1
00:00:11,699 --> 00:00:15,578
FALLBROOK
KALIFORNIEN

2
00:00:16,579 --> 00:00:17,955
-Da unten.
-Hi!

3
00:00:18,039 --> 00:00:19,915
-Hi!
-Hey! Wie geht es euch?

4
00:00:21,042 --> 00:00:22,293
Hey!

5
00:00:24,670 --> 00:00:26,130
-Oh, ja!
-Hey!

6
00:00:28,007 --> 00:00:29,675
Ein kleiner haarloser Hintern.

7
00:00:31,510 --> 00:00:34,764
Hallo ihr alle.
Es freut mich, dass ihr es geschafft habt!

8
00:00:34,847 --> 00:00:37,224
Oh, meine Güte! Das ist so verrückt!

9
00:00:37,308 --> 00:00:39,435
Für einige ist die Katzen-Community neu.

10
00:00:39,518 --> 00:00:42,605
Vielleicht stellt ihr euch
erst der Reihenfolge nach vor,

11
00:00:42,688 --> 00:00:45,483
damit alle wissen, wer dabei ist.

12
00:00:45,566 --> 00:00:47,860
Ich bin Stacy und das ist Bonaparte.

13
00:00:47,943 --> 00:00:49,487
Hallo!

14
00:00:49,570 --> 00:00:51,113
Das ist Mersha.

15
00:00:51,197 --> 00:00:53,616
Hier ist Lynx. Er ruht sich ein wenig aus.

16
00:00:53,699 --> 00:00:55,409
-Oh, hi, Lynxie!
-Hi, Lynxie.

17
00:00:57,620 --> 00:00:58,704
Oh, hallo!

18
00:00:58,788 --> 00:01:01,832
Hier ist Mavi. Begrüße deine Freunde.

19
00:01:01,916 --> 00:01:03,793
Mavi ist etwas ganz Besonderes.

20
00:01:04,293 --> 00:01:07,588
Er ist ganz speziell
und mehr als nur ein Haustier.

21
00:01:08,172 --> 00:01:09,256
Hi, Mav.

22
00:01:11,175 --> 00:01:15,471
Es fällt mir schwer, das zu beschreiben,
weil es so etwas Besonderes ist.

23
00:01:17,139 --> 00:01:19,308
Er ist
mein emotionales Unterstützungstier,

24
00:01:19,391 --> 00:01:21,852
so wie Hunde es für viele Menschen sind.

25
00:01:22,353 --> 00:01:23,229
Hola!

26
00:01:23,312 --> 00:01:26,398
Erst durch Instagram
und die Katzen-Community merkte ich,

27
00:01:26,482 --> 00:01:27,942
wie wichtig er wirklich ist.

28
00:01:28,609 --> 00:01:31,320
Also, Leute,
mich interessiert eure Meinung.

29
00:01:31,403 --> 00:01:35,574
Die Sache ist die:
Maverick hat nächsten Monat Geburtstag.

30
00:01:35,658 --> 00:01:37,451
-Eine Geburtstagsparty!
-Wird er zwei?

31
00:01:37,535 --> 00:01:39,495
Ja, wird er.

32
00:01:39,578 --> 00:01:41,413
Schau, Kayla, er ist fast bereit.

33
00:01:43,207 --> 00:01:44,083
Seht euch das an.

34
00:01:44,166 --> 00:01:46,293
Das ist so süß, Mersha!

35
00:01:47,920 --> 00:01:49,797
Hätte mir jemand vor zwei Jahren gesagt,

36
00:01:49,880 --> 00:01:52,508
dass ich
eine Katzen-Geburtstagsparty plane,

37
00:01:52,591 --> 00:01:56,053
hätte ich den sicher für verrückt erklärt.
Doch so ist es heute.

38
00:01:56,137 --> 00:01:57,888
Wir könnten Fischpasteten machen.

39
00:01:58,430 --> 00:02:01,016
Oh, das ist eine gute Idee.
Hast du die schon mal gemacht?

40
00:02:01,892 --> 00:02:02,852
Nein.

41
00:02:04,770 --> 00:02:08,941
Ich glaube, es wäre lustig,
wenn wir Kostüme anziehen,

42
00:02:09,024 --> 00:02:10,693
aber in der Öffentlichkeit.

43
00:02:11,443 --> 00:02:12,820
-Oh!
-Ein Video aufnehmen.

44
00:02:13,612 --> 00:02:15,531
Wir brauchen auch Kartons für die Party.

45
00:02:15,614 --> 00:02:17,491
-Das wäre so süß!
-Oh, ja!

46
00:02:17,575 --> 00:02:19,785
-Das ist perfekt.
-Nicht wahr?

47
00:02:19,869 --> 00:02:21,787
Als Name passt… wer sagte das noch?

48
00:02:21,871 --> 00:02:23,873
Surfkatzeninsel. Das ist so niedlich.

49
00:02:23,956 --> 00:02:26,625
-Das wäre lustig.
-Was für eine tolle Idee.

50
00:02:26,709 --> 00:02:27,543
Großartig!

51
00:02:28,169 --> 00:02:32,590
Kayla, ich freue mich schon
auf dein Wassertraining-Video.

52
00:02:32,673 --> 00:02:34,842
Wir freuen uns auch, es euch zu zeigen.

53
00:02:35,426 --> 00:02:38,429
Viele denken, dass Katzen
den ganzen Tag herumsitzen

54
00:02:38,512 --> 00:02:39,722
und nichts tun.

55
00:02:39,805 --> 00:02:43,309
Ich kann nur sagen,
dass Mavi ein paar coole Dinge kann.

56
00:02:46,896 --> 00:02:49,356
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUREIHE

57
00:03:22,890 --> 00:03:24,558
Ich wollte anfangs…

58
00:03:24,642 --> 00:03:29,438
Ich weiß nicht, wie es ihm ging,
aber ich wollte eigentlich nie Kinder.

59
00:03:30,814 --> 00:03:34,026
Doch ich hatte
dieses "Sag niemals nie"-Gefühl.

60
00:03:40,574 --> 00:03:41,408
Hey, Mavi.

61
00:03:42,868 --> 00:03:44,286
Ich dachte einfach…

62
00:03:44,828 --> 00:03:48,082
…dass es
wahrscheinlich nicht geschehen würde.

63
00:03:51,752 --> 00:03:54,755
Ob ich mich je als Vater gesehen habe?
Ich hatte nie…

64
00:03:55,422 --> 00:03:56,590
Ich weiß nicht…

65
00:03:57,508 --> 00:04:01,553
Ich kann mich nicht erinnern,
dass ich je so darüber nachgedacht hätte.

66
00:04:03,472 --> 00:04:05,057
Als Nick einzog,

67
00:04:05,140 --> 00:04:08,435
hatte er nicht nur keine Katze,
sondern nie ein Haustier gehabt.

68
00:04:10,604 --> 00:04:13,148
Einen Monat später
hatte die Katze ihn für sich gewonnen.

69
00:04:16,527 --> 00:04:18,237
-Hey, Kumpel.
-Ups!

70
00:04:19,154 --> 00:04:21,240
Bist du bereit für den Aufzug?

71
00:04:22,366 --> 00:04:23,867
Ich denke zwei Dutzend.

72
00:04:24,785 --> 00:04:25,619
Hey, Kumpel.

73
00:04:26,537 --> 00:04:27,746
Mache ich das richtig?

74
00:04:29,123 --> 00:04:32,001
Ja? Du bekommst auch etwas,
keine Angst.

75
00:04:34,253 --> 00:04:35,129
Ich habe Hunger.

76
00:04:35,838 --> 00:04:36,672
Ja, ich auch.

77
00:04:41,927 --> 00:04:46,015
Soll ich
die andere Zwiebel kleinschneiden?

78
00:04:46,515 --> 00:04:49,768
Nein, aber die Zwiebelbrille
kannst du jetzt abnehmen.

79
00:04:52,313 --> 00:04:54,273
Maverick hat sich uns rausgesucht.

80
00:04:54,356 --> 00:04:56,692
Das ist eine längere Geschichte…

81
00:04:58,152 --> 00:05:00,404
Mein Bruder nahm eine Bengalkatze auf,

82
00:05:00,487 --> 00:05:04,783
und sie war anders als die Katzen,
die unsere Familie davor gehabt hatte.

83
00:05:05,743 --> 00:05:07,536
Dann bekam sie Junge.

84
00:05:08,120 --> 00:05:10,414
Die wollte ich in Los Angeles vermitteln.

85
00:05:10,497 --> 00:05:13,542
Die Interessenten
sollten herkommen und sie sich ansehen.

86
00:05:14,668 --> 00:05:19,590
Maverick war eines der Kätzchen,
und er hinkte ein wenig.

87
00:05:21,133 --> 00:05:24,636
Darum nahm ich
ihn immer hoch und trug ihn herum.

88
00:05:25,679 --> 00:05:30,184
Nick und ich scherzen oft,
dass er das nur vorgetäuscht hatte,

89
00:05:30,267 --> 00:05:32,895
weil er einfach bei uns bleiben wollte.

90
00:05:34,313 --> 00:05:36,648
Ich trug ihn in einer Kängurutasche,

91
00:05:36,732 --> 00:05:38,776
sodass sein Köpfchen herausschaute.

92
00:05:39,276 --> 00:05:41,904
Wir hatten also sofort eine Verbindung.

93
00:05:44,615 --> 00:05:47,201
Seit ich sieben war,
hatte ich immer Katzen um mich.

94
00:05:47,284 --> 00:05:50,371
Als Kind hatte ich eine Katze,
die Pizza hieß.

95
00:05:50,454 --> 00:05:52,414
Sie war eine unfreundliche Katze.

96
00:05:53,040 --> 00:05:56,335
Sie durfte auch ins Freie, aber sie biss.

97
00:05:56,418 --> 00:05:57,669
Wir liebten sie trotzdem.

98
00:05:57,753 --> 00:06:00,589
Und dann war da Sasha.

99
00:06:00,672 --> 00:06:04,593
Ich wurde gerade erwachsen
und war so um die 18 oder 19.

100
00:06:04,676 --> 00:06:06,428
Titten kam, als ich 20 war.

101
00:06:06,512 --> 00:06:10,224
Sie blieb, bis sie starb,
mein ganzes Erwachsenenleben hindurch.

102
00:06:10,849 --> 00:06:14,228
Seitdem ich erwachsen bin,
kämpfe ich mit Depressionen.

103
00:06:14,812 --> 00:06:18,273
Das begann, als ich 16 oder 17 war.

104
00:06:18,357 --> 00:06:21,360
Ich wusste nicht, was mit mir geschah,

105
00:06:21,443 --> 00:06:23,028
darum war es anfangs seltsam.

106
00:06:23,112 --> 00:06:26,407
Depressionen treten
in meiner Familie häufig auf.

107
00:06:26,990 --> 00:06:30,494
Erst im Dezember 2019
beging meine Cousine Selbstmord.

108
00:06:30,577 --> 00:06:32,162
Mein Vater nahm sich das Leben.

109
00:06:32,246 --> 00:06:37,042
Mir fiel es also lange Zeit schwer,
darüber zu sprechen.

110
00:06:37,126 --> 00:06:40,045
Ich wusste nur,
dass es immer mal Zeiten gab,

111
00:06:40,129 --> 00:06:41,922
in denen alles düster war.

112
00:06:42,840 --> 00:06:44,758
Für mich ist das wie Wellenreiten.

113
00:06:44,842 --> 00:06:47,010
Die Flut geht raus,

114
00:06:47,094 --> 00:06:48,470
die Flut kommt rein.

115
00:06:50,389 --> 00:06:53,267
Maverick in solchen Zeiten
bei mir zu haben,

116
00:06:53,350 --> 00:06:56,061
macht das Leben lebenswerter.

117
00:06:58,480 --> 00:07:00,649
Er verkürzt diese Episoden,

118
00:07:00,732 --> 00:07:04,653
und vielleicht
verlängern sich auch die guten Zeiten.

119
00:07:06,029 --> 00:07:10,701
Für mich ist Maverick ein ESA,
ein emotionales Unterstützungstier.

120
00:07:11,201 --> 00:07:15,372
Es ist schön,
ihn auf Reisen mitzunehmen.

121
00:07:16,206 --> 00:07:19,251
Er ist wichtig
für meine psychische Gesundheit.

122
00:07:33,265 --> 00:07:36,560
Wir sollten nicht
zwischen Hund oder Katze unterscheiden.

123
00:07:36,643 --> 00:07:39,021
Beide Tierarten sollten dazugehören.

124
00:07:41,064 --> 00:07:45,152
Ich übertreibe nicht, wenn ich sage,
dass er wirklich überall hin mitkommt.

125
00:07:45,235 --> 00:07:47,571
Wenn er
in Lebensmittelgeschäfte nicht rein darf,

126
00:07:47,654 --> 00:07:50,073
bleibt einer von uns bei ihm im Auto.

127
00:07:50,157 --> 00:07:51,241
Abgesehen davon

128
00:07:51,325 --> 00:07:53,952
haben wir unser Leben so umstrukturiert,

129
00:07:54,036 --> 00:07:58,040
dass wir für alles Notwendige
haustierfreundliche Geschäfte wählen,

130
00:07:58,123 --> 00:07:59,541
damit er mitkommen kann.

131
00:08:02,169 --> 00:08:03,003
Na komm!

132
00:08:03,086 --> 00:08:06,590
Wenn er sauer ist,
weil Kayla und ich weggehen…

133
00:08:07,466 --> 00:08:09,760
…springt er ins Rad und läuft schnell.

134
00:08:09,843 --> 00:08:11,386
Er rennt im Rad.

135
00:08:11,470 --> 00:08:15,057
Auf diese Art sagt er:
"Hey, Leute, nehmt mich mit!"

136
00:08:15,557 --> 00:08:17,684
Wir hören ihn immer beim Weggehen.

137
00:08:18,185 --> 00:08:20,145
Als ich begann,
ihn in Taschen mitzunehmen,

138
00:08:20,229 --> 00:08:22,773
benutzte er die als eine Art Balkon.

139
00:08:22,856 --> 00:08:25,984
Er ließ die Pfötchen über den Rand hängen,

140
00:08:26,068 --> 00:08:28,779
steckte den Kopf raus
und beobachtete alles.

141
00:08:31,156 --> 00:08:33,492
Den Harnisch trug er
zum ersten mal mit acht Wochen.

142
00:08:33,575 --> 00:08:37,829
Am ersten Tag
ließen wir ihn einfach zur Eingewöhnung

143
00:08:37,913 --> 00:08:40,082
damit im Haus herumlaufen.

144
00:08:40,165 --> 00:08:43,210
Am zweiten Tag
machten wir das noch mal sechs Stunden.

145
00:08:43,293 --> 00:08:45,837
Ab dann schlief,
spielte und döste er darin.

146
00:08:45,921 --> 00:08:47,297
Er war wie eine zweite Haut.

147
00:08:47,381 --> 00:08:49,258
Er vergaß im Grunde, dass er ihn trug.

148
00:08:49,341 --> 00:08:51,468
Und am dritten Tag gingen wir raus.

149
00:08:51,552 --> 00:08:52,761
Du kannst das, Mavi.

150
00:08:52,844 --> 00:08:54,638
Du kannst das, Junge.

151
00:08:55,180 --> 00:08:57,391
Er trug damals einen gekauften Harnisch,

152
00:08:57,474 --> 00:09:01,436
und wir gingen zum Melrose Boulevard,
zu einem unserer Lieblingscafés.

153
00:09:01,937 --> 00:09:04,856
Als wir gemütlich
draußen im Freisitz saßen,

154
00:09:04,940 --> 00:09:06,942
schlüpfte er aus dem Harnisch.

155
00:09:07,025 --> 00:09:11,488
Er zog einfach den Kopf nach hinten raus.

156
00:09:11,572 --> 00:09:15,033
Dann stand er da ohne alles,
und die Autos rasten vorbei.

157
00:09:15,117 --> 00:09:18,287
Ich nahm ihn schnell auf den Arm,
und mein Herz raste.

158
00:09:18,370 --> 00:09:21,623
Das hat uns dazu veranlasst,
unsere eigenen Harnische zu entwerfen.

159
00:09:22,666 --> 00:09:25,586
Bist du bereit, Schatz?
Welchen willst du tragen?

160
00:09:29,172 --> 00:09:30,007
Diesen hier?

161
00:09:30,632 --> 00:09:32,593
Den hier?

162
00:09:34,177 --> 00:09:35,053
Lila?

163
00:09:36,138 --> 00:09:37,097
Den glitzernden?

164
00:09:39,308 --> 00:09:41,184
Okay, rein mit dem Hintern!

165
00:09:41,768 --> 00:09:43,520
Guter Junge. Setz dich.

166
00:09:44,021 --> 00:09:44,855
Okay.

167
00:09:47,107 --> 00:09:49,276
Sechsundsiebzig Prozent Syrah.

168
00:09:49,359 --> 00:09:51,403
Der sorgt für einen würzigen…

169
00:09:51,486 --> 00:09:53,572
Die Leute reagieren seltsam.

170
00:09:53,655 --> 00:09:57,326
Einige fragen:
"Oh, mein Gott, ist das eine Katze?"

171
00:09:57,409 --> 00:09:59,536
Ich antworte immer: "Nein, ein Hund.

172
00:09:59,620 --> 00:10:01,705
Der sieht nur etwas anderes aus."

173
00:10:02,414 --> 00:10:03,248
Komm, Schatz.

174
00:10:07,502 --> 00:10:08,795
Hallo, mein Hübscher.

175
00:10:08,879 --> 00:10:10,005
Hi, Oma.

176
00:10:10,088 --> 00:10:12,674
-Wie geht es dir…
-Ich vermisse dich, weißt du?

177
00:10:12,758 --> 00:10:14,551
Ich vermisse euch auch.

178
00:10:14,635 --> 00:10:17,929
Es ist so schön, euch zu sehen.
Hier ist noch ein besonderer Gast.

179
00:10:18,805 --> 00:10:19,640
Ach ja?

180
00:10:19,723 --> 00:10:20,891
Ja, er ist…

181
00:10:20,974 --> 00:10:22,559
Dein vierbeiniger Freund?

182
00:10:22,643 --> 00:10:25,562
Der vierbeinige Gast.
Er hatte gestern Spaß im Pool.

183
00:10:25,646 --> 00:10:27,564
Ich wuchs im englischen Newcastle auf.

184
00:10:27,648 --> 00:10:30,942
Das ist im Nordosten,
südlich von Schottland.

185
00:10:31,026 --> 00:10:34,655
Nach Amerika kam ich als älterer Teenager.

186
00:10:34,738 --> 00:10:35,864
Das Wakeboarden.

187
00:10:41,119 --> 00:10:43,497
Durch den Wakeboarding-Sport

188
00:10:43,580 --> 00:10:47,626
konnte ich die US-Staatsbürgerschaft
annehmen und hierbleiben.

189
00:10:51,338 --> 00:10:54,299
Maverick war etwa zehn oder 12 Wochen alt.

190
00:10:54,383 --> 00:10:58,428
Wir besuchten meine Familie
in Florida und fuhren zum Strand.

191
00:10:58,512 --> 00:11:01,556
Am Strand
waren überall kleine Wasserlöcher.

192
00:11:02,140 --> 00:11:07,020
Es war flaches Wasser
und er wollte auf die andere Seite rüber,

193
00:11:07,104 --> 00:11:11,400
weil dort Mangroven wuchsen,
also lief er einfach hindurch.

194
00:11:11,983 --> 00:11:14,861
Für ihn war es ziemlich tief,
und wir konnten es nicht glauben.

195
00:11:14,945 --> 00:11:18,824
Er wirkte wie ein junger Jaguar,
und er lief einfach in die Mangroven.

196
00:11:18,907 --> 00:11:21,827
Das Wasser ging ihm
bis zum Hals und über den Rücken.

197
00:11:21,910 --> 00:11:26,081
Drüben kam er wieder heraus,
schüttelte sich und lief weiter.

198
00:11:27,124 --> 00:11:29,584
Bengalkatzen mögen Wasser etwas lieber

199
00:11:29,668 --> 00:11:32,629
als die normalen Hauskatzen.

200
00:11:32,713 --> 00:11:38,051
Wir gingen ganz langsam vor,
um ihn ans Wasser zu gewöhnen,

201
00:11:38,135 --> 00:11:41,638
damit er es als positiv empfand.
Er mochte es von Anfang an.

202
00:11:41,722 --> 00:11:44,266
Nick meinte nur:
"Ich bringe ihm surfen bei."

203
00:11:44,766 --> 00:11:46,101
Er gab ihm Surfstunden.

204
00:11:46,184 --> 00:11:49,104
Ich brachte das Surfboard ins Haus.

205
00:11:49,187 --> 00:11:50,647
Er war noch so klein.

206
00:11:50,731 --> 00:11:53,525
Er kletterte auf dem Surfboard herum
und gewöhnte sich daran.

207
00:11:53,608 --> 00:11:58,530
Dann legte ich es über einen Stuhl,
fast wie eine Art Wippe.

208
00:11:58,613 --> 00:12:01,366
Dann spielte er darauf im Haus,

209
00:12:01,450 --> 00:12:02,784
bis ich die Idee hatte,

210
00:12:02,868 --> 00:12:05,370
es in den Pool zu legen,
um zu sehen, wie er sich macht.

211
00:12:05,454 --> 00:12:08,999
Dann fuhren wir
zum See in Orlando, Florida…

212
00:12:09,583 --> 00:12:13,837
…mit den Paddelboards.
Dort überraschte er uns völlig.

213
00:12:14,337 --> 00:12:15,964
Kayla und ich waren auf dem See.

214
00:12:16,047 --> 00:12:17,758
Ich glaube, sie war im Kajak,

215
00:12:17,841 --> 00:12:19,509
ich stand auf dem Paddelboard,

216
00:12:19,593 --> 00:12:22,971
und Maverick sprang einfach ins Wasser.

217
00:12:23,472 --> 00:12:25,223
Ich war in Panik.

218
00:12:25,307 --> 00:12:28,185
Ich hatte Angst und dachte:
"Kann er denn schwimmen?"

219
00:12:28,268 --> 00:12:31,772
Kayla war etwa sechs Meter entfernt,

220
00:12:31,855 --> 00:12:35,650
und er schwamm rüber zu ihr,
sprang ins Kajak und ließ sich trocknen.

221
00:12:35,734 --> 00:12:38,487
Wir dachten nur: "Wow, das war irre!"

222
00:12:38,570 --> 00:12:40,197
Danach überlegte ich,

223
00:12:40,280 --> 00:12:42,741
ob er nicht doch mal surfen könnte.

224
00:12:42,824 --> 00:12:44,659
Ich wollte ihn gerne mit surfen nehmen.

225
00:12:44,743 --> 00:12:46,453
Ich wollte ihn nur mitnehmen,

226
00:12:46,536 --> 00:12:49,706
wenn die Wellen
höchstens 15 Zentimeter hoch waren.

227
00:12:49,790 --> 00:12:51,166
Und das taten wir dann.

228
00:12:51,249 --> 00:12:54,669
Er ritt seine erste Welle in Malibu.

229
00:13:04,262 --> 00:13:07,015
Ich dachte:
"Diese Katze ist etwas Besonderes."

230
00:13:07,098 --> 00:13:10,268
Und dass er mir
vielleicht etwas abgeschaut hatte.

231
00:13:10,769 --> 00:13:14,481
Ein auffälliges Merkmal,
dass er als Bengalkatze hat,

232
00:13:14,564 --> 00:13:16,441
ist seine enorme Energie.

233
00:13:17,526 --> 00:13:20,654
Ich erfuhr erst von Kayla,
was eine Bengalkatze ist.

234
00:13:20,737 --> 00:13:26,618
Sie ist eine Mischung aus einer Hauskatze
und einer exotischen Katze.

235
00:13:26,701 --> 00:13:31,957
Als F1-Bengalkatze bezeichnet man
die erste Generation Bengalkatzen.

236
00:13:32,040 --> 00:13:34,084
Dann vermischen sich
die Generationen weiter.

237
00:13:34,167 --> 00:13:37,128
Die F2 ist
noch eine Generation weiter entfernt.

238
00:13:37,212 --> 00:13:38,171
F3.

239
00:13:38,255 --> 00:13:42,884
Je näher sie an der Quelle sind,
desto wilder können sie sein.

240
00:13:47,055 --> 00:13:50,684
Er benötigt extrem viel Aufmerksamkeit.

241
00:13:50,767 --> 00:13:53,019
Die Rasse ist
definitiv nicht für alle geeignet.

242
00:13:53,103 --> 00:13:57,899
Verbringt man
nicht genug Zeit mit diesen Tieren,

243
00:13:57,983 --> 00:14:01,194
werden sie geistig abwesend,

244
00:14:01,278 --> 00:14:04,531
und es kann sogar
zu Problemen wegen Aggressivität kommen.

245
00:14:04,614 --> 00:14:08,285
Eine Bengalkatze muss rennen,
ob im Laufrad im Haus…

246
00:14:10,662 --> 00:14:11,496
…oder draußen.

247
00:14:12,414 --> 00:14:14,624
-Sie haben viel Energie.
-Guter Junge!

248
00:14:14,708 --> 00:14:15,917
Sie erkunden gerne.

249
00:14:16,001 --> 00:14:18,295
Ich habe
viel Trauriges über Bengalkatzen gehört.

250
00:14:18,378 --> 00:14:23,800
Menschen holen sie sich,
weil sie schön sind und viel Geld kosten.

251
00:14:23,884 --> 00:14:28,054
Deshalb denken sie,
sie müssten eine als Statussymbol haben.

252
00:14:28,138 --> 00:14:29,681
Oder sie finden sie cool

253
00:14:29,764 --> 00:14:33,393
und nehmen sich
dann keine Zeit für das Tier.

254
00:14:33,476 --> 00:14:36,146
Nach sechs Monaten sagen sie dann:

255
00:14:36,229 --> 00:14:37,939
"Meine Katze ist kaputt.

256
00:14:38,023 --> 00:14:41,359
Sie pinkelt in die Ecken,
sie beißt mich, sie kratzt mich."

257
00:14:42,027 --> 00:14:44,070
Ich finde solche Leute so frustrierend,

258
00:14:44,154 --> 00:14:47,157
denn ich glaube,
das sind Folgen von Vernachlässigung.

259
00:14:47,657 --> 00:14:50,744
Viele Bengalkatzen
werden nämlich zurückgegeben

260
00:14:50,827 --> 00:14:52,037
und kommen ins Tierheim,

261
00:14:52,120 --> 00:14:57,042
und solche Gewohnheiten
lassen sich nur schwer wieder abstellen.

262
00:14:57,125 --> 00:15:00,587
Diese Tiere sind nichts
für vielbeschäftigte Menschen.

263
00:15:07,636 --> 00:15:09,763
Guter Junge.

264
00:15:16,269 --> 00:15:19,105
Mav, das hier. Es hat deinen Belag.

265
00:15:19,773 --> 00:15:21,191
Wir nehmen das hier, Mav.

266
00:15:21,816 --> 00:15:23,318
Das hatten wir schon oft.

267
00:15:24,402 --> 00:15:26,029
Willst du so eins nehmen?

268
00:15:28,448 --> 00:15:32,369
Welches Board willst du?
Er erschnüffelt, welches er will.

269
00:15:35,163 --> 00:15:36,957
Was hast du im Maul, Kumpel?

270
00:15:38,708 --> 00:15:40,669
-Oh, mein Gott!
-Was ist los?

271
00:15:40,752 --> 00:15:43,463
-Ist die Maus tot?
-Sie lebt, er hat sie gerade geschnappt.

272
00:15:43,546 --> 00:15:46,257
Hey, Mavi.
Heb ihn hoch, dann lässt er sie los.

273
00:15:46,341 --> 00:15:47,634
Ich kann nicht.

274
00:15:48,176 --> 00:15:49,636
Er braucht seine Leine.

275
00:15:49,719 --> 00:15:52,681
Schatz, du kannst die Maus nicht fressen.

276
00:15:52,764 --> 00:15:54,975
Er muss sie loslassen,
damit sie weglaufen kann.

277
00:15:55,058 --> 00:15:58,269
Er soll sich nicht verletzen
oder krank werden. Nein, Schatz!

278
00:15:58,812 --> 00:16:00,939
-Er muss sie loslassen.
-Mach du das.

279
00:16:01,022 --> 00:16:01,982
Lass sie los!

280
00:16:03,024 --> 00:16:03,858
Mavi.

281
00:16:06,069 --> 00:16:08,363
-Das hat er noch nie gemacht.
-Ich habe Angst…

282
00:16:08,446 --> 00:16:10,365
Oh, na bitte. Lass sie in Ruhe!

283
00:16:10,448 --> 00:16:12,075
Tut mir leid, Mav.

284
00:16:12,158 --> 00:16:14,536
-Lauf weg.
-Ich weiß, du bist sauer auf mich.

285
00:16:14,619 --> 00:16:17,080
Tut mir leid, Schatz.

286
00:16:19,374 --> 00:16:20,291
Nein!

287
00:16:21,126 --> 00:16:22,293
Schaffst du sie weg?

288
00:16:22,794 --> 00:16:24,754
-Na klar.
-Aber nicht mit der Hand.

289
00:16:25,839 --> 00:16:28,216
-Okay, womit dann?
-Was soll ich tun?

290
00:16:28,299 --> 00:16:30,427
-Ich mach das.
-Er wird ersticken.

291
00:16:30,510 --> 00:16:32,804
-Tut mir leid. Ist sie weg?
-Du kriegst Futter.

292
00:16:32,887 --> 00:16:34,514
-Ja, sie ist weg.
-Findet er sie?

293
00:16:34,597 --> 00:16:35,432
-Nein.
-Okay.

294
00:16:35,974 --> 00:16:36,891
Guter Junge, Mav.

295
00:16:37,434 --> 00:16:39,561
Komm, Mav. Lass uns ein Board aussuchen.

296
00:16:40,311 --> 00:16:41,146
Keine Maus.

297
00:16:41,646 --> 00:16:43,940
-Was hast du mit ihr gemacht?
-Sie ist weggerannt.

298
00:16:44,024 --> 00:16:45,775
-Sie hat sich tot gestellt.
-Sie lebte?

299
00:16:45,859 --> 00:16:47,027
-Ja.
-Okay, gut.

300
00:16:49,487 --> 00:16:52,449
Wir beschlossen,
von der Stadt aufs Land zu ziehen.

301
00:16:52,532 --> 00:16:56,202
Das war die perfekte Gelegenheit,
ein paar Hühner anzuschaffen.

302
00:16:58,121 --> 00:17:01,041
Ich bin als Kind mit Tieren aufgewachsen,

303
00:17:01,124 --> 00:17:04,085
darum ist es wichtig,
dass Mavi sie auch mag.

304
00:17:04,878 --> 00:17:06,129
Sie sind so brav.

305
00:17:06,963 --> 00:17:08,006
Ashwagandha hier

306
00:17:08,089 --> 00:17:10,842
hat sich immer
auf der Hand herumtragen lassen.

307
00:17:10,925 --> 00:17:14,471
Sie ist jetzt
natürlich größer und kein Schoßhuhn mehr,

308
00:17:14,554 --> 00:17:19,059
aber ich kann reingehen, sie hochheben,
und sie lässt sich gerne herumtragen.

309
00:17:19,893 --> 00:17:23,104
Wir haben Minooka, Ashwagandha und Drogen.

310
00:17:23,188 --> 00:17:25,398
Er kennt sie,
seit sie einen Tag alt waren.

311
00:17:25,482 --> 00:17:27,817
Zu der Zeit wohnten sie im Bad,

312
00:17:27,901 --> 00:17:29,527
und jeden einzelnen Tag

313
00:17:29,611 --> 00:17:32,989
ging er rein
und betrachtete sie zuerst nur im Käfig.

314
00:17:33,073 --> 00:17:36,367
Irgendwann ritten
die kleinen Hühner auf seinem Rücken.

315
00:17:36,451 --> 00:17:38,161
Ich mache keine Witze.

316
00:17:38,953 --> 00:17:42,791
Und jetzt sind sie wie Geschwister.

317
00:17:42,874 --> 00:17:43,708
Okay.

318
00:17:44,375 --> 00:17:47,170
Guter Junge, Mav. Das ist seine Schwester.

319
00:17:47,253 --> 00:17:49,756
Ich weiß nicht,
ob er sie als Hühner wahrnimmt,

320
00:17:49,839 --> 00:17:52,717
oder ob er denkt, sie sind Katzen oder so.

321
00:17:52,801 --> 00:17:53,760
Hey, Mavi.

322
00:17:54,469 --> 00:17:57,722
Wir wollten die Familie
noch etwas mehr vergrößern.

323
00:17:57,806 --> 00:17:59,390
Denn die sind ein wenig…

324
00:17:59,474 --> 00:18:01,392
-Kratzbürstig?
-Ja, das sind sie.

325
00:18:01,476 --> 00:18:04,229
Wir müssen Mavi
von Anfang an an sie gewöhnen,

326
00:18:04,312 --> 00:18:07,398
aber ich hoffe,
er erinnert sich an sein Training.

327
00:18:07,482 --> 00:18:13,279
Denn die Katze ist das Raubtier,
und die Hühner sind die Beute.

328
00:18:13,947 --> 00:18:17,951
Sie lernen sich
in einer kontrollierten Umgebung kennen.

329
00:18:18,034 --> 00:18:18,868
Hi.

330
00:18:23,456 --> 00:18:25,166
-Oh, er hat Angst.
-Alles ist gut.

331
00:18:26,251 --> 00:18:27,544
Mav hatte Angst.

332
00:18:32,173 --> 00:18:33,591
An seinem zweiten Geburtstag

333
00:18:33,675 --> 00:18:37,011
wollten wir ihn vorführen lassen,
was er auf dem Wasser kann.

334
00:18:38,930 --> 00:18:41,432
Er ist souverän auf dem Board.
Er springt darauf.

335
00:18:41,516 --> 00:18:45,311
Er hat keine Angst,
allein auf dem Board zu stehen.

336
00:18:45,395 --> 00:18:46,229
Guter Junge.

337
00:18:47,063 --> 00:18:47,897
Bereit, Mav?

338
00:18:48,398 --> 00:18:50,108
-Er hat es geschafft!
-Guter Junge!

339
00:18:50,191 --> 00:18:53,153
Wenn wir ihn daran gewöhnen,
dass sich das Board schnell bewegt,

340
00:18:53,236 --> 00:18:55,864
wird das gut sein
für sein Selbstbewusstsein.

341
00:19:08,710 --> 00:19:10,128
Mavis Sternzeichen ist Löwe.

342
00:19:10,211 --> 00:19:13,214
Er hat am 18. August Geburtstag.

343
00:19:13,298 --> 00:19:17,177
Letztes Jahr veranstalteten wir
für ihn Burning Man für Katzen.

344
00:19:17,260 --> 00:19:19,762
Das war süß,
man findet es unter dem Hashtag.

345
00:19:19,846 --> 00:19:22,891
Dieses Jahr müssen wir
das mit irgendetwas überbieten.

346
00:19:24,142 --> 00:19:25,560
Ich denke,

347
00:19:25,643 --> 00:19:28,479
das Filmstar-Ding
könnte etwas zu schwierig sein.

348
00:19:28,980 --> 00:19:29,814
Okay.

349
00:19:29,898 --> 00:19:33,193
Aber eins müssen wir überlegen.
Ich meine, wie…

350
00:19:34,235 --> 00:19:36,779
…wie wir letztes Jahr übertrumpfen können?

351
00:19:36,863 --> 00:19:37,697
Ich weiß.

352
00:19:39,699 --> 00:19:43,411
Mir gefällt immer alles,
was super extravagant ist…

353
00:19:44,454 --> 00:19:45,538
…wie Diamanten und…

354
00:19:45,622 --> 00:19:46,497
Ja.

355
00:19:46,581 --> 00:19:49,125
-…jede Menge Kunstpelz.
-Ja.

356
00:19:49,876 --> 00:19:52,587
-Die Leute könnten…
-Wie wäre ein Hawaii-Fest?

357
00:19:52,670 --> 00:19:56,174
-Ja.
-"Mavis Maui Luau."

358
00:19:56,257 --> 00:19:57,175
Ja.

359
00:19:57,258 --> 00:20:01,721
Im Sommer geht das,
denn er hat im Sommer Geburtstag.

360
00:20:05,016 --> 00:20:06,309
Was meinst du, Mav?

361
00:20:11,105 --> 00:20:13,858
Er kommuniziert auch
auf einer anderen Ebene.

362
00:20:14,359 --> 00:20:15,777
Er sagt uns, was er will.

363
00:20:15,860 --> 00:20:17,237
Willst du laufen, Mavi?

364
00:20:17,946 --> 00:20:18,780
Okay.

365
00:20:18,863 --> 00:20:21,491
Er kann uns sagen,
was er nicht mag und was er möchte.

366
00:20:21,574 --> 00:20:23,243
Oder "Kann ich dort rüber?"

367
00:20:24,452 --> 00:20:26,371
Oder ob seine Leine festhängt.

368
00:20:26,871 --> 00:20:28,915
Er kann sich bemerkbar machen.

369
00:20:28,998 --> 00:20:31,376
Ich glaube,
er hat uns seine Sprache beigebracht.

370
00:20:33,670 --> 00:20:36,339
Eines Morgens sagte er uns,
dass etwas nicht stimmte.

371
00:20:36,422 --> 00:20:37,507
Er war völlig stumm.

372
00:20:38,883 --> 00:20:42,303
Das geschah
sozusagen aus heiterem Himmel.

373
00:20:42,804 --> 00:20:44,514
Als wir morgens aufwachten…

374
00:20:45,056 --> 00:20:47,892
…war er nicht im Bett.
Er war nicht mal im Zimmer.

375
00:20:49,477 --> 00:20:53,147
Ich fand ihn schließlich
ganz hinten im Schrank.

376
00:20:54,565 --> 00:20:58,194
Ich kann es nicht erklären.
Er sah aus wie auf Drogen oder betrunken.

377
00:20:58,278 --> 00:21:02,365
Er versuchte, zu gehen,
aber seine Beine gehorchten nicht.

378
00:21:02,448 --> 00:21:05,743
Er fiel um und versuchte aufzustehen,
und fiel wieder um.

379
00:21:05,827 --> 00:21:09,580
Als er aufs Parkett kam,
rutschten seine Beine weg und er stürzte.

380
00:21:09,664 --> 00:21:12,917
Wir wussten sofort,
dass etwas nicht stimmte.

381
00:21:13,001 --> 00:21:16,838
Kayla machte gleich ein paar Anrufe,

382
00:21:16,921 --> 00:21:20,758
und ein Tierarzt sagte:
"Ja, kommen Sie gleich her."

383
00:21:20,842 --> 00:21:22,510
Also fuhren wir los.

384
00:21:22,593 --> 00:21:25,430
Wir sprangen ins Auto,
ich trug ihn in seiner Tasche.

385
00:21:25,513 --> 00:21:29,142
Und er wurde immer stiller,
als ob er uns verlassen würde.

386
00:21:29,225 --> 00:21:32,562
Sein Körper wurde schlaff,
er war ohne Bewusstsein,

387
00:21:32,645 --> 00:21:35,356
als wäre er betäubt worden.

388
00:21:35,440 --> 00:21:36,691
Er war einfach weg.

389
00:21:36,774 --> 00:21:39,319
Als wir in der Tierklinik ankamen,

390
00:21:39,402 --> 00:21:42,280
machten sie ein paar Tests mit ihm.

391
00:21:42,363 --> 00:21:44,282
Einen Test nach dem anderen.

392
00:21:44,365 --> 00:21:46,367
Es hieß: "Wir wissen nicht, was das ist.

393
00:21:46,451 --> 00:21:47,618
Wir machen mehr Tests."

394
00:21:47,702 --> 00:21:49,787
Es war fast Mitternacht, als sie sagten:

395
00:21:49,871 --> 00:21:53,082
"Wir möchten ihn
über Nacht hierbehalten und beobachten."

396
00:21:54,000 --> 00:21:59,339
Ich sagte, dass er sich nicht wohlfühlt
ohne uns, dass er unglücklich ist.

397
00:22:00,590 --> 00:22:03,051
Ich sagte: "Wir nehmen mit nach Hause."

398
00:22:05,511 --> 00:22:08,973
Es war definitiv möglich,
dass er uns verlassen konnte.

399
00:22:10,683 --> 00:22:13,644
Ein Leben ohne ihn war unvorstellbar.
Er gehört zur Familie.

400
00:22:15,438 --> 00:22:17,815
Der Kleine hat mein Herz gestohlen.

401
00:22:20,276 --> 00:22:23,237
Nach einer Weile übergab er sich,

402
00:22:23,321 --> 00:22:26,324
und wir sagten:
"Oh, mein Gott, wie schrecklich.

403
00:22:26,407 --> 00:22:28,368
Die Symptome werden schlimmer."

404
00:22:35,792 --> 00:22:39,379
Es stellte sich heraus,
dass er Fischköder gefressen hatte,

405
00:22:39,462 --> 00:22:41,297
der einen speziellen Belag hatte,

406
00:22:41,381 --> 00:22:43,883
und das hatte
sein Nervensystem beeinträchtigt.

407
00:22:44,884 --> 00:22:47,261
Schlafmütze. Komm her, Schlafmütze.

408
00:22:47,345 --> 00:22:50,515
Das war eines
der gruseligsten Erlebnisse mit Mavi.

409
00:22:50,598 --> 00:22:51,432
So ist es gut.

410
00:22:52,308 --> 00:22:53,142
Schlafmütze.

411
00:22:53,226 --> 00:22:56,854
Mir ist noch gar nicht klar,
wie gesegnet wir wirklich sind.

412
00:22:56,938 --> 00:22:58,606
Ja, er ist echt einzigartig.

413
00:22:58,689 --> 00:23:01,317
Mavi schlief auf dem Kühlschrank. Er war…

414
00:23:01,901 --> 00:23:03,986
Er trägt seinen Geburtstagsbandana.

415
00:23:04,070 --> 00:23:06,489
In seinem Stuhl
beruhigt er sich hoffentlich.

416
00:23:06,572 --> 00:23:09,117
Meine Güte, was für ein Schöner.
Er ist zwei, oder?

417
00:23:09,200 --> 00:23:12,245
-Er ist zwei. Heute ist er zwei geworden.
-Ja, zwei.

418
00:23:12,745 --> 00:23:13,871
-Alles Gute!
-Sag Hallo.

419
00:23:13,955 --> 00:23:16,749
Auf den,
der uns neue Abenteuer beschert hat!

420
00:23:18,042 --> 00:23:19,419
Zum Wohl!

421
00:23:20,211 --> 00:23:21,379
Bonjour.

422
00:23:21,462 --> 00:23:23,381
-Alles Gute!
-Alles Gute!

423
00:23:24,006 --> 00:23:26,134
Habt ihr mein Geschenk für ihn bekommen?

424
00:23:26,217 --> 00:23:28,386
-Ist das von dir?
-Ja.

425
00:23:28,469 --> 00:23:31,222
Es ist der Karton, oder?
Der Karton ist für ihn.

426
00:23:31,973 --> 00:23:34,100
Oh, Doktor.

427
00:23:34,183 --> 00:23:37,103
Drew hat
das Toiletten-Trainingssystem geschickt.

428
00:23:37,186 --> 00:23:39,897
Oh, Mavi liebt den Karton.
Gefahrenzone, Schatz.

429
00:23:39,981 --> 00:23:42,900
Mavi gefällt
natürlich der Karton am besten.

430
00:23:42,984 --> 00:23:45,486
Katzen lieben Kartons.

431
00:23:46,112 --> 00:23:48,948
Wir haben einen 1,50 m hohen Maverick.

432
00:23:49,991 --> 00:23:51,492
Er braucht wohl ein Nickerchen.

433
00:23:51,576 --> 00:23:54,495
Dan, mach schnell, bevor er einschläft.

434
00:23:56,080 --> 00:23:57,957
Alles Gute zum Geburtstag, Mavi.

435
00:23:58,040 --> 00:24:01,961
Ich freue mich auf die Sportarten,
die ihr ihm noch beibringt.

436
00:24:02,044 --> 00:24:04,213
Durch Feuerringe springen und…

437
00:24:05,423 --> 00:24:07,925
…Rückwärtssaltos oder Eiskunstlaufen.

438
00:24:08,426 --> 00:24:10,511
Alles Gute zum Geburtstag, Mavi! Prost!

439
00:24:10,595 --> 00:24:11,429
Zum Wohl!

440
00:24:11,512 --> 00:24:12,346
Prost, Dan!

441
00:24:12,430 --> 00:24:15,224
-Aufs Eiskunstlaufen!
-Aufs Eiskunstlaufen!

442
00:24:15,308 --> 00:24:18,311
Er lernt gerade, zu springen.

443
00:24:18,394 --> 00:24:21,272
Er wird heute
für unsere Gäste eine Show geben

444
00:24:21,355 --> 00:24:23,608
und von einem Board aufs andere springen.

445
00:24:23,691 --> 00:24:26,527
Von Kayla lernt er alle Tricks,
von mir das Surfen.

446
00:24:26,611 --> 00:24:27,820
Magst du das nicht?

447
00:24:28,321 --> 00:24:31,741
-Ich habe euch alle so lieb.
-Prost, wir euch auch!

448
00:24:31,824 --> 00:24:33,493
Prost! Alles Gute zum Geburtstag!

449
00:24:33,576 --> 00:24:35,578
-Tschüs, Leute.
-Tschüs.

450
00:24:35,995 --> 00:24:37,997
-Tschüs.
-Bis bald persönlich.

451
00:24:38,581 --> 00:24:39,582
Tschüs, Vaida!

452
00:24:40,458 --> 00:24:41,292
-Tschüs.
-Tschüs

453
00:24:41,375 --> 00:24:42,752
Bis bald.

454
00:24:44,295 --> 00:24:45,755
Tschüs, Leute. Tschüs, Oma!

455
00:24:46,881 --> 00:24:48,174
Tschüs, Mom und Dad.

456
00:24:49,509 --> 00:24:50,760
-Okay.
-Na komm!

457
00:24:52,887 --> 00:24:54,972
-Schön, euch zu sehen.
-Euch auch!

458
00:24:55,056 --> 00:24:56,766
-So schön, euch alle zu sehen.
-Prost!

459
00:24:56,849 --> 00:24:58,935
-Ross!
-Ich bin schon seit Mittag hier.

460
00:24:59,018 --> 00:25:00,186
Wo sind die Hühner?

461
00:25:00,269 --> 00:25:02,688
-Oh, da seid ihr.
-Das wollen wir.

462
00:25:02,772 --> 00:25:04,315
Das waren die Winzlinge.

463
00:25:04,398 --> 00:25:07,568
Ich dachte, es gibt winzige Hühner,
mit denen ich spielen kann.

464
00:25:07,652 --> 00:25:09,779
Nein, die wachsen echt schnell.

465
00:25:09,862 --> 00:25:11,364
Wo ist das Geburtstagskind?

466
00:25:14,242 --> 00:25:15,451
Mavi zeigte es uns.

467
00:25:15,993 --> 00:25:19,455
Wir wussten nicht, ob er wieder okay war.
Bald sollten wir es erleben.

468
00:25:20,498 --> 00:25:21,332
Los geht's.

469
00:25:21,707 --> 00:25:22,542
Hier kommt er.

470
00:25:25,586 --> 00:25:27,213
Er weiß, wo er das bekommt.

471
00:25:27,296 --> 00:25:28,839
Sie kommen. Sie richten sich aus.

472
00:25:28,923 --> 00:25:30,716
Oh, das ist ein großer Sprung.

473
00:25:30,800 --> 00:25:31,968
Achtung. Start!

474
00:25:34,220 --> 00:25:37,014
-Ja!
-Okay, darauf stoßen wir an!

475
00:25:37,098 --> 00:25:38,266
Das war hervorragend.

476
00:25:38,849 --> 00:25:40,726
Alter Schwede, Mavi!

477
00:25:41,936 --> 00:25:44,230
Er ist so stolz auf sich.

478
00:25:44,730 --> 00:25:45,565
Gut gemacht!

479
00:25:51,279 --> 00:25:52,863
Oh, ja!

480
00:25:55,366 --> 00:25:56,742
Alter Schwede, Mavi!

481
00:25:58,077 --> 00:26:01,038
Das ist ein langer Geburtstag.
Er ist noch nicht vorbei.

482
00:26:02,999 --> 00:26:03,958
Bereit?

483
00:26:04,041 --> 00:26:07,295
Zum Geburtstag viel Glück

484
00:26:07,795 --> 00:26:10,381
Zum Geburtstag viel Glück

485
00:26:11,090 --> 00:26:14,760
Zum Geburtstag, lieber Maverick

486
00:26:14,844 --> 00:26:17,722
Zum Geburtstag viel Glück

487
00:26:17,805 --> 00:26:18,639
Okay.

488
00:26:20,766 --> 00:26:22,476
Super. Das hast du gut gemacht.

489
00:26:22,560 --> 00:26:25,021
-Alles Gute, Maverick!
-Gut gemacht.

490
00:26:27,732 --> 00:26:28,566
Ist das Thunfisch?

491
00:26:29,859 --> 00:26:34,030
Dass er in mein Leben kommt,
hätte ich mir nie träumen lassen,

492
00:26:34,113 --> 00:26:37,533
und er ist mir so wichtig geworden.

493
00:26:38,951 --> 00:26:42,538
Weil sein Geburtstag
fast nicht stattgefunden hätte,

494
00:26:42,622 --> 00:26:44,915
war er noch viel besonderer.

495
00:26:46,292 --> 00:26:49,795
Wir wollten seinen Geburtstag
und seine Genesung mit Surfen feiern,

496
00:26:49,879 --> 00:26:52,214
damit er
seinen inneren Surfkater rauslassen kann.

497
00:26:53,883 --> 00:26:56,761
Viele halten uns sicher für verrückt,

498
00:26:56,844 --> 00:27:00,556
aber ich kann nur sagen,
dass wir einen Riesenspaß haben.