1
00:00:11,699 --> 00:00:15,578
FALLBROOK
KALIFORNIEN

2
00:00:16,579 --> 00:00:17,955
-Där nere.
-Hej!

3
00:00:18,039 --> 00:00:19,915
-Hej!
-Hej! Hur är läget?

4
00:00:21,042 --> 00:00:22,293
Hej!

5
00:00:24,670 --> 00:00:26,130
-Å, ja!
-Hej!

6
00:00:28,007 --> 00:00:29,675
En liten hårlös rumpa.

7
00:00:31,510 --> 00:00:34,764
Hej, allihop. Kul att ni kunde vara med.

8
00:00:34,847 --> 00:00:39,435
-Jösses! Det här är så galet.
-Jag vet att några är nya i kattgruppen.

9
00:00:39,518 --> 00:00:45,483
Kan ni bara presentera er
så att alla vet vem alla andra är?

10
00:00:45,566 --> 00:00:47,860
Jag heter Stacy. Det här är Bonaparte.

11
00:00:47,943 --> 00:00:49,487
Hej!

12
00:00:49,570 --> 00:00:51,113
Det här är Mersha.

13
00:00:51,197 --> 00:00:53,616
Här är Lynx. Han ligger och chillar.

14
00:00:53,699 --> 00:00:55,409
-Hej, Lynxie!
-Hej, Lynxie!

15
00:00:57,620 --> 00:00:58,704
Hej!

16
00:00:58,788 --> 00:01:01,832
Där är Mavi. Säg hej till dina vänner.

17
00:01:01,916 --> 00:01:03,793
Mavi är unik.

18
00:01:04,293 --> 00:01:07,588
Han är speciell.
Han är mer än bara ett husdjur för oss.

19
00:01:08,172 --> 00:01:09,256
Hej, Mav!

20
00:01:10,633 --> 00:01:11,675
MAVIS MATTE

21
00:01:11,759 --> 00:01:15,471
Jag har svårt att sätta ord på det,
för det är så speciellt.

22
00:01:17,139 --> 00:01:21,852
Han är mitt känslomässiga stöddjur,
precis som hundar är för så många andra.

23
00:01:22,353 --> 00:01:23,187
Hola.

24
00:01:23,270 --> 00:01:25,898
Det var först med Instagram
och kattgrupperna

25
00:01:25,981 --> 00:01:28,067
som jag insåg hur viktigt det var.

26
00:01:28,609 --> 00:01:31,320
Så jag ville höra vad ni säger om det.

27
00:01:31,403 --> 00:01:35,574
Jag vet inte om ni vet,
men nästa månad är Mavericks födelsedag.

28
00:01:35,658 --> 00:01:37,451
-Blir han två?
-Ja! Kalas!

29
00:01:37,535 --> 00:01:39,495
Ja, det blir han.

30
00:01:39,578 --> 00:01:41,413
Titta, han är nästan beredd.

31
00:01:43,207 --> 00:01:44,083
Titta där.

32
00:01:44,166 --> 00:01:46,293
Du är så söt, Mersha!

33
00:01:48,045 --> 00:01:52,550
Om du hade sagt för två år sen att jag
skulle ha födelsedagsfest för min katt

34
00:01:52,633 --> 00:01:56,053
hade jag nog kallat dig galen,
men så blev det.

35
00:01:56,137 --> 00:01:57,930
Vi kan göra fiskkakor.

36
00:01:58,430 --> 00:02:01,016
Vilken bra idé. Har du gjort det förut?

37
00:02:01,892 --> 00:02:02,852
Nej.

38
00:02:04,770 --> 00:02:10,693
Jag tycker att det vore kul om vi alla
hade kostymer, men ute bland folk.

39
00:02:11,443 --> 00:02:12,820
Och gjorde en video.

40
00:02:13,612 --> 00:02:15,531
Eller så kan vi ha en lådfest.

41
00:02:15,614 --> 00:02:17,491
-Det vore gulligt.
-Å, ja!

42
00:02:17,575 --> 00:02:19,785
-Det är perfekt.
-Eller hur?

43
00:02:19,869 --> 00:02:23,873
Man kan kalla det… Vem sa det?
Surfer Cat Island. Det är så gulligt.

44
00:02:23,956 --> 00:02:26,625
-Det kan bli kul.
-Vilken bra idé.

45
00:02:26,709 --> 00:02:27,668
Fantastiskt.

46
00:02:28,169 --> 00:02:32,590
Kayla, jag ser fram emot
att få se din vattenträningsvideo.

47
00:02:32,673 --> 00:02:34,842
Det blir kul att få ut den.

48
00:02:35,426 --> 00:02:39,722
Många tror att katter bara
sitter hela dagarna utan att göra nåt.

49
00:02:39,805 --> 00:02:43,309
Men jag kan säga
att Mavi kan göra coola saker.

50
00:02:46,896 --> 00:02:49,356
EN ORIGINAL-DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX

51
00:03:22,890 --> 00:03:24,558
Till en början…

52
00:03:24,642 --> 00:03:29,438
Jag menar, jag vet inte hur han kände,
men jag har aldrig velat ha barn…

53
00:03:30,814 --> 00:03:34,026
Samtidigt ville jag aldrig säga aldrig.

54
00:03:40,574 --> 00:03:41,450
Hej, Mavi.

55
00:03:42,868 --> 00:03:44,286
För min del…

56
00:03:44,828 --> 00:03:48,249
Det verkade inte vara nåt
som skulle hända mig.

57
00:03:51,752 --> 00:03:53,879
Trodde jag att jag skulle bli pappa?

58
00:03:53,963 --> 00:03:55,339
MAVIS HUSSE

59
00:03:55,422 --> 00:03:56,590
Jag tror inte…

60
00:03:57,508 --> 00:04:01,553
Jag minns inte att jag nånsin
har tänkt på det på det viset.

61
00:04:03,472 --> 00:04:08,519
När Nick först flyttade in
hade han aldrig heller haft ett husdjur.

62
00:04:10,646 --> 00:04:13,148
På en månad föll han för katten.

63
00:04:16,527 --> 00:04:18,237
-Hej, vännen.
-Hoppsan!

64
00:04:19,154 --> 00:04:21,240
Är du redo? Ta en hisstur.

65
00:04:22,366 --> 00:04:23,867
Kanske två dussin…

66
00:04:24,785 --> 00:04:25,619
Hej, vännen.

67
00:04:26,537 --> 00:04:27,746
Gör jag rätt?

68
00:04:29,123 --> 00:04:32,001
Ja? Du ska också få nåt, oroa dig inte.

69
00:04:34,253 --> 00:04:36,672
-Jag är hungrig.
-Ja, jag också.

70
00:04:41,927 --> 00:04:46,015
Vill du ha den andra löken
hackad i småbitar?

71
00:04:46,515 --> 00:04:49,768
Nej, men du kan ta av dem
nu när du inte hackar lök.

72
00:04:52,313 --> 00:04:56,692
Maverick valde faktiskt oss.
Det är en lång historia, men…

73
00:04:58,152 --> 00:05:00,404
Min bror fick en bengalkatt,

74
00:05:00,487 --> 00:05:04,783
och hon skilde sig från alla andra katter
som vår familj hade haft förut.

75
00:05:05,743 --> 00:05:07,536
Och sen fick hon kattungar.

76
00:05:08,120 --> 00:05:13,542
Jag skulle hitta hem åt dem i Los Angeles
och låta eventuella ägare komma och titta.

77
00:05:14,668 --> 00:05:19,590
En av dem, Maverick, var lite halt.

78
00:05:21,133 --> 00:05:24,636
Till slut tog jag upp honom
och tog med honom överallt…

79
00:05:25,679 --> 00:05:30,184
Nick och jag brukar skoja om
att han låtsades vara halt

80
00:05:30,267 --> 00:05:32,895
för att han bara ville stanna hos oss.

81
00:05:34,313 --> 00:05:38,776
Jag började bära runt honom i bärselen,
och han stack ut sitt lilla huvud…

82
00:05:39,276 --> 00:05:41,904
Vi fann varandra på en gång.

83
00:05:44,615 --> 00:05:47,201
Sen jag var sju har jag haft en katt.

84
00:05:47,284 --> 00:05:50,371
När jag växte upp
hade jag en katt som hette Pizza

85
00:05:50,454 --> 00:05:52,414
och hon var en elak katt.

86
00:05:53,040 --> 00:05:57,669
Hon var både innekatt och utekatt,
men hon bet… Vi älskade henne ändå.

87
00:05:57,753 --> 00:06:00,589
Och sen hade jag Sasha

88
00:06:00,672 --> 00:06:04,593
när jag var ung vuxen, runt 18, 19.

89
00:06:04,676 --> 00:06:10,015
Sen fick jag Titten när jag var 20
och jag hade henne tills hon dog.

90
00:06:10,849 --> 00:06:14,228
Jag har kämpat med depression
i hela mitt vuxna liv.

91
00:06:14,812 --> 00:06:18,273
Det började när jag var 16-17.

92
00:06:18,357 --> 00:06:23,028
Jag visste inte vad det var jag upplevde,
så det kändes väldigt främmande.

93
00:06:23,112 --> 00:06:26,407
Det är framträdande i min familj.

94
00:06:26,990 --> 00:06:30,494
Bara förra året, i december 2019,
tog min kusin sitt liv.

95
00:06:30,577 --> 00:06:32,162
Min far tog sitt liv.

96
00:06:32,246 --> 00:06:37,042
Så det var nåt som var svårt för mig
att prata om under väldigt lång tid.

97
00:06:37,126 --> 00:06:41,922
Jag visste bara att jag hade perioder
i mitt liv när allt var väldigt mörkt.

98
00:06:42,840 --> 00:06:45,426
Jag ser det som att rida på en våg.

99
00:06:45,509 --> 00:06:48,470
Havet går ut och havet kommer tillbaka in.

100
00:06:50,389 --> 00:06:56,061
Att ha Maverick under de perioderna
gör det väldigt mycket lättare.

101
00:06:58,480 --> 00:07:01,150
Sen blir de perioderna kortare,

102
00:07:01,233 --> 00:07:04,653
och förhoppningsvis
blir de bra perioderna längre.

103
00:07:06,029 --> 00:07:11,034
Jag har själv Maverick
som ett känslomässigt stöddjur,

104
00:07:11,118 --> 00:07:15,372
för när jag reser är det väldigt skönt
att kunna ta med honom.

105
00:07:16,206 --> 00:07:19,251
Det är nödvändigt för min mentala hälsa.

106
00:07:33,265 --> 00:07:36,560
Vi borde inte skilja på
om det är en hund eller en katt.

107
00:07:36,643 --> 00:07:39,146
Jag tycker att båda borde inkluderas.

108
00:07:41,064 --> 00:07:45,152
Jag överdriver inte när jag säger
att han verkligen går överallt.

109
00:07:45,235 --> 00:07:50,073
Om vi handlar där han inte får följa med
stannar en av oss i bilen med honom.

110
00:07:50,157 --> 00:07:53,952
Men förutom det har vi helt
byggt om våra liv så att…

111
00:07:54,036 --> 00:07:59,541
Vi väljer bara affärer som tillåter djur
så att vi kan ta med honom och handla.

112
00:08:02,169 --> 00:08:03,003
Kom.

113
00:08:03,086 --> 00:08:06,590
När han blir riktigt arg,
om Kayla och jag måste gå…

114
00:08:07,466 --> 00:08:11,386
…så hoppar han på hjulet och springer.
Han springer på hjulet.

115
00:08:11,470 --> 00:08:15,057
Det är hans sätt att säga:
"Hallå, jag vill följa med!"

116
00:08:15,557 --> 00:08:17,684
Vi hör honom när vi går.

117
00:08:18,185 --> 00:08:22,773
Jag började ta honom i väskan
och det var som om han satt på en balkong.

118
00:08:22,856 --> 00:08:28,779
Han stack ut framfötterna och huvudet
och kollade in allt som hände.

119
00:08:31,156 --> 00:08:33,492
Han har haft sele sen han var åtta veckor.

120
00:08:33,575 --> 00:08:40,082
Första dagen vi satte på selen,
lät vi honom bara ha den på sig hemma.

121
00:08:40,165 --> 00:08:43,210
Den andra dagen
hade han den i sex timmar till.

122
00:08:43,293 --> 00:08:45,837
Då sov han, lekte och tog tupplurar i den.

123
00:08:45,921 --> 00:08:49,258
Det var självklart.
Han glömde att han hade på sig den.

124
00:08:49,341 --> 00:08:51,468
Den tredje dagen tog vi med honom ut.

125
00:08:51,552 --> 00:08:54,638
Du fattar, Mavi!

126
00:08:55,180 --> 00:09:01,436
Han hade sin sele, och vi var på ett av
våra favoritkaféer på Melrose Boulevard.

127
00:09:01,937 --> 00:09:04,856
När vi satt på uteserveringen
och drack kaffe

128
00:09:04,940 --> 00:09:06,942
så lyckades han backa ur selen.

129
00:09:07,025 --> 00:09:11,446
Han tryckte sig bakåt
och drog den över huvudet,

130
00:09:11,530 --> 00:09:15,033
och plötsligt stod där utan nånting
med bilar som for förbi.

131
00:09:15,117 --> 00:09:18,287
Så jag tog upp honom,
och mitt hjärta bultade…

132
00:09:18,370 --> 00:09:21,623
Det var det som motiverade oss
att skapa vår egen sele.

133
00:09:22,666 --> 00:09:25,586
Är du beredd?
Vilken vill du ha på dig?

134
00:09:29,172 --> 00:09:30,007
Den här?

135
00:09:30,632 --> 00:09:32,593
Den här? Den?

136
00:09:34,177 --> 00:09:35,053
Den lila?

137
00:09:36,138 --> 00:09:37,097
Glitter.

138
00:09:39,308 --> 00:09:41,184
Ja. In med rumpan.

139
00:09:41,768 --> 00:09:43,520
Duktig pojke. Slå dig ner.

140
00:09:44,021 --> 00:09:44,855
Ja.

141
00:09:47,107 --> 00:09:51,403
Sjuttiosex procent Syrah.
Det gör det lite kryddigare…

142
00:09:51,486 --> 00:09:57,326
Folk reagerar konstigt.
Vissa säger: "Herregud, är det en katt?"

143
00:09:57,409 --> 00:10:01,705
Jag säger alltid: "Nej, det är en hund.
Det ser bara lite annorlunda ut. "

144
00:10:02,414 --> 00:10:03,415
Kom, Bubs.

145
00:10:07,502 --> 00:10:08,795
Hej, snygging.

146
00:10:08,879 --> 00:10:10,005
Hej, mormor.

147
00:10:10,088 --> 00:10:14,551
-Jag saknar dig, ska du veta.
-Jag saknar dig också.

148
00:10:14,635 --> 00:10:17,929
Det är kul att se er.
Vi har en speciell gäst.

149
00:10:18,805 --> 00:10:19,640
Har du?

150
00:10:19,723 --> 00:10:20,891
Ja, han…

151
00:10:20,974 --> 00:10:22,559
En fyrbent vän, va?

152
00:10:22,643 --> 00:10:25,562
En fyrbent gäst.
Han var ganska bra igår i poolen.

153
00:10:25,646 --> 00:10:30,942
Jag växte upp i Newcastle i England,
på nordöstra kusten söder om Skottland,

154
00:10:31,026 --> 00:10:34,655
och jag kom till USA när jag var tonåring.

155
00:10:34,738 --> 00:10:36,448
Wakeboardupplevelsen.

156
00:10:41,119 --> 00:10:43,497
Och genom sporten wakeboarding

157
00:10:43,580 --> 00:10:47,626
hade jag tur nog att bli medborgare
och bosatte mig här i USA.

158
00:10:51,338 --> 00:10:54,299
Maverick var nog tio eller tolv veckor.

159
00:10:54,383 --> 00:10:58,428
Vi tog en dagsutflykt till stranden
när vi besökte min släkt i Florida.

160
00:10:58,512 --> 00:11:03,350
Vi var på stranden, och där fanns
små grunda pölar med vatten.

161
00:11:03,850 --> 00:11:07,020
Han ville komma
från ena sidan till den andra

162
00:11:07,104 --> 00:11:11,400
för där fanns några mangroveträd,
och han gick rakt igenom.

163
00:11:11,983 --> 00:11:14,861
Det var ganska djupt.
Det var helt otroligt.

164
00:11:14,945 --> 00:11:16,947
Han såg ut som en liten jaguar.

165
00:11:17,030 --> 00:11:21,326
Han gick rakt fram till träden
med vatten upp till halsen och ryggen

166
00:11:21,410 --> 00:11:26,081
och sen kom han upp på andra sidan,
skakade av sig och fortsatte.

167
00:11:27,124 --> 00:11:32,629
Bengalkatter brukar tycka om vatten
mer än vanliga huskatter.

168
00:11:32,713 --> 00:11:38,051
Vi tog väldigt små steg
för att vänja honom vid vatten

169
00:11:38,135 --> 00:11:41,638
och göra det till nåt positivt,
och han gillade det direkt.

170
00:11:41,722 --> 00:11:46,101
Nick sa: "Jag ska lära honom att surfa."
Han startade surflägret.

171
00:11:46,184 --> 00:11:49,104
Jag tog ner brädan och tog in den i huset.

172
00:11:49,187 --> 00:11:53,525
Han var så liten. Han klättrade och sprang
på brädan och vande sig vid det

173
00:11:53,608 --> 00:11:58,530
och sen satte jag upp den på en stol,
så det nästan blev som en gungbräda.

174
00:11:58,613 --> 00:12:05,370
Och när han hade lekt med den inomhus
tog vi ut den i poolen för att prova där.

175
00:12:05,454 --> 00:12:09,499
När vi åkte ner till sjön
i Orlando i Florida

176
00:12:09,583 --> 00:12:14,254
och han fick prova paddelbrädan
blev vi väldigt överraskade.

177
00:12:14,337 --> 00:12:17,758
Kayla och jag var mitt ute i sjön.
Hon paddlade nog kajak.

178
00:12:17,841 --> 00:12:19,509
Jag stod på en paddelbräda.

179
00:12:19,593 --> 00:12:22,971
Plötsligt dök Maverick rakt ner i sjön.

180
00:12:23,472 --> 00:12:28,185
Jag fick definitivt panik. Jag var rädd.
"Kan han ens simma?"

181
00:12:28,268 --> 00:12:31,772
Kayla var kanske sex meter bort,

182
00:12:31,855 --> 00:12:35,650
och han simmade dit,
hoppade upp på kajaken och torkade sig.

183
00:12:35,734 --> 00:12:38,487
Vi tyckte att det var helt galet.

184
00:12:38,570 --> 00:12:44,659
Efter det tänkte jag att det kunde
vara kul att ta med honom och surfa.

185
00:12:44,743 --> 00:12:49,706
Jag ville ta med honom ut när det var
väldigt små, decimeterhöga vågor.

186
00:12:49,790 --> 00:12:51,166
Och det gjorde vi.

187
00:12:51,249 --> 00:12:54,669
Han tog sin första våg i Malibu.

188
00:13:04,262 --> 00:13:07,015
Jag tänkte: "Den här katten är speciell."

189
00:13:07,098 --> 00:13:10,268
Han kanske fick det från mig, vem vet?

190
00:13:10,769 --> 00:13:14,481
Den egenskap som sticker ut,
som han har som bengalkatt,

191
00:13:14,564 --> 00:13:16,441
är hans energinivå.

192
00:13:17,442 --> 00:13:20,654
Jag visste inte vad en bengal var
förrän Kayla berättade.

193
00:13:20,737 --> 00:13:26,618
Det är en korsning
mellan en huskatt och en exotisk katt.

194
00:13:26,701 --> 00:13:31,957
Så en F1-bengal
är första generationen bengaler.

195
00:13:32,040 --> 00:13:37,128
Dragen späds ut mer ju längre de kommer.
F2 är ännu en generation bort.

196
00:13:37,212 --> 00:13:38,171
F3.

197
00:13:38,255 --> 00:13:42,884
Ju närmare de är källan,
desto mer oregerliga kan de vara.

198
00:13:47,055 --> 00:13:53,019
Han kräver väldigt mycket,
så det är inte en ras för alla.

199
00:13:53,103 --> 00:13:57,899
Om man inte kan tillbringa
tillräckligt mycket tid med dem,

200
00:13:57,983 --> 00:14:04,531
så börjar de få mentala problem
och de kan få problem med aggression.

201
00:14:04,614 --> 00:14:08,285
En bengal måste springa,
oavsett om det är i hjulet inomhus…

202
00:14:10,662 --> 00:14:11,663
…och utomhus.

203
00:14:12,414 --> 00:14:15,917
De har mycket energi
och de älskar att utforska saker.

204
00:14:16,001 --> 00:14:21,339
Jag har hört mycket sorgligt om bengaler.
Folk köper dem för att de är vackra

205
00:14:21,423 --> 00:14:23,800
eller för att de kostar mycket

206
00:14:23,884 --> 00:14:28,054
och de tror att det är
en statussymbol eller nåt att ha en.

207
00:14:28,138 --> 00:14:33,393
Eller så tycker de att det är coolt,
men de lägger inte ner tid på djuret

208
00:14:33,476 --> 00:14:37,939
och efter sex månader säger de:
"Jag fick en trasig. Min katt är trasig.

209
00:14:38,023 --> 00:14:41,359
Den kissar i hörnen
och biter och river mig."

210
00:14:41,902 --> 00:14:44,070
Såna människor gör mig så frustrerad

211
00:14:44,154 --> 00:14:47,157
för alla såna beteenden
skapas genom försummelse.

212
00:14:47,657 --> 00:14:52,037
Många bengaler lämnas tillbaka
och hamnar på härbärgen.

213
00:14:52,120 --> 00:14:57,042
Såna där beteenden är väldigt svåra
att komma åt och förändra.

214
00:14:57,125 --> 00:15:00,587
De är inga bra djur
om man är väldigt upptagen.

215
00:15:07,636 --> 00:15:09,763
Duktig pojke!

216
00:15:16,269 --> 00:15:19,105
Mav, den här. Den har din topp.

217
00:15:19,773 --> 00:15:23,276
Vi tar den här. Vi tar den gamla vanliga.

218
00:15:24,402 --> 00:15:26,029
Vill du åka i en sån här?

219
00:15:28,448 --> 00:15:32,369
Vilken bräda vill du ha?
Han sniffar ut den han vill ha.

220
00:15:35,163 --> 00:15:36,957
Vad har du i munnen, kompis?

221
00:15:38,708 --> 00:15:40,669
-Herregud!
-Vad hände?

222
00:15:40,752 --> 00:15:44,297
-Det är en mus.
-Den lever, han tog den precis. Mavi…

223
00:15:44,381 --> 00:15:47,634
-Om du tar upp honom släpper han den.
-Jag kan inte.

224
00:15:48,176 --> 00:15:49,636
Han måste vara kopplad.

225
00:15:49,719 --> 00:15:52,681
Du kan inte äta mössen, Bubby.

226
00:15:52,764 --> 00:15:58,269
Han måste släppa den. Jag vill inte
att han blir skadad eller sjuk. Inte så.

227
00:15:58,812 --> 00:16:00,939
-Han måste släppa den.
-Gör det, du.

228
00:16:01,022 --> 00:16:02,399
Släpp den nu.

229
00:16:03,024 --> 00:16:03,858
Mavi.

230
00:16:06,069 --> 00:16:10,365
-Han har aldrig gjort så här.
-Jag är rädd att… Så, aj. Släpp den.

231
00:16:10,448 --> 00:16:12,075
Jag är ledsen, Mav.

232
00:16:12,158 --> 00:16:14,536
-Spring.
-Jag vet att du är arg på mig.

233
00:16:14,619 --> 00:16:17,080
Jag är ledsen.

234
00:16:19,374 --> 00:16:20,291
Nej!

235
00:16:21,126 --> 00:16:22,293
Kan du ta bort den?

236
00:16:22,794 --> 00:16:24,754
-Visst.
-Inte med händerna.

237
00:16:25,839 --> 00:16:28,216
-Okej, med vad då?
-Vad ska jag göra?

238
00:16:28,299 --> 00:16:30,427
-Jag tar den.
-Han kommer att kvävas.

239
00:16:30,510 --> 00:16:33,638
-Förlåt. Är den borta?
-Ja, den är borta.

240
00:16:33,722 --> 00:16:35,432
-Han hittar den inte?
-Nej.

241
00:16:35,974 --> 00:16:37,350
Duktig pojke, Mav.

242
00:16:37,434 --> 00:16:39,561
Kom nu, Mav. Vi väljer en bräda.

243
00:16:40,311 --> 00:16:41,563
Inte en mus.

244
00:16:41,646 --> 00:16:45,025
-Vad gjorde du med den?
-Den sprang bort. Den spelade död.

245
00:16:45,108 --> 00:16:47,027
-Levde den?
-Ja.

246
00:16:49,487 --> 00:16:52,449
Vi valde att flytta
från staden till landet,

247
00:16:52,532 --> 00:16:56,202
och det var en perfekt möjlighet
att skaffa lite höns.

248
00:16:58,079 --> 00:17:01,041
Jag har haft djur omkring mig
sen jag var liten,

249
00:17:01,124 --> 00:17:04,169
så det är viktigt för mig
att Mavi älskar dem också.

250
00:17:04,878 --> 00:17:06,129
Duktig pojke.

251
00:17:06,963 --> 00:17:10,842
Så Ashwagandha fick rida runt i min hand.

252
00:17:10,925 --> 00:17:14,471
Hon är ju större nu,
så hon är ingen kyckling längre,

253
00:17:14,554 --> 00:17:19,059
men jag kan gå in och ta henne,
och hon gillar att rida runt i min hand.

254
00:17:19,893 --> 00:17:23,104
Vi har Minooka, Ashwagandha och Drogen.

255
00:17:23,188 --> 00:17:25,899
Han har känt dem
sen de var en dag gamla.

256
00:17:25,982 --> 00:17:27,817
Då bodde de i badrummet,

257
00:17:27,901 --> 00:17:32,989
och varje dag kom han in,
och först såg han dem genom buren.

258
00:17:33,073 --> 00:17:36,367
Efter ett tag kunde kycklingarna
rida på hans rygg.

259
00:17:36,451 --> 00:17:38,161
Jag skojar inte.

260
00:17:38,953 --> 00:17:42,791
Och nu är de som syskon.

261
00:17:42,874 --> 00:17:43,708
Okej.

262
00:17:44,375 --> 00:17:47,170
Duktig pojke, Mav. Det är hans syster.

263
00:17:47,253 --> 00:17:52,717
Jag vet inte om han ser att de är höns
eller om han tror att de är katter…

264
00:17:52,801 --> 00:17:53,760
Oj, Mavi.

265
00:17:54,469 --> 00:17:57,722
Så vi ville utöka familjen.

266
00:17:57,806 --> 00:17:59,474
De här är lite…

267
00:17:59,557 --> 00:18:01,392
-De är lite morska.
-Ja, precis.

268
00:18:01,476 --> 00:18:04,229
Vi måste låta Mavi vänja sig vid dem igen,

269
00:18:04,312 --> 00:18:07,398
men jag hoppas att han minns sin träning.

270
00:18:07,482 --> 00:18:13,279
För katten är ju ett rovdjur
och kycklingen är ju bytet.

271
00:18:13,947 --> 00:18:17,951
Så vi måste låta dem mötas
i en kontrollerad miljö.

272
00:18:18,034 --> 00:18:18,868
Hej.

273
00:18:23,456 --> 00:18:25,333
-Han är rädd.
-Det är okej.

274
00:18:26,251 --> 00:18:27,544
Mav blev rädd.

275
00:18:32,173 --> 00:18:35,051
På hans andra födelsedag
ville vi låta honom visa

276
00:18:35,135 --> 00:18:37,011
vad han kunde göra på vattnet.

277
00:18:38,930 --> 00:18:41,432
Han är säker på brädan. Han kan hoppa upp.

278
00:18:41,516 --> 00:18:45,311
Han är inte rädd för att vara
ute och flyta på brädan ensam.

279
00:18:45,395 --> 00:18:46,229
Duktig pojke!

280
00:18:47,063 --> 00:18:48,314
Är du beredd, Mav?

281
00:18:48,398 --> 00:18:50,108
-Han gjorde det.
-Bra pojke!

282
00:18:50,191 --> 00:18:53,153
Om vi kan vänja honom vid
att åka snabbt på brädan

283
00:18:53,236 --> 00:18:55,864
så skulle han få bättre självförtroende.

284
00:19:08,710 --> 00:19:13,214
Maverick är ett lejon.
Hans födelsedag är 18 augusti.

285
00:19:13,298 --> 00:19:17,177
På hans födelsedag förra året
gjorde vi Cat Burning Man.

286
00:19:17,260 --> 00:19:19,762
Det var gulligt.
Man kan kolla hashtaggen.

287
00:19:19,846 --> 00:19:22,891
I år måste vi komma på nåt
som är ännu bättre.

288
00:19:24,142 --> 00:19:28,479
Jag tänker att filmstjärnegrejen
kan vara för svår att göra.

289
00:19:28,980 --> 00:19:29,814
Ja.

290
00:19:30,398 --> 00:19:32,233
Men vi måste komma på nåt…

291
00:19:32,317 --> 00:19:33,193
Jag vet inte…

292
00:19:34,235 --> 00:19:37,697
-Hur kan vi göra det bättre än förra året?
-Jag vet.

293
00:19:39,699 --> 00:19:45,538
Jag vet inte, jag har alltid gillat
väldig extravaganta saker, som diamanter…

294
00:19:45,622 --> 00:19:46,497
Absolut.

295
00:19:46,581 --> 00:19:49,125
-Saker som fuskpäls…
-Ja.

296
00:19:49,876 --> 00:19:52,587
-Jag kan se hur…
-Det kan bli "Mavis luau".

297
00:19:52,670 --> 00:19:56,174
-Ja.
-Eller "Mavis Maui Luau."

298
00:19:56,257 --> 00:19:57,175
Ja.

299
00:19:57,258 --> 00:20:01,721
När det är sommar,
för han fyller år på sommaren, så…

300
00:20:05,016 --> 00:20:06,309
Vad säger du, Mav?

301
00:20:11,105 --> 00:20:15,777
Han kan kommunicera på en annan nivå
också. Han kan säga vad han vill.

302
00:20:15,860 --> 00:20:17,237
Vill du ut, Mavi?

303
00:20:17,946 --> 00:20:18,780
Okej.

304
00:20:18,863 --> 00:20:21,491
Han kan säga
vad han vill och inte vill göra.

305
00:20:21,574 --> 00:20:26,371
Eller "Kan jag gå hit?"
Eller…"Mitt koppel har fastnat."

306
00:20:26,871 --> 00:20:31,376
Han kan säga det till oss.
Jag tror att han har lärt oss sitt språk.

307
00:20:33,670 --> 00:20:37,507
Och en morgon sa han att nåt var fel.
Han blev helt tyst.

308
00:20:38,883 --> 00:20:42,303
Det kom som en blixt ur klar himmel.

309
00:20:42,804 --> 00:20:47,892
Vi vaknade en morgon och han var inte
i sängen. Han var inte ens i rummet.

310
00:20:49,477 --> 00:20:53,481
Så småningom hittade jag honom
i det bortersta hörnet i garderoben.

311
00:20:54,565 --> 00:20:58,194
Jag kan inte förklara det.
Han verkade drogad eller full.

312
00:20:58,278 --> 00:21:02,365
Han försökte gå,
men han kunde inte använda benen.

313
00:21:02,448 --> 00:21:05,743
Han föll och försökte komma upp igen
och föll igen.

314
00:21:05,827 --> 00:21:09,580
Och när han kom till parketten
gled benen isär och han föll.

315
00:21:09,664 --> 00:21:12,917
Vi visste omedelbart att nåt var fel.

316
00:21:13,001 --> 00:21:16,838
Kayla kom och började ringa,

317
00:21:16,921 --> 00:21:20,758
och fick tag på en veterinär
som sa att vi skulle komma direkt,

318
00:21:20,842 --> 00:21:22,510
så vi bara stack.

319
00:21:22,593 --> 00:21:25,430
Jag gick in i bilen
och hade honom i hans väska.

320
00:21:25,513 --> 00:21:29,142
Han börjar bara försvinna.
Han börjar lämna oss.

321
00:21:29,225 --> 00:21:32,562
Han förlorar medvetandet
och kroppen blir slapp.

322
00:21:32,645 --> 00:21:36,691
Det är som om han har blivit bedövad.
Han är helt borta.

323
00:21:36,774 --> 00:21:42,280
Sen åkte vi till djursjukhuset och de
tog honom för att göra olika tester.

324
00:21:42,363 --> 00:21:47,618
De gjorde olika tester men kom inte på
vad det var, så de gjorde fler tester…

325
00:21:47,702 --> 00:21:53,082
Det var nästan midnatt. De sa att de ville
ha honom kvar på övervakning över natten.

326
00:21:54,000 --> 00:21:59,339
Jag sa: "Nej, han är inte bekväm om han
inte är med oss. Då mår han inte bra."

327
00:22:00,590 --> 00:22:03,051
Jag sa: "Nej, vi tar hem honom."

328
00:22:05,511 --> 00:22:08,973
Vi var definitivt medvetna om
att han kunde lämna oss.

329
00:22:10,683 --> 00:22:14,354
Vi kunde inte se ett liv utan honom.
Han är en del av familjen.

330
00:22:15,438 --> 00:22:17,982
Den där lilla killen
har stulit mitt hjärta.

331
00:22:20,276 --> 00:22:23,237
Det går en stund och han kräks.

332
00:22:23,321 --> 00:22:28,368
Vi tycker att det är fruktansvärt
och tänker att symtomen bara blir värre.

333
00:22:35,792 --> 00:22:39,379
Och det visade sig vara
att han hade slickat på ett fiskeagn

334
00:22:39,462 --> 00:22:43,883
som var täckt med ett visst ämne
som påverkade hans neurologiska system.

335
00:22:43,966 --> 00:22:45,051
EN VECKA SENARE

336
00:22:45,134 --> 00:22:47,261
Sömniga pojke. Kom hit, sömntutan.

337
00:22:47,345 --> 00:22:50,515
Det var det läskigaste
jag har varit med om med Mavi.

338
00:22:50,598 --> 00:22:51,432
Så, ja.

339
00:22:52,308 --> 00:22:53,142
Sömntuta.

340
00:22:53,226 --> 00:22:56,854
Jag måste bara inse hur välsignade vi är.

341
00:22:56,938 --> 00:22:58,606
Ja, han är väldigt unik.

342
00:22:58,689 --> 00:23:03,986
Mavi sov uppe på kylen.
Han har fått sin födelsedagsbandana.

343
00:23:04,070 --> 00:23:06,489
Han lugnar sig kanske i stolen.

344
00:23:06,572 --> 00:23:09,117
Vilken snygg kille. Han blir två, va?

345
00:23:09,200 --> 00:23:12,245
-Ja, han blir två i dag.
-Ja, han blir två i dag.

346
00:23:12,745 --> 00:23:16,749
Grattis! Skål för den som verkligen
förändrade vårt äventyrsliv.

347
00:23:18,042 --> 00:23:19,419
Skål!

348
00:23:20,211 --> 00:23:21,379
Bonjour.

349
00:23:21,462 --> 00:23:23,381
Grattis på födelsedagen!

350
00:23:24,006 --> 00:23:26,134
Fick ni presenten som jag skickade?

351
00:23:26,217 --> 00:23:28,386
-Är det ditt paket?
-Ja.

352
00:23:28,469 --> 00:23:31,222
Är det lådan? Skaffade du en låda?

353
00:23:31,973 --> 00:23:34,100
Å, doktorn…

354
00:23:34,183 --> 00:23:37,103
Drew skickade toaletträningssystemet.

355
00:23:37,186 --> 00:23:39,897
Mavi älskar lådan. Se upp, Bubby.

356
00:23:39,981 --> 00:23:42,900
Mavis favorit är förstås lådan.

357
00:23:42,984 --> 00:23:45,486
Katter bara älskar lådor.

358
00:23:46,112 --> 00:23:48,948
Vi har en 1,50 meter hög Maverick.

359
00:23:49,991 --> 00:23:54,495
Jag tror att han ska ta en tupplur.
Dan, hoppa in innan Mavi somnar.

360
00:23:56,080 --> 00:23:57,957
Grattis, Mavi.

361
00:23:58,040 --> 00:24:01,961
Jag vill se den nya sporten
som du ska lära den här katten.

362
00:24:02,044 --> 00:24:04,213
Att hoppa genom eldringar…

363
00:24:05,423 --> 00:24:07,925
…bakåtkullerbyttor och skridskoåkning…

364
00:24:08,426 --> 00:24:10,511
Grattis, Mavi! Skål!

365
00:24:10,595 --> 00:24:12,346
-Skål!
-Skål, Dan!

366
00:24:12,430 --> 00:24:15,224
Skål för skridskoåkning!

367
00:24:15,308 --> 00:24:21,272
Han har lärt sig att hoppa.
Han ska göra en show för gästerna i dag.

368
00:24:21,355 --> 00:24:23,608
Han ska hoppa från bräda till bräda.

369
00:24:23,691 --> 00:24:26,736
Kayla lärde honom alla trick
och jag lärde honom surfa.

370
00:24:26,819 --> 00:24:28,237
Gillar du inte det?

371
00:24:28,321 --> 00:24:31,741
-Jag älskar er så mycket.
-Skål, jag älskar er!

372
00:24:31,824 --> 00:24:33,493
Skål! Grattis!

373
00:24:33,576 --> 00:24:35,578
-Hej då.
-Hej då.

374
00:24:35,995 --> 00:24:37,997
-Hej då.
-Vi ses snart.

375
00:24:38,581 --> 00:24:39,582
Hej då, Vaida!

376
00:24:40,458 --> 00:24:41,292
Hej då!

377
00:24:41,375 --> 00:24:42,752
Vi ses snart.

378
00:24:44,295 --> 00:24:45,838
Hej då, mormor!

379
00:24:46,881 --> 00:24:48,758
Hej då, mamma och pappa.

380
00:24:49,509 --> 00:24:50,760
-Okej.
-Kom nu.

381
00:24:52,887 --> 00:24:54,972
-Så kul att se er igen.
-Detsamma.

382
00:24:55,056 --> 00:24:56,766
-Så kul att se alla.
-Skål!

383
00:24:56,849 --> 00:24:58,935
Jag har varit här hela eftermiddagen.

384
00:24:59,018 --> 00:25:02,688
-Var är kycklingarna? Jaha, där är ni.
-Det är vad vi vill.

385
00:25:02,772 --> 00:25:04,023
De var så små.

386
00:25:04,106 --> 00:25:07,568
Jag förväntade mig små kycklingar
som jag kunde leka med.

387
00:25:07,652 --> 00:25:09,779
Nej, de växte upp snabbt.

388
00:25:09,862 --> 00:25:11,364
Var är födelsedagsbarnet?

389
00:25:14,242 --> 00:25:15,451
Mavi klarade sig.

390
00:25:15,993 --> 00:25:19,872
Vi vet inte om han är sitt gamla jag,
men vi ska få reda på det.

391
00:25:20,498 --> 00:25:22,542
-Då kör vi.
-Nu kommer han.

392
00:25:25,586 --> 00:25:27,213
Han vet var han får det.

393
00:25:27,296 --> 00:25:28,839
De är redo.

394
00:25:28,923 --> 00:25:30,716
Det är ett stort hopp.

395
00:25:30,800 --> 00:25:31,968
Beredd. Hopp!

396
00:25:34,220 --> 00:25:37,014
-Ja!
-Okej, den förtjänar en applåd.

397
00:25:37,098 --> 00:25:38,266
Det var utmärkt.

398
00:25:38,849 --> 00:25:40,726
Jösses, Mavi!

399
00:25:41,936 --> 00:25:44,230
Han blev så stolt över sig själv.

400
00:25:44,730 --> 00:25:45,565
Duktig pojke.

401
00:25:51,279 --> 00:25:52,863
Ja!

402
00:25:55,366 --> 00:25:56,742
Jösses, Mavi!

403
00:25:58,077 --> 00:26:01,205
Du har haft en lång födelsedag.
Den är inte över än.

404
00:26:02,999 --> 00:26:03,958
Beredda?

405
00:26:04,041 --> 00:26:07,295
Grattis till mig.

406
00:26:07,795 --> 00:26:10,381
Grattis till mig.

407
00:26:11,090 --> 00:26:14,760
Har den äran, kära Sabrina

408
00:26:14,844 --> 00:26:17,722
Grattis till mig.

409
00:26:17,805 --> 00:26:18,639
Okej.

410
00:26:20,766 --> 00:26:22,476
Bra jobbat!

411
00:26:22,560 --> 00:26:25,021
-Grattis, Maverick!
-Bra gjort!

412
00:26:27,732 --> 00:26:28,649
Är det tonfisk?

413
00:26:29,859 --> 00:26:34,030
Att han skulle komma in i mitt liv
var inget jag hade förväntat mig,

414
00:26:34,113 --> 00:26:37,533
och det blev nåt riktigt stort.

415
00:26:38,951 --> 00:26:42,538
Att veta att hans födelsedag
nästan inte blev av

416
00:26:42,622 --> 00:26:44,915
gjorde det på nåt vis extra speciellt.

417
00:26:46,292 --> 00:26:49,795
Vi firar födelsedagen och återhämtningen
med att ge oss ut

418
00:26:49,879 --> 00:26:52,632
och låta honom släppa loss sin surfarkatt.

419
00:26:53,883 --> 00:26:56,761
Många tror nog att vi är galna,

420
00:26:56,844 --> 00:27:00,556
men jag säger bara
att vi har otroligt roligt.

421
00:27:36,801 --> 00:27:40,721
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu
(och katten Olya)