1
00:00:11,699 --> 00:00:15,578
FALLBROOK
CALIFORNIË

2
00:00:16,579 --> 00:00:17,997
Daar beneden.
-Hoi.

3
00:00:18,080 --> 00:00:19,915
Hoi.
-Hé, hoe is het met je?

4
00:00:21,042 --> 00:00:22,293
Hé.

5
00:00:24,670 --> 00:00:26,130
O ja.
-Hé.

6
00:00:28,007 --> 00:00:29,675
Een kaal kontje.

7
00:00:31,510 --> 00:00:34,764
Hoi, allemaal.
Ik ben blij dat jullie het konden redden.

8
00:00:34,847 --> 00:00:37,224
Lieve help. Dit is zo raar.

9
00:00:37,308 --> 00:00:39,435
Sommigen van jullie zijn nieuw hier.

10
00:00:39,518 --> 00:00:42,605
Dus als jullie jezelf
even willen voorstellen…

11
00:00:42,688 --> 00:00:45,483
…zodat iedereen weet wie er belt.

12
00:00:45,566 --> 00:00:47,860
Ik ben Stacy en dit is Bonaparte.

13
00:00:47,943 --> 00:00:49,487
Hallo.

14
00:00:49,570 --> 00:00:51,113
Dit is Mersha.

15
00:00:51,197 --> 00:00:53,616
Hier is Lynx. Hij is aan het chillen.

16
00:00:53,699 --> 00:00:55,409
Hallo, Lynxie.
-Hoi, Lynxie.

17
00:00:57,620 --> 00:00:58,704
O, hallo.

18
00:00:58,788 --> 00:01:01,832
Daar is Mavi. Begroet je vrienden eens.

19
00:01:01,916 --> 00:01:03,793
Mavi is uniek.

20
00:01:04,293 --> 00:01:07,588
Hij is bijzonder.
Hij is meer dan een huisdier voor ons.

21
00:01:08,172 --> 00:01:09,256
Hoi, Mav.

22
00:01:10,633 --> 00:01:11,467
MAVI'S MOEDER

23
00:01:11,550 --> 00:01:15,471
Ik kan het moeilijk verwoorden,
want het is zoiets bijzonders.

24
00:01:17,139 --> 00:01:22,269
Hij is mijn emotioneel ondersteuningsdier,
net als dat honden dat voor mensen zijn.

25
00:01:22,353 --> 00:01:23,229
Hola.

26
00:01:23,312 --> 00:01:27,942
Door Instagram en de kattengemeenschap
zag ik pas hoe gewoon dit was.

27
00:01:28,609 --> 00:01:31,320
Dus ik wilde jullie inbreng.

28
00:01:31,403 --> 00:01:35,574
Misschien wisten jullie al
dat Maverick volgende maand jarig is.

29
00:01:35,658 --> 00:01:37,451
Hoera, feest.
-Wordt hij twee?

30
00:01:37,535 --> 00:01:39,495
Ja, dat wordt hij.

31
00:01:39,578 --> 00:01:41,497
Kijk, Kayla, hij is bijna klaar.

32
00:01:43,207 --> 00:01:44,083
Kijk nou.

33
00:01:44,166 --> 00:01:46,293
Je bent zo schattig, Mersha.

34
00:01:48,087 --> 00:01:52,508
Als je twee jaar geleden zei dat ik
de verjaardag van mijn kat zou plannen…

35
00:01:52,591 --> 00:01:56,053
…had ik je vast voor gek verklaard,
maar zie me nu eens.

36
00:01:56,137 --> 00:01:57,888
We kunnen viskoekjes maken.

37
00:01:58,430 --> 00:02:01,016
Goed idee. Heb je die eerder gemaakt?

38
00:02:01,892 --> 00:02:03,435
Nee.

39
00:02:04,770 --> 00:02:08,858
Het zou leuk zijn
als we onze kostuums deden…

40
00:02:08,941 --> 00:02:10,693
…maar dan in het openbaar.

41
00:02:11,443 --> 00:02:12,820
O.
-En een video maken.

42
00:02:13,612 --> 00:02:17,491
Er zijn ook dozen voor een feestje.
-Dat zou zo schattig zijn.

43
00:02:17,575 --> 00:02:19,785
Dat is zo perfect.
-Ja, hè?

44
00:02:19,869 --> 00:02:23,873
Noem het maar… Wie zei dat?
Surfer Cat Island. Dat is zo schattig.

45
00:02:23,956 --> 00:02:27,543
Dat kan leuk zijn.
-Wat een geweldig idee. Fantastisch.

46
00:02:28,169 --> 00:02:32,590
Kayla, ik kijk uit
naar je watertrainingsvideo.

47
00:02:32,673 --> 00:02:34,842
We hebben zin om die uit te brengen.

48
00:02:35,426 --> 00:02:39,722
Veel mensen denken dat katten
de hele dag in huis zitten en niets doen.

49
00:02:39,805 --> 00:02:43,309
Maar Mavi kan echt
een paar gave dingen doen.

50
00:02:46,896 --> 00:02:49,356
EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRESERIE

51
00:03:22,890 --> 00:03:24,558
Ik, in eerste instantie…

52
00:03:24,642 --> 00:03:29,438
Ik weet niet hoe hij zich voelde, maar
ik heb eigenlijk nooit kinderen gewild…

53
00:03:30,814 --> 00:03:34,026
…maar wel met de gedachte
van 'zeg nooit nooit'.

54
00:03:40,574 --> 00:03:41,408
Hé, Mavi.

55
00:03:42,868 --> 00:03:44,286
Voor mezelf…

56
00:03:44,828 --> 00:03:48,082
Het leek gewoon niet aan mij besteed.

57
00:03:51,752 --> 00:03:54,463
Of ik ooit vader dacht te worden?
Ik had nooit…

58
00:03:54,546 --> 00:03:55,381
MAVI'S VADER

59
00:03:55,422 --> 00:03:56,590
Ik kan me niet…

60
00:03:57,508 --> 00:04:01,553
Ik kan me niet herinneren
dat ik er zo over dacht.

61
00:04:03,430 --> 00:04:05,099
Toen Nick bij me kwam wonen…

62
00:04:05,182 --> 00:04:08,519
…had hij nooit een kat gehad,
zelfs nooit een huisdier.

63
00:04:10,646 --> 00:04:13,148
Binnen een maand had de kat hem overtuigd.

64
00:04:16,527 --> 00:04:18,237
Hé, maatje.
-Oeps.

65
00:04:19,154 --> 00:04:21,240
Ben je klaar voor een lift?

66
00:04:22,366 --> 00:04:24,118
Daar zegt hij geen nee tegen.

67
00:04:24,868 --> 00:04:25,703
Hé, maatje.

68
00:04:26,537 --> 00:04:27,746
Doe ik het goed?

69
00:04:29,123 --> 00:04:32,001
Ja? We maken ook iets voor jou,
geen zorgen.

70
00:04:34,253 --> 00:04:35,129
Ik heb trek.

71
00:04:35,838 --> 00:04:36,672
Ja, ik ook.

72
00:04:41,927 --> 00:04:46,015
Wil je de andere ui fijngesneden hebben?

73
00:04:46,515 --> 00:04:49,601
Nee, maar die kun je afzetten
nu je geen uien snijdt.

74
00:04:52,313 --> 00:04:54,273
Maverick koos ons.

75
00:04:54,356 --> 00:04:56,692
Het is een lang verhaal, maar…

76
00:04:58,152 --> 00:05:00,404
Mijn broer kreeg een Bengaalse kat…

77
00:05:00,487 --> 00:05:04,783
…en ze was anders dan elke andere kat
die onze familie ooit had gehad.

78
00:05:05,743 --> 00:05:07,536
En toen kreeg ze kittens.

79
00:05:08,120 --> 00:05:10,414
Ik wilde plekjes voor ze vinden in LA…

80
00:05:10,497 --> 00:05:13,542
…en hun potentiële ouders
ze laten bekijken.

81
00:05:14,668 --> 00:05:19,590
En een van hen, Maverick,
liep een beetje mank.

82
00:05:21,133 --> 00:05:24,636
Dus ik pakte hem steeds op
en nam hem overal mee naartoe…

83
00:05:25,679 --> 00:05:30,184
…en Nick en ik grappen vaak
dat hij misschien deed alsof hij mank was…

84
00:05:30,267 --> 00:05:32,770
…omdat hij gewoon bij ons wilde blijven.

85
00:05:34,396 --> 00:05:38,776
Ik droeg hem rond in een kangoeroezak
en dan stak hij z'n kop eruit.

86
00:05:39,276 --> 00:05:41,904
Het was… We hadden gewoon meteen band.

87
00:05:44,656 --> 00:05:50,371
Vanaf mijn zevende heb ik altijd een kat
gehad. Ik had een kat die pizza heette…

88
00:05:50,454 --> 00:05:52,414
…en zij was een gemene kat.

89
00:05:53,040 --> 00:05:56,335
Ze was steeds binnen
en dan weer buiten en ze beet…

90
00:05:56,418 --> 00:06:00,589
We hielden toch van haar.
En toen kreeg ik Sasha…

91
00:06:00,672 --> 00:06:06,428
…aan het begin van mijn volwassen leven
en toen kreeg ik Titten toen ik 20 was.

92
00:06:06,512 --> 00:06:10,015
En ik had haar mijn hele volwassen leven,
tot ze overleed.

93
00:06:10,849 --> 00:06:14,228
Ik heb mijn hele volwassen leven
al een depressie.

94
00:06:14,812 --> 00:06:18,273
Het begon toen ik 16, 17 was…

95
00:06:18,357 --> 00:06:23,028
…en ik niet wist wat ik ervoer,
dus het was heel vreemd in het begin.

96
00:06:23,112 --> 00:06:26,407
Het is iets dat in mijn familie speelt.

97
00:06:26,990 --> 00:06:30,494
Vorig jaar, december 2019,
pleegde mijn nicht zelfmoord.

98
00:06:30,577 --> 00:06:37,042
Mijn vader pleegde zelfmoord. Het was iets
waar ik heel lang niet over kon praten.

99
00:06:37,126 --> 00:06:41,922
Ik wist gewoon dat ik momenten
in mijn leven had die echt duister waren.

100
00:06:42,840 --> 00:06:44,758
Ik zie het als een golf.

101
00:06:44,842 --> 00:06:48,470
Dus de oceaan gaat weg
en de oceaan komt terug.

102
00:06:50,389 --> 00:06:53,267
Dat ik Maverick heb in die momenten…

103
00:06:53,350 --> 00:06:56,061
…maakt het allemaal veel draagbaarder.

104
00:06:58,480 --> 00:07:04,653
En dan worden die momenten korter
en hopelijk worden de goede tijden langer.

105
00:07:06,029 --> 00:07:10,701
Ik heb Maverick persoonlijk
als een emotioneel ondersteuningsdier…

106
00:07:11,201 --> 00:07:15,372
…want het is heel fijn
om hem mee op reis te nemen.

107
00:07:16,206 --> 00:07:19,251
Het is nodig
voor mijn geestelijke gezondheid.

108
00:07:33,265 --> 00:07:36,560
We moeten geen onderscheid maken
tussen honden en katten.

109
00:07:36,643 --> 00:07:39,021
Ze moeten er allebei bij horen.

110
00:07:41,064 --> 00:07:45,110
Hij komt echt overal.
Er is geen plek waar hij niet komt.

111
00:07:45,194 --> 00:07:50,073
Als hij de supermarkt niet in mag,
blijft een van ons bij hem in de auto.

112
00:07:50,157 --> 00:07:53,952
Maar verder hebben we onze levens
helemaal ingericht zodat…

113
00:07:54,036 --> 00:07:58,040
Als we iets nodig hebben, kiezen we
winkels die huisdieren toestaan…

114
00:07:58,123 --> 00:07:59,541
…zodat hij meekan.

115
00:08:02,169 --> 00:08:03,003
Kom op.

116
00:08:03,086 --> 00:08:06,590
Als hij boos wordt,
als Kayla en ik weg moeten…

117
00:08:07,466 --> 00:08:11,386
…springt hij op het wiel
en gaat hij er heel snel op rennen.

118
00:08:11,470 --> 00:08:15,057
Het is zijn manier om te zeggen:
'Hé, neem me mee.'

119
00:08:15,557 --> 00:08:17,684
Dan horen we hem als we weglopen.

120
00:08:18,185 --> 00:08:22,773
Ik nam hem mee naar de inpakruimtes
en dan deed hij alsof het een balkon was.

121
00:08:22,856 --> 00:08:28,779
Hij zette zijn voorpoten neer, stak
zijn kop uit en hield alles in de gaten.

122
00:08:31,156 --> 00:08:33,492
Hij draagt een tuigje
sinds hij acht weken was.

123
00:08:33,575 --> 00:08:40,082
De eerste dag dat we het tuigje om deden,
lieten we hem binnen wennen aan 't tuigje.

124
00:08:40,165 --> 00:08:43,210
De tweede dag
deden we dat nog eens zes uur.

125
00:08:43,293 --> 00:08:47,297
En toen sliep en speelde hij er al in.
Het was een tweede huid.

126
00:08:47,381 --> 00:08:51,593
Hij vergat dat hij het droeg.
De derde dag namen we hem mee naar buiten.

127
00:08:51,677 --> 00:08:54,638
Je kunt het, Mavi. Je kunt het, jongen.

128
00:08:55,180 --> 00:08:57,391
Dus hij had een tuigje om…

129
00:08:57,474 --> 00:09:01,436
…en we zaten op Melrose Boulevard,
in een van onze favoriete cafés.

130
00:09:01,937 --> 00:09:06,942
En we zaten op het terras
en hij trok zich uit het tuigje.

131
00:09:07,025 --> 00:09:11,488
Hij ging achteruit
en trok het uit over zijn hoofd…

132
00:09:11,572 --> 00:09:15,033
…en hij stond daar met niks
en er flitsten auto's voorbij.

133
00:09:15,117 --> 00:09:18,287
Dus ik pakte hem op
en mijn hart ging tekeer.

134
00:09:18,370 --> 00:09:21,623
Dat motiveerde ons
om onze eigen tuigjes te gaan maken.

135
00:09:22,666 --> 00:09:25,586
Klaar om te gaan, schat?
Welke wil je dragen?

136
00:09:29,172 --> 00:09:30,007
Wil je deze?

137
00:09:30,632 --> 00:09:32,593
Deze?

138
00:09:34,177 --> 00:09:35,053
Paars?

139
00:09:36,138 --> 00:09:37,097
Glitters.

140
00:09:39,308 --> 00:09:41,184
Oké, doe je bips er maar in.

141
00:09:41,768 --> 00:09:43,520
Brave jongen. Ga maar zitten.

142
00:09:44,021 --> 00:09:44,855
Oké.

143
00:09:47,107 --> 00:09:51,403
Zevenenzestig procent Syrah.
Dat maakt hem een beetje kruidig…

144
00:09:51,486 --> 00:09:53,572
Mensen reageren heel vreemd.

145
00:09:53,655 --> 00:09:57,326
Sommige mensen zeggen:
'O mijn god, is dat een kat?'

146
00:09:57,409 --> 00:10:01,705
Dan zeg ik altijd: 'Nee, het is een hond.
Hij ziet er wat anders uit.'

147
00:10:02,414 --> 00:10:03,248
Kom, schat.

148
00:10:07,502 --> 00:10:08,795
Hallo, knapperd.

149
00:10:08,879 --> 00:10:10,005
Hoi, oma.

150
00:10:10,088 --> 00:10:12,674
Hoe gaat het?
-Ik mis je, weet je dat?

151
00:10:12,758 --> 00:10:14,551
Ik mis jou ook.

152
00:10:14,635 --> 00:10:17,929
Heel fijn je te zien.
We hebben een speciale gast.

153
00:10:19,014 --> 00:10:20,891
O ja?
-Ja, hij is…

154
00:10:20,974 --> 00:10:22,559
Een vierbenige vriend, hè?

155
00:10:22,643 --> 00:10:25,562
Vierbenige gast.
Hij deed het goed in het zwembad.

156
00:10:25,646 --> 00:10:30,942
Ik ben opgegroeid in Newcastle, Engeland.
Onder Schotland, aan de noordoostkust.

157
00:10:31,026 --> 00:10:34,655
En ik kwam naar Amerika
aan het eind van mijn tienerjaren.

158
00:10:34,738 --> 00:10:35,864
De wake-ervaring.

159
00:10:41,119 --> 00:10:43,497
En door wakeboarden…

160
00:10:43,580 --> 00:10:47,626
…kon ik een burger worden
en in Amerika blijven.

161
00:10:51,338 --> 00:10:54,299
Maverick was
ongeveer tien of twaalf weken.

162
00:10:54,383 --> 00:10:58,428
We gingen naar het strand
toen we mijn ouders in Florida bezochten.

163
00:10:58,512 --> 00:11:01,556
We waren op het strand
en er waren poeltjes water…

164
00:11:02,140 --> 00:11:03,350
…die ondiep waren.

165
00:11:03,850 --> 00:11:07,020
En hij wilde
van de ene naar de andere kant gaan…

166
00:11:07,104 --> 00:11:11,400
…want er waren mangrovebomen
en hij liep er gewoon doorheen.

167
00:11:11,983 --> 00:11:14,861
Het was best diep
en het was niet te geloven.

168
00:11:14,945 --> 00:11:16,947
Hij was net een kleine jaguar.

169
00:11:17,030 --> 00:11:20,367
Hij klom de mangrovebomen in,
het water kwam tot z'n nek…

170
00:11:20,450 --> 00:11:23,620
…en op zijn rug
en toen kwam hij aan de andere kant…

171
00:11:23,704 --> 00:11:26,081
…en schudde het af en ging verder.

172
00:11:27,124 --> 00:11:32,629
Bengalen gaan beter met water om
dan de gewone huiskat.

173
00:11:32,713 --> 00:11:38,051
We namen heel kleine stapjes
om de waterervaring te integreren…

174
00:11:38,135 --> 00:11:41,638
…en het positief te maken
en hij pakte het meteen goed op.

175
00:11:41,722 --> 00:11:44,266
Dus Nick zei: 'Ik ga hem leren surfen.'

176
00:11:44,766 --> 00:11:46,143
Hij begon het surfkamp.

177
00:11:46,226 --> 00:11:49,104
Ik pakte een plank
en legde hem in huis neer.

178
00:11:49,187 --> 00:11:50,647
Hij was zo klein.

179
00:11:50,731 --> 00:11:53,525
Hij klom erop en erover
en raakte eraan gewend…

180
00:11:53,608 --> 00:11:58,530
en toen zette ik hem op een stoel,
zodat het een soort wip werd.

181
00:11:58,613 --> 00:12:01,366
En nadat hij daar in huis op speelde…

182
00:12:01,450 --> 00:12:05,370
…zei ik: 'Weet je wat? We kijken
hoe hij het in het zwembad doet.

183
00:12:05,454 --> 00:12:08,999
En toen we het meer op gingen
in Florida, in Orlando…

184
00:12:09,583 --> 00:12:13,837
…op de supboards,
verraste hij ons volledig.

185
00:12:14,337 --> 00:12:17,758
Kayla en ik waren op het meer.
Zij zat in een kajak…

186
00:12:17,841 --> 00:12:22,971
…en ik op het supboard.
En Maverick dook gewoon in het meer.

187
00:12:23,472 --> 00:12:28,185
Ik was echt in paniek. Ik was bang.
Ik dacht: kan hij wel zwemmen?

188
00:12:28,268 --> 00:12:31,730
Kayla was misschien 20 meter
van hem vandaan…

189
00:12:31,813 --> 00:12:35,650
…en hij zwom naar haar toe,
sprong op haar kajak, droogde zich af…

190
00:12:35,734 --> 00:12:38,487
en we dachten: wauw, dat was te gek.

191
00:12:38,570 --> 00:12:43,158
En daarna dacht ik:
misschien moet hij eens een golf pakken…

192
00:12:43,241 --> 00:12:46,453
…en ik wil graag met hem surfen.
Ik wilde hem meenemen…

193
00:12:46,536 --> 00:12:51,166
…als de golven heel laag en klein waren.
Dus dat deden we.

194
00:12:51,249 --> 00:12:54,669
En hij pakte zijn eerste golf in Malibu.

195
00:13:04,262 --> 00:13:07,015
Ik dacht: deze kat is echt uniek.

196
00:13:07,098 --> 00:13:10,268
Misschien dat ik wat invloed
op hem had. Wie weet.

197
00:13:10,769 --> 00:13:14,481
De opvallende kwaliteiten
die hij echt als Bengaal heeft…

198
00:13:14,564 --> 00:13:16,441
…is zijn hoeveelheid energie.

199
00:13:17,526 --> 00:13:20,654
Ik wist niet wat een Bengaal was
tot Kayla me dat zei.

200
00:13:20,737 --> 00:13:26,618
Het is een kruising tussen een cyperse kat
en een exotische kat.

201
00:13:26,701 --> 00:13:31,957
Dus een F1 Bengaal
is de eerste generatie Bengalen.

202
00:13:32,040 --> 00:13:37,128
Elke generatie worden ze meer verdund.
Dus F2 is nog een generatie verwijderd.

203
00:13:37,212 --> 00:13:42,884
F3. Hoe dichter ze bij de bron zijn,
hoe onstuimiger ze zijn.

204
00:13:47,055 --> 00:13:53,019
Hij heeft extreem veel aandacht nodig,
dus het is zeker geen ras voor iedereen.

205
00:13:53,103 --> 00:13:57,899
Als je niet een bepaalde tijd
met ze kan doorbrengen…

206
00:13:57,983 --> 00:14:01,194
…kunnen ze mentaal wegkwijnen…

207
00:14:01,278 --> 00:14:04,531
…en kunnen ze zelfs
agressieproblemen krijgen.

208
00:14:04,614 --> 00:14:08,285
Een Bengaal moet rennen,
of het nu in het wiel thuis is…

209
00:14:10,662 --> 00:14:11,496
…of buiten.

210
00:14:12,414 --> 00:14:14,624
Ze hebben veel energie.
-Brave jongen.

211
00:14:14,708 --> 00:14:15,917
Ze verkennen graag.

212
00:14:16,001 --> 00:14:18,295
Ik hoorde veel trieste verhalen
over Bengalen…

213
00:14:18,378 --> 00:14:23,800
…want mensen nemen ze
omdat ze mooi zijn en erg duur zijn…

214
00:14:23,884 --> 00:14:28,054
en ze denken
dat ze een statussymbool zijn of zoiets.

215
00:14:28,138 --> 00:14:33,393
Of ze vinden het cool en dan maken ze
geen tijd vrij voor het dier.

216
00:14:33,476 --> 00:14:37,939
En na zes maanden zeggen ze dan:
'Ik heb een kapotte. De mijne is kapot.'

217
00:14:38,023 --> 00:14:41,359
'Die van mij plast in de hoek
en bijt me en krabt me.'

218
00:14:42,027 --> 00:14:47,073
Ik raak zo gefrustreerd door die mensen,
want dat gebeurt door verwaarlozing.

219
00:14:47,657 --> 00:14:50,744
Er zijn veel Bengalen
die terug worden gebracht…

220
00:14:50,827 --> 00:14:57,042
…en in reservaten terechtkomen en
die gewoontes zijn moeilijk af te leren.

221
00:14:57,125 --> 00:15:00,170
Ze zijn geen goede dieren
als je heel druk bent.

222
00:15:07,636 --> 00:15:09,763
Brave jongen.

223
00:15:16,269 --> 00:15:19,105
Mav, deze. Je kop staat erop geschreven.

224
00:15:19,773 --> 00:15:21,191
We doen deze, Mav.

225
00:15:21,816 --> 00:15:23,318
De oude vertrouwde.

226
00:15:24,486 --> 00:15:26,029
Wil je op deze surfen?

227
00:15:28,448 --> 00:15:32,369
Welke plank wil je?
Hij ruikt welke hij wil.

228
00:15:35,163 --> 00:15:36,706
Wat heb je in je mond?

229
00:15:38,708 --> 00:15:40,669
O, mijn god.
-Wat is er gebeurd?

230
00:15:40,752 --> 00:15:43,797
Het is een dode of levende muis.
-Levend.

231
00:15:43,880 --> 00:15:47,634
Mavi. Als je hem oppakt, laat hij hem los.
-Dat kan ik niet.

232
00:15:48,176 --> 00:15:52,639
Zijn riem moet om.
Schatje, je mag de muizen niet opeten.

233
00:15:52,722 --> 00:15:54,975
Hij moet loslaten, dan kan hij rennen.

234
00:15:55,058 --> 00:15:58,269
Ik wil niet dat hij ziek wordt.
Schat, niet doen.

235
00:15:58,812 --> 00:16:00,939
Hij moet loslaten.
-Doe jij het maar.

236
00:16:01,022 --> 00:16:01,982
Laat maar los.

237
00:16:06,069 --> 00:16:10,365
Hij heeft dit nog nooit gedaan.
-Ik ben gewoon bang dat… Laat los.

238
00:16:10,448 --> 00:16:12,075
Sorry. Het spijt me, Mav.

239
00:16:12,158 --> 00:16:14,536
Ren weg.
-Je gaat zo boos op me zijn.

240
00:16:14,619 --> 00:16:17,080
Het spijt me. Sorry, schat.

241
00:16:19,374 --> 00:16:20,291
Nee.

242
00:16:21,084 --> 00:16:22,293
Kun je hem weghalen?

243
00:16:22,794 --> 00:16:24,754
Prima.
-Niet met je handen.

244
00:16:25,839 --> 00:16:28,216
Waarmee dan?
-Wat wil je dat ik doe?

245
00:16:28,299 --> 00:16:31,219
Ik pak hem wel.
-Hij wurgt zichzelf. Sorry.

246
00:16:31,302 --> 00:16:32,846
Je krijgt beter eten.
-Is hij weg?

247
00:16:32,929 --> 00:16:35,432
Ja, hij is weg.
-Vindt hij hem niet?

248
00:16:35,974 --> 00:16:36,891
Braaf zo, Mav.

249
00:16:37,434 --> 00:16:39,561
Kom, Mav. We kiezen een plank uit.

250
00:16:40,311 --> 00:16:41,146
Geen muis.

251
00:16:41,646 --> 00:16:43,940
Wat deed je ermee?
-Hij rende weg.

252
00:16:44,024 --> 00:16:45,775
Hij leeft?
-Hij speelde dood.

253
00:16:45,859 --> 00:16:47,027
Ja.
-Oke, mooi.

254
00:16:49,446 --> 00:16:52,449
Toen we naar het platteland verhuisden,
besloten we…

255
00:16:52,532 --> 00:16:56,202
…dat het de perfecte kans was
om kippen te nemen.

256
00:16:58,121 --> 00:17:01,041
Van jongs af aan
was ik omringd door dieren…

257
00:17:01,124 --> 00:17:04,085
…dus ik wil dat Mavi ook van ze houdt.

258
00:17:04,878 --> 00:17:06,129
Ze zijn braaf.

259
00:17:06,963 --> 00:17:10,842
Dus Ashwagandha paste gewoon
in mijn handpalm.

260
00:17:10,925 --> 00:17:14,471
Ze is nu natuurlijk groter,
dus ze is geen schootkip…

261
00:17:14,554 --> 00:17:19,059
…maar ik kan haar wel oppakken
en ze wordt graag door me vervoerd.

262
00:17:19,893 --> 00:17:23,104
We hebben Minooka, Ashwagandha en Drogen.

263
00:17:23,188 --> 00:17:27,817
Hij kent ze al sinds ze een dag oud waren.
In die tijd waren ze in de badkamer…

264
00:17:27,901 --> 00:17:32,989
…en elke dag kwam hij binnen
en bekeek hij ze eerst door de kooi.

265
00:17:33,073 --> 00:17:36,367
Uiteindelijk
reden de kuikentjes op zijn rug.

266
00:17:36,451 --> 00:17:38,161
Ik maak geen grapje.

267
00:17:38,953 --> 00:17:42,791
En nu zijn ze een soort broer en zus.

268
00:17:42,874 --> 00:17:43,708
Oké.

269
00:17:44,375 --> 00:17:47,170
Brave jongen, Mav. Dat is zijn zus.

270
00:17:47,253 --> 00:17:52,717
Ik weet niet of hij ziet dat het kippen
zijn of dat hij denkt dat het katten zijn.

271
00:17:52,801 --> 00:17:53,760
Hé, Mavi.

272
00:17:54,469 --> 00:17:57,722
Dus we wilden er wat meer
aan de familie toevoegen.

273
00:17:57,806 --> 00:17:59,390
Want deze zijn een beetje…

274
00:17:59,474 --> 00:18:01,392
Ze zijn wat pittig?
-Inderdaad.

275
00:18:01,476 --> 00:18:04,229
We moeten Mavi
vanaf het begin laten wennen…

276
00:18:04,312 --> 00:18:07,398
…maar ik hoop
dat hij zich zijn training herinnert.

277
00:18:07,482 --> 00:18:13,279
Want een roofdier is de kat
en de prooi de kip.

278
00:18:13,947 --> 00:18:17,951
Dus we moeten ze samenbrengen
in een beheerste omgeving.

279
00:18:18,034 --> 00:18:18,868
Hoi.

280
00:18:23,456 --> 00:18:25,208
Hij is bang.
-Het is in orde.

281
00:18:26,251 --> 00:18:27,544
Mav werd bang.

282
00:18:32,173 --> 00:18:37,011
Voor zijn tweede verjaardag mocht hij
laten zien wat hij op het water kan.

283
00:18:38,930 --> 00:18:41,432
Hij staat zelfverzekerd op de plank.

284
00:18:41,516 --> 00:18:45,311
Hij is niet bang om in zijn eentje
op de plank te drijven.

285
00:18:45,395 --> 00:18:46,229
Brave jongen.

286
00:18:47,063 --> 00:18:47,897
Klaar, Mav?

287
00:18:48,398 --> 00:18:50,108
Het is je gelukt.
-Braaf.

288
00:18:50,191 --> 00:18:53,153
Maar als hij kan wennen
aan snel gaan op de plank…

289
00:18:53,236 --> 00:18:55,864
…zal dat zijn zelfvertrouwen helpen.

290
00:19:08,710 --> 00:19:13,214
Dus Maverick is een Leeuw.
Zijn verjaardag is op 18 augustus.

291
00:19:13,298 --> 00:19:17,177
Vorig jaar, voor zijn verjaardag,
deden we Cat Burning Man.

292
00:19:17,260 --> 00:19:19,762
Het is schattig, bekijk de hashtag maar.

293
00:19:19,846 --> 00:19:22,891
Dit jaar moeten we iets bedenken
dat nog beter is.

294
00:19:24,142 --> 00:19:25,560
Want ik denk…

295
00:19:25,643 --> 00:19:29,814
Dat filmstergedoe is misschien te lastig.
-Ja.

296
00:19:29,898 --> 00:19:33,193
Maar je moet bedenken dat…
Ik weet het niet…

297
00:19:34,277 --> 00:19:36,779
Hoe kun je vorig jaar overtreffen?

298
00:19:36,863 --> 00:19:37,697
Ik weet het.

299
00:19:39,699 --> 00:19:43,411
Ik vind van die
super extravagante dingen altijd leuk…

300
00:19:44,454 --> 00:19:46,497
…zoals diamanten…
-Ja.

301
00:19:46,581 --> 00:19:49,125
…en allerlei nepbont.
-Ja.

302
00:19:49,834 --> 00:19:52,629
Ik zie mensen al…
-We kunnen een Maui Luau doen.

303
00:19:52,712 --> 00:19:56,174
Ja.
-Of 'Mavi's Maui Luau'.

304
00:19:56,257 --> 00:19:57,175
Ja.

305
00:19:57,258 --> 00:20:01,721
Als het zomer is,
want hij is jarig in de zomer, dus…

306
00:20:05,016 --> 00:20:06,309
Wat denk jij, Mav?

307
00:20:11,105 --> 00:20:15,777
Hij kan ook op een ander niveau
communiceren. Hij kan zeggen wat hij wil.

308
00:20:15,860 --> 00:20:17,237
Wil je wandelen, Mavi?

309
00:20:17,946 --> 00:20:18,780
Oké.

310
00:20:18,863 --> 00:20:23,243
Hij kan zeggen dat hij iets stom vindt
of dat hij ergens heen wil of…

311
00:20:24,452 --> 00:20:26,371
Of dat zijn riem vastzit.

312
00:20:26,871 --> 00:20:31,376
Hij kan het laten weten met zijn stem.
Hij heeft ons zijn taal heeft geleerd.

313
00:20:33,670 --> 00:20:37,507
En op een ochtend zei hij
dat er iets mis was. Hij werd heel stil.

314
00:20:38,883 --> 00:20:42,303
Het gebeurde uit het niets.

315
00:20:42,804 --> 00:20:44,973
We werden op een ochtend wakker.

316
00:20:45,056 --> 00:20:48,017
Hij lag niet in bed.
Hij was niet eens in de kamer.

317
00:20:49,477 --> 00:20:53,147
Uiteindelijk vond ik hem
in de uiterste hoek van de kast.

318
00:20:54,565 --> 00:20:58,194
Hij zag eruit alsof hij gedrogeerd
of dronken was.

319
00:20:58,278 --> 00:21:02,365
Hij probeerde te lopen
en kon zijn poten niet gebruiken.

320
00:21:02,448 --> 00:21:05,743
En hij viel en probeerde weer op te staan
en viel weer.

321
00:21:05,827 --> 00:21:09,580
En op de hardhouten vloer
spreidden zijn poten en toen viel hij.

322
00:21:09,664 --> 00:21:12,917
We wisten meteen dat er iets mis was.

323
00:21:13,001 --> 00:21:16,838
Kayla kwam en begon te bellen…

324
00:21:16,921 --> 00:21:20,758
…en we kregen een dierenarts
die zei: 'Ja, kom nu maar.'

325
00:21:20,842 --> 00:21:22,510
Dus we vertrokken direct.

326
00:21:22,593 --> 00:21:25,430
Ik stapte in de auto.
Ik hield hem in zijn tas.

327
00:21:25,513 --> 00:21:29,142
Hij dwaalde gewoon weg.
Alsof hij ons verliet.

328
00:21:29,225 --> 00:21:32,562
Hij verloor zijn bewustzijn,
zijn lichaam werd slap…

329
00:21:32,645 --> 00:21:36,691
Bijna alsof hij een verdoving
had gekregen. Hij was helemaal weg.

330
00:21:36,774 --> 00:21:39,319
Toen gingen we naar het dierenziekenhuis…

331
00:21:39,402 --> 00:21:42,280
…en ze namen hem mee om wat tests te doen.

332
00:21:42,363 --> 00:21:44,282
Ze deden test na test.

333
00:21:44,365 --> 00:21:47,618
'We weten het niet.
We gaan meer testen doen.'

334
00:21:47,702 --> 00:21:49,787
Het was bijna nacht en ze zeiden:

335
00:21:49,871 --> 00:21:53,082
'Oké, we willen hem vannacht
hier in de gaten houden.'

336
00:21:54,000 --> 00:21:59,505
Ik zei: 'Nee, hij voelt zich niet prettig
zonder ons. Dan is hij ongelukkig.'

337
00:22:00,548 --> 00:22:03,051
Ik zei: 'Nee, we nemen hem mee naar huis.'

338
00:22:05,511 --> 00:22:08,973
Het was zeker een mogelijkheid
dat hij ons kon verlaten.

339
00:22:10,683 --> 00:22:13,644
We kunnen niet zonder hem. Hij is familie.

340
00:22:15,438 --> 00:22:17,815
Dat ventje heeft mijn hart gestolen.

341
00:22:20,276 --> 00:22:23,237
Een tijdje later geeft hij opeens over.

342
00:22:23,321 --> 00:22:28,201
En we zeggen: 'Mijn god, dit is vreselijk.
De symptomen worden erger.'

343
00:22:35,792 --> 00:22:39,379
En het bleek
dat hij in een lokaas was beland…

344
00:22:39,462 --> 00:22:43,883
…met een bepaalde laag erop en dat
had zijn neurologische systeem aangetast.

345
00:22:43,966 --> 00:22:44,801
EÉN WEEK LATER

346
00:22:44,884 --> 00:22:47,261
Slaperige jongen. Kom hier, slaapkop.

347
00:22:47,345 --> 00:22:50,515
Het was een
van mijn engste ervaringen met Mavi.

348
00:22:50,598 --> 00:22:51,432
Ziezo.

349
00:22:52,308 --> 00:22:53,142
Slaapkop.

350
00:22:53,226 --> 00:22:56,854
Ik moet beseffen hoe gezegend we zijn.

351
00:22:56,938 --> 00:22:58,606
Ja, hij is heel uniek.

352
00:22:58,689 --> 00:23:01,317
Mavi lag op de koelkast te slapen.
Hij heeft…

353
00:23:01,901 --> 00:23:03,986
Hij heeft zijn verjaardagsbandana.

354
00:23:04,070 --> 00:23:06,489
Ik zet hem op z'n stoel.
Hopelijk wordt hij rustiger.

355
00:23:06,572 --> 00:23:09,075
Wat een knapperd. Hij is nu twee, toch?

356
00:23:09,158 --> 00:23:12,245
Hij is vandaag twee. Precies twee.
-Hij is nu twee.

357
00:23:12,745 --> 00:23:16,749
Fijne verjaardag, op degene
die ons avontuurlijke leven veranderde.

358
00:23:18,042 --> 00:23:19,419
Proost.

359
00:23:20,211 --> 00:23:21,379
Bonjour.

360
00:23:21,462 --> 00:23:23,381
Gefeliciteerd.
-Gefeliciteerd.

361
00:23:24,006 --> 00:23:26,134
Hebben jullie zijn cadeau gekregen?

362
00:23:26,217 --> 00:23:28,386
Is dit je pakketje?
-Ja.

363
00:23:28,469 --> 00:23:31,222
Het is de doos, toch?Je gaf hem een doos.

364
00:23:31,973 --> 00:23:34,100
O, dokter.

365
00:23:34,183 --> 00:23:37,103
Drew stuurde het toilettrainingsysteem.

366
00:23:37,186 --> 00:23:39,897
Mavi is dol op de doos.
Gevarenzone, schat.

367
00:23:39,981 --> 00:23:42,900
Mavi's favoriete onderdeel
is natuurlijk de doos.

368
00:23:42,984 --> 00:23:45,486
Katten zijn gewoon dol op dozen.

369
00:23:46,112 --> 00:23:48,948
We hebben een Maverick
van anderhalve meter.

370
00:23:49,991 --> 00:23:51,492
Hij gaat een dutje doen.

371
00:23:51,576 --> 00:23:54,495
Dan, begin maar snel
voordat Mavi in slaap valt.

372
00:23:56,080 --> 00:23:57,957
Gefeliciteerd, Mavi.

373
00:23:58,040 --> 00:24:01,961
Ik ben benieuwd naar de nieuwe sporten
die je deze kat gaat leren.

374
00:24:02,044 --> 00:24:04,213
Springen door brandende hoepels…

375
00:24:05,423 --> 00:24:07,925
…en backflips en weet ik veel, schaatsen.

376
00:24:08,426 --> 00:24:10,511
Gefeliciteerd, Mavi. Proost.

377
00:24:10,595 --> 00:24:12,346
Proost.
-Proost, Dan.

378
00:24:12,430 --> 00:24:15,224
Proost, op schaatsen.
-Proost, op schaatsen.

379
00:24:15,308 --> 00:24:18,311
Dus hij heeft leren springen.

380
00:24:18,394 --> 00:24:21,272
Hij gaat een show doen
voor de gasten die komen.

381
00:24:21,355 --> 00:24:23,608
Hij springt van plank naar plank.

382
00:24:23,691 --> 00:24:26,527
Kayla leerde hem trucs
en ik leerde hem surfen.

383
00:24:26,611 --> 00:24:28,237
Dat vind je niet leuk, hè?

384
00:24:28,321 --> 00:24:31,741
Ik hou zo veel van jullie.
-Proost, hou van je.

385
00:24:31,824 --> 00:24:33,493
Proost. Fijne verjaardag.

386
00:24:33,576 --> 00:24:35,578
Dag, jongens.
-Doei.

387
00:24:35,995 --> 00:24:37,997
Doei.
-Tot snel in het echt.

388
00:24:38,581 --> 00:24:39,582
Dag, Vaida.

389
00:24:40,458 --> 00:24:41,292
Doei.
-Doei.

390
00:24:41,375 --> 00:24:42,752
We zien jullie snel.

391
00:24:44,295 --> 00:24:45,755
Dag, jongens. Doei, oma.

392
00:24:46,881 --> 00:24:48,174
Doei, mam. Doei, pap.

393
00:24:49,509 --> 00:24:50,760
Oké.
-Kom mee.

394
00:24:52,887 --> 00:24:54,972
Fijn jullie te zien.
-Jou ook.

395
00:24:55,056 --> 00:24:56,766
Fijn om iedereen te zien.
-Proost.

396
00:24:56,849 --> 00:24:58,935
Ross.
-Ik ben hier de hele middag.

397
00:24:59,018 --> 00:25:00,228
Waar zijn je kippen?

398
00:25:00,311 --> 00:25:02,688
Daar zijn jullie.
-Dat is wat we willen.

399
00:25:02,772 --> 00:25:04,315
Zij waren die kleintjes.

400
00:25:04,398 --> 00:25:07,610
Ik verwachtte kleine kippetjes
waarmee ik kon spelen.

401
00:25:07,693 --> 00:25:09,779
Nee, ze zijn snel opgegroeid.

402
00:25:09,862 --> 00:25:11,364
Waar is de jarige job?

403
00:25:14,283 --> 00:25:15,326
Mavi is hersteld.

404
00:25:15,868 --> 00:25:19,872
We wisten niet of hij weer de oude was,
maar daar komen we zo achter.

405
00:25:20,498 --> 00:25:21,624
Hier gaan we.

406
00:25:21,707 --> 00:25:22,542
Daar gaat hij.

407
00:25:25,586 --> 00:25:27,213
Hij snapt het.

408
00:25:27,296 --> 00:25:28,839
Ze komen goed te liggen.

409
00:25:28,923 --> 00:25:31,968
Dat is een grote sprong.
-Ze liggen goed. Lancering.

410
00:25:35,096 --> 00:25:37,014
Oké, dat verdient gejuich.

411
00:25:37,098 --> 00:25:38,266
Dat was geweldig.

412
00:25:38,849 --> 00:25:40,726
Jeetjemina, Mavi.

413
00:25:41,477 --> 00:25:44,647
Wil Mavi er niet af?
-Hij is zo trots op zichzelf.

414
00:25:44,730 --> 00:25:45,565
Goed zo.

415
00:25:55,366 --> 00:25:56,742
Jeetjemina, Mavi.

416
00:25:58,077 --> 00:26:01,622
Je had een lange verjaardag.
Hij is nog niet voorbij.

417
00:26:02,999 --> 00:26:03,958
Klaar?

418
00:26:04,041 --> 00:26:07,295
wel gefeliciteerd

419
00:26:07,795 --> 00:26:10,381
wel gefeliciteerd

420
00:26:11,090 --> 00:26:14,760
wel gefeliciteerd, lieve Maverick

421
00:26:14,844 --> 00:26:17,722
wel gefeliciteerd

422
00:26:17,805 --> 00:26:18,639
Oké dan.

423
00:26:20,766 --> 00:26:22,476
Goed gedaan, goed zo.

424
00:26:22,560 --> 00:26:25,021
Gefeliciteerd, Maverick.
-Goed gedaan.

425
00:26:27,732 --> 00:26:28,566
Is dat tonijn?

426
00:26:29,859 --> 00:26:34,864
Dat hij in mijn leven kwam,
was iets dat ik nooit zag aankomen…

427
00:26:34,947 --> 00:26:37,533
…en het werd iets heel groots.

428
00:26:38,951 --> 00:26:42,538
De wetenschap dat zijn verjaardag
bijna niet gebeurde…

429
00:26:42,622 --> 00:26:44,915
…maakte het extra speciaal.

430
00:26:46,292 --> 00:26:49,795
We wilden zijn verjaardag en herstel
vieren door te surfen…

431
00:26:49,879 --> 00:26:52,632
…en zijn innerlijke surferkat
los te laten.

432
00:26:53,883 --> 00:26:56,761
Veel mensen denken vast dat we gek zijn…

433
00:26:56,844 --> 00:27:00,556
…maar tegen hen zeg ik
dat we de tijd van ons leven hebben.

434
00:27:36,801 --> 00:27:41,806
Ondertiteld door: Federico Fernández