1
00:00:11,699 --> 00:00:15,578
FALLBROOK
CALIFORNIE

2
00:00:16,579 --> 00:00:17,955
- En bas.
- Salut !

3
00:00:18,039 --> 00:00:19,915
- Salut !
- Salut ! Ça va ?

4
00:00:28,007 --> 00:00:29,675
Un petit popotin sans poils.

5
00:00:31,510 --> 00:00:34,764
Bonjour à tous,
je suis contente que vous ayez pu venir.

6
00:00:34,847 --> 00:00:37,224
Oh purée. C'est dingue.

7
00:00:37,308 --> 00:00:39,435
Certains d'entre vous sont nouveaux.

8
00:00:39,518 --> 00:00:42,605
Vous voulez bien vous présenter un par un,

9
00:00:42,688 --> 00:00:45,483
qu'on sache qui participe à la réunion ?

10
00:00:45,566 --> 00:00:47,860
Je suis Stacy et voici Bonaparte.

11
00:00:47,943 --> 00:00:49,487
Bonjour.

12
00:00:49,570 --> 00:00:51,113
C'est Mersha.

13
00:00:51,197 --> 00:00:53,616
Voilà Lynx. Il se détend.

14
00:00:53,699 --> 00:00:55,409
- Bonjour, Lynxie !
- Salut !

15
00:00:57,620 --> 00:00:58,704
Bonjour !

16
00:00:58,788 --> 00:01:01,832
Voilà Mavi. Dis bonjour à tes amis.

17
00:01:01,916 --> 00:01:03,793
Mavi est unique.

18
00:01:04,293 --> 00:01:07,588
Il est très spécial.
C'est plus qu'un animal pour nous.

19
00:01:08,172 --> 00:01:09,256
Salut, Mav !

20
00:01:11,175 --> 00:01:13,469
J'ai du mal à trouver les mots

21
00:01:13,552 --> 00:01:15,471
parce que c'est spécial.

22
00:01:17,139 --> 00:01:21,852
C'est mon animal de soutien émotionnel,
tout comme les chiens pour certains.

23
00:01:22,353 --> 00:01:23,229
Bonjour.

24
00:01:23,312 --> 00:01:25,815
En voyant les chafficionados
sur Instagram,

25
00:01:25,898 --> 00:01:28,526
on réalise à quel point c'est important.

26
00:01:28,609 --> 00:01:31,320
Je voulais avoir votre avis.

27
00:01:31,403 --> 00:01:35,574
Pour info, le mois prochain,
c'est l'anniversaire de Maverick.

28
00:01:35,658 --> 00:01:37,451
- Une fête !
- Deux ans ?

29
00:01:37,535 --> 00:01:39,495
Oui.

30
00:01:39,578 --> 00:01:41,664
Regarde Kayla, il est presque prêt.

31
00:01:43,207 --> 00:01:44,083
Regarde ça.

32
00:01:44,166 --> 00:01:46,293
Trop chou, Mersha !

33
00:01:48,087 --> 00:01:49,797
Si on m'avait dit il y a deux ans

34
00:01:49,880 --> 00:01:52,550
que j'organiserais l'anniversaire
de mon chat,

35
00:01:52,633 --> 00:01:56,053
je vous aurais traité de dingue,
mais le cap a été franchi.

36
00:01:56,137 --> 00:01:57,888
Des galettes de poisson ?

37
00:01:58,430 --> 00:02:01,016
Bonne idée. Tu en as déjà fait ?

38
00:02:01,892 --> 00:02:02,852
Non.

39
00:02:04,770 --> 00:02:08,941
Ce serait sympa
si on portait tous nos costumes,

40
00:02:09,024 --> 00:02:10,693
mais en public.

41
00:02:11,777 --> 00:02:12,820
Avec une vidéo.

42
00:02:13,612 --> 00:02:15,531
Ou une fête avec des cartons.

43
00:02:15,614 --> 00:02:17,491
- Ce serait trop chou !
- Oui !

44
00:02:17,575 --> 00:02:19,785
- C'est parfait.
- Pas vrai ?

45
00:02:19,869 --> 00:02:21,787
On appellerait… Qui a dit ça ?

46
00:02:21,871 --> 00:02:23,873
Surfer Cat Island. Trop chou.

47
00:02:23,956 --> 00:02:26,625
- Ça pourrait être sympa.
- Bonne idée.

48
00:02:26,709 --> 00:02:27,543
Génial.

49
00:02:28,169 --> 00:02:32,590
Kayla,
j'ai hâte d'avoir ta vidéo sur l'eau.

50
00:02:32,673 --> 00:02:34,842
On a hâte de la publier.

51
00:02:35,426 --> 00:02:38,429
Les gens croient
que les chats restent à la maison

52
00:02:38,512 --> 00:02:39,722
à ne rien faire.

53
00:02:39,805 --> 00:02:43,309
Alors que Mavi peut faire
des trucs vraiment cool.

54
00:02:46,896 --> 00:02:49,356
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX

55
00:03:22,890 --> 00:03:24,558
Au début…

56
00:03:24,642 --> 00:03:29,438
je ne sais pas ce qu'il ressentait,
mais je ne voulais pas avoir d'enfant,

57
00:03:30,814 --> 00:03:34,026
tout en pensant : "On ne sait jamais."

58
00:03:40,574 --> 00:03:41,408
Salut, Mavi.

59
00:03:42,868 --> 00:03:44,286
Mais personnellement,

60
00:03:44,828 --> 00:03:48,082
j'étais persuadée
que ce n'était pas pour moi.

61
00:03:51,752 --> 00:03:54,755
Si je pensais être père un jour ?
Je n'avais jamais…

62
00:03:55,422 --> 00:03:56,590
Franchement,

63
00:03:57,508 --> 00:04:01,553
je ne me souviens pas y avoir pensé
en ces termes.

64
00:04:03,472 --> 00:04:05,057
Quand Nick a emménagé,

65
00:04:05,140 --> 00:04:08,519
il n'avait jamais eu de chat
ni d'animal de compagnie.

66
00:04:10,646 --> 00:04:13,148
En un mois, le chat l'a conquis.

67
00:04:16,527 --> 00:04:18,237
- Salut, mon pote.
- Oups !

68
00:04:19,154 --> 00:04:21,240
Prêt ? Tu montes faire un tour ?

69
00:04:22,366 --> 00:04:23,867
On n'a pas idée.

70
00:04:24,785 --> 00:04:25,619
Salut, toi.

71
00:04:26,537 --> 00:04:27,746
Je le fais bien ?

72
00:04:29,123 --> 00:04:32,042
Oui ? On va te préparer quelque chose.
T'inquiète.

73
00:04:34,253 --> 00:04:35,129
J'ai faim !

74
00:04:35,838 --> 00:04:36,672
Moi aussi.

75
00:04:41,927 --> 00:04:46,015
Tu veux que je coupe l'autre oignon
en petits morceaux ?

76
00:04:46,473 --> 00:04:49,768
Non, mais tu peux les enlever
maintenant que tu as fini.

77
00:04:52,313 --> 00:04:54,273
Maverick nous a choisis.

78
00:04:54,356 --> 00:04:56,692
C'est une longue histoire, mais…

79
00:04:58,152 --> 00:05:00,404
Mon frère a eu une chatte bengal,

80
00:05:00,487 --> 00:05:04,783
et elle était différente de tous les chats
qu'on avait pu avoir.

81
00:05:05,743 --> 00:05:07,536
Elle a eu des chatons.

82
00:05:08,120 --> 00:05:10,414
J'allais leur trouver des maisons à LA

83
00:05:10,497 --> 00:05:13,542
et faire venir leurs nouveaux parents
pour les voir.

84
00:05:14,668 --> 00:05:19,590
Et l'un d'eux, Maverick,
boitait légèrement.

85
00:05:21,133 --> 00:05:24,636
J'ai fini par le porter
et l'emmener partout avec moi.

86
00:05:25,679 --> 00:05:30,184
Pour plaisanter,
Nick et moi disons souvent qu'il simulait

87
00:05:30,267 --> 00:05:32,895
parce qu'il voulait rester avec nous.

88
00:05:34,313 --> 00:05:36,648
Je le portais dans une poche kangourou,

89
00:05:36,732 --> 00:05:38,776
et il sortait sa petite tête.

90
00:05:39,276 --> 00:05:41,904
On a eu une connexion immédiate.

91
00:05:44,615 --> 00:05:47,201
Depuis mes 7 ans,
j'ai un chat dans ma vie.

92
00:05:47,284 --> 00:05:50,371
Petite,
j'ai eu une chatte qui s'appelait Pizza,

93
00:05:50,454 --> 00:05:52,414
et elle était méchante.

94
00:05:52,998 --> 00:05:56,377
C'était une chatte d'intérieur
et d'extérieur qui mordait.

95
00:05:56,460 --> 00:05:57,669
Mais on l'aimait.

96
00:05:57,753 --> 00:06:00,589
Et j'ai eu Sasha…

97
00:06:00,672 --> 00:06:04,593
Au début de ma vie d'adulte,
vers 18, 19 ans,

98
00:06:04,676 --> 00:06:06,428
et j'ai eu Titten à 20 ans.

99
00:06:06,512 --> 00:06:10,015
Je l'ai gardée toute ma vie d'adulte
jusqu'à sa mort.

100
00:06:10,849 --> 00:06:14,228
Je souffre de dépression
depuis que je suis adulte.

101
00:06:14,812 --> 00:06:18,273
Ça a commencé à 16 ou 17 ans,

102
00:06:18,357 --> 00:06:21,360
je ne savais pas ce qui m'arrivait,

103
00:06:21,443 --> 00:06:23,028
ça m'était inconnu.

104
00:06:23,112 --> 00:06:26,407
C'est quelque chose de très répandu
dans ma famille.

105
00:06:26,990 --> 00:06:30,494
L'an dernier, en décembre 2019,
ma cousine s'est suicidée.

106
00:06:30,577 --> 00:06:32,162
Mon père s'est suicidé.

107
00:06:32,246 --> 00:06:37,042
J'ai eu du mal à en parler
pendant longtemps.

108
00:06:37,126 --> 00:06:40,045
Je savais que je vivais des périodes

109
00:06:40,129 --> 00:06:41,922
très sombres par moment.

110
00:06:42,840 --> 00:06:44,758
C'est comme surfer une vague,

111
00:06:44,842 --> 00:06:47,010
l'océan vous entraîne

112
00:06:47,094 --> 00:06:48,470
et vous ramène.

113
00:06:50,389 --> 00:06:53,267
Avoir Maverick dans ces moments-là,

114
00:06:53,350 --> 00:06:56,061
ça rend les choses plus vivables.

115
00:06:58,480 --> 00:07:02,484
Et ces périodes deviennent plus courtes,
et avec un peu de chance,

116
00:07:02,568 --> 00:07:04,820
les bonnes périodes rallongent.

117
00:07:06,029 --> 00:07:10,701
Maverick est mon ASE,
mon animal de soutien émotionnel,

118
00:07:11,201 --> 00:07:15,372
c'est vraiment chouette
de pouvoir l'emmener en voyage.

119
00:07:16,206 --> 00:07:19,251
C'est nécessaire pour ma santé mentale.

120
00:07:33,265 --> 00:07:36,560
Peu importe que ce soit un chien
ou un chat,

121
00:07:36,643 --> 00:07:39,146
ils devraient tous les deux être admis.

122
00:07:41,064 --> 00:07:43,609
Je n'exagère pas
en disant qu'il va partout.

123
00:07:43,692 --> 00:07:45,110
Rien n'est hors limite.

124
00:07:45,194 --> 00:07:47,571
Si c'est une épicerie interdite
aux animaux,

125
00:07:47,654 --> 00:07:50,073
l'un de nous reste en voiture avec lui.

126
00:07:50,157 --> 00:07:51,241
Mais à part ça,

127
00:07:51,325 --> 00:07:53,952
on a complètement réorganisé nos vies.

128
00:07:54,036 --> 00:07:58,040
Quoi qu'on achète, on choisit un magasin
qui autorise les animaux

129
00:07:58,123 --> 00:07:59,541
pour pouvoir l'emmener.

130
00:08:02,169 --> 00:08:03,003
Allez.

131
00:08:03,086 --> 00:08:06,590
Quand il s'énerve,
si Kayla et moi devons nous absenter,

132
00:08:07,466 --> 00:08:09,760
il saute sur la roue et va très vite.

133
00:08:09,843 --> 00:08:11,386
Il court sur la roue.

134
00:08:11,470 --> 00:08:15,057
C'est sa façon de dire :
"Emmenez-moi avec vous."

135
00:08:15,557 --> 00:08:17,684
Et on l'entend courir en sortant.

136
00:08:18,185 --> 00:08:20,145
Je le baladais dans un sac,

137
00:08:20,229 --> 00:08:22,773
et il faisait
comme s'il était à un balcon.

138
00:08:22,856 --> 00:08:25,984
Il sortait ses pattes avant et…

139
00:08:26,068 --> 00:08:28,779
sortait la tête
pour regarder autour de lui.

140
00:08:31,156 --> 00:08:33,492
Il porte un harnais
depuis qu'il a 8 semaines.

141
00:08:33,575 --> 00:08:37,829
Le premier jour où on a mis le harnais,
on l'a laissé s'habituer

142
00:08:37,913 --> 00:08:40,082
au harnais dans la maison.

143
00:08:40,165 --> 00:08:43,210
Le deuxième jour, il l'a porté six heures.

144
00:08:43,293 --> 00:08:45,837
Il pouvait dormir et jouer avec.

145
00:08:45,921 --> 00:08:47,297
Il l'avait adopté.

146
00:08:47,381 --> 00:08:49,258
Il a oublié qu'il le portait.

147
00:08:49,341 --> 00:08:51,468
Et le troisième jour, on l'a sorti.

148
00:08:51,552 --> 00:08:52,761
Tu as compris, Mavi.

149
00:08:52,844 --> 00:08:54,638
Tu as compris.

150
00:08:55,180 --> 00:08:57,391
Il portait un harnais du commerce,

151
00:08:57,474 --> 00:09:01,436
on était sur Melrose Boulevard
dans notre café préféré.

152
00:09:01,937 --> 00:09:04,856
On était assis en terrasse,
à siroter notre café,

153
00:09:04,940 --> 00:09:06,942
et il est sorti du harnais.

154
00:09:07,025 --> 00:09:11,405
Il a reculé et s'en est extirpé
en le faisant passer par-dessus sa tête.

155
00:09:11,488 --> 00:09:15,033
il était là sans rien,
il y avait des voitures qui passaient.

156
00:09:15,117 --> 00:09:18,287
Je l'ai attrapé
et mon cœur battait la chamade.

157
00:09:18,370 --> 00:09:21,623
C'est ce qui nous a motivés
à créer nos propres harnais.

158
00:09:22,666 --> 00:09:25,586
Prêt, mon grand ? Lequel tu veux porter ?

159
00:09:29,172 --> 00:09:30,007
Celui-là ?

160
00:09:30,632 --> 00:09:32,593
Celui-ci ? Celui-là ?

161
00:09:34,177 --> 00:09:35,053
Le violet ?

162
00:09:36,138 --> 00:09:37,097
Les paillettes !

163
00:09:39,308 --> 00:09:41,184
D'accord. Mets ton derrière.

164
00:09:41,768 --> 00:09:43,520
Bravo. Assieds-toi.

165
00:09:44,021 --> 00:09:44,855
D'accord.

166
00:09:47,107 --> 00:09:49,276
Soixante-seize pour cent de syrah.

167
00:09:49,359 --> 00:09:51,403
Ça donne un petit goût épicé…

168
00:09:51,486 --> 00:09:53,572
Les gens réagissent bizarrement.

169
00:09:53,655 --> 00:09:57,326
Certains disent :
"Oh là là, c'est un chat ?"

170
00:09:57,409 --> 00:09:59,536
Je réponds : "Non, c'est un chien.

171
00:09:59,620 --> 00:10:01,705
"Mais il a une drôle de tête."

172
00:10:02,372 --> 00:10:03,332
Allez, pépère.

173
00:10:07,502 --> 00:10:08,795
Salut, mon beau.

174
00:10:08,879 --> 00:10:10,005
Bonjour, mamie.

175
00:10:10,088 --> 00:10:12,674
- Comment ça va ?
- Tu me manques.

176
00:10:12,758 --> 00:10:14,551
Tu me manques aussi.

177
00:10:14,635 --> 00:10:17,929
C'est bon de vous voir.
On a un invité spécial.

178
00:10:18,805 --> 00:10:19,640
C'est vrai ?

179
00:10:19,723 --> 00:10:20,891
Oui, c'est…

180
00:10:20,974 --> 00:10:22,517
Un ami à quatre pattes ?

181
00:10:22,601 --> 00:10:25,562
Oui. Il s'est bien débrouillé hier
dans la piscine.

182
00:10:25,646 --> 00:10:27,564
J'ai grandi à Newcastle, en Angleterre.

183
00:10:27,648 --> 00:10:30,942
C'est juste en dessous de l'Écosse,
sur la côte nord-est,

184
00:10:31,026 --> 00:10:34,655
et je suis arrivé aux États-Unis
quand j'étais ado.

185
00:10:34,738 --> 00:10:35,864
Le wakeboard.

186
00:10:41,119 --> 00:10:43,497
C'est grâce au wakeboard

187
00:10:43,580 --> 00:10:47,876
que j'ai eu la chance de devenir citoyen
et de m'installer aux États-Unis.

188
00:10:51,338 --> 00:10:54,299
Maverick avait 10 ou 12 semaines.

189
00:10:54,383 --> 00:10:58,428
On est allés à la plage lors d'une visite
à mes parents en Floride.

190
00:10:58,512 --> 00:11:02,057
On était sur la plage
et il y avait des flaques d'eau

191
00:11:02,140 --> 00:11:03,350
peu profondes,

192
00:11:03,850 --> 00:11:07,020
et il voulait passer d'un côté à l'autre.

193
00:11:07,104 --> 00:11:11,400
Il y avait des palétuviers
et il a traversé.

194
00:11:11,983 --> 00:11:14,903
C'était profond pour lui,
on n'en revenait pas.

195
00:11:14,986 --> 00:11:16,947
Un petit jaguar, c'était un bébé.

196
00:11:17,030 --> 00:11:20,325
Il est allé vers les arbres
avec de l'eau jusqu'au cou

197
00:11:20,409 --> 00:11:23,620
et sur le dos,
il est sorti de l'autre côté,

198
00:11:23,704 --> 00:11:26,081
s'est secoué et a continué.

199
00:11:27,124 --> 00:11:32,629
Les bengals apprécient l'eau
davantage que les chats domestiques.

200
00:11:32,713 --> 00:11:37,926
On a avancé à tout petit pas
pour qu'il s'habitue à l'eau

201
00:11:38,009 --> 00:11:41,638
et que ce soit perçu comme positif,
ça a marché tout de suite.

202
00:11:41,722 --> 00:11:44,266
Nick a décidé de lui apprendre à surfer.

203
00:11:44,766 --> 00:11:46,101
Il a lancé ça.

204
00:11:46,184 --> 00:11:49,104
J'ai pris un surf
et je l'ai mis dans la maison.

205
00:11:49,187 --> 00:11:50,647
Il était si petit.

206
00:11:50,731 --> 00:11:53,525
Il grimpait et courait dessus,
il était à l'aise

207
00:11:53,608 --> 00:11:58,530
alors je l'ai mis sur une chaise,
presque comme une balançoire.

208
00:11:58,613 --> 00:12:01,366
Et après avoir joué dans la maison,

209
00:12:01,450 --> 00:12:05,370
j'ai dit : "Tu sais quoi ?
Voyons comme il réagit dans la piscine."

210
00:12:05,454 --> 00:12:08,999
Quand on est allés sur le lac en Floride,
à Orlando,

211
00:12:09,583 --> 00:12:13,837
en paddle, il nous a époustouflés.

212
00:12:14,337 --> 00:12:15,964
Avec Kayla, on était sur l'eau.

213
00:12:16,047 --> 00:12:17,758
Elle était en kayak,

214
00:12:17,841 --> 00:12:19,509
j'étais en paddle,

215
00:12:19,593 --> 00:12:22,971
et Maverick a plongé dans le lac.

216
00:12:23,472 --> 00:12:25,223
J'étais vraiment paniquée.

217
00:12:25,307 --> 00:12:28,185
J'avais peur. "Il va savoir nager ?"

218
00:12:28,268 --> 00:12:31,772
Kayla était peut-être à 6 mètres,

219
00:12:31,855 --> 00:12:35,650
il a nagé vers elle et a sauté
sur son kayak, il s'est séché,

220
00:12:35,734 --> 00:12:38,487
et on s'est dit : "Ouah, c'était dingue !"

221
00:12:38,570 --> 00:12:40,197
Après ça, je me suis dit :

222
00:12:40,280 --> 00:12:42,783
"Il a peut-être besoin
de surfer une vague,

223
00:12:42,866 --> 00:12:44,659
"j'aimerais l'emmener surfer."

224
00:12:44,743 --> 00:12:46,453
Je voulais le faire sortir

225
00:12:46,536 --> 00:12:49,706
quand il y avait de toutes petites vagues
de 15 cm.

226
00:12:49,790 --> 00:12:51,166
C'est ce qu'on a fait.

227
00:12:51,249 --> 00:12:54,669
Et il a surfé sa première vague à Malibu.

228
00:13:04,262 --> 00:13:07,015
Je me suis dit : "Ce chat est incroyable."

229
00:13:07,098 --> 00:13:10,268
Peut-être que j'ai un peu déteint sur lui.
Qui sait ?

230
00:13:10,769 --> 00:13:14,481
Ce qui fait la particularité du bengal,

231
00:13:14,564 --> 00:13:16,441
c'est son niveau d'énergie.

232
00:13:17,442 --> 00:13:20,654
J'ignorais tout des bengals
avant que Kayla m'explique.

233
00:13:20,737 --> 00:13:26,618
C'est un croisement entre un chat tigré
et un chat exotique.

234
00:13:26,701 --> 00:13:31,957
Un F1 bengal
est la première génération de bengals.

235
00:13:32,040 --> 00:13:34,084
Ils sont de plus en plus croisés.

236
00:13:34,167 --> 00:13:37,128
La génération F2
est la génération suivante.

237
00:13:37,212 --> 00:13:38,171
F3.

238
00:13:38,255 --> 00:13:42,884
Plus ils sont proches de la source,
plus ils sont agités.

239
00:13:47,055 --> 00:13:53,019
C'est un animal très exigeant,
ce n'est pas une race pour tout le monde.

240
00:13:53,103 --> 00:13:57,899
Si on ne peut pas passer
un certain temps avec eux,

241
00:13:57,983 --> 00:14:01,194
ils commencent à régresser mentalement,

242
00:14:01,278 --> 00:14:04,531
ils peuvent même
avoir des problèmes d'agressivité.

243
00:14:04,614 --> 00:14:08,285
Un bengal doit courir,
que ce soit sur une roue à la maison…

244
00:14:10,662 --> 00:14:11,496
ou dehors.

245
00:14:12,372 --> 00:14:14,624
- Ils ont beaucoup d'énergie.
- Bravo !

246
00:14:14,708 --> 00:14:15,917
Ils aiment explorer.

247
00:14:16,001 --> 00:14:18,295
Il y a tant d'histoires tristes
sur les bengals

248
00:14:18,378 --> 00:14:21,339
car les gens les choisissent
pour leur beauté,

249
00:14:21,423 --> 00:14:23,800
ils sont chers,

250
00:14:23,884 --> 00:14:28,054
et ils pensent qu'il y a un symbole
de statut social.

251
00:14:28,138 --> 00:14:29,681
Ou ils trouvent ça cool,

252
00:14:29,764 --> 00:14:33,393
et ils ne consacrent pas de temps
à l'animal.

253
00:14:33,476 --> 00:14:36,146
Et puis, six mois plus tard, ils disent :

254
00:14:36,229 --> 00:14:37,939
"Le mien a un problème."

255
00:14:38,023 --> 00:14:41,359
"Il pisse dans les coins,
mord et me griffe."

256
00:14:42,027 --> 00:14:44,070
Ces gens-là m'énervent

257
00:14:44,154 --> 00:14:47,157
car je pense que tout ça vient
d'un manque de soin.

258
00:14:47,657 --> 00:14:52,037
Il y a beaucoup de bengals qui reviennent
et finissent en refuges.

259
00:14:52,120 --> 00:14:57,042
Ces mauvaises habitudes
sont très difficiles à corriger.

260
00:14:57,125 --> 00:15:00,170
Ce n'est pas le bon chat
si on est très occupé.

261
00:15:07,636 --> 00:15:09,763
Bravo, mon grand.

262
00:15:16,269 --> 00:15:19,105
Mav, celui-là.
Avec le revêtement que tu aimes.

263
00:15:19,773 --> 00:15:21,191
Prenons celui-ci.

264
00:15:21,816 --> 00:15:23,318
Une valeur sûre.

265
00:15:24,402 --> 00:15:26,029
Tu veux surfer ?

266
00:15:28,448 --> 00:15:32,369
Quelle planche tu veux ?
Il renifle celle qu'il veut.

267
00:15:35,163 --> 00:15:36,957
Tu as quoi dans la bouche ?

268
00:15:38,708 --> 00:15:40,669
- C'est pas vrai !
- Quoi ?

269
00:15:40,752 --> 00:15:43,797
- C'est une souris.
- Il vient de l'attraper.

270
00:15:43,880 --> 00:15:46,257
Mavi. Si tu le prends, il lâchera.

271
00:15:46,341 --> 00:15:47,634
Mais je ne peux pas.

272
00:15:48,176 --> 00:15:49,636
Il lui faut sa laisse.

273
00:15:49,719 --> 00:15:52,681
Mon cœur,
tu ne peux pas manger cette souris.

274
00:15:52,764 --> 00:15:54,975
Il doit la lâcher pour qu'elle parte.

275
00:15:55,058 --> 00:15:58,269
Je ne veux pas qu'il soit blessé.
Non, ne fais pas ça.

276
00:15:58,812 --> 00:16:00,939
- Il doit la lâcher.
- Fais-le toi.

277
00:16:01,022 --> 00:16:01,982
Lâche-la.

278
00:16:03,024 --> 00:16:03,858
Mavi.

279
00:16:05,986 --> 00:16:08,363
- Il n'a jamais fait ça.
- J'ai peur que…

280
00:16:08,446 --> 00:16:10,365
Voilà. Lâche-la.

281
00:16:10,448 --> 00:16:12,075
Désolée. Désolée, Mav.

282
00:16:12,158 --> 00:16:14,536
- File.
- Je sais, tu vas m'en vouloir.

283
00:16:14,619 --> 00:16:17,080
Je suis désolée.

284
00:16:19,374 --> 00:16:20,291
Non !

285
00:16:21,084 --> 00:16:22,293
Tu peux la virer ?

286
00:16:22,794 --> 00:16:24,754
- Bien sûr.
- Pas à mains nues.

287
00:16:25,714 --> 00:16:28,216
- Avec quoi ?.
- Que veux-tu que je fasse ?

288
00:16:28,299 --> 00:16:30,427
- Je la ramasse.
- Il va s'étouffer.

289
00:16:30,510 --> 00:16:32,804
- On te donnera un truc meilleur.
- Tu l'as virée ?

290
00:16:32,887 --> 00:16:34,514
- Oui.
- Il ne la trouvera pas ?

291
00:16:34,597 --> 00:16:35,890
- Non.
- D'accord.

292
00:16:35,974 --> 00:16:36,891
Bravo, Mav.

293
00:16:37,434 --> 00:16:39,561
Viens. Allons choisir une planche.

294
00:16:40,228 --> 00:16:41,146
Pas une souris.

295
00:16:41,646 --> 00:16:43,940
- Tu l'as mise où ?
- Elle est partie.

296
00:16:44,024 --> 00:16:45,775
- Elle faisait le mort.
- Ah ?

297
00:16:45,859 --> 00:16:47,027
- Oui.
- Tant mieux.

298
00:16:49,487 --> 00:16:52,449
On a décidé de quitter la ville
pour la campagne,

299
00:16:52,532 --> 00:16:56,202
c'était l'occasion parfaite
d'avoir des poules.

300
00:16:58,121 --> 00:17:01,041
Depuis l'enfance,
j'ai grandi entourée d'animaux,

301
00:17:01,124 --> 00:17:04,085
c'est important pour moi
que Mavi les aime aussi.

302
00:17:04,878 --> 00:17:06,129
Gentil chat.

303
00:17:06,963 --> 00:17:08,006
Ashwagandha,

304
00:17:08,089 --> 00:17:10,842
elle tenait dans la paume de ma main.

305
00:17:10,925 --> 00:17:14,471
Elle a grandi,
ce n'est plus une poule de compagnie,

306
00:17:14,554 --> 00:17:19,059
mais je peux venir la chercher,
et elle aime que je la porte.

307
00:17:19,893 --> 00:17:23,104
On a Minooka, Ashwagandha et Drogen.

308
00:17:23,188 --> 00:17:25,398
Il les connaît depuis leur naissance.

309
00:17:25,482 --> 00:17:27,984
À l'époque,
elles étaient dans la salle de bain

310
00:17:28,068 --> 00:17:29,527
et tous les jours,

311
00:17:29,611 --> 00:17:32,989
il entrait et il les voyait dans la cage.

312
00:17:33,073 --> 00:17:36,367
À la fin,
les poussins étaient sur son dos.

313
00:17:36,451 --> 00:17:38,161
Je ne plaisante pas.

314
00:17:38,953 --> 00:17:42,791
Et maintenant,
ils sont comme frère et sœurs.

315
00:17:44,375 --> 00:17:47,170
Bravo, Mav. C'est ta sœur.

316
00:17:47,253 --> 00:17:49,756
J'ignore s'il voit que ce sont des poules,

317
00:17:49,839 --> 00:17:52,717
s'il pense que ce sont des chats.

318
00:17:52,801 --> 00:17:53,760
Mavi.

319
00:17:54,469 --> 00:17:57,722
On voulait agrandir un peu la famille.

320
00:17:57,806 --> 00:17:59,390
Celles-ci sont un peu…

321
00:17:59,474 --> 00:18:01,392
- Elles sont fougueuses ?
- Oui.

322
00:18:01,476 --> 00:18:04,229
Mavi va devoir se réhabituer,

323
00:18:04,312 --> 00:18:07,398
j'espère qu'il se souviendra
de son entraînement.

324
00:18:07,482 --> 00:18:13,279
Le chat est un prédateur,
la poule serait une proie.

325
00:18:13,947 --> 00:18:17,951
Il faut les réunir
dans un environnement contrôlé.

326
00:18:18,034 --> 00:18:18,868
Salut.

327
00:18:23,456 --> 00:18:25,166
- Il a peur.
- C'est bon.

328
00:18:26,251 --> 00:18:27,544
Mav a eu peur.

329
00:18:31,548 --> 00:18:32,382
Monte dessus.

330
00:18:32,465 --> 00:18:33,633
Pour son 2e anniversaire,

331
00:18:33,716 --> 00:18:37,011
on voulait qu'il montre
ce qu'il peut faire sur l'eau.

332
00:18:38,930 --> 00:18:41,474
Il est à l'aise.
Il peut sauter sur le surf.

333
00:18:41,558 --> 00:18:45,311
Il n'a pas peur de flotter sur la planche.

334
00:18:45,395 --> 00:18:46,229
Bravo.

335
00:18:47,063 --> 00:18:47,897
Prêt, Mav ?

336
00:18:48,398 --> 00:18:50,108
- Il a réussi !
- Bravo !

337
00:18:50,191 --> 00:18:53,153
Mais si on peut l'habituer
à bouger avec rapidité,

338
00:18:53,236 --> 00:18:55,864
ça l'aidera à prendre confiance.

339
00:19:08,710 --> 00:19:10,128
Maverick est Lion.

340
00:19:10,211 --> 00:19:13,214
Son anniversaire est le 18 août.

341
00:19:13,298 --> 00:19:17,177
L'an dernier, pour son anniversaire,
on a fait un Cat Burning Man.

342
00:19:17,260 --> 00:19:19,762
C'est mignon, recherchez le hashtag.

343
00:19:19,846 --> 00:19:22,891
Cette année,
on va devoir faire encore mieux.

344
00:19:24,142 --> 00:19:25,560
Je pensais à…

345
00:19:25,643 --> 00:19:28,479
Le truc de star de cinéma
pourrait être trop compliqué.

346
00:19:28,980 --> 00:19:29,814
Oui.

347
00:19:29,898 --> 00:19:32,233
Mais il faut se dire que…

348
00:19:32,317 --> 00:19:33,234
Je ne sais pas.

349
00:19:34,235 --> 00:19:36,779
Comment faire mieux que l'an passé ?

350
00:19:36,863 --> 00:19:37,697
Je sais.

351
00:19:39,699 --> 00:19:43,411
J'ai toujours aimé les trucs
très extravagants, genre…

352
00:19:44,454 --> 00:19:45,538
les diamants et…

353
00:19:45,622 --> 00:19:46,497
Oui.

354
00:19:46,581 --> 00:19:49,125
- Toutes sortes de fausses fourrures.
- Oui.

355
00:19:49,876 --> 00:19:52,587
- Je vois bien…
- Le "luau de Mavi".

356
00:19:52,670 --> 00:19:56,174
- Oui.
- "Le luau de Maui de Mavi."

357
00:19:56,257 --> 00:19:57,175
Oui.

358
00:19:57,258 --> 00:20:01,721
Cet été,
car son anniversaire tombe en été.

359
00:20:05,016 --> 00:20:06,309
Qu'en dis-tu, Mav ?

360
00:20:11,064 --> 00:20:13,858
Il est capable de communiquer
à un autre niveau.

361
00:20:14,359 --> 00:20:15,777
De dire ce qu'il veut.

362
00:20:15,860 --> 00:20:17,237
Tu veux marcher, Mavi ?

363
00:20:17,946 --> 00:20:18,780
D'accord.

364
00:20:18,863 --> 00:20:23,243
Il peut nous dire : "Je n'aime pas",
"Je veux faire ça", "Je peux venir ?"

365
00:20:24,452 --> 00:20:26,371
"Ma laisse est coincée."

366
00:20:26,871 --> 00:20:28,915
Il peut s'exprimer vocalement.

367
00:20:28,998 --> 00:20:31,376
Je crois qu'il nous a appris sa langue.

368
00:20:33,670 --> 00:20:36,339
Un matin,
il nous a dit que ça n'allait pas.

369
00:20:36,422 --> 00:20:37,507
Il s'est tu.

370
00:20:38,883 --> 00:20:42,303
C'est arrivé sans crier gare.

371
00:20:42,804 --> 00:20:44,514
On s'est réveillés un matin.

372
00:20:45,056 --> 00:20:47,892
Il n'était pas dans le lit
ni même dans la pièce.

373
00:20:49,477 --> 00:20:53,147
J'ai fini par le trouver
dans un coin du placard.

374
00:20:54,565 --> 00:20:58,194
Je ne saurais pas l'expliquer.
Il avait l'air drogué ou ivre.

375
00:20:58,278 --> 00:21:02,365
Il a essayé de marcher,
ses jambes ne fonctionnaient pas.

376
00:21:02,448 --> 00:21:05,743
Il est tombé, a essayé de se relever
et il est retombé.

377
00:21:05,827 --> 00:21:09,580
Sur le parquet, ses jambes
se sont écartées et il est tombé.

378
00:21:09,664 --> 00:21:12,917
On a tout de suite su
qu'il se passait quelque chose.

379
00:21:13,001 --> 00:21:16,838
Kayla a commencé
à passer des coups de fil,

380
00:21:16,921 --> 00:21:20,758
et on a eu un vétérinaire qui a dit :
"Oui, venez tout de suite."

381
00:21:20,842 --> 00:21:22,510
On est partis en trombe.

382
00:21:22,593 --> 00:21:25,430
En montant en voiture,
je le tenais dans son sac.

383
00:21:25,513 --> 00:21:29,142
Il a commencé à partir.
Il a commencé à nous quitter.

384
00:21:29,225 --> 00:21:32,562
Son esprit n'était plus vraiment là,
son corps était mou,

385
00:21:32,645 --> 00:21:35,356
presque comme s'il avait pris un sédatif.

386
00:21:35,440 --> 00:21:36,691
Il était KO.

387
00:21:36,774 --> 00:21:39,319
On est arrivés à la clinique vétérinaire

388
00:21:39,402 --> 00:21:42,280
et ils lui ont fait passer des tests.

389
00:21:42,363 --> 00:21:44,282
Il a fait des séries de tests.

390
00:21:44,365 --> 00:21:46,367
Et à chaque fois :
"On ignore ce que c'est."

391
00:21:46,451 --> 00:21:47,618
"Retestons-le."

392
00:21:47,702 --> 00:21:49,787
Vers minuit, ils nous ont dit :

393
00:21:49,871 --> 00:21:53,082
"On veut le garder toute la nuit
en observation."

394
00:21:54,000 --> 00:21:58,254
J'ai dit : "Non, il n'est pas à l'aise
s'il n'est pas avec nous.

395
00:21:58,338 --> 00:21:59,464
"Il n'aime pas ça."

396
00:22:00,590 --> 00:22:03,051
J'ai dit : "Non, on le ramène chez nous."

397
00:22:05,511 --> 00:22:08,973
Il était tout à fait possible
qu'il puisse nous quitter.

398
00:22:10,683 --> 00:22:14,187
On n'imaginait pas la vie sans lui.
C'est notre famille.

399
00:22:15,438 --> 00:22:17,815
Ce chat a tout mon amour.

400
00:22:20,276 --> 00:22:23,237
Peu de temps après, il s'est mis à vomir,

401
00:22:23,321 --> 00:22:26,324
on s'est dit : "Bon sang, c'est horrible.

402
00:22:26,407 --> 00:22:28,368
"Les symptômes empirent."

403
00:22:35,792 --> 00:22:39,379
Il s'est avéré
qu'il avait mangé un appât de pêche

404
00:22:39,462 --> 00:22:43,883
recouvert d'une substance qui avait
affecté son système neurologique.

405
00:22:44,884 --> 00:22:47,261
Viens là, grosse marmotte.

406
00:22:47,345 --> 00:22:50,515
L'une des pires expériences
que j'ai eues avec Mavi.

407
00:22:50,598 --> 00:22:51,432
Et voilà.

408
00:22:52,308 --> 00:22:53,142
Marmotte.

409
00:22:53,226 --> 00:22:56,854
J'ai du mal à réaliser la chance
que nous avons.

410
00:22:56,938 --> 00:22:58,606
Oui, il est unique.

411
00:22:58,689 --> 00:23:01,317
Mavi dormait sur le frigo. Il a…

412
00:23:01,901 --> 00:23:03,986
Il a son bandana d'anniversaire.

413
00:23:04,070 --> 00:23:06,531
Je vais l'asseoir. Ça devrait aller.

414
00:23:06,614 --> 00:23:09,117
Mais quel beau chat ! Il a deux ans, non ?

415
00:23:09,200 --> 00:23:12,245
- Deux ans aujourd'hui !
- Oui, il a deux ans.

416
00:23:12,745 --> 00:23:14,038
- Bon anniv !
- Dis bonjour.

417
00:23:14,122 --> 00:23:16,749
À celui qui a changé notre vie d'aventure.

418
00:23:18,042 --> 00:23:19,419
Santé.

419
00:23:21,462 --> 00:23:23,381
- Bon anniv !
- Bon anniv !

420
00:23:24,006 --> 00:23:26,134
Vous avez reçu mon cadeau ?

421
00:23:26,217 --> 00:23:28,386
- C'est ton colis ?
- Oui.

422
00:23:28,469 --> 00:23:31,222
C'est le carton ?
Tu lui as offert un carton ?

423
00:23:31,973 --> 00:23:34,100
Oh, docteur.

424
00:23:34,183 --> 00:23:37,103
Drew a envoyé le kit d'entraînement
aux toilettes.

425
00:23:37,186 --> 00:23:39,897
Mavi adore le carton. Attention danger.

426
00:23:39,981 --> 00:23:42,900
Ce que Mavi préfère,
c'est évidemment le carton.

427
00:23:42,984 --> 00:23:45,486
Les chats adorent les cartons.

428
00:23:46,112 --> 00:23:48,948
On a un Maverick d'un mètre cinquante.

429
00:23:49,991 --> 00:23:51,492
Il va faire la sieste.

430
00:23:51,576 --> 00:23:54,495
Dan, dépêche-toi
avant que Mavi ne s'endorme.

431
00:23:56,080 --> 00:23:57,957
Bon anniversaire, Mavi.

432
00:23:58,040 --> 00:24:01,961
J'ai hâte de voir les nouveaux sports
que vous allez lui apprendre.

433
00:24:02,044 --> 00:24:04,297
Saut à travers des cerceaux enflammés…

434
00:24:05,381 --> 00:24:07,925
salto arrière, voire même patin à glace.

435
00:24:08,426 --> 00:24:10,511
Joyeux anniversaire, Mavi ! Santé !

436
00:24:10,595 --> 00:24:11,429
Santé !

437
00:24:11,512 --> 00:24:12,346
Santé, Dan !

438
00:24:12,430 --> 00:24:15,224
- Au patinage !
- Au patinage !

439
00:24:15,308 --> 00:24:18,311
Il a appris à sauter.

440
00:24:18,394 --> 00:24:21,272
Il fera un spectacle
pour les invités cet aprèm.

441
00:24:21,355 --> 00:24:23,608
Il va sauter de planche en planche.

442
00:24:23,691 --> 00:24:26,527
Kayla lui a appris les tours
et je lui ai appris à surfer.

443
00:24:26,611 --> 00:24:27,820
Ça ne te plaît pas ?

444
00:24:28,321 --> 00:24:31,741
- Je vous adore.
- Santé, gros bisous !

445
00:24:31,824 --> 00:24:33,493
Santé. Bon anniversaire !

446
00:24:33,576 --> 00:24:35,578
- Salut tout le monde.
- Au revoir.

447
00:24:35,995 --> 00:24:37,997
- Au revoir.
- À bientôt.

448
00:24:38,581 --> 00:24:39,665
Au revoir, Vaida !

449
00:24:41,375 --> 00:24:42,752
À bientôt.

450
00:24:44,212 --> 00:24:45,755
Au revoir. Salut, mamie !

451
00:24:46,881 --> 00:24:48,174
Bye, maman, papa.

452
00:24:49,509 --> 00:24:50,760
- D'accord.
- Allez.

453
00:24:52,887 --> 00:24:54,889
- Ravi de vous voir.
- Nous aussi.

454
00:24:54,972 --> 00:24:56,766
C'est bon de tous vous revoir.

455
00:24:57,475 --> 00:24:58,893
Il fait chaud.

456
00:24:58,976 --> 00:25:00,186
Où sont tes poules ?

457
00:25:00,269 --> 00:25:02,688
- Ah, je vois.
- C'est ce qu'on veut.

458
00:25:02,772 --> 00:25:04,315
Que d'exigence.

459
00:25:04,398 --> 00:25:07,568
Je m'attendais à prendre des poussins
dans mes bras.

460
00:25:07,652 --> 00:25:09,779
Non, elles grandissent vite.

461
00:25:09,862 --> 00:25:11,364
Où est la star du jour ?

462
00:25:14,200 --> 00:25:15,409
Mavi s'en est sorti.

463
00:25:15,910 --> 00:25:19,455
On n'est pas sûrs qu'il soit lui-même,
mais on va être fixés.

464
00:25:20,498 --> 00:25:21,332
C'est parti.

465
00:25:21,707 --> 00:25:22,542
Le voilà.

466
00:25:25,586 --> 00:25:27,213
Il sait comment faire.

467
00:25:27,296 --> 00:25:28,839
Elles arrivent.

468
00:25:28,923 --> 00:25:30,716
C'est un grand saut.

469
00:25:30,800 --> 00:25:31,968
En place. Saute !

470
00:25:34,220 --> 00:25:37,014
- Oui !
- Là, ça mérite un applaudissement.

471
00:25:37,098 --> 00:25:38,266
C'était génial.

472
00:25:38,849 --> 00:25:40,726
Nom d'un chien, Mavi !

473
00:25:41,936 --> 00:25:44,230
Il était si fier de lui.

474
00:25:44,730 --> 00:25:45,565
Bien joué.

475
00:25:51,279 --> 00:25:52,863
Oui !

476
00:25:55,366 --> 00:25:56,742
Nom d'un chien, Mavi !

477
00:25:58,077 --> 00:26:01,038
Tu as eu un long anniversaire.
Ce n'est pas fini.

478
00:26:02,999 --> 00:26:03,958
Tu es prêt ?

479
00:26:17,805 --> 00:26:18,639
Bon.

480
00:26:20,766 --> 00:26:22,476
Bravo. Bien joué.

481
00:26:22,560 --> 00:26:25,021
- Joyeux anniversaire, Maverick !
- Bravo.

482
00:26:27,648 --> 00:26:28,566
C'est du thon ?

483
00:26:29,859 --> 00:26:34,030
Il a déboulé dans ma vie
et je ne m'y attendais pas du tout.

484
00:26:34,113 --> 00:26:37,533
C'est devenu très important.

485
00:26:38,868 --> 00:26:42,538
Sachant que son anniversaire avait failli
ne jamais avoir lieu,

486
00:26:42,622 --> 00:26:44,915
c'était encore plus spécial.

487
00:26:46,292 --> 00:26:49,795
On voulait fêter son anniversaire
et sa guérison en surfant

488
00:26:49,879 --> 00:26:52,214
pour qu'il libère le surfeur en lui.

489
00:26:53,841 --> 00:26:56,761
Plein de gens doivent nous prendre
pour des fous,

490
00:26:56,844 --> 00:27:00,556
mais s'ils savaient combien on s'éclate.

491
00:27:38,719 --> 00:27:43,724
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon