
As doenças não são culpa nossa.
Não.
A doença da sua mãe não é culpa minha.
Mas os remédios, pai é...
É, mas a doença da sua mulher não é culpa sua.
São coisas que acontecem.
É o destino.
Não.
Sim, eu acho que é o destino
que passa, que roda pela cidade.
Na cidade, ele vai, vai,
e ataca, ataca, ataca.
Ele atua
e cria doenças.
E você, como anda de dinheiro?
Ele não anda, vai embora.
Vai embora?
- Mesmo? - Eu jamais tive, pai.
Mas, sabe?
Você não encontrou um trabalho bom?
Sim, gosto do que faço.
A cada vez, faço um documentário
ou montagens pós-produção e coisas assim, mas...
não...
mas tudo bem, eu gosto.
Tenho meus benefícios,
e cumpro minhas horas,
mas o dinheiro eu gasto.
É igual para nós dois.
Estamos quebrados.
Sim.
Saúde, ao futuro!
Não insista muito com Claire.
Não insista, serão problemas a mais.
Eu ligo, mas ela...
nunca responde.
É complicado para ela também.
Sim, com certeza.
Faz quase 20 anos que fomos...
unidos.
No amor. Viajamos para todo lado.
Foi...
um amor...
importante para mim.
Mas neste momento, é...
- quase acabado. - Acabou.
Não, acabado não, mas quase acabado.
Quase.
É isso... A nossa vida.
Uma vida potável.
Você continua fumando?
Sim.
Sim, eu continuei.
Vou, talvez, me suicidar.
Pois...
Talvez você lembre. As coisas que tive.
Mas você toma o remédio que se deve tomar junto?
Eu tomo, de verdade,
- Perfeitamente. - perfeitamente todo dia.
4 comprimidos, sempre.
Sem isso...
É perigoso demais.
Eu morria.
E você?
Você toma os remédios que o médico prescreveu?
Eu... tenho...
Tenho substitutos,
mas não gosto.
Isso só faz...
não ter dor e tal, mas não é...
é porcaria.
É porcaria, acha?
Filho...
esta é uma casa cheia de remédios.
Campo de drogados.
É, de drogados.
Mamãe continua?
Mamãe é mais...
Menos que nós.
Menos, sim.
De verdade.
É menos.
Cuide bem do que ela toma, pai.
Não cometam erros.
Sim.
Pois o que ela toma é forte demais.
Sim, eu sei.
Eu conheço os remédios
que são fortes demais.
Eu tomo muito cuidado, filho.
É uma vida...
- É uma vida. - mas mergulhada em drogas.
De verdade, nós somos...
quase...
escravos de drogas.
Sabe... Sabe?
Ele não dorme à noite.
Ele é completamente doido.
Por que ele é doido?
Porque ele...
Ele enfia papeis em toda parte.
É uma verdadeira bagunça.
Eu tento arrumar, arrumar, arrumar.
Mas não consigo.
Não precisa arrumar o tempo todo.
- Estou ficando maluca. - Não.
Sabe, o que irei fazer...
Vou prescrever Neuroplax para ele.
- Não. - Vou sim!
Não, não deve fazer isso.
Sim. Posso fazer.
É bom quando você está aqui.
Você deve ver com Nathalie
se quer fazer prescrições.
Não pode mais fazer isso.
Posso, sim!
Eles me conhecem na farmácia.
Tenho minha carteira de psiquiatra.
- Posso pegar isto para Kiki? - Sim.
Pegue tudo que quiser.
Se ele tiver fome mais tarde. Peguei isto e um iogurte.
- Pegue mais. - Não.
Está com pressa de ir embora?
Sim.
Porque amanhã ela vem buscá-lo.
Poderiam dormir aqui vocês dois.
Com esse compromisso amanhã, esta noite, não.
Vou pegar Kiki.
- Kiki... - Sim, pai?
Tire seus carros daqui.
Nós estamos indo.
Agora?
- Despeça-se dele. - Ele não roda!
- Boa noite. - Boa noite.
- Tudo bem. - Bem.
- Certo. - Vou embora com Kiki.
Certo. Vai indo?
Sim.
Pode me adiantar 200 euros?
Meu cartão zerou.
Idiotice minha.
Obrigado.
Tome cuidado com seus remédios quando mamãe lhe dá, às vezes.
Remédios?
Acha que é ela que está me envenenando?
- Não. - Não?
Não, ela não quer te envenenar.
Ela...
Ela acredita que ainda é médica e pode fazer isso, mas...
ela mistura tudo.
- Certo. - Separe os seus, todos.
- Mas deve tomar cuidado. - Sim.
Obrigado.
- Sim. - Te amo.
Eu também.
Cheiro de gás!
O que está fazendo?
O gás!
O que está fazendo?
Você é maluca!
- Tudo bem. - Você é maluca.
Você é maluca!
Maluca...
Arrumei sua escrivaninha.
O que é isso?
- Arrumei sua escrivaninha. - O quê?
Meus papeis!
O que está pondo aí?
Jogando na privada!
Não é uma coisa...
Você causou um desastre!
Você causou um...
Desastre total!
Você quer me matar.
Sempre!
Esta casa se tornou...
É... É...
um verdadeiro...
Um verdadeiro pesadelo!
Você destruiu...
todas as folhas do meu livro.
Esse é bom, sim. É bom.
Todos os meus papéis.
As coisas que escrevi.
Você é maluca.
Você é mais... que maluca.
Pai, não sei mais como ajudá-los.
Eu...
Vocês entraram num período...
Mamãe perdeu a cabeça.
Você teve um acidente vascular.
Foi grave e...
Para vocês dois vai de mal a pior.
E...
Em relação à inquietude que eu tinha com mamãe...
Ela me falou de uma residência
onde vocês podem ter suas coisas.
São apartamentos.
Tem ajuda médica, quem cuida,
psicólogos, psiquiatras...
Há lugar para um casal, para ficar a dois, não ficar...
E há uma vaga possível em...
dois meses, enfim. Poderá haver...
E é raro ter lugar para dois, para um casal.
Mas eu...
eu não quero.
Não quero sair desta casa...
onde passamos toda nossa vida.
Que contém todo...
nosso passado, os objetos que...
lembram nossa vida.
A minha e a dela...
Nosso trabalho, os livros. Nossos livros.
Todas essas coisas que pertencem a nossa...
vida.
É impossível deixar para trás esta casa.
Mas vocês podem levar as coisas.
Levar centenas de livros, de...
de jornais, de revistas...
Impossível! É impossível!
A maior parte, iremos... jogar fora.
Eu não jogo fora meu passado.
Então, é isso. Eu...
trabalho, sou um...
Mas você poderá trabalhar lá.
Não, não. Não poderei trabalhar, não!
É uma ilusão.
Impossível.
Eu não quero acompanhar
minha mulher a um apartamento que é um tipo de hospital...
Para os...
As pessoas que não estão bem da cabeça.
Mamãe neste momento não está bem da cabeça.
Não. Ela não está bem da cabeça. Ela tem uma doença.
Uma doença importante, incurável...
- que... - E então?
que todo mundo conhece.
Há jovens psiquiatras que são...
especialistas exatamente nesse assunto.
Você os chamou?
Sim, chamei. Chamei e conversei.
Tenho uma lista ali.
Mas Nathalie falou que não.
Sim! Ela não lembra.
Eu tenho uma lista de jovens psiquiatras
que são especializados nesse tipo de doença.
- Eu falei... - Pai...
É uma doença que não tem cura.
Mas justamente. Sozinhos vocês não conseguem.
Não diga que chamou, não é verdade.
Não, eu chamei!
Chamou para ter uma lista, pai!
Ela falou, você tem uma lista, enorme.
Você não chamou, não os viu. A mãe não viu ninguém.
- Você viu um psiquiatra? - Não, ela...
ela não deve...
Mãe, você consultou um psiquiatra?
Mas eu falei com esse danado de psiquiatra.
Não quero saber se falou com alguém no telefone.
Parem.
Eu o encontrei, também. Encontrei-o no...
laboratório.
Eu falei das coisas.
É uma doença que todo mundo conhece.
É uma doença bem conhecida.
É uma coisa... que todo mundo conhece.
Pai, se...
Seria melhor que...
eu estivesse... morta.
Não, não diga isso.
Isso...
não é justo. Não é verdade.
Você está entre nós.
Viva, falando...
Você fala e vai em frente.
Tem um passado para contar.
Não.
Desculpem.
Lamento muito.
Mãe, não lamente.
Apenas estamos tentando encontrar soluções,
boas soluções.
Pai, não consigo ajudar vocês como devia.
Não consigo ajudá-los como devia.
- Se mamãe cair... - Você não tem...
Você não vem aqui...
quase nunca.
Sim, eu venho, quando eu posso.
Não quero ser maldoso,
mas se alguém precisa ir para uma...
clínica, para um hospital...
ou para uma casa de...,
é você!
É você quem tem problemas que precisa resolver.
- Mas eu tentei... - Você tem...
Parem!
Está tudo bem, estamos...
É a primeira vez que falamos assim,
é importante.
- É a primeira vez que nós... - Pai,
- quer falar de... - abrimos nossas almas.
- É a primeira vez. - Eu lamento.
Não lamente, mãe.
Pai, quando eu...
Não estou contra você.
Não, não é isso, mas você...
Não estou contra.
Você não quis ser maldoso, ou sei lá, mas...
não é inteligente dizer que devo ir para uma clínica.
Não é essa a questão.
Não é! Não é essa a questão.
É que eu tento,
estou, eu...
eu vou na associação,
tenho uma assistente social.
Passo...
Passo menos aqui justamente porque tento
o quanto posso...
me organizar.
E...
Quando fui...
Pai! Mãe...
Desculpe.
Pelo quê?
- Pelo quê? - Pelo quê?
Você não é culpada de nada.
De nada.
Quando vocês...
me colocaram no hospital mental...
Sim?
vocês quiseram me fazer o bem?
Sim.
- Você não disse que era... - Para você.
Você não disse que era uma cela ou uma prisão.
Vocês quiseram fazer o bem.
Por um período...
- Um período... - Só um período.
- Ouça! - Sim.
Não tem nada a ver.
Foi por um período, vocês quiseram o meu bem.
A partir dali,
mesmo eu não querendo, mesmo não funcionando,
se fez muita coisa a partir dali.
Eu tive colegas, gente para me acompanhar.
Assim posso fazer coisas sãs com boa higiene e tudo.
Certo?
Vocês quiseram fazer o bem.
Eu não conseguirei cuidar bem de vocês, pai.
Se mamãe cai, você não consegue levantá-la.
Se ela se perde, você não sabe onde.
Se você cai. Pai, se você cai,
você teve um AVC há 3 anos.
Se você cair o que a mãe vai fazer?
Há dias em que ela não sabe quem ela é,
quem é você, nem a vizinha!
- É verdade ou não? - É.
Mas nesse momento eu cuido disso.
Fui atrás de meus amigos,
jornalistas, escritores, pessoas importantes.
Um homem,
uma mulher é muito fraca,
um homem forte que pode ajudá-la.
Levantá-la, se acontece alguma coisa,
levá-la para a rua, acompanhá-la na rua.
Você marcou consulta para isso?
Não, eu tenho uma lista de nomes.
Só nomes e uma lista, pai?
Lista de nomes, um homem em particular,
que vive numa família,
todo mundo o conhece,
eles dizem que é de fato uma boa pessoa.
E daí, pai?
É um psiquiatra novo.
Eu tenho uma lista...
Pai, não estou...
Não estou criticando.
Eu sei que está tentando.
Sei que faz listas, liga para pessoas,
mas ninguém está aqui para ajudar. Não é verdade.
E você me dizia que eu lhes menti, várias vezes.
É verdade, não?
Para que não se preocupassem eu menti.
Pai, você está mentindo para mim.
Não diga que não mente.
Eu sei que você faz listas.
Mas eu sou incapaz de ajudar vocês.
É mentira, não consigo. Já não dou conta de mim.
Estou com a guarda do Kiki e uma assistente social
dizendo faça isso, faça aquilo, não faça isso.
Como ajudá-los? Não consigo.
O pouco que posso, você diz sim, mas não faz.
Você diz que faz listas, eu acredito, sei que faz.
Mas só quero alguém que seja mais capaz que eu,
você ou ela para ajudá-los.
Façamos com que ela...
fique bem.
Bom... Certo.
Seu filho e seu marido amam você.
Com certeza.
Eles vão ajudá-la.
Só, pai...
o que não quero fazer é dar lições, não é meu papel, certo?
Todo mundo...
Só quero que...
visto que a mãe está lúcida hoje.
Ela está estável hoje, é bom.
Só quero que tenhamos capacidade de falar,
você que gosta de listas, fazendo uma lista de boas ideias.
Só quero as boas ideias.
Não só que digam, isso não, aquilo não, é má ideia.
Talvez a residência não seja uma boa ideia.
Mas talvez ajam ideias que surjam com isso.
Com cuidadores, coisas para se informar.
Se não for essa, talvez haja outra coisa.
Eu só quero que concordemos sobre uma forma de dar certo.
Eu só quero...
que se livrem de mim.
Que história é essa?
É normal que seja cansativo e enervante,
quando falamos nisso.
Mas se não falarmos, é ainda pior.
Você teria falado com seus pacientes, não?
Falava com seus pacientes, era o que fazia.
Você dizia, "aqui tem algo errado".
"Aqui podemos fazer isto. Ali podemos mudar aquilo."
É ou não é?
É.
É o que estamos fazendo, talvez sem muito jeito,
pois o pai é italiano e grita.
E eu sou teimoso.
Pai?
Fomos meio desengonçados, só isso.
Conversar é importante.
Não, seria...
Nossa família é pequena.
- De fato, pequena... - Não grande!
...três pessoas.
E Kiki.
E...
mais ninguém. Somos uma família pequena.
- Somos unidos. - Estou um pouco cansada.
- Está cansada? - Um pouco.
O que quer? Um cafezinho, um chá?
- Sim. - Pai, quer um café?
Não, obrigado. Vou tomar água.
Vamos fazer como se fosse...
como se fosse normal.
Você tem um...
cigarro?
- Tem o material? - Sim, claro.
Precisamos 2 ou 3 kits de injeção.
- 2 ou 3? - 3 é melhor.
Obrigado.
E um cachimbo de crack.
Mais alguma coisa? Um bastão?
Sim, vamos levar.
Toalha de papel, água?
- Não. - Só isso?
Tá legal.
Certo, cuidado.
Monte de agulhas, hoje!
- Pouca gente, agora. - É.
E sua mãe, como vai?
Velho é um saco!
Não brinca.
Ficar velho ou droga, o que escolher?
Não há escolha.
Ela toma mais drogas...
que nós, que eles.
Está conseguindo resistir?
Não muito bem.
Espera aí, caras...
Estão de boa? E daí?
- Já vamos fechar. - Dá um kit?
Por favor.
Um para cada um.
- Estamos fechando. - Mas...
- Bastões? - Para meu amigo!
Sabe como funciona.
Não, mas ele está vindo!
Sim, mas quando?
Quando ele vem?
Virá sozinho?
Estaremos aqui amanhã.
Certo.
- Diga a ele para vir. - Tá.
Estamos aqui todos os dias.
Tchau.
Tomem cuidado, caras.
- Hora de fechar. - Vamos parar, sim.
A Memória do Cinema. É nosso próximo número
e podemos até usá-lo para pedir dinheiro.
A memória do cinema somos nós.
E você, está escrevendo um livro!
Eu estou escrevendo um livro.
Um livro sobre...
os sonhos e o cinema.
Ótimo!
Os sonhos ou a memória.
- Quem dispara os sonhos? - Não é a mesma coisa.
Não é igual. É outra coisa.
São completamente ligados.
Completamente diferentes.
Alguém quer café?
Eu.
Desculpe.
Sua mulher?
Nada bem.
Nada.
O que houve?
Você está me evitando.
É isso.
Aqui não, venha.
- Aconteceu alguma coisa? - Não.
Mesmo?
Precisamos dar uma parada nisso, eu acho.
Continuo te amando.
Sempre.
Continuo apaixonado por você.
De verdade.
- Profundamente. - Sim, eu sei. Eu também.
Essa situação acaba comigo.
Tenho saudade.
Sua bondade, seu amor.
Sua ternura.
Precisamos voltar para lá.
Steph!
Posso passar na sua casa?
Não.
- Posso ir fumar lá? - Não.
- Mas é bom. - Não é não.
Só um pouco, vai. Vamos festear, gostosinho.
Pode se aproveitar de mim.
Heroína! Heroína, se quiser.
Eu conheço um cara, ele consegue só da boa!
É, não é como coca.
Ela é forte. Juro, é super boa além do mais.
Eu conheço. É limpa, sossegue.
Eu conheço ele. Não é longe. Não é longe daqui.
Não é longe e se quiser vou buscar.
Estou sem dinheiro.
Sei lá. Se quiser, sei lá. Como quiser.
Estou aqui. Posso ir fumar lá dentro.
Se mudar de ideia, sei lá,
estou aqui.
- Vá embora! - Vai, por favor.
- Então, venha. - Vai, entre.
Vocês estão...
O que está fazendo?
Está doendo.
Meu coração.
Só...
- Pronto. - É melhor.
Sabe?
- O que faço? - Chame...
- Sua irmã? - Ambulância...
Ambulância.
- Chame a ambulância. - A ambulância.
Estou chamando.
Stéphane.
Zero.
Seis.
Cinco.
Sete.
Quatro.
Sete.
Seis.
Quatro.
Cinco. Certo.
Stéphane,
é mamãe.
Papai caiu...
no escritório.
Chame...
a ambulância.
Chame a ambulância.
Bem rápido e venha.
Não, não sei. Não sei nada.
Venha.
- Ele vai cuidar disso. - Sim.
Ótimo.
Está sentindo frio?
Tudo bem?
Respire.
Estarei por perto, se precisar me chame.
Obrigado.
Vou deixá-la com seu filho.
Estou aqui.
Ele está bem?
E você está bem?
Querido?
O que lhe aconteceu?
Seu marido foi-se.
Não volta mais.
Vá se deitar.
E amanhã, chame seu filho, certo?
Claro.
Onde fica essa casa?
Quê? Acho que conheço.
Certo.
Contarei a ela. Sim, tudo bem.
Até logo, bom dia.
Senhora? Tudo bem?
Acabei de falar com seu filho no telefone.
Stéphane.
Ele está feliz e contente.
Encontrou uma casa para a senhora.
É ótimo!
Não é longe daqui.
Fica na Porte de Pantin.
É ótimo, não? É uma boa casa.
Vamos nos arrumar para ir.
Vamos fazer sua mala.
Escolher as roupas.
Ele está feliz.
O senhor...
O senhor é...
quem?
Sou o homem que vem há vários dias
ajudá-la, fazer sua comida, lhe dar os remédios.
Nós conversamos.
Juntos.
A senhora fala de sua infância, da sua avó...
Venho há vários dias, nos conhecemos
e lhe contei um pouco da minha vida.
E agora,
seu filho está super contente, pois não está aqui o tempo todo.
Será melhor para a senhora.
Estará em segurança, com gente para escutá-la,
para conversar,
que cuidará da senhora todo dia.
Será muito bom.
Pai Nosso Que estais nos Céus
Não nos deixeis Cair em tentação
Mas livrai-nos do Mal
Pai Nosso Que estais nos Céus
Santificado seja o vosso Nome
Venha a nós o vosso Reino
Seja feita a vossa vontade
Assim na terra como no Céu
O pão nosso de cada dia Nos dai hoje
Perdoai-nos as nossas ofensas
Não nos deixeis Cair em tentação
Mas livrai-nos do Mal
Amém.
Os papéis estarão prontos hoje à tarde.
Conseguiu juntar todos os documentos?
- Aqui estão. - Ficarei com eles.
Obrigado.
Para as mulheres, em geral, as pessoas escolhem flores brancas.
Há uma grande escolha de urnas, vou deixá-lo ver sossegado.
Claro, estamos à sua disposição.
Mãe,
mãe tão amada.
Estes últimos meses com você e papai foram muito intensos.
E foi estranho para mim,
que sempre foi seu principal objeto de inquietação,
tentar fazer o papel de pai
e até ousar tomar decisões no lugar de vocês...
às vezes...
às vezes contrário às suas liberdades de ação.
Todos os sonhos são curtos,
e os sonhos no interior de sonhos são ainda mais curtos.
Espero que o sono de vocês agora é finalmente em paz.
Faremos como você desejava, mãe...
para que ninguém a incomode durante a viagem.
Em nosso nome, Kiki, eu,
os amigos, pessoas próximas,
dizemos a você, obrigado, mãe.
Obrigado por compartilhar seu testemunho, senhor.
Senhoras e senhores,
agora iremos ver um diaporama
que lembrará coisas passadas ao lado da defunta.
Vovó e vovô estão numa casa nova?
Não.
Isso não é uma casa.
São os vivos que tem casa.