- Di bawah sana. - Hai!
- Hei. Apa kabar?
Hei!
- Ya! - Hei!
Bokong kecil tanpa bulu.
Hei, Semuanya. Aku senang kalian bisa ikut serta.
Astaga. Ini sangat gila!
Aku tahu ada yang masih baru di komunitas kucing.
Silakan jika ingin langsung memperkenalkan diri,
agar semua tahu siapa yang menelepon.
Aku Stacy dan ini Bonaparte.
Halo!
Ini Mersha.
Ini Lynx. Dia hanya bersantai di sini.
- Hai, Lynxie! - Hai, Lynxie!
Halo!
Ini Mavi. Beri salam pada teman-temanmu.
Mavi itu unik.
Ia amat istimewa. Ia lebih dari sekadar hewan peliharaan.
Hai, Mav!
Saya kesulitan mengutarakannya,
karena itu hal yang istimewa.
Ia hewan pendukung emosional saya,
seperti anjing bagi banyak orang.
Halo.
Butuh aktif di Instagram dan komunitas kucing
untuk melihat betapa menonjolnya ia.
Jadi, aku ingin mendapat masukan dari kalian.
Entah apa kalian tahu, tetapi bulan depan ulang tahun Maverick.
- Hore! Pesta ulang tahun! - Dua tahun?
Ya, benar.
Lihat, Kayla, dia hampir siap.
Lihat itu.
Kau sangat manis, Mersha!
Jika dua tahun lalu saya diberi tahu
akan merencanakan pesta ulang tahun kucing saya,
saya mungkin akan menyebut kalian gila, tetapi beginilah adanya.
Kita bisa membuat bakso ikan.
Ide bagus. Kau pernah melakukannya?
Belum.
Kurasa akan menyenangkan jika kita memakai kostum,
tetapi di tempat umum.
Dan membuat video.
Ada kotak juga. Seperti pesta kotak.
- Itu akan sangat manis! - Ya!
- Itu sangat sempurna. - Benar, 'kan?
Namanya… Siapa yang bilang itu?
Pulau Kucing Peselancar. Itu manis sekali.
- Pasti menyenangkan. - Itu ide hebat.
Luar biasa.
Kayla, aku senang menyaksikan videomu tentang pengenalan air.
Kami senang mengunggahnya.
Banyak orang berpikir kucing hanya duduk di rumah seharian,
diam saja.
Tetapi asal kalian tahu, Mavi bisa melakukan hal keren.
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL
Saya, awalnya…
Saya tak tahu perasaannya, tetapi saya tak pernah mau punya anak.
Namun, jangan bilang tak pernah.
Hei, Mavi.
Saya, bagi saya sendiri…
Rasanya itu tak ada dalam kamus saya.
Saya pernah menyangka akan jadi ayah? Tak pernah…
Saya tak pernah…
Saya tak ingat pernah berpikir seperti itu.
Saat Nick pertama pindah,
selain tak punya kucing, dia juga tak pernah punya peliharaan.
Dalam sebulan, dia menyukai kucing itu.
Hei, Sobat.
Kau siap? Ayo naik.
Menurutku dua lusin.
Hei, Sobat.
Apa caraku benar?
Ya? Kau juga akan dapat, jangan khawatir.
Aku lapar.
Ya, aku juga.
Kau mau bawang bombai lainnya dipotong kecil-kecil?
Tidak, tetapi kau bisa melepasnya karena sudah tak memotong bawang.
Maverick memilih kami.
Ceritanya panjang, tetapi…
Saudaraku memelihara Kucing Bengal,
dan ia berbeda dari kucing lain yang pernah keluarga kami miliki.
Lalu ia melahirkan anak-anak kucing.
Aku hendak mencarikan rumah untuk mereka di LA
dan meminta calon orang tua baru mereka datang dan melihat mereka.
Salah satunya, Maverick, agak pincang.
Jadi, saya akhirnya menggendongnya dan membawanya ke mana-mana.
Nick dan saya sering bercanda bahwa mungkin dia pura-pura pincang
karena dia hanya ingin tinggal bersama kami.
Saya mulai menggendongnya di jaket kantong kanguru,
dan dia akan menjulurkan kepalanya.
Itu… Kami langsung cocok.
Sejak usia tujuh tahun, saya memelihara kucing.
Saat muda saya memiliki kucing bernama Pizza,
dan ia kucing jahat.
Ia suka keluar masuk rumah, tetapi ia suka menggigit.
Kami tetap menyukainya.
Lalu saya punya Sasha
di awal saya menginjak usia dewasa, 18, 19 tahun,
lalu Titten saat 20 tahun.
Saya memeliharanya sampai ia meninggal.
Saya melawan depresi di sepanjang usia dewasa saya.
Dimulai saat usia saya 16, 17 tahun,
dan saya tak tahu apa yang saya alami.
Itu sangat asing sejak awal.
Itu sesuatu yang menonjol dalam keluarga saya.
Baru tahun lalu, Desember 2019, sepupu saya bunuh diri.
Ayah saya bunuh diri.
Jadi, itu hal yang sangat sulit untuk dibicarakan untuk waktu yang lama.
Saya hanya tahu bahwa saya mengalami masa-masa
di mana semuanya sangat berat.
Saya menganggapnya seperti berselancar.
Jadi, ombak pergi,
ombak datang.
Memiliki Maverick selama masa-masa itu
membuat hidup lebih nyaman.
Lalu masa-masa depresi itu memendek, dan semoga
masa-masa indah diperpanjang.
Saya secara pribadi memiliki Maverick sebagai hewan pendukung emosional,
karena sangat menyenangkan mengajaknya untuk bepergian.
Itu diperlukan untuk kesehatan mental.
Kita tak boleh membedakan apakah itu anjing atau kucing.
Saya rasa keduanya harus disertakan.
Tak berlebihan jika ia dibilang pergi ke mana saja.
Ia pergi ke segala tempat!
Jika kami pergi ke toko yang melarang hewan,
salah satu dari kami akan di mobil bersamanya.
Tetapi selain itu,
kami telah menyesuaikan hidup kami hingga saat mencari kebutuhan kami,
kami pilih toko yang mengizinkan hewan peliharaan
agar dia bisa diajak.
Ayo!
Saat dia sangat marah, jika Kayla dan saya harus pergi,
dia akan melompat ke roda dan melaju cepat.
Dia akan berlari di roda.
Ini caranya berkata, "Hei, bawa aku bersama kalian."
Kami akan mendengarnya saat kami pergi.
Saya mulai membawanya di dalam tas, dan ia akan menganggapnya bak balkon.
Ia akan bertengger dengan kaki depannya
dan kepalanya keluar. Dia melihat-lihat semuanya.
Dia memakai tali kekang sejak usia delapan minggu.
Hari pertama kami memasangnya, kami biarkan dia membiasakan diri
memakainya di sekitar rumah.
Lalu, hari kedua, kami melakukan enam jam lagi.
Saat itu, dia tidur, bermain, dan tidur memakainya.
Seperti kulit kedua.
Dia lupa dia memakainya.
Lalu, di hari ketiga, kami membawanya keluar.
Kau bisa, Mavi.
Kau bisa, Nak.
Jadi, dia memakai tali kekang toko,
dan kami di Melrose Boulevard di salah satu kafe favorit kami.
Kami duduk di teras, minum kopi,
dan dia lepas dari tali kekang.
Dia mendorong ke belakang dan melepaskannya dari kepalanya,
dan dia berdiri tanpa apa pun. Mobil-mobil melaju kencang.
Lalu saya mengangkatnya, dan jantung saya berdebar.
Itulah motivasi kami menciptakan tali kekang sendiri.
Siap pergi, Nak? Mau pakai yang mana?
Mau yang ini?
Yang ini?
Ungu?
Berkilau.
Baiklah. Masukkan bokongmu.
Anak pintar. Duduklah.
Baiklah.
Syrah 76 persen.
Itu akan membuat sedikit rasa…
Orang bereaksi sangat aneh.
Ada yang bilang, "Astaga, apa itu kucing?"
Saya selalu jawab, "Bukan, itu anjing.
Dia hanya terlihat agak berbeda."
Ayo, Bubs.
Halo, Tampan.
Hai, Nenek.
- Kau baru melihatnya. - Aku merindukanmu, kau tahu?
Aku juga merindukanmu.
Senang bisa melihatmu. Kami punya tamu istimewa.
Sungguh?
Ya, dia…
Teman berkaki empat, bukan?
Tamu berkaki empat. Dia cukup hebat kemarin di kolam renang.
Saya tumbuh di Newcastle, Inggris.
Di bawah Skotlandia, di pantai timur laut,
dan saya datang ke Amerika saat menjelang dewasa.
Pengalaman wakeboarding.
Melalui olahraga wakeboarding,
saya beruntung menjadi warga negara dan datang untuk tinggal di Amerika.
Usia Maverick sekitar sepuluh atau 12 minggu.
Kami melancong sehari ke pantai,
saat mengunjungi orang tua saya di Florida.
Kami di pantai, dan ada kolam air kecil
yang dangkal,
dan ia ingin menyeberanginya
karena ada pohon bakau, dan ia langsung jalan melewatinya.
Itu cukup dalam untuknya, dan kami tak percaya.
Seperti jaguar kecil, ia sangat muda.
Ia langsung menuju ke pohon bakau, air setinggi lehernya
dan punggungnya, lalu dia keluar dari seberang,
mengibaskan bulu, dan melanjutkan.
Kucing bengal lebih suka air
daripada kucing domestik.
Kami mendapat kemajuan kecil
untuk memadukan interaksi dengan air dan menjadikannya pengalaman positif.
Ia pun langsung menyukainya.
Nick berkata, "Aku akan mengajarinya berselancar."
Dia memulai kamp selancar.
Saya menurunkan papannya dan menaruhnya di rumah.
Ia sangat kecil.
Ia memanjat dan berlari di sekitar papan, membiasakan diri.
Lalu saya menaruhnya di kursi, jadi mirip jungkat-jungkit.
Setelah ia bermain di rumah di atas papan itu,
saya bilang, "Ayo bawa ke kolam dan lihat kemampuannya."
Lalu, saat kami pergi ke danau di Orlando, Florida
di papan dayung berdiri, dia mengejutkan kami.
Kayla dan saya di danau.
Saya rasa Kayla naik kayak,
dan saya di papan dayung berdiri.
Maverick terjun begitu saja ke danau.
Saya jelas panik.
Saya takut, "Apa dia tahu cara berenang?"
Kayla mungkin enam meter jauhnya.
Ia berenang ke arah Kayla
dan melompat ke kayaknya, mengeringkan tubuh,
dan kami berkata, "Itu gila!"
Setelah itu, saya pikir,
"Mungkin dia perlu main ombak. Aku ingin membawanya berselancar."
Saya ingin mengajaknya
saat ombaknya setinggi 15 sentimeter dan sangat kecil.
Itu yang kami lakukan.
Dia melakukan selancar pertamanya di Malibu.
Saya berpikir, "Kucing ini luar biasa."
Mungkin saya sedikit menulari sifat saya, siapa tahu?
Sifatnya yang menonjol, sebagai seekor kucing bengal,
adalah tingkat energinya.
Saya tak tahu apa itu kucing bengal sampai Kayla memberi tahu saya.
Ini persilangan antara kucing tabby dan kucing eksotis.
Jadi, kucing bengal F1 adalah generasi pertama bengal.
Sekarang, keturunannya makin berbeda.
F2 adalah generasi yang lebih tidak murni.
F3.
Makin murni darahnya, mereka akan makin liar.
Ia hewan yang sangat butuh perawatan,
jadi, belum tentu cocok untuk semua orang.
Jika kalian tak bisa menghabiskan waktu dengan mereka,
mereka mulai menyimpang secara mental,
lalu mereka bisa punya masalah agresi.
Kucing bengal harus berlari, entah di roda di dalam rumah
atau di luar.
- Mereka penuh energi. - Kucing pintar!
Mereka suka menjelajah.
Saya mendengar banyak kisah sedih tentang bengal
karena orang memeliharanya sebab mereka cantik
dan harganya mahal.
Mereka pikir memilikinya akan menjadi simbol status.
Atau mereka pikir itu keren,
lalu mereka tak meluangkan waktu untuk mengurusnya.
Lalu enam bulan berlalu, dan mereka bilang,
"Kucingku rusak."
"Kucingku kencing di sudut, menggigit, dan mencakarku."
Saya sangat frustrasi dengan mereka
karena insiden itu diakibatkan kelalaian.
Karena ada banyak kucing bengal yang dipulangkan
dan berakhir di cagar alam
dan kebiasaan itu sangat sulit untuk diperbaiki.
Mereka bukan hewan yang baik jika kalian sangat sibuk.
Anak pintar.
Mav, yang ini. Ada lapisan untukmu di atasnya.
Mari gunakan ini, Mav.
Mari pakai yang biasa.
Ada yang mau kau naiki?
Papan mana yang kau mau? Dia mengendus yang dia mau.
Apa yang ada di mulutmu?
- Astaga! - Apa yang terjadi?
- Itu tikus mati atau hidup. - Hidup, baru ditangkap.
Mavi. Jika kau angkat Mavi, ia akan melepaskannya.
Tetapi aku tak bisa.
Dia butuh tali kekang.
Nak, jangan makan tikusnya.
Tikusnya harus dilepaskan agar bisa lari.
Aku tak mau ia terluka atau sakit. Jangan lakukan itu.
- Harus ia yang lepas. - Kau saja yang lakukan.
Jatuhkan saja.
Mavi.
- Dia tak pernah melakukan ini. - Aku takut…
Itu dia. Biarkan.
Maaf. Maafkan aku, Mav.
- Lari. - Aku tahu kau akan marah padaku.
Maafkan aku, Nak.
Tidak!
Bisa kau buang tikusnya?
- Tentu. - Tidak dengan tanganmu.
- Dengan apa? - Kau ingin aku melakukan apa?
- Akan kuambil. - Ia akan tersedak.
- Maaf. - Nanti kami ganti.
- Sudah dibuang? - Sudah pergi.
- Ia tak akan menemukannya? Baik. - Tidak.
Bagus, Mav.
Ayo, Mav. Mari kita pilih papan.
Bukan tikus.
- Kau apakan tikusnya? - Langsung kabur.
- Pura-pura mati. - Ia hidup?
- Ya . - Bagus.
Kami memutuskan untuk pindah dari kota ke desa.
Itu kesempatan sempurna untuk memelihara ayam.
Sejak kecil, saya dikelilingi hewan-hewan.
Jadi, sangat penting bahwa Mavi juga menyayangi mereka.
Mereka anak baik.
Ashwagandha akan naik ke telapak tangan saya.
Ia jelas lebih besar sekarang. Ia bukan ayam mungil lagi.
Tetapi saya bisa masuk dan menggendongnya. Dia suka berada di tangan saya.
Kami punya Minooka, Ashwagandha, dan Drogen.
Mavi mengenal mereka sejak kecil.
Selama itu, mereka akan berada di kamar mandi
dan setiap hari Mavi akan masuk
dan pada awalnya melihat mereka melalui kandang.
Akhirnya, anak ayam itu menungganginya.
Saya tak bercanda.
Sekarang, mereka seperti saudara.
Baiklah.
Bagus, Mav. Itu adiknya.
Entah Mavi menganggap mereka sebagai ayam
atau ia pikir mereka kucing atau semacamnya.
Hei, Mavi.
Jadi, kami ingin menambah beberapa anggota keluarga.
Karena yang ini agak…
- Agak bersemangat? - Ya.
Kita harus menyesuaikan Mavi dari awal,
tetapi saya harap ia ingat semua latihannya.
Karena predatornya kucing, dan mangsanya adalah ayam.
Jadi, kami harus membuat mereka akur di lingkungan terkendali.
Hai.
- Ia takut. - Tak apa-apa.
Mav takut.
Untuk ulang tahun keduanya,
kami ingin dia memamerkan kemampuannya di air.
Dia percaya diri di papan. Dia bisa melompat ke papan.
Dia tak takut berada di atas papan sendiri.
Anak pintar.
Siap, Mav?
- Dia berhasil! - Anak pintar!
Jika dia bisa terbiasa melaju di atas papan,
maka itu akan sangat membantu kepercayaan dirinya.
Zodiak Maverick Leo.
Ulang tahunnya tanggal 18 Agustus.
Tahun lalu, untuk ulang tahunnya, kami membuat tema Cat Burning Man.
Menggemaskan. Kalian bisa lihat tagarnya.
Tahun ini, kami harus mencari tema yang lebih baik.
Aku berpikir…
Bintang film mungkin terlalu sulit dilakukan.
Benar.
Tetapi kau harus berpikir…
Entahlah…
Bagaimana kau bisa mengalahkan tahun lalu?
Aku tahu.
Entahlah, aku selalu suka hal yang sangat mewah, seperti
berlian dan…
Ya.
- Berbagai macam bulu palsu. - Ya.
- Aku bisa bayangkan… - "Maui Luau".
- Ya. - Atau "Mavi's Maui Luau".
Ya.
Karena itu musim panas. Ulang tahunnya jatuh pada musim panas.
Apa pendapatmu, Mav?
Ia juga bisa berkomunikasi dengan level berbeda.
Memberi tahu keinginannya.
Kau mau berjalan, Mavi?
Baiklah.
Dia bisa bilang, "Aku tak suka ini," atau "Aku mau itu."
Atau, "Boleh aku ke sini?"
"Tali kekangku tersangkut."
Dia bisa memberi tahu secara vokal.
Dia mengajari kami bahasanya.
Lalu, suatu pagi, ia bilang ada yang salah.
Ia diam saja.
Itu terjadi tiba-tiba.
Kami bangun suatu pagi.
Ia tak di ranjang, bahkan tak ada di kamar.
Akhirnya, saya menemukannya di ujung lemari.
Saya tak tahu cara menjelaskannya. Ia tampak seperti dibius atau mabuk.
Ia mencoba berjalan, tetapi tak bisa menggunakan kakinya.
Ia jatuh, lalu mencoba bangkit,
dan ia jatuh.
Saat ia sampai ke lantai kayu, kakinya split dan ia jatuh.
Kami langsung tahu ada masalah.
Kayla datang dan mulai menelepon.
Dokter hewan menjawab, "Ya, datanglah sekarang."
Jadi, kami langsung pergi.
Kami masuk ke mobil. Saya menggendongnya di dalam tasnya.
Ia mulai tak sadar. Ia mulai meninggalkan kami.
Kesadarannya, tubuhnya menjadi lemas,
seolah-olah ia telah dibius.
Ia pingsan.
Lalu, kami tiba di rumah sakit hewan,
dan mereka membawanya untuk melakukan tes.
Tes demi tes.
Semua menjawab, "Kami tak tahu apa itu."
"Ayo lakukan tes lagi."
Ini hampir tengah malam, dan mereka bilang,
"Kami ingin ia menginap untuk memantaunya."
Saya bilang, "Tidak, ia tidak nyaman jika tidak bersama kami."
"Ia tak bahagia."
Saya berkata, "Kami akan membawanya pulang."
Jelas di dunia nyata ia bisa meninggalkan kami.
Kami tak bisa membayangkan hidup tanpanya. Ia keluarga kami.
Ia mencuri hati saya.
Setelah beberapa waktu berlalu, ia muntah,
dan kami berpikir, "Astaga, ini mengerikan.
Gejalanya memburuk."
Ternyata ia terkena umpan memancing
yang punya lapisan tertentu,
dan itulah yang memengaruhi sistem sarafnya.
Kucing mengantuk. Kemarilah.
Itu salah satu pengalaman paling menakutkan dengan Mavi.
Ini dia.
Mengantuk.
Saya pun menyadari betapa diberkatinya kami.
Ya, ia sangat unik.
Mavi tidur di atas kulkas. Ia…
Ia memakai bandana ulang tahunnya.
Akan kutaruh di kursinya. Semoga ia tenang.
Astaga, ia tampan. Umurnya dua tahun, bukan?
- Dua tahun hari ini! Tepat hari ini. - Ya.
Selamat ulang tahun.
Bersulang untuk yang mengubah hidup penuh petualangan kita.
Bersulang!
Selamat pagi.
Selamat ulang tahun.
Kalian sudah terima hadiah dariku?
- Apa ini paketmu? - Ya.
Kotaknya, bukan? Kau memberinya kotak.
Oh, Dokter.
Drew mengirim sistem pelatihan buang air.
Mavi suka kotaknya. Zona bahaya, Nak.
Bagian favorit Mavi adalah kotaknya, tentu saja.
Kucing suka kotak.
Kami punya Maverick setinggi 1,5 meter.
Kurasa ia akan tidur.
Dan, sebaiknya kau bicara sebelum Mavi tertidur.
Selamat ulang tahun, Mavi.
Aku tak sabar melihat olahraga baru yang akan kau ajarkan padanya.
Melompat melewati lingkaran api,
salto ke belakang, dan entahlah, seluncur es.
Selamat ulang tahun, Mavi! Bersulang!
- Bersulang! - Bersulang, Dan!
- Bersulang untuk seluncur es! - Bersulang untuk seluncur es!
Jadi, dia sudah belajar cara melompat.
Dia akan tampil hari ini untuk tamu yang datang.
Dia akan melompat dari papan ke papan.
Kayla mengajarinya semua trik. Aku mengajarinya berselancar.
Kau tak suka itu, ya?
- Aku sangat menyayangi kalian. - Bersulang, sayang kalian!
Bersulang! Selamat ulang tahun!
- Dah, Semuanya. - Dah.
- Semoga segera berjumpa.
Dah, Vaida!
- Dah. - Dah.
Sampai jumpa.
Dah, Semuanya. Dah, Nenek!
Dah, Ibu. Dah, Ayah.
- Baiklah. - Ayo.
- Senang bertemu kalian. - Kau juga.
- Senang bertemu semuanya. - Bersulang!
- Ross! - Aku di sini sepanjang sore.
Di mana ayammu?
- Di sana. - Itu yang kami inginkan.
Mereka yang kecil.
Aku ingin ayam kecil yang bisa kugendong dan ajak main.
Tidak, mereka tumbuh dengan cepat.
Mana yang ulang tahun?
Mavi selamat.
Kami tak yakin ia seperti dulu, tetapi kami akan tahu.
Mari kita mulai.
Ia datang.
Ia tahu siapa yang mengajarinya.
Papannya datang. Mulai sejajar.
Itu lompatan besar.
Sejajar. Lompat!
- Ya! - Baiklah, yang itu layak disoraki.
Itu bagus sekali.
Astaga, Mavi!
Ia sangat bangga pada dirinya.
Kau hebat.
Ya!
Astaga, Mavi!
Ulang tahunmu panjang. Ini belum berakhir.
Kau siap?
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Maverick
Selamat ulang tahun
Baiklah.
Bagus, kau hebat.
- Selamat ulang tahun, Maverick! - Kau hebat!
Itu tuna?
Kedatangannya ke hidup saya adalah sesuatu yang tak pernah saya duga,
dan itu menjadi hal yang sangat penting.
Ada sesuatu tentang mengetahui ulang tahunnya hampir gagal
yang membuatnya istimewa.
Kami ingin merayakan ulang tahunnya dan kesembuhannya dengan berselancar lagi
dan mengeluarkan jiwa peselancarnya.
Banyak orang mungkin berpikir kami gila,
tetapi menurut saya kami bersenang-senang.
Terjemahan subtitle oleh Maria E