1
00:00:11,699 --> 00:00:15,578
‎カリフォルニア州
‎フォールブルック

2
00:00:16,954 --> 00:00:17,955
‎ハーイ

3
00:00:18,039 --> 00:00:18,539
‎ハイ

4
00:00:18,622 --> 00:00:19,915
‎みんな元気？

5
00:00:21,042 --> 00:00:22,293
‎どうも！

6
00:00:25,171 --> 00:00:26,130
‎ハーイ

7
00:00:28,007 --> 00:00:29,800
‎お尻が丸見えね

8
00:00:31,510 --> 00:00:34,764
‎みんな 会えてうれしいわ

9
00:00:34,847 --> 00:00:37,224
‎これってすごいわね

10
00:00:37,308 --> 00:00:42,605
‎初めての人もいるから
‎自己紹介して

11
00:00:42,688 --> 00:00:45,483
‎みんなに参加者を知らせて

12
00:00:45,566 --> 00:00:47,860
‎ステイシーとボナパルトよ

13
00:00:47,943 --> 00:00:49,487
‎こんにちは

14
00:00:49,570 --> 00:00:51,113
‎マーシャよ

15
00:00:51,197 --> 00:00:53,616
‎リンクスよ　くつろいでる

16
00:00:53,699 --> 00:00:55,409
‎ハイ リンクス

17
00:00:57,620 --> 00:00:58,704
‎元気ね

18
00:00:58,788 --> 00:01:00,164
‎マービィよ

19
00:01:00,247 --> 00:01:01,832
‎お友達に挨拶して

20
00:01:01,916 --> 00:01:03,793
‎マービィは特別

21
00:01:04,293 --> 00:01:07,588
‎ペットを超えた‎稀有(けう)‎な存在よ

22
00:01:08,172 --> 00:01:09,423
‎マービィ！

23
00:01:10,633 --> 00:01:11,175
ケイラ･タビシュ
マービィの母

24
00:01:11,175 --> 00:01:14,178
ケイラ･タビシュ
マービィの母
言葉にできないくらい
尊い存在なの

25
00:01:14,178 --> 00:01:15,387
言葉にできないくらい
尊い存在なの

26
00:01:16,305 --> 00:01:17,139
マービィ

27
00:01:17,139 --> 00:01:19,308
マービィ

28
00:01:17,139 --> 00:01:19,308
‎精神的に支えてくれる存在

29
00:01:19,308 --> 00:01:19,391
マービィ

30
00:01:19,391 --> 00:01:19,892
マービィ

31
00:01:19,391 --> 00:01:19,892
‎犬が支えになる人もいるけど

32
00:01:19,892 --> 00:01:22,269
‎犬が支えになる人もいるけど

33
00:01:22,353 --> 00:01:23,229
‎ハーイ

34
00:01:23,312 --> 00:01:28,109
‎インスタグラムをやって
‎彼のすごさに気付いた

35
00:01:28,567 --> 00:01:31,320
‎みんなの意見を聞きたい

36
00:01:31,403 --> 00:01:35,574
‎来月はマービィの誕生日なの

37
00:01:35,658 --> 00:01:36,867
‎２歳？

38
00:01:36,951 --> 00:01:39,495
‎ええ　そうよ

39
00:01:39,578 --> 00:01:41,705
‎見て　準備できてる

40
00:01:43,207 --> 00:01:44,083
‎すてき

41
00:01:44,166 --> 00:01:46,293
‎かわいい マーシャ

42
00:01:48,087 --> 00:01:54,635
‎２年前なら猫の誕生日会を
‎開くなんて変だと思うけど

43
00:01:54,718 --> 00:01:56,053
‎変わったわ

44
00:01:56,137 --> 00:01:57,888
‎魚ケーキは？

45
00:01:58,430 --> 00:02:01,016
‎いいね　やったことある？

46
00:02:01,892 --> 00:02:02,852
‎ないわ

47
00:02:04,770 --> 00:02:10,693
‎仮装して外に出かけたら
‎楽しいと思うわ

48
00:02:11,735 --> 00:02:13,112
‎動画を撮る

49
00:02:13,612 --> 00:02:15,531
‎箱パーティーは？

50
00:02:15,614 --> 00:02:17,491
‎それはいいわね

51
00:02:17,575 --> 00:02:18,951
‎すごくいい

52
00:02:19,034 --> 00:02:19,785
‎でしょ

53
00:02:19,869 --> 00:02:23,873
‎サーファー･キャット･
‎アイランド いいわね

54
00:02:23,956 --> 00:02:24,790
‎いいね

55
00:02:24,874 --> 00:02:26,625
‎いいアイデアね

56
00:02:26,709 --> 00:02:27,543
‎すてき

57
00:02:28,169 --> 00:02:32,590
‎水の訓練の動画を
‎楽しみにしてる

58
00:02:32,673 --> 00:02:34,842
‎私たちも楽しみよ

59
00:02:35,426 --> 00:02:39,722
‎猫は一日中 家にいて
‎何もしないと思われてる

60
00:02:39,805 --> 00:02:43,309
‎でもマービィは
‎すごいことができる

61
00:02:46,896 --> 00:02:49,356
‎NETFLIX オリジナルドキュメンタリー

62
00:03:22,890 --> 00:03:26,435
‎彼がどう考えてたか
‎知らないけど

63
00:03:26,518 --> 00:03:29,730
‎子供は欲しくなかった

64
00:03:30,814 --> 00:03:34,026
‎絶対ダメとは言わないけど

65
00:03:40,532 --> 00:03:41,408
‎マービィ

66
00:03:42,868 --> 00:03:44,745
‎私にとっては

67
00:03:44,828 --> 00:03:48,499
‎ありえない選択だと
‎分かってた

68
00:03:51,752 --> 00:03:52,253
僕が父親になるなんて
考えたことは…

69
00:03:52,253 --> 00:03:56,840
僕が父親になるなんて
考えたことは…
ニック･ヒーニー
マービィの父

70
00:03:57,508 --> 00:04:01,553
‎そんなふうに
‎考えたことはない

71
00:04:03,430 --> 00:04:05,391
‎ニックと暮らし始めた

72
00:04:05,474 --> 00:04:08,769
‎彼はペットを
‎飼ったことがなかった

73
00:04:10,604 --> 00:04:13,148
‎１か月で猫が優勢になった

74
00:04:16,526 --> 00:04:17,403
‎やあ

75
00:04:19,153 --> 00:04:21,156
‎遊んでおいで

76
00:04:22,366 --> 00:04:23,867
‎２ダースね

77
00:04:24,785 --> 00:04:25,619
‎やあ

78
00:04:26,495 --> 00:04:27,913
‎これでいい？

79
00:04:29,123 --> 00:04:31,417
‎お前のごはんも用意する

80
00:04:34,253 --> 00:04:35,254
‎腹ペコだ

81
00:04:35,838 --> 00:04:36,672
‎私もよ

82
00:04:41,927 --> 00:04:46,015
‎もっと玉ねぎを刻もうか？

83
00:04:46,515 --> 00:04:49,518
‎いらないから それを外して

84
00:04:52,313 --> 00:04:54,273
‎マービィに選ばれた

85
00:04:54,356 --> 00:04:56,692
‎話せば長いけど…

86
00:04:58,110 --> 00:05:00,404
‎兄がベンガルを飼ってた

87
00:05:00,487 --> 00:05:04,783
‎これまで家族が飼った猫と
‎違ってた

88
00:05:05,743 --> 00:05:07,536
‎子猫が生まれた

89
00:05:08,120 --> 00:05:13,542
‎ＬＡで飼い主を
‎探すつもりだった

90
00:05:14,626 --> 00:05:19,882
‎そのうちの１匹がマービィで
‎足を引きずってた

91
00:05:21,133 --> 00:05:24,636
‎だから私が
‎世話をすることにした

92
00:05:25,679 --> 00:05:30,184
‎マービィは
‎私たちと一緒にいたくて

93
00:05:30,267 --> 00:05:32,936
‎わざと
‎足を引きずってたのかも

94
00:05:34,355 --> 00:05:38,776
‎ポーチに入れると
‎彼は頭を出した

95
00:05:39,276 --> 00:05:41,904
‎すぐに仲良くなった

96
00:05:44,615 --> 00:05:47,201
‎７歳の頃から猫を飼ってる

97
00:05:47,284 --> 00:05:52,414
‎ピザという名前の猫は
‎意地悪な猫だった

98
00:05:53,040 --> 00:05:57,669
‎室内外を行き来して
‎かんできたけど大好きだった

99
00:05:57,753 --> 00:06:04,593
‎私が18歳か19歳の頃
‎サーシャを飼ってた

100
00:06:04,676 --> 00:06:06,637
‎20歳の時はティトン

101
00:06:06,720 --> 00:06:10,265
‎彼女が亡くなるまで
‎ずっと飼ってた

102
00:06:10,849 --> 00:06:14,228
‎大人になって
‎精神的に落ち込んだ

103
00:06:14,812 --> 00:06:18,273
‎16歳か17歳の頃から始まった

104
00:06:18,357 --> 00:06:23,028
‎最初は何なのか
‎よく分からなかった

105
00:06:23,112 --> 00:06:26,407
‎家族が大きく関わってた

106
00:06:26,990 --> 00:06:30,494
‎2019年12月
‎いとこが自殺した

107
00:06:30,577 --> 00:06:32,246
‎父も自殺した

108
00:06:32,329 --> 00:06:37,042
‎長い間 誰にも
‎話すことができなかった

109
00:06:37,126 --> 00:06:41,922
‎私の人生には
‎暗い側面があると認識してた

110
00:06:42,840 --> 00:06:44,758
‎波に乗ってる感じ

111
00:06:44,842 --> 00:06:48,470
‎波が寄せては引いていく

112
00:06:50,389 --> 00:06:56,061
‎そういう時期に
‎マービィがいて救われた

113
00:06:58,480 --> 00:07:01,150
‎つらい時期が短くなってきた

114
00:07:01,233 --> 00:07:04,987
‎いい時期が
‎長くなればいいと思う

115
00:07:06,029 --> 00:07:10,701
‎マービィは精神的に
‎支えてくれる存在

116
00:07:11,201 --> 00:07:15,372
‎旅行も彼と一緒に
‎行くほうがいい

117
00:07:16,206 --> 00:07:19,251
‎精神安定のために必要よ

118
00:07:33,265 --> 00:07:36,560
‎犬か猫で
‎差別すべきでないと思う

119
00:07:36,643 --> 00:07:39,021
‎両方 含めるべきよ

120
00:07:41,064 --> 00:07:45,152
‎大げさではなく
‎どこへでも連れて行く

121
00:07:45,235 --> 00:07:47,571
‎ペット禁止のスーパーなら

122
00:07:47,654 --> 00:07:50,073
‎どちらかが車に残る

123
00:07:50,157 --> 00:07:53,952
‎それ以外は日用品を買う時も

124
00:07:54,036 --> 00:07:59,541
‎ペットが入れる店を選んで
‎一緒に連れて行く

125
00:08:02,169 --> 00:08:03,003
‎おいで

126
00:08:03,086 --> 00:08:06,590
‎留守番したくなくて
‎怒った時は―

127
00:08:07,466 --> 00:08:11,386
‎車輪に乗って
‎すごい勢いで走りまくる

128
00:08:11,470 --> 00:08:15,057
‎そうやって
‎“連れて行って”と訴える

129
00:08:15,557 --> 00:08:17,684
‎出かける時も回ってる

130
00:08:18,185 --> 00:08:20,145
‎バッグに入れて出かける

131
00:08:20,229 --> 00:08:22,773
‎彼はバルコニーだと思ってる

132
00:08:22,856 --> 00:08:28,779
‎高い所から顔を出して
‎外の世界を眺めてる

133
00:08:31,156 --> 00:08:33,492
‎生後８週間から
‎ハーネスをしてる

134
00:08:33,575 --> 00:08:40,082
‎初日はハーネスに
‎慣れさせるため家で過ごした

135
00:08:40,165 --> 00:08:43,209
‎２日目も６時間 装着した

136
00:08:43,293 --> 00:08:47,297
‎付けたままで眠ったり
‎遊んだり慣れていった

137
00:08:47,381 --> 00:08:49,258
‎体の一部になった

138
00:08:49,341 --> 00:08:51,468
‎３日目に外に出かけた

139
00:08:51,552 --> 00:08:52,761
‎いいわね

140
00:08:52,844 --> 00:08:55,097
‎すごいわ マービィ

141
00:08:55,180 --> 00:08:57,391
‎市販のハーネスを付けて

142
00:08:57,474 --> 00:09:01,436
‎お気に入りのコーヒ店に
‎出かけた

143
00:09:01,937 --> 00:09:04,856
‎テラス席で
‎コーヒーを飲んでると

144
00:09:04,940 --> 00:09:06,942
‎彼は後退し始めた

145
00:09:07,025 --> 00:09:11,488
‎後ろ向きに進んで
‎ハーネスが頭からすり抜けた

146
00:09:11,572 --> 00:09:15,033
‎車が通る道で
‎何も付けずに立ってた

147
00:09:15,117 --> 00:09:18,287
‎私は慌てて彼を抱き上げた

148
00:09:18,370 --> 00:09:21,623
‎それがきっかけで
‎ハーネスを作ろうと思った

149
00:09:22,624 --> 00:09:23,875
‎出かける？

150
00:09:24,585 --> 00:09:25,919
‎どれがいい？

151
00:09:29,172 --> 00:09:30,007
‎どれ？

152
00:09:30,632 --> 00:09:32,593
‎これにする？

153
00:09:34,177 --> 00:09:35,053
‎紫？

154
00:09:36,138 --> 00:09:37,431
‎キラキラね

155
00:09:39,308 --> 00:09:41,184
‎さあ 中に入って

156
00:09:41,768 --> 00:09:43,937
‎いい子ね　座って

157
00:09:44,021 --> 00:09:44,855
‎いいわ

158
00:09:47,107 --> 00:09:49,276
‎76％シラーです

159
00:09:49,359 --> 00:09:51,403
‎スパイシーな感じが…

160
00:09:51,486 --> 00:09:53,572
‎周りは変な反応をする

161
00:09:53,655 --> 00:09:57,326
‎“あれは猫？”と聞かれる

162
00:09:57,409 --> 00:09:59,536
‎僕は犬だと言う

163
00:09:59,620 --> 00:10:01,705
‎普通と少し違う犬だと

164
00:10:02,414 --> 00:10:03,248
‎おいで

165
00:10:07,502 --> 00:10:08,795
‎こんにちは

166
00:10:08,879 --> 00:10:10,005
‎おばあちゃん

167
00:10:10,589 --> 00:10:11,381
‎元気か？

168
00:10:11,465 --> 00:10:12,674
‎会いたいわ

169
00:10:12,758 --> 00:10:14,551
‎僕も会いたい

170
00:10:14,635 --> 00:10:17,929
‎特別なゲストがいるんだ

171
00:10:18,930 --> 00:10:19,640
‎そう？

172
00:10:19,723 --> 00:10:20,891
‎ああ 彼は…

173
00:10:20,974 --> 00:10:22,559
‎４本脚のゲスト？

174
00:10:22,643 --> 00:10:25,562
‎ああ　昨日プールで頑張った

175
00:10:25,646 --> 00:10:30,942
‎イングランドの
‎ニューカッスルで育った

176
00:10:31,026 --> 00:10:34,655
‎10代の後半にアメリカに来た

177
00:10:34,738 --> 00:10:35,864
‎波乗りだ

178
00:10:41,119 --> 00:10:43,497
‎ウェイクボードのおかげで

179
00:10:43,580 --> 00:10:47,626
‎居住権を得て
‎アメリカに住むことができた

180
00:10:51,338 --> 00:10:54,299
‎マービィが生後10週間の頃

181
00:10:54,383 --> 00:10:58,428
‎フロリダの家族を訪れて
‎ビーチに連れて行った

182
00:10:58,512 --> 00:11:03,350
‎ビーチには
‎浅い水たまりができてた

183
00:11:03,850 --> 00:11:09,231
‎向こう側のマングローブに
‎興味をひかれて

184
00:11:09,314 --> 00:11:11,900
‎歩いて渡ろうとしてた

185
00:11:11,983 --> 00:11:14,861
‎彼にとっては深いのに驚いた

186
00:11:14,945 --> 00:11:17,489
‎小さなジャガーのようだった

187
00:11:17,572 --> 00:11:23,620
‎水が首や背中まで来てるのに
‎向こう側に渡り切った

188
00:11:23,704 --> 00:11:26,456
‎身震いして水を払ってた

189
00:11:27,124 --> 00:11:32,629
‎ベンガルは普通の飼い猫より
‎水を怖がらない

190
00:11:32,713 --> 00:11:35,048
‎水に慣れさせるため

191
00:11:35,132 --> 00:11:39,845
‎少しずつ楽しめるような
‎工夫をした

192
00:11:39,928 --> 00:11:41,638
‎すぐ好きになった

193
00:11:41,722 --> 00:11:46,101
‎ニックがサーフィンを
‎教えることにした

194
00:11:46,184 --> 00:11:49,104
‎ボードを家に置いた

195
00:11:49,187 --> 00:11:53,525
‎彼はボードによじ登って
‎遊んでた

196
00:11:53,608 --> 00:11:58,530
‎次にイスの上に乗せた
‎シーソーみたいに

197
00:11:58,613 --> 00:12:01,366
‎しばらく家で遊んだあと

198
00:12:01,450 --> 00:12:05,370
‎プールに連れ出して
‎様子を見た

199
00:12:05,454 --> 00:12:09,499
‎フロリダ州オーランドの湖で

200
00:12:09,583 --> 00:12:13,837
‎パドルボードに乗ってる時
‎驚かされた

201
00:12:14,337 --> 00:12:15,964
‎湖の真ん中で

202
00:12:16,047 --> 00:12:19,509
‎ケイラはカヤック
‎僕はボードに乗ってた

203
00:12:19,593 --> 00:12:22,971
‎マービィは湖に飛び込んだ

204
00:12:23,472 --> 00:12:25,223
‎すごく焦ったわ

205
00:12:25,307 --> 00:12:28,185
‎泳げるのかも分からず
‎怖かった

206
00:12:28,268 --> 00:12:31,772
‎ケイラは
‎６メートル離れた所にいた

207
00:12:31,855 --> 00:12:35,650
‎彼はケイラの所まで泳いで
‎カヤックに乗った

208
00:12:35,734 --> 00:12:38,487
‎僕らは本当に驚いた

209
00:12:38,570 --> 00:12:41,698
‎彼は波乗りしたいのかも

210
00:12:41,782 --> 00:12:44,659
‎サーフィンを
‎教えようと思った

211
00:12:44,743 --> 00:12:49,706
‎15センチくらいの
‎小さい波の時に連れ出して

212
00:12:49,790 --> 00:12:51,166
‎それを実行した

213
00:12:51,249 --> 00:12:54,836
‎マリブで初めて波乗りした

214
00:13:04,262 --> 00:13:07,015
‎ただの猫とは思えなかった

215
00:13:07,098 --> 00:13:10,268
‎こすったら
‎別のものに化けるかも

216
00:13:10,769 --> 00:13:16,441
‎マービィのベンガルらしさは
‎エネルギッシュなところ

217
00:13:17,526 --> 00:13:20,654
‎ベンガルのことは
‎ケイラに教わった

218
00:13:20,737 --> 00:13:22,989
‎トラネコとベンガル
‎ヤマネコが交配された

219
00:13:22,989 --> 00:13:25,700
‎トラネコとベンガル
‎ヤマネコが交配された

220
00:13:22,989 --> 00:13:25,700
トラネコ

221
00:13:25,700 --> 00:13:25,784
‎トラネコとベンガル
‎ヤマネコが交配された

222
00:13:25,784 --> 00:13:26,618
‎トラネコとベンガル
‎ヤマネコが交配された

223
00:13:25,784 --> 00:13:26,618
ベンガルヤマネコ

224
00:13:26,618 --> 00:13:26,701
ベンガルヤマネコ

225
00:13:26,701 --> 00:13:27,619
ベンガルヤマネコ
最初の世代が
ベンガル第１世代

226
00:13:27,619 --> 00:13:27,702
最初の世代が
ベンガル第１世代

227
00:13:27,702 --> 00:13:31,957
最初の世代が
ベンガル第１世代
ベンガル 第１世代

228
00:13:31,957 --> 00:13:32,040
ベンガル 第１世代

229
00:13:32,040 --> 00:13:33,834
ベンガル 第１世代
世代を経るごとに
血が薄まる

230
00:13:33,834 --> 00:13:33,917
世代を経るごとに
血が薄まる

231
00:13:33,917 --> 00:13:35,418
世代を経るごとに
血が薄まる
ベンガル 第２世代

232
00:13:35,418 --> 00:13:35,502
ベンガル 第２世代

233
00:13:35,502 --> 00:13:36,878
ベンガル 第２世代
第２世代から第３世代へ

234
00:13:36,878 --> 00:13:36,962
第２世代から第３世代へ

235
00:13:36,962 --> 00:13:38,171
第２世代から第３世代へ
ベンガル 第３世代

236
00:13:38,171 --> 00:13:38,255
ベンガル 第３世代

237
00:13:38,255 --> 00:13:40,257
ベンガル 第３世代
原種に近いほど
凶暴さが増す

238
00:13:40,257 --> 00:13:42,884
原種に近いほど
凶暴さが増す

239
00:13:47,055 --> 00:13:50,684
‎マービィは手がかかる動物よ

240
00:13:50,767 --> 00:13:53,019
‎万人向きではない

241
00:13:53,103 --> 00:13:57,899
‎ある程度 一緒の時間を
‎過ごさないと

242
00:13:57,983 --> 00:14:01,194
‎精神に異常をきたし

243
00:14:01,278 --> 00:14:04,531
‎凶暴になることもある

244
00:14:04,614 --> 00:14:08,285
‎ベンガルは走りたがる
‎室内の車輪でも―

245
00:14:10,662 --> 00:14:11,496
‎外でも

246
00:14:12,414 --> 00:14:13,999
‎体力がある

247
00:14:14,666 --> 00:14:15,917
‎冒険を好む

248
00:14:16,001 --> 00:14:18,295
‎悲しい話をよく聞く

249
00:14:18,378 --> 00:14:23,800
‎かわいくて高価だから
‎ベンガルは人気がある

250
00:14:23,884 --> 00:14:29,681
‎飼うこと自体が
‎おしゃれだと思う人がいる

251
00:14:29,764 --> 00:14:33,393
‎それなのに
‎動物に時間を割かない

252
00:14:33,476 --> 00:14:37,898
‎半年後に欠陥があると
‎言い出す

253
00:14:37,981 --> 00:14:41,526
‎トイレもそそうするし
‎かみつくと

254
00:14:42,027 --> 00:14:44,070
‎そういう人にイラつく

255
00:14:44,154 --> 00:14:47,157
‎ちゃんと
‎世話をしなかったせいよ

256
00:14:47,657 --> 00:14:52,037
‎返却されて
‎保護されるベンガルは多い

257
00:14:52,120 --> 00:14:57,042
‎そういう傾向は
‎なかなか修正できない

258
00:14:57,125 --> 00:15:00,170
‎忙しい人には向いてない

259
00:15:07,636 --> 00:15:09,763
‎いい子だな

260
00:15:16,269 --> 00:15:19,105
‎お前はこれに乗ったんだ

261
00:15:19,773 --> 00:15:21,191
‎これにしよう

262
00:15:21,816 --> 00:15:23,318
‎なじみがある

263
00:15:24,402 --> 00:15:26,029
‎どれに乗る？

264
00:15:28,406 --> 00:15:29,824
‎どれにする？

265
00:15:30,325 --> 00:15:32,369
‎匂いを嗅いで探してる

266
00:15:35,163 --> 00:15:36,957
‎何を捕まえた？

267
00:15:38,708 --> 00:15:40,001
‎まあ 大変

268
00:15:40,085 --> 00:15:40,669
‎何？

269
00:15:40,752 --> 00:15:42,545
‎死んだネズミ？

270
00:15:42,629 --> 00:15:43,797
‎生きてる

271
00:15:43,880 --> 00:15:46,257
‎だっこしたら放すよ

272
00:15:46,341 --> 00:15:47,634
‎ムリよ

273
00:15:48,134 --> 00:15:49,636
‎リードが必要

274
00:15:49,719 --> 00:15:52,681
‎ネズミを食べたらダメよ

275
00:15:52,764 --> 00:15:54,975
‎放して逃がしてあげよう

276
00:15:55,058 --> 00:15:58,311
‎マービィがケガするわ
‎やめて

277
00:15:58,895 --> 00:15:59,896
‎放させる

278
00:15:59,980 --> 00:16:00,939
‎任せる

279
00:16:01,022 --> 00:16:01,982
‎放して

280
00:16:03,024 --> 00:16:04,025
‎マービィ

281
00:16:06,069 --> 00:16:06,945
‎初めて？

282
00:16:07,028 --> 00:16:08,363
‎心配なのは…

283
00:16:08,446 --> 00:16:10,365
‎ほら　放して

284
00:16:10,448 --> 00:16:12,075
‎ごめんね

285
00:16:12,158 --> 00:16:14,536
‎私に怒ってるわよね

286
00:16:14,619 --> 00:16:17,080
‎ごめんね　謝るわ

287
00:16:19,374 --> 00:16:20,417
‎ダメよ

288
00:16:21,126 --> 00:16:22,168
‎隠して

289
00:16:22,752 --> 00:16:23,253
‎ああ

290
00:16:23,336 --> 00:16:25,088
‎手は使わないで

291
00:16:25,839 --> 00:16:27,132
‎どうする？

292
00:16:27,215 --> 00:16:28,216
‎私がやる？

293
00:16:28,299 --> 00:16:28,967
‎大丈夫

294
00:16:29,050 --> 00:16:30,427
‎喉に詰まる

295
00:16:30,510 --> 00:16:31,177
‎ごめん

296
00:16:31,261 --> 00:16:32,137
‎ダメだよ

297
00:16:32,220 --> 00:16:32,887
‎隠した？

298
00:16:32,971 --> 00:16:33,680
‎いない

299
00:16:33,763 --> 00:16:34,514
‎大丈夫？

300
00:16:34,597 --> 00:16:35,181
‎ああ

301
00:16:35,974 --> 00:16:37,350
‎いい子だ

302
00:16:37,434 --> 00:16:39,561
‎ボードを探そう

303
00:16:40,270 --> 00:16:41,563
‎ネズミはダメ

304
00:16:41,646 --> 00:16:43,023
‎どうしたの？

305
00:16:43,106 --> 00:16:43,940
‎逃げた

306
00:16:44,024 --> 00:16:45,650
‎生きてたのね

307
00:16:45,734 --> 00:16:46,234
‎ああ

308
00:16:46,317 --> 00:16:47,027
‎そう

309
00:16:49,446 --> 00:16:52,449
‎田舎に引っ越すことにした

310
00:16:52,532 --> 00:16:56,202
‎その時に鶏を飼うことにした

311
00:16:58,121 --> 00:17:01,041
‎小さい頃から
‎動物に囲まれてた

312
00:17:01,124 --> 00:17:04,418
‎マービィも動物を
‎大切にしてほしい

313
00:17:04,878 --> 00:17:06,129
‎いい子ね

314
00:17:06,963 --> 00:17:10,841
‎アシュワガンダは
‎私の手のひらに乗ってた

315
00:17:10,925 --> 00:17:14,471
‎今は大きくなったから
‎乗せられないけど

316
00:17:14,553 --> 00:17:19,059
‎だっこして かわいがってる

317
00:17:19,893 --> 00:17:23,104
‎ミヌーカ アシュワガンダ
‎ドロゲンがいる

318
00:17:23,187 --> 00:17:27,067
‎マービィは
‎ひよこの頃から知ってる

319
00:17:27,149 --> 00:17:31,029
‎洗面所にいる ひよこたちを
‎毎日 見に来た

320
00:17:31,112 --> 00:17:32,989
‎最初はカゴ越しに

321
00:17:33,073 --> 00:17:38,495
‎やがてひよこはマービィの
‎背中に乗るように　本当よ

322
00:17:38,953 --> 00:17:42,791
‎今は兄弟のような関係よ

323
00:17:42,874 --> 00:17:43,708
‎いいわ

324
00:17:44,375 --> 00:17:47,170
‎いい子だ マービィ　妹だな

325
00:17:47,253 --> 00:17:49,464
‎鶏と思ってるのか

326
00:17:49,547 --> 00:17:52,717
‎猫と思ってるのか
‎分からないけど

327
00:17:52,801 --> 00:17:53,676
‎マービィ

328
00:17:54,469 --> 00:17:57,722
‎何羽か新たに飼う予定よ

329
00:17:57,806 --> 00:17:59,390
‎この子たちは…

330
00:17:59,474 --> 00:18:00,517
‎怒りっぽい

331
00:18:00,600 --> 00:18:01,392
‎ええ

332
00:18:01,476 --> 00:18:04,229
‎マービィにも慣れてほしい

333
00:18:04,312 --> 00:18:07,398
‎前の訓練を
‎覚えているといいけど

334
00:18:07,482 --> 00:18:13,279
‎普通は猫が捕食者で
‎ひよこが獲物だから

335
00:18:13,947 --> 00:18:17,951
‎監視しながら
‎環境を整えていく

336
00:18:18,034 --> 00:18:18,868
‎ハーイ

337
00:18:23,456 --> 00:18:24,457
‎ビビった

338
00:18:24,541 --> 00:18:25,542
‎大丈夫よ

339
00:18:26,251 --> 00:18:27,919
‎マービィがビビった

340
00:18:32,173 --> 00:18:33,591
‎２歳の誕生日に

341
00:18:33,675 --> 00:18:37,011
‎マービィの得意技を披露する

342
00:18:38,930 --> 00:18:45,311
‎ボードに乗るのもジャンプも
‎怖がらずにできる

343
00:18:45,395 --> 00:18:46,312
‎すごい

344
00:18:47,063 --> 00:18:47,897
‎いい？

345
00:18:48,398 --> 00:18:49,274
‎できた

346
00:18:49,357 --> 00:18:50,108
‎すごい

347
00:18:50,191 --> 00:18:55,864
‎ボードの上の速さに慣れたら
‎もっと自信を持てる

348
00:19:08,626 --> 00:19:10,128
‎マービィは しし座

349
00:19:10,211 --> 00:19:13,214
‎８月18日が誕生日

350
00:19:13,298 --> 00:19:14,883
去年はキャット･
バーニング･マン
サーファー猫マービィ

351
00:19:14,883 --> 00:19:14,966
去年はキャット･
バーニング･マン

352
00:19:14,966 --> 00:19:16,551
去年はキャット･
バーニング･マン
ミスター･ディブス

353
00:19:16,551 --> 00:19:16,634
去年はキャット･
バーニング･マン

354
00:19:16,634 --> 00:19:17,177
去年はキャット･
バーニング･マン
オビワン

355
00:19:17,177 --> 00:19:17,260
オビワン

356
00:19:17,260 --> 00:19:18,261
オビワン
かわいかった
ネットで見られる

357
00:19:18,261 --> 00:19:18,344
かわいかった
ネットで見られる

358
00:19:18,344 --> 00:19:19,762
かわいかった
ネットで見られる
茶トラ･ダッシュ

359
00:19:19,846 --> 00:19:22,891
‎今年は
‎それ以上のことをしたい

360
00:19:24,142 --> 00:19:28,479
‎映画スター風なのは
‎難しいと思う

361
00:19:29,230 --> 00:19:29,814
‎ああ

362
00:19:30,398 --> 00:19:33,193
‎でも案を練らないとね

363
00:19:34,235 --> 00:19:36,779
‎どうやって去年を超えるのか

364
00:19:36,863 --> 00:19:37,864
‎そうだな

365
00:19:39,699 --> 00:19:43,453
‎私はすごく豪華なものが
‎好きだわ

366
00:19:44,412 --> 00:19:45,538
‎ダイヤモンドや

367
00:19:45,622 --> 00:19:46,497
‎いいね

368
00:19:46,581 --> 00:19:48,416
‎フェイクファー

369
00:19:48,499 --> 00:19:49,125
‎ああ

370
00:19:49,876 --> 00:19:50,877
‎みんな…

371
00:19:50,960 --> 00:19:52,587
‎マウイのルアウ

372
00:19:52,670 --> 00:19:54,005
‎それはいい

373
00:19:54,088 --> 00:19:56,174
‎マービィのマウイ･ルアウ

374
00:19:56,257 --> 00:19:57,175
‎いいね

375
00:19:57,258 --> 00:19:59,302
‎夏らしくていい

376
00:20:00,178 --> 00:20:02,138
‎誕生日が夏だから

377
00:20:05,016 --> 00:20:06,309
‎どう思う？

378
00:20:11,105 --> 00:20:15,777
‎彼は自分の望みを
‎上手に伝えられる

379
00:20:15,860 --> 00:20:17,403
‎散歩したい？

380
00:20:18,112 --> 00:20:18,780
‎いいよ

381
00:20:18,863 --> 00:20:23,243
‎“これは嫌い”とか
‎“これをやりたい”とか

382
00:20:24,452 --> 00:20:26,371
‎“リードが冷たい”とか

383
00:20:26,871 --> 00:20:28,915
‎声に出して伝える

384
00:20:28,998 --> 00:20:31,376
‎猫語を教えてくれてる

385
00:20:33,670 --> 00:20:37,548
‎ある朝 何か変だと訴えて
‎静かになった

386
00:20:38,883 --> 00:20:42,303
‎それは突然 起こった

387
00:20:42,804 --> 00:20:44,931
‎ある朝 目を覚ますと

388
00:20:45,014 --> 00:20:48,142
‎彼はベッドにも
‎部屋にもいなかった

389
00:20:49,477 --> 00:20:53,523
‎クローゼットの隅にいるのを
‎見つけた

390
00:20:54,524 --> 00:20:58,194
‎薬物をやってるのか
‎酔ってるみたいだった

391
00:20:58,278 --> 00:21:02,365
‎彼は歩こうとしたけど
‎脚が立たなかった

392
00:21:02,448 --> 00:21:05,743
‎倒れて
‎また立とうとしたが倒れた

393
00:21:05,827 --> 00:21:09,580
‎床まで来て
‎脚が開いた状態で崩れ落ちた

394
00:21:09,664 --> 00:21:12,917
‎悪いことが起きたと
‎すぐ悟った

395
00:21:13,001 --> 00:21:16,838
‎ケイラが来て電話をかけた

396
00:21:16,921 --> 00:21:20,758
‎獣医にすぐ来るように
‎言われて

397
00:21:20,842 --> 00:21:22,510
‎僕らは出かけた

398
00:21:22,593 --> 00:21:25,430
‎彼をバッグに入れて
‎車に乗った

399
00:21:25,513 --> 00:21:29,142
‎彼は私たちの元を
‎去ろうとしていた

400
00:21:29,225 --> 00:21:32,562
‎意識もなくて
‎体がぐったりしてた

401
00:21:32,645 --> 00:21:36,691
‎鎮静剤を
‎打たれたみたいだった

402
00:21:36,774 --> 00:21:39,319
‎動物病院に着くと

403
00:21:39,402 --> 00:21:42,280
‎さまざまな検査を受けた

404
00:21:42,363 --> 00:21:46,367
‎何度テストをしても
‎原因が分からない

405
00:21:46,451 --> 00:21:47,618
‎さらに検査

406
00:21:47,702 --> 00:21:53,082
‎真夜中になって スタッフに
‎一晩預かると言われた

407
00:21:54,000 --> 00:21:59,339
‎“私たちと一緒じゃないと
‎不安がる”と言った

408
00:22:00,548 --> 00:22:03,051
‎“家に連れて帰る”と伝えた

409
00:22:05,511 --> 00:22:08,973
‎彼がいなくなるギリギリの
‎場面だった

410
00:22:10,683 --> 00:22:13,644
‎彼なしの人生は考えられない

411
00:22:15,438 --> 00:22:17,815
‎あの子に心を奪われてた

412
00:22:20,276 --> 00:22:23,237
‎しばらくして彼は吐いた

413
00:22:23,321 --> 00:22:28,368
‎もうダメ
‎症状が悪化してると思った

414
00:22:34,749 --> 00:22:35,792
〝猫サーファー
誕生日おめでとう〞

415
00:22:35,792 --> 00:22:38,127
〝猫サーファー
誕生日おめでとう〞
結局 釣りのルアーの
塗料が

416
00:22:38,127 --> 00:22:39,379
結局 釣りのルアーの
塗料が

417
00:22:39,462 --> 00:22:44,092
‎神経に悪影響を
‎及ぼしたと分かった

418
00:22:44,175 --> 00:22:44,884
１週間後

419
00:22:44,884 --> 00:22:46,928
１週間後
眠たいのね

420
00:22:46,928 --> 00:22:47,011
１週間後

421
00:22:47,011 --> 00:22:47,261
１週間後
あれは最も恐ろしい
経験だった

422
00:22:47,261 --> 00:22:50,515
あれは最も恐ろしい
経験だった

423
00:22:50,598 --> 00:22:51,557
‎いいわよ

424
00:22:52,308 --> 00:22:53,142
‎眠いわね

425
00:22:53,226 --> 00:22:56,854
‎私たちは恵まれてると
‎再認識した

426
00:22:56,938 --> 00:22:58,606
‎唯一無二の存在だ

427
00:22:58,689 --> 00:23:01,317
‎マービィは冷蔵庫の上で
‎寝てた

428
00:23:01,901 --> 00:23:03,986
‎誕生日バンダナ付きよ

429
00:23:04,070 --> 00:23:06,155
‎座らせて落ち着かせる

430
00:23:06,239 --> 00:23:09,117
‎かっこいいわね
‎今日で２歳？

431
00:23:09,200 --> 00:23:12,245
‎ちょうど今日で２歳よ

432
00:23:12,745 --> 00:23:13,871
‎おめでとう

433
00:23:13,955 --> 00:23:16,749
‎私たちの生活を変えた
‎マービィに

434
00:23:18,042 --> 00:23:19,419
‎乾杯！

435
00:23:20,753 --> 00:23:21,379
‎乾杯

436
00:23:22,213 --> 00:23:23,381
‎おめでとう

437
00:23:24,006 --> 00:23:26,134
‎プレゼント届いた？

438
00:23:26,217 --> 00:23:27,802
‎この荷物？

439
00:23:27,885 --> 00:23:28,386
‎ああ

440
00:23:28,469 --> 00:23:31,222
‎箱もあるわよね？

441
00:23:33,099 --> 00:23:34,100
‎すごいな

442
00:23:34,183 --> 00:23:37,103
‎ドリューから
‎トイレのしつけセット

443
00:23:37,186 --> 00:23:39,897
‎箱が大好き　危ないわよ

444
00:23:39,981 --> 00:23:42,900
‎マービィは箱がお気に入り

445
00:23:42,984 --> 00:23:45,486
‎猫は箱が大好きよ

446
00:23:46,112 --> 00:23:48,948
‎１.５メートルのマービィよ

447
00:23:49,991 --> 00:23:51,451
‎昼寝するわよ

448
00:23:51,534 --> 00:23:54,579
‎ダン マービィが
‎眠る前にどうぞ

449
00:23:56,038 --> 00:23:57,957
‎お誕生日おめでとう

450
00:23:58,040 --> 00:24:01,961
‎新しいスポーツを
‎習得するのが楽しみだ

451
00:24:02,044 --> 00:24:04,505
‎火の輪をジャンプしたり―

452
00:24:05,423 --> 00:24:08,342
‎バク転とかスケートとか

453
00:24:08,426 --> 00:24:10,511
‎お誕生日おめでとう

454
00:24:10,595 --> 00:24:11,429
‎乾杯！

455
00:24:11,512 --> 00:24:12,346
‎乾杯 ダン

456
00:24:12,430 --> 00:24:14,098
‎スケートに乾杯

457
00:24:14,182 --> 00:24:15,224
‎そうだな

458
00:24:15,308 --> 00:24:18,311
‎ジャンプの練習をしてきた

459
00:24:18,394 --> 00:24:21,272
‎今日ショーをする予定よ

460
00:24:21,355 --> 00:24:23,608
‎ボード間をジャンプする

461
00:24:23,691 --> 00:24:26,527
‎ケイラは芸を
‎僕はサーフィンを教えた

462
00:24:26,611 --> 00:24:28,237
‎イヤなのね

463
00:24:28,321 --> 00:24:30,865
‎みんな 大好きよ

464
00:24:30,948 --> 00:24:33,493
‎乾杯　おめでとう！

465
00:24:33,576 --> 00:24:35,578
‎じゃあ またね

466
00:24:36,245 --> 00:24:37,997
‎また会おうね

467
00:24:38,581 --> 00:24:39,665
‎じゃあな

468
00:24:40,458 --> 00:24:41,292
‎バーイ

469
00:24:41,375 --> 00:24:42,960
‎すぐ会えるよ

470
00:24:44,295 --> 00:24:46,255
‎またね おばあちゃん

471
00:24:46,881 --> 00:24:48,174
‎またね ママ パパ

472
00:24:49,509 --> 00:24:50,259
‎よし

473
00:24:50,343 --> 00:24:51,093
‎おいで

474
00:24:52,887 --> 00:24:53,804
‎久しぶり

475
00:24:53,888 --> 00:24:54,972
‎そうだな

476
00:24:55,056 --> 00:24:56,766
‎会えてうれしい

477
00:24:57,475 --> 00:24:58,935
‎ずっといる

478
00:24:59,018 --> 00:25:00,186
‎鶏はどこ？

479
00:25:00,269 --> 00:25:02,688
‎そこにいたのね

480
00:25:02,772 --> 00:25:04,315
‎小さかった

481
00:25:04,398 --> 00:25:07,568
‎ひよこをだっこして
‎遊びたかった

482
00:25:07,652 --> 00:25:09,779
‎すぐ大きくなる

483
00:25:09,862 --> 00:25:11,656
‎誕生日の主役は？

484
00:25:14,242 --> 00:25:15,493
‎元気になった

485
00:25:15,993 --> 00:25:19,455
‎元に戻ったか
‎これから分かる

486
00:25:20,498 --> 00:25:21,624
‎いくわよ

487
00:25:21,707 --> 00:25:22,542
‎いくぞ

488
00:25:25,586 --> 00:25:27,213
‎彼は分かってる

489
00:25:27,296 --> 00:25:28,839
‎近づいてくる

490
00:25:28,923 --> 00:25:30,716
‎大ジャンプね

491
00:25:30,800 --> 00:25:31,968
‎並んだぞ

492
00:25:35,012 --> 00:25:37,014
‎大成功じゃない？

493
00:25:37,098 --> 00:25:38,266
‎すばらしい

494
00:25:38,849 --> 00:25:40,726
‎すごいわ マービィ

495
00:25:41,936 --> 00:25:44,230
‎自信満々の表情ね

496
00:25:44,730 --> 00:25:45,565
‎見事よ

497
00:25:55,366 --> 00:25:56,742
‎すごいわね

498
00:25:58,077 --> 00:26:01,247
‎まだ誕生日パーティーは
‎続くわよ

499
00:26:02,999 --> 00:26:03,958
‎いい？

500
00:26:04,041 --> 00:26:07,295
‎お誕生日おめでとう

501
00:26:07,795 --> 00:26:10,381
‎お誕生日おめでとう

502
00:26:11,090 --> 00:26:14,760
‎お誕生日おめでとう
‎　　　　　　　マービィ

503
00:26:14,844 --> 00:26:17,722
‎お誕生日おめでとう

504
00:26:17,805 --> 00:26:18,639
‎いいね

505
00:26:20,766 --> 00:26:22,476
‎頑張ったわね

506
00:26:22,560 --> 00:26:23,728
‎おめでとう

507
00:26:23,811 --> 00:26:25,062
‎すごいわよ

508
00:26:27,690 --> 00:26:28,691
‎マグロ？

509
00:26:29,817 --> 00:26:34,030
‎マービィと暮らすことは
‎予想外だった

510
00:26:34,780 --> 00:26:37,533
‎巨大な存在になった

511
00:26:38,951 --> 00:26:42,538
‎無事に誕生日を
‎迎えられただけで

512
00:26:42,622 --> 00:26:44,915
‎とても幸せな気分よ

513
00:26:46,334 --> 00:26:49,795
‎誕生日と回復を
‎波乗りで祝うことにした

514
00:26:49,879 --> 00:26:52,214
‎猫サーファーらしく

515
00:26:53,841 --> 00:26:56,802
‎イカれてると
‎思うかもしれない

516
00:26:56,886 --> 00:27:00,765
‎でも 私たちは
‎人生を楽しんでいる

517
00:27:38,719 --> 00:27:41,347
‎日本語字幕　藤井 幸子