‎カリフォルニア州 ‎フォールブルック
‎ハーイ
‎ハイ
‎みんな元気？
‎どうも！
‎ハーイ
‎お尻が丸見えね
‎みんな 会えてうれしいわ
‎これってすごいわね
‎初めての人もいるから ‎自己紹介して
‎みんなに参加者を知らせて
‎ステイシーとボナパルトよ
‎こんにちは
‎マーシャよ
‎リンクスよ くつろいでる
‎ハイ リンクス
‎元気ね
‎マービィよ
‎お友達に挨拶して
‎マービィは特別
‎ペットを超えた‎稀有(けう)‎な存在よ
‎マービィ！
ケイラ･タビシュ マービィの母
言葉にできないくらい 尊い存在なの
マービィ
‎精神的に支えてくれる存在
マービィ
‎犬が支えになる人もいるけど
‎ハーイ
‎インスタグラムをやって ‎彼のすごさに気付いた
‎みんなの意見を聞きたい
‎来月はマービィの誕生日なの
‎２歳？
‎ええ そうよ
‎見て 準備できてる
‎すてき
‎かわいい マーシャ
‎２年前なら猫の誕生日会を ‎開くなんて変だと思うけど
‎変わったわ
‎魚ケーキは？
‎いいね やったことある？
‎ないわ
‎仮装して外に出かけたら ‎楽しいと思うわ
‎動画を撮る
‎箱パーティーは？
‎それはいいわね
‎すごくいい
‎でしょ
‎サーファー･キャット･ ‎アイランド いいわね
‎いいね
‎いいアイデアね
‎すてき
‎水の訓練の動画を ‎楽しみにしてる
‎私たちも楽しみよ
‎猫は一日中 家にいて ‎何もしないと思われてる
‎でもマービィは ‎すごいことができる
‎NETFLIX オリジナルドキュメンタリー
‎彼がどう考えてたか ‎知らないけど
‎子供は欲しくなかった
‎絶対ダメとは言わないけど
‎マービィ
‎私にとっては
‎ありえない選択だと ‎分かってた
僕が父親になるなんて 考えたことは…
ニック･ヒーニー マービィの父
‎そんなふうに ‎考えたことはない
‎ニックと暮らし始めた
‎彼はペットを ‎飼ったことがなかった
‎１か月で猫が優勢になった
‎やあ
‎遊んでおいで
‎２ダースね
‎やあ
‎これでいい？
‎お前のごはんも用意する
‎腹ペコだ
‎私もよ
‎もっと玉ねぎを刻もうか？
‎いらないから それを外して
‎マービィに選ばれた
‎話せば長いけど…
‎兄がベンガルを飼ってた
‎これまで家族が飼った猫と ‎違ってた
‎子猫が生まれた
‎ＬＡで飼い主を ‎探すつもりだった
‎そのうちの１匹がマービィで ‎足を引きずってた
‎だから私が ‎世話をすることにした
‎マービィは ‎私たちと一緒にいたくて
‎わざと ‎足を引きずってたのかも
‎ポーチに入れると ‎彼は頭を出した
‎すぐに仲良くなった
‎７歳の頃から猫を飼ってる
‎ピザという名前の猫は ‎意地悪な猫だった
‎室内外を行き来して ‎かんできたけど大好きだった
‎私が18歳か19歳の頃 ‎サーシャを飼ってた
‎20歳の時はティトン
‎彼女が亡くなるまで ‎ずっと飼ってた
‎大人になって ‎精神的に落ち込んだ
‎16歳か17歳の頃から始まった
‎最初は何なのか ‎よく分からなかった
‎家族が大きく関わってた
‎2019年12月 ‎いとこが自殺した
‎父も自殺した
‎長い間 誰にも ‎話すことができなかった
‎私の人生には ‎暗い側面があると認識してた
‎波に乗ってる感じ
‎波が寄せては引いていく
‎そういう時期に ‎マービィがいて救われた
‎つらい時期が短くなってきた
‎いい時期が ‎長くなればいいと思う
‎マービィは精神的に ‎支えてくれる存在
‎旅行も彼と一緒に ‎行くほうがいい
‎精神安定のために必要よ
‎犬か猫で ‎差別すべきでないと思う
‎両方 含めるべきよ
‎大げさではなく ‎どこへでも連れて行く
‎ペット禁止のスーパーなら
‎どちらかが車に残る
‎それ以外は日用品を買う時も
‎ペットが入れる店を選んで ‎一緒に連れて行く
‎おいで
‎留守番したくなくて ‎怒った時は―
‎車輪に乗って ‎すごい勢いで走りまくる
‎そうやって ‎“連れて行って”と訴える
‎出かける時も回ってる
‎バッグに入れて出かける
‎彼はバルコニーだと思ってる
‎高い所から顔を出して ‎外の世界を眺めてる
‎生後８週間から ‎ハーネスをしてる
‎初日はハーネスに ‎慣れさせるため家で過ごした
‎２日目も６時間 装着した
‎付けたままで眠ったり ‎遊んだり慣れていった
‎体の一部になった
‎３日目に外に出かけた
‎いいわね
‎すごいわ マービィ
‎市販のハーネスを付けて
‎お気に入りのコーヒ店に ‎出かけた
‎テラス席で ‎コーヒーを飲んでると
‎彼は後退し始めた
‎後ろ向きに進んで ‎ハーネスが頭からすり抜けた
‎車が通る道で ‎何も付けずに立ってた
‎私は慌てて彼を抱き上げた
‎それがきっかけで ‎ハーネスを作ろうと思った
‎出かける？
‎どれがいい？
‎どれ？
‎これにする？
‎紫？
‎キラキラね
‎さあ 中に入って
‎いい子ね 座って
‎いいわ
‎76％シラーです
‎スパイシーな感じが…
‎周りは変な反応をする
‎“あれは猫？”と聞かれる
‎僕は犬だと言う
‎普通と少し違う犬だと
‎おいで
‎こんにちは
‎おばあちゃん
‎元気か？
‎会いたいわ
‎僕も会いたい
‎特別なゲストがいるんだ
‎そう？
‎ああ 彼は…
‎４本脚のゲスト？
‎ああ 昨日プールで頑張った
‎イングランドの ‎ニューカッスルで育った
‎10代の後半にアメリカに来た
‎波乗りだ
‎ウェイクボードのおかげで
‎居住権を得て ‎アメリカに住むことができた
‎マービィが生後10週間の頃
‎フロリダの家族を訪れて ‎ビーチに連れて行った
‎ビーチには ‎浅い水たまりができてた
‎向こう側のマングローブに ‎興味をひかれて
‎歩いて渡ろうとしてた
‎彼にとっては深いのに驚いた
‎小さなジャガーのようだった
‎水が首や背中まで来てるのに ‎向こう側に渡り切った
‎身震いして水を払ってた
‎ベンガルは普通の飼い猫より ‎水を怖がらない
‎水に慣れさせるため
‎少しずつ楽しめるような ‎工夫をした
‎すぐ好きになった
‎ニックがサーフィンを ‎教えることにした
‎ボードを家に置いた
‎彼はボードによじ登って ‎遊んでた
‎次にイスの上に乗せた ‎シーソーみたいに
‎しばらく家で遊んだあと
‎プールに連れ出して ‎様子を見た
‎フロリダ州オーランドの湖で
‎パドルボードに乗ってる時 ‎驚かされた
‎湖の真ん中で
‎ケイラはカヤック ‎僕はボードに乗ってた
‎マービィは湖に飛び込んだ
‎すごく焦ったわ
‎泳げるのかも分からず ‎怖かった
‎ケイラは ‎６メートル離れた所にいた
‎彼はケイラの所まで泳いで ‎カヤックに乗った
‎僕らは本当に驚いた
‎彼は波乗りしたいのかも
‎サーフィンを ‎教えようと思った
‎15センチくらいの ‎小さい波の時に連れ出して
‎それを実行した
‎マリブで初めて波乗りした
‎ただの猫とは思えなかった
‎こすったら ‎別のものに化けるかも
‎マービィのベンガルらしさは ‎エネルギッシュなところ
‎ベンガルのことは ‎ケイラに教わった
‎トラネコとベンガル ‎ヤマネコが交配された
トラネコ
‎トラネコとベンガル ‎ヤマネコが交配された
ベンガルヤマネコ
最初の世代が ベンガル第１世代
ベンガル 第１世代
世代を経るごとに 血が薄まる
ベンガル 第２世代
第２世代から第３世代へ
ベンガル 第３世代
原種に近いほど 凶暴さが増す
‎マービィは手がかかる動物よ
‎万人向きではない
‎ある程度 一緒の時間を ‎過ごさないと
‎精神に異常をきたし
‎凶暴になることもある
‎ベンガルは走りたがる ‎室内の車輪でも―
‎外でも
‎体力がある
‎冒険を好む
‎悲しい話をよく聞く
‎かわいくて高価だから ‎ベンガルは人気がある
‎飼うこと自体が ‎おしゃれだと思う人がいる
‎それなのに ‎動物に時間を割かない
‎半年後に欠陥があると ‎言い出す
‎トイレもそそうするし ‎かみつくと
‎そういう人にイラつく
‎ちゃんと ‎世話をしなかったせいよ
‎返却されて ‎保護されるベンガルは多い
‎そういう傾向は ‎なかなか修正できない
‎忙しい人には向いてない
‎いい子だな
‎お前はこれに乗ったんだ
‎これにしよう
‎なじみがある
‎どれに乗る？
‎どれにする？
‎匂いを嗅いで探してる
‎何を捕まえた？
‎まあ 大変
‎何？
‎死んだネズミ？
‎生きてる
‎だっこしたら放すよ
‎ムリよ
‎リードが必要
‎ネズミを食べたらダメよ
‎放して逃がしてあげよう
‎マービィがケガするわ ‎やめて
‎放させる
‎任せる
‎放して
‎マービィ
‎初めて？
‎心配なのは…
‎ほら 放して
‎ごめんね
‎私に怒ってるわよね
‎ごめんね 謝るわ
‎ダメよ
‎隠して
‎ああ
‎手は使わないで
‎どうする？
‎私がやる？
‎大丈夫
‎喉に詰まる
‎ごめん
‎ダメだよ
‎隠した？
‎いない
‎大丈夫？
‎ああ
‎いい子だ
‎ボードを探そう
‎ネズミはダメ
‎どうしたの？
‎逃げた
‎生きてたのね
‎ああ
‎そう
‎田舎に引っ越すことにした
‎その時に鶏を飼うことにした
‎小さい頃から ‎動物に囲まれてた
‎マービィも動物を ‎大切にしてほしい
‎いい子ね
‎アシュワガンダは ‎私の手のひらに乗ってた
‎今は大きくなったから ‎乗せられないけど
‎だっこして かわいがってる
‎ミヌーカ アシュワガンダ ‎ドロゲンがいる
‎マービィは ‎ひよこの頃から知ってる
‎洗面所にいる ひよこたちを ‎毎日 見に来た
‎最初はカゴ越しに
‎やがてひよこはマービィの ‎背中に乗るように 本当よ
‎今は兄弟のような関係よ
‎いいわ
‎いい子だ マービィ 妹だな
‎鶏と思ってるのか
‎猫と思ってるのか ‎分からないけど
‎マービィ
‎何羽か新たに飼う予定よ
‎この子たちは…
‎怒りっぽい
‎ええ
‎マービィにも慣れてほしい
‎前の訓練を ‎覚えているといいけど
‎普通は猫が捕食者で ‎ひよこが獲物だから
‎監視しながら ‎環境を整えていく
‎ハーイ
‎ビビった
‎大丈夫よ
‎マービィがビビった
‎２歳の誕生日に
‎マービィの得意技を披露する
‎ボードに乗るのもジャンプも ‎怖がらずにできる
‎すごい
‎いい？
‎できた
‎すごい
‎ボードの上の速さに慣れたら ‎もっと自信を持てる
‎マービィは しし座
‎８月18日が誕生日
去年はキャット･ バーニング･マン サーファー猫マービィ
去年はキャット･ バーニング･マン
ミスター･ディブス
去年はキャット･ バーニング･マン
オビワン
かわいかった ネットで見られる
茶トラ･ダッシュ
‎今年は ‎それ以上のことをしたい
‎映画スター風なのは ‎難しいと思う
‎ああ
‎でも案を練らないとね
‎どうやって去年を超えるのか
‎そうだな
‎私はすごく豪華なものが ‎好きだわ
‎ダイヤモンドや
‎いいね
‎フェイクファー
‎ああ
‎みんな…
‎マウイのルアウ
‎それはいい
‎マービィのマウイ･ルアウ
‎いいね
‎夏らしくていい
‎誕生日が夏だから
‎どう思う？
‎彼は自分の望みを ‎上手に伝えられる
‎散歩したい？
‎いいよ
‎“これは嫌い”とか ‎“これをやりたい”とか
‎“リードが冷たい”とか
‎声に出して伝える
‎猫語を教えてくれてる
‎ある朝 何か変だと訴えて ‎静かになった
‎それは突然 起こった
‎ある朝 目を覚ますと
‎彼はベッドにも ‎部屋にもいなかった
‎クローゼットの隅にいるのを ‎見つけた
‎薬物をやってるのか ‎酔ってるみたいだった
‎彼は歩こうとしたけど ‎脚が立たなかった
‎倒れて ‎また立とうとしたが倒れた
‎床まで来て ‎脚が開いた状態で崩れ落ちた
‎悪いことが起きたと ‎すぐ悟った
‎ケイラが来て電話をかけた
‎獣医にすぐ来るように ‎言われて
‎僕らは出かけた
‎彼をバッグに入れて ‎車に乗った
‎彼は私たちの元を ‎去ろうとしていた
‎意識もなくて ‎体がぐったりしてた
‎鎮静剤を ‎打たれたみたいだった
‎動物病院に着くと
‎さまざまな検査を受けた
‎何度テストをしても ‎原因が分からない
‎さらに検査
‎真夜中になって スタッフに ‎一晩預かると言われた
‎“私たちと一緒じゃないと ‎不安がる”と言った
‎“家に連れて帰る”と伝えた
‎彼がいなくなるギリギリの ‎場面だった
‎彼なしの人生は考えられない
‎あの子に心を奪われてた
‎しばらくして彼は吐いた
‎もうダメ ‎症状が悪化してると思った
〝猫サーファー 誕生日おめでとう〞
結局 釣りのルアーの 塗料が
‎神経に悪影響を ‎及ぼしたと分かった
１週間後
眠たいのね
１週間後
あれは最も恐ろしい 経験だった
‎いいわよ
‎眠いわね
‎私たちは恵まれてると ‎再認識した
‎唯一無二の存在だ
‎マービィは冷蔵庫の上で ‎寝てた
‎誕生日バンダナ付きよ
‎座らせて落ち着かせる
‎かっこいいわね ‎今日で２歳？
‎ちょうど今日で２歳よ
‎おめでとう
‎私たちの生活を変えた ‎マービィに
‎乾杯！
‎乾杯
‎おめでとう
‎プレゼント届いた？
‎この荷物？
‎ああ
‎箱もあるわよね？
‎すごいな
‎ドリューから ‎トイレのしつけセット
‎箱が大好き 危ないわよ
‎マービィは箱がお気に入り
‎猫は箱が大好きよ
‎１.５メートルのマービィよ
‎昼寝するわよ
‎ダン マービィが ‎眠る前にどうぞ
‎お誕生日おめでとう
‎新しいスポーツを ‎習得するのが楽しみだ
‎火の輪をジャンプしたり―
‎バク転とかスケートとか
‎お誕生日おめでとう
‎乾杯！
‎乾杯 ダン
‎スケートに乾杯
‎そうだな
‎ジャンプの練習をしてきた
‎今日ショーをする予定よ
‎ボード間をジャンプする
‎ケイラは芸を ‎僕はサーフィンを教えた
‎イヤなのね
‎みんな 大好きよ
‎乾杯 おめでとう！
‎じゃあ またね
‎また会おうね
‎じゃあな
‎バーイ
‎すぐ会えるよ
‎またね おばあちゃん
‎またね ママ パパ
‎よし
‎おいで
‎久しぶり
‎そうだな
‎会えてうれしい
‎ずっといる
‎鶏はどこ？
‎そこにいたのね
‎小さかった
‎ひよこをだっこして ‎遊びたかった
‎すぐ大きくなる
‎誕生日の主役は？
‎元気になった
‎元に戻ったか ‎これから分かる
‎いくわよ
‎いくぞ
‎彼は分かってる
‎近づいてくる
‎大ジャンプね
‎並んだぞ
‎大成功じゃない？
‎すばらしい
‎すごいわ マービィ
‎自信満々の表情ね
‎見事よ
‎すごいわね
‎まだ誕生日パーティーは ‎続くわよ
‎いい？
‎お誕生日おめでとう
‎ マービィ
‎お誕生日おめでとう
‎いいね
‎頑張ったわね
‎おめでとう
‎すごいわよ
‎マグロ？
‎マービィと暮らすことは ‎予想外だった
‎巨大な存在になった
‎無事に誕生日を ‎迎えられただけで
‎とても幸せな気分よ
‎誕生日と回復を ‎波乗りで祝うことにした
‎猫サーファーらしく
‎イカれてると ‎思うかもしれない
‎でも 私たちは ‎人生を楽しんでいる
‎日本語字幕 藤井 幸子