‎（加利福尼亚州 富尔布鲁克）
‎-下来 ‎-嗨！
‎-嗨！过得好吗？
‎嗨！
‎-你好！ ‎-嗨！
‎一个无毛猫的小屁股
‎大家好 我很开心 ‎大家可以抽时间聚在一起
‎我的天啊 太疯狂了！
‎我知道你们中有些人 ‎是猫社区的新成员
‎所以 如果你们可以逐个做自我介绍
‎这样所有人就都知道 都有谁在通话
‎我是史黛西 这位是波拿巴
‎你们好！
‎这位是莫莎
‎这位是林克斯 它就是过来放松一下
‎-嗨 林克斯！ ‎-嗨 林克斯！
‎你们好！
‎这位是玛维 跟你的朋友们打招呼
‎玛维是独一无二的
‎它真的非常特别 它对我们来说 ‎也不仅仅是一只宠物
‎嗨 玛维！
‎我很难用语言表达出来
‎因为这是件很特别的事情
‎（玛维）
‎它是我的情感支持动物
‎就像狗狗对其他很多人的作用一样
‎你好
‎你在Instagram上和猫社区里
‎就能看到它到底有多么出色
‎我想听听你们的意见
‎我不知道你们是否知道 ‎下个月就是玛维瑞克的生日了
‎-太好了！生日派对！ ‎-它要两岁了？
‎是的 它要两岁了
‎你看 凯拉 它基本上已经准备好了
‎快看它
‎你太可爱了 莫莎！
‎如果你两年前告诉我
‎我要为我的猫筹备生日派对
‎我可能会说你疯了 ‎但我们现在确实这么做了
‎我们可以制作小鱼蛋糕
‎这是个好主意 你之前做过吗？
‎没有
‎我觉得如果我们全都制作出 ‎我们的套装
‎然后穿着去外面 那一定会很有趣
‎-天啊！ ‎-再录个视频
‎还有盒子 就像一个盒子派对一样
‎-那一定会很可爱！ ‎-没错！
‎-那太完美了 ‎-对吧？
‎你可以称之为…谁说的来着？
‎冲浪猫咪岛 太可爱了
‎-一定会很有趣 ‎-真是个好主意
‎太棒了
‎凯拉 我很激动 ‎能看你的水上训练视频
‎我们也很激动可以把那个视频发出来
‎很多人认为猫只是整天待在家里
‎什么都不做
‎但让我告诉你们 ‎玛维真的可以做一些很酷的事情
‎NETFLIX 原创纪录片系列
‎我起初以为…
‎我是说 我不知道他是怎么想的 ‎但我一直都不想要孩子…
‎但也保有一种“这也不一定”的感觉
‎嗨 玛维
‎我对于我自己来说 就是…
‎我就是觉得这件事可能不会发生
‎我曾经觉得自己会当一个爸爸吗？ ‎我从未…
‎我真的没有…
‎我都不记得我这么想过
‎当尼克第一次搬进来时
‎除了没有养这只猫 ‎他也从未养过宠物
‎不到一个月 这只猫改变了他的想法
‎-嗨 小家伙 ‎-哎哟
‎你准备好了吗？我们要坐电梯上去了
‎我要两打
‎喂 小家伙
‎我做得对吗？
‎怎么了？我们也会 ‎给你一些的 别担心
‎我饿了
‎是的 我也饿了
‎你想把另一个洋葱切成小块吗？
‎不想 但因为不用切洋葱了 ‎你可以把眼镜摘下来了
‎其实是玛维瑞克选择了我们
‎说来话长 但…
‎我的哥哥 他养着一只孟加拉猫
‎它和我们家以前养过的 ‎任何一只猫都不一样
‎然后它生了小猫
‎我要在洛杉矶给它们寻找家庭
‎让可能成为它们新父母的人 ‎来看看它们
‎其中一个就是玛维瑞克 ‎它的脚有一点跛
‎所以最后我就带着它 ‎陪着我去各种地方 然后…
‎尼克和我经常开玩笑说 ‎它可能是在假装跛脚
‎因为它真的非常想要和我们待在一起
‎我最初出去时 ‎把它放在像袋鼠那样的育儿袋里
‎这样它就可以把自己的小脑袋伸出来
‎那是…我们立刻就建立了很深的感情
‎从我七岁开始 我就养了一只猫
‎我有一只一起长大的猫 名叫披萨
‎但它是一只很凶的猫
‎它不论是在室内还是室外 都咬人…
‎但不论如何 我们都很爱它
‎然后我就养了萨莎…
‎在我刚刚成人的时候 大概18、19岁
‎然后当我20岁的时候 我养了蒂唐
‎我成年后一直养着它 直到它去世了
‎我的整个成年生活 ‎都在与抑郁症作斗争
‎从我大概16、17岁开始
‎我不知道我经历了什么
‎所以最开始时 我对此也很陌生
‎这在我家族也是个严重的问题
‎就在去年 2019年的12月 ‎我的表妹自杀了
‎我的父亲也自杀了
‎在很长一段时间里 ‎我都很难提起此事
‎我只知道在我生命中也有那种时刻
‎那种生活非常艰难的时刻
‎我觉得这种时刻就像是冲浪
‎一波未平
‎一波又起
‎在经历这种时刻时 ‎有玛维瑞克的陪伴
‎让我更有了努力生活的感觉
‎于是像希望的一样 ‎那种艰难的时刻变少了
‎美好的时刻慢慢变长
‎我自己把玛维瑞克当作了情支动物 ‎也就是情感支持动物
‎因为旅行的时候 ‎带它一起去真的很好
‎这对心理健康很有必要
‎不论它是狗还是猫 ‎我们都不应该歧视它们
‎我认为它们都应该被人类包容
‎我说它哪儿都去过 这一点也不夸张
‎没有哪儿是它没去过的
‎如果我们去 ‎不允许带猫进去的杂货店
‎我们其中一个就会留在车里陪它
‎但除此之外
‎我们已经彻底改变了我们的生活…
‎所以我们要买所需的物品 ‎我们都会选择去可以带宠物的商店
‎这样我们就可以带着它一起
‎走吧！
‎当它非常生气的时候 ‎如果凯拉和我必须离开
‎它会跳上轮子 然后转得飞快
‎它会去踩轮子
‎这是它说：“喂 你们俩 带我一起去” ‎的一种方式
‎我们走的时候会听到它的声音
‎我开始把它放在包里
‎它趴在包上 会像在趴在阳台上一样
‎它会把它的前脚搭在包上 就是…
‎把头伸出来 ‎它好像在审视外面的一切
‎它八周大的时候就戴上了背带
‎第一天我们给它带上背带时 ‎我们就带它
‎在家里适应了一下背带
‎然后第二天 ‎我们又让它适应了六个小时
‎然后 不论它在睡觉、玩耍还是休息 ‎就都戴着背带了
‎背带就像是它的第二层皮肤
‎它有时都忘了自己还带着背带
‎第三天 我们就领着它出去了
‎你成功了 玛维
‎你成功了 小子
‎我给它戴上了从宠物店买的背带
‎我们当时在梅尔罗斯大道上 ‎我们最喜欢的一家咖啡店之一
‎我们坐在外面的露台上喝着咖啡
‎它脱掉了自己的背带
‎它向后缩 然后把背带 ‎从自己的头上脱了下来
‎它就在没有背带的状态下站在那里 ‎还有车从它身旁呼啸而过
‎我赶紧把它抱起来 ‎当时心跳都加速了
‎这促使我们创造了我们自己的背带
‎准备好出发了吗 宝贝？ ‎你想穿哪一个？
‎想穿这个？
‎这个？
‎紫色的？
‎闪闪的
‎好的 进去吧
‎好孩子 坐下
‎好的
‎富含76%的席拉葡萄
‎这将会是一杯散发香料味道的…
‎人们对此表现很奇怪
‎有人说：“天啊 那是只猫吗？”
‎我常说：“不是 这是只狗
‎就是看起来有些不同而已”
‎走吧 宝贝
‎你好 帅哥
‎嗨 外婆
‎-你过得… ‎-我很想你 你知道吗？
‎我也很想你
‎见到你真高兴 我们有一位特别嘉宾
‎是吗？
‎是的 它就是…
‎四条腿的朋友 对吧？
‎四条腿的嘉宾 ‎它昨天在泳池表现得非常好
‎我在英国的纽卡斯尔长大
‎就在苏格兰的南面 在东北海岸那边
‎我十几岁时来到美国
‎滑水运动
‎通过玩滑水运动
‎我很幸运地成为美国公民并定居美国
‎我记得大概是玛维瑞克 ‎10或12周的时候
‎我们去佛罗里达看望父母的时候 ‎去海滩进行了一日游
‎我们在海滩上 那里有很多小水滩
‎非常浅的那种
‎它想从水坑的一边去另一边
‎因为那里有一些红树林 ‎它就直接走过去了
‎水滩对它来说很深 我们都不敢相信
‎它看起来像一只小美洲虎 ‎它还那么小
‎直冲进了红树林 水没过了它的脖子
‎齐平它的背部 ‎然后它从另一边出来了
‎把水抖干 继续向前走去
‎对于孟加拉猫来说 ‎它们确实比其他美国种类的猫
‎更熟悉一些水性
‎我们真的非常缓慢地 ‎让它去适应水
‎让它对水保持积极态度
‎于是它渐渐也就爱上了水
‎尼克就说：“我要教它冲浪”
‎它开始了冲浪训练营
‎我把冲浪板从车上拿出来 ‎然后放在了家里
‎它实在是太小了
‎它会爬上冲浪板 绕着冲浪板跑 ‎然后舒服地躺在上面
‎然后我就把冲浪板放在一个椅子上 ‎这样冲浪板就像是跷跷板一样
‎它在家里这样玩冲浪板之后
‎我就说：“你知道吗？
‎我们把它带去泳池 看看它会怎么做”
‎当我们去佛罗里达州奥兰多的湖上时
‎它在立式桨板上 让我们大吃一惊
‎凯拉和我在湖中央
‎我记得凯拉当时在皮划艇上
‎我在立式桨板上
‎玛维瑞克直接就跳进了湖里
‎我当时真的吓坏了
‎我非常害怕 我当时说： ‎“它知道怎么游泳吗？”
‎凯拉当时大概 距它有六米远
‎它游向她 跳上她的皮划艇 ‎然后把身子甩干
‎我们当时说：“哇 这太疯狂了！”
‎在那之后 我就想
‎“也许它应该学习一下冲浪
‎我愿意带它去冲浪”
‎我就是想要在浪大约1.8米
‎浪很小的时候 带它去冲浪
‎我们就这样做了
‎它在马里布完成了它第一次冲浪动作
‎我就想：“这只猫真与众不同”
‎也许是它在我身边耳濡目染了 ‎谁知道呢？
‎作为孟加拉猫 它最突出的特质就是
‎它充沛的精力
‎我从未…在凯拉告诉我之前 ‎我都不知道孟加拉猫是什么
‎它是虎斑猫和异国猫杂交而来
‎所以一级孟加拉猫是第一代孟加拉猫
‎随着一代代的生育 ‎猫的血统也就慢慢稀释
‎所以二级孟加拉猫就是更远的一代了
‎（三级孟加拉猫）
‎离最初的血统越近的猫 ‎精力就越旺盛
‎它是一种非常难养的动物
‎所以它绝对不是适合所有人养的品种
‎如果你不能花一定的时间陪它们
‎它们就会从精神上开始偏离正轨
‎它们甚至会出现攻击性问题
‎孟加拉猫需要跑 ‎不论是在家里设置的轮子上…
‎还是在外面跑
‎-它们精力非常充沛 ‎-好孩子！
‎它们喜欢探索
‎我听说很多孟加拉猫的故事
‎因为人们会因为它们很漂亮而买下来
‎它们的价格很贵
‎人们认为这是一种身份的象征
‎或者他们认为养这种猫就很酷
‎然后他们就不去花太多时间 ‎来养这只动物
‎六个月之后 他们就会说
‎“我的猫特别不好 我的猫有问题”
‎“我的猫会在角落里尿尿 ‎我的猫会咬我、挠我”
‎我对那些人很失望
‎因为我认为这些问题 ‎都是由于忽视它们造成的
‎就因为这种原因 ‎很多孟加拉猫会被送回去
‎最后在避难所生活下去
‎这些习惯真的非常难养成和改正
‎如果你是一个超级忙碌的人 ‎那它们就不是适合你的动物
‎好孩子
‎玛维 这个 你在这个上面冲过浪
‎我们带着这个走吧 玛维
‎我们带这个旧的忠实者走吧
‎想要用其中的哪个冲浪？
‎你想要哪个冲浪板 宝贝？ ‎它在闻 挑选想要的那个
‎你嘴里有什么 宝贝？
‎-我的天啊！ ‎-发生什么了？
‎-是一只死老鼠 也可能是活的 ‎-是活的 它刚刚抓到的
‎喂 玛维 如果你把它抓起来 ‎它就会让老鼠跑掉的
‎但我做不到
‎它需要系上绳子
‎宝贝 你不能吃老鼠
‎现在 需要放老鼠走 ‎这样老鼠就可以跑了
‎我不希望玛维受伤或生病 ‎亲爱的 别那样
‎-它必须扔掉老鼠 ‎-那你来做吧
‎你可以扔掉老鼠
‎玛维
‎-它从未这样做过 ‎-我就是害怕…
‎我们走吧 放它走吧
‎抱歉 我很抱歉 玛维
‎-快跑 ‎-我知道你会对我很生气
‎我很抱歉 宝贝
‎不要！
‎你能把老鼠弄走吗？
‎-好 ‎-别用你的手
‎-好 那用什么？ ‎-你想让我做什么？
‎-我来捡起来 ‎-它会勒死自己的
‎-抱歉 拿走了吗？ ‎-我们会给你些好吃的
‎-嗯 老鼠跑了 ‎-它找不到了吧？
‎-找不到了 ‎-好
‎好孩子 玛维
‎走吧 玛维 我们去挑一块冲浪板吧
‎别抓老鼠了
‎-你对老鼠做了什么？ ‎-它刚刚跑走了
‎-所以老鼠还活着？ ‎-它刚刚是装死
‎-是的 ‎-好吧 很好
‎我们决定从城市搬到乡村
‎这也是个养鸡的好机会
‎从我小时候起 ‎我就在动物的包围中长大
‎所以对我来说 ‎玛维喜欢它们也很重要
‎它们都是好孩子
‎阿沙瓦干达
‎它当时还只能在我的掌心里跑来跑去
‎现在它明显长大很多了 ‎所以它不再是那种小鸡仔了
‎但我依然可以走进鸡圈 把它拎起来 ‎它也还是喜欢在我手上走
‎我们养着米奴卡 ‎阿沙瓦干达和德罗根
‎玛维在鸡只有一天大时 ‎就认识它们了
‎在那时 鸡会待在浴室
‎每一天
‎它会走进去 然后第一件事就是 ‎透过笼子看一下鸡
‎最后 小鸡仔们就可以 ‎骑在它的脖子上
‎我没有在开玩笑
‎现在 它们就像是哥哥和妹妹一样
‎好吧
‎好孩子 玛维 那是它的妹妹
‎我不知道它认为那些是鸡
‎还是它认为那些是猫之类的
‎喂 玛维
‎因此我们想要往家里填一些新成员
‎因为这些有些…
‎-它们有点太好动了？ ‎-是的 没错
‎我们必须让玛维从头再次适应小鸡
‎但我希望它还记得 ‎之前它所做过的训练
‎因为捕食者是猫 而猎物是鸡
‎所以我们必须让它们 一起生活在 ‎一个可控的环境里
‎嗨
‎-它害怕了 ‎-没关系
‎玛维害怕了
‎它的两岁生日
‎我们想要让它炫耀一下 ‎它可以在水上做的事情
‎它在冲浪板上很自信 ‎它可以在板上跳跃
‎它也不害怕自己站在板子上 ‎漂浮在水上
‎好孩子
‎准备好了吗 玛维？
‎-喂 它做到了！ ‎-好孩子！
‎但如果我们能让它 ‎适应在船上快速的活动
‎那将会对它提升自信非常有帮助
‎所以 玛维瑞克是狮子座
‎它的生日是8月18日
‎去年它的生日 我们举办了“火猫节”
‎非常可爱 ‎你们可以看看那个话题标签
‎今年 我们要想举办一个 ‎比去年还棒的活动
‎因为我在想…
‎我不知道 当电影明星那个活动 ‎可能太难了
‎没错
‎但你必须想想 做什么…
‎我不知道…
‎怎么能超过去年？
‎我知道
‎我不知道 我一直喜欢那种 ‎超级奢侈的东西 比如…
‎钻石和…
‎好
‎-各种各样的 比如 假皮毛 ‎-是的
‎-我能看到人们… ‎-可以办成“夏威夷宴会”
‎-是的 ‎-或是“玛维的夏威夷宴会”
‎是的
‎夏天的时候 ‎因为它的生日在夏季 所以…
‎你觉得怎么样 玛维？
‎它也能在另一种层面上交流
‎它能告诉我们它想要什么
‎你需要出去散步吗 玛维？
‎好吧
‎它能告诉我们：“我不喜欢这个” ‎或是“我想要做这个”
‎或是“我能去这里吗？”或是…
‎“我的绳子卡住了”
‎它能发出声音让我们知道
‎我想它是在教我们它的语言
‎一天早上 它告诉我们 ‎好像出什么问题了
‎它一声不吭
‎这事发生得太突然了
‎我们有一天早上醒来
‎它没在床上 ‎连房间里也没有它的身影
‎最后 我在壁橱最里面的角落里 ‎找到了它
‎我不知道该怎么解释 ‎它看起来就像是吸了毒或喝多了
‎它想走路 但它无法支配自己的腿
‎它摔倒了 然后它想要再站起来
‎结果又摔倒了
‎当它走上硬木地板时 ‎它的腿撇开然后摔倒了
‎我们…立刻就意识到 ‎有什么事情发生了
‎凯拉过来 开始打电话
‎我们打给一个兽医 他说： ‎“好的 立刻过来就行”
‎所以我们就立刻出发了
‎上了车 我把它放在它的包里
‎它开始走了 ‎就好像它开始离开我们了
‎意识清醒后 ‎它的身体开始变得软弱无力
‎就好像它被注射了镇定剂
‎它身体不行了
‎然后我们就去了动物医院
‎医生给它做了一些检查
‎一个接一个的检查
‎所有的结果都是 ‎“我们不知道到底怎么了”
‎“我们再做些检查吧”
‎快到午夜了 他们告诉我们
‎“好吧 我们想要让它在这里过夜 ‎以便监护它”
‎我说：“不行 如果它不和我们在一起 ‎会不舒服的”
‎“它会不开心的”
‎我说：“不行 我们要带它回家”
‎当时感觉 它在现实生活中 ‎真的可能会离开我们
‎我们无法想象没有它的生活 ‎它是我们家庭的一员
‎这个小东西 像是偷了我的心
‎过了一段时间 它开始呕吐
‎我们说：“天啊 这太糟糕了
‎症状越来越严重了”
‎检查结果显示 它吃进去了某种鱼饵
‎那鱼饵上面有某种涂层
‎从而影响了它的神经系统
‎昏昏欲睡的宝贝 过来 小瞌睡虫
‎那是我和玛维发生过的 ‎最可怕的经历之一
‎我们下来吧
‎小瞌睡虫
‎我必须意识到我们是多么幸运
‎是的 它很独特
‎玛维睡在冰箱的顶上 它就是…
‎它收到了它的生日方巾
‎我把它放到它的椅子上 ‎希望它可以舒适一点
‎我的天啊 这里有个帅哥啊 ‎它现在两岁了 对吧？
‎-它今天两岁了！今天两岁了 ‎-是的 它今天两岁了
‎-生日快乐！ ‎-打个招呼
‎敬那个真正改变了 ‎我们冒险生活的猫咪
‎干杯！
‎早上好
‎-生日快乐！ ‎-生日快乐！
‎你们收到我寄给它的礼物了吗？
‎-这是你寄来的包裹吗？ ‎-是的
‎是个盒子 对吧？你送了它一个盒子
‎天啊 医生
‎德鲁送来了一个训练蹲马桶的东西
‎玛维喜欢这个盒子 危险的区域 宝贝
‎当然 玛维最喜欢的地方 ‎就是这个盒子
‎猫咪就是很喜欢盒子
‎我们有一个1.5米高的 ‎玛维瑞克猫形板
‎我觉得它可能要去睡着了
‎丹 你最好在玛维睡着之前 赶紧进来
‎生日快乐 玛维
‎我等不及想要看到 ‎你要教这只猫的新运动项目了
‎跳火圈 还有…
‎后空翻 我不知道 可能还有滑冰
‎生日快乐 玛维！干杯！
‎干杯！
‎干杯 丹！
‎-为滑冰干杯！ ‎-为滑冰干杯！
‎它一直在学如何跳跃
‎它今天要给来的客人表演个节目
‎它要从这个冲浪板跳到那个冲浪板
‎凯拉教给它所有的技巧 ‎我教它如何冲浪
‎不喜欢那样 对吗？
‎-我非常爱你们 ‎-干杯 爱你们！
‎干杯！生日快乐！
‎-再见 各位 ‎-再见
‎-我们以后线下见
‎再见 维达！
‎-再见 ‎-再见
‎我们之后很快再见
‎再见 各位 再见 外婆！
‎再见 妈妈 再见 爸爸
‎-好的 ‎-走吧
‎-见到你们太开心了 ‎-见到你们也是
‎-见到各位都太开心了 ‎-干杯！
‎-罗斯！ ‎-我整个下午都待在这里
‎你的鸡呢？
‎-你想看的就是那个 ‎-我们想看的就是鸡
‎它们之前很小
‎我还期待是很小的鸡 ‎我可以拿在手里玩呢
‎不是 它们长得很快 朋友
‎过生日的宝贝在哪儿？
‎玛维挺了过来
‎我们不确定它还是不是之前的自己 ‎但我们会知道的
‎好的 我们来了
‎它开始了
‎它知道从哪儿能跳上去
‎它们来了 它们排成一排了
‎天啊 跳的真不错
‎排成一排 出发！
‎-太棒了！ ‎-好吧 这一跳值得欢呼
‎太厉害了
‎我的天啊 玛维！
‎它自己非常为自己骄傲
‎宝贝真棒
‎太棒了！
‎我的天啊 玛维！
‎你生日这一天很长 ‎到现在还没结束
‎准备好了吗？
‎祝你生日快乐
‎生日快乐 亲爱的玛维瑞克
‎祝你生日快乐
‎好的
‎干得漂亮 你做得真好
‎-生日快乐 玛维瑞克 ‎-你做得真棒！
‎那是金枪鱼吗？
‎它走进了我的生活 ‎这是我从未预料到的
‎它也变得非常重要
‎因为知道它的生日差点没有到来
‎这让它的生日变得更加特别
‎我们想通过再次冲浪 ‎来庆祝它的生日和康复
‎让它也释放出自己内心中的冲浪猫咪
‎很多人可能认为我们疯了
‎但我只想对他们说 我们过得很开心
‎字幕翻译：Irene