‎这个地方对我精神的贡献 ‎是无法估量的
‎当你帮助一只猫恢复健康时 ‎你知道你拯救了它
‎这是世界上最好的感觉 这是绝佳的
‎继续前行的动力
‎我一直在寻找生活的意义
‎一些真正能让我感到满足的东西
‎这是一只相当敏感的猫
‎我觉得它在试图回家的路上 ‎被袭击过几次
‎我觉得它就是觉得被骚扰或欺负了
‎然后它就决定不再承受了
‎-你每天都来这里吗？ ‎-是的 早上和晚上
‎我想当我第一次在街上 ‎看到一只小猫的时候
‎我就知道 如果我现在不做点什么
‎这只小猫就会死
‎从那时起 我的生活开始发生了变化
‎（希腊 锡罗斯）
‎我们第一次到这里的时候
‎我在街上喂猫 当地人对我大喊大叫
‎我觉得他们不喜欢我给猫们喂食
‎我觉得我们要严肃对待这件事
‎我当即意识到 ‎我们需要为这些猫建立一个避难所
‎当你知道这不是关于你自己 ‎你的内心戏、你的自我
‎你内心发生的事情 ‎但是关于这个小小的生命
‎这样的目标才有真正的意义
‎NETFLIX 原创纪录片系列
‎几乎在锡罗斯的每个角落 ‎都能看到猫
‎四处都能看见它们
‎在每个垃圾箱周围 都有一小群猫
‎这些小猫都需要帮助
‎我是说我们能在这些区域 找到它们
‎整个岛上都能看见它们
‎我们昨天碰巧路过 看到了这只小猫
‎从它眼睛的状态来看 ‎我们觉得很有可能
‎如果我们不为它做点什么 ‎这只小猫就会瞎的
‎那是它吗？
‎-是的 是它 ‎-嗨 宝贝
‎嗨 宝贝
‎我们会先上前确认 ‎如果这只猫不太友好
‎我们就试着获取它的信任
‎嗨
‎它眼睛状态看起来很糟糕
‎它感冒了
‎-它绝对感冒了 ‎-好吧
‎嗨 宝贝
‎如果我们看到生病的猫 ‎我们一定会救它
‎然后我们马上打电话给兽医诊所 ‎问：“我们能把这只猫带过去吗?”
‎准备好了吗？
‎只要下一场雨 它就可能得肺炎
‎如果肺炎得不到治疗 ‎它很快就会死去
‎锡罗斯约有2.5万居民 ‎据估计这里约有1.3万只猫
‎这里的人们对猫的态度 ‎其实认为它们是害虫
‎它们就像老鼠一样 ‎人们不想让猫环绕在身边
‎他们认为小猫生病了 就不去碰它们
‎这就是我想要介入
‎并开始改变他们心态的原因
‎我们的岛很小
‎过去的时候 这里没有绝育计划
‎（帕纳约蒂斯·库塔瓦斯 ‎锡罗斯副市长）
‎所以我们这里最终就有了很多猫
‎我以前不喜欢猫
‎第一次了解时 ‎我发现这里的猫实在是太多了
‎多数人都喜欢猫
‎（乔治·史蒂芬尼 出租车司机）
‎我不知道为什么是这个样子
‎我十年前来到这个岛
‎我不清楚这里的情况
‎我看见成千上万只流浪猫
‎它们在不受控制地繁殖
‎（马诺利斯·瓦瑞斯 兽医）
‎这是一个生与死的恶性循环
‎大约十年前 ‎我们创立了这个猫咪避难所
‎这在某种程度上让我们变得出名
‎我们有大约20只猫等着被领养
‎你去玩吧
‎如果我们能把它们都送去领养的新家
‎这会让我们轻松些 ‎我们就能帮助更多的猫
‎大多数情况下 ‎它们都有一些健康问题
‎我们要先帮它们治病
‎然后 通常我们会给它们接种疫苗
‎接下来我们会再等几周
‎确保疫苗没有任何副作用
‎然后它们就可以等待被领养了
‎领养的过程其实没那么简单
‎因为我们试图 ‎让世界各地的人来领养猫
‎这是一个重要的过程
‎首先就是要找到Facebook上的用户
‎然后人们就会私信我们
‎我们试着了解这个人的背景
‎他们真的合适吗?
‎我们把猫送到过德国、加拿大 ‎丹麦、瑞士
‎真的是世界各地
‎从锡罗斯到雅典机场 ‎是很重要的过程
‎然后从雅典机场 ‎它们就去了世界各地
‎我们做的很大一部分事情 ‎就是与猫建立联系
‎给它们起名字
‎让它们知道你对我们很重要
‎当我们发现贝拉时 ‎起初我们对它的鼻癌
‎一无所知
‎它已经做过手术了 ‎我们不得不把贝拉隔离开
‎我们认为由于鼻癌
‎我们没有机会让它被领养了
‎不太可能有人会
‎报名为这样一只猫负责
‎它是一只特别的猫
‎它真的很喜欢拥抱
‎而且每晚它都会睡在我身边
‎是的 我们之间有很深的感情
‎我来自丹麦 ‎丹麦的猫过着完全不同的生活
‎我的生活经历丰富多彩
‎我很小的时候就开始研究时尚
‎我曾一度拥有自己设计手提包的公司
‎感觉很棒 但还是少了些什么
‎真的像是失去了一种更大的使命感
‎在我16岁的时候 ‎有一天在去学校的路上
‎我没有坐公共汽车去学校
‎但回到家时 ‎却仿佛受到某种光的指引
‎我带着我的护照和钱 ‎去了希思罗机场
‎然后我坐飞机去了纽约
‎我开始了一段旅程
‎试图理解人类的意义是什么
‎事实上我们见面…
‎他当时在做一个 ‎关于《人类的艺术》的研讨会
‎这深深吸引了我
‎她离家时差不多也是这个年纪
‎我们一见钟情
‎于是我们一起成长
‎我们在一起应该有27年了
‎嗨 亲爱的 来吧 过来
‎卢卡斯 过来
‎你见到查查了吗？
‎没有
‎这只是本吉 也叫作居居
‎-泰尼 过来 泰尼 ‎-泰尼 过来
‎那是努吉吗？
‎-是努吉 是的 ‎-那是努吉
‎这只是莫斯莫斯
‎名字听起来有点儿像小胡子
‎嗨…
‎莱拉 她很了不起 因为她非常快速地
‎这是实话
‎就知道了65只猫的名字 ‎我感到很惊讶
‎这只是坦普 这只是萨米 这只是波利 ‎这只是巴尼奥
‎这只是可可
‎这只是凯里、卢卡斯、泰尼、斯诺依
‎理查德和琼全心全意地热爱猫咪
‎但他们是非常重视隐私的人
‎我们在丹麦过着非常奢华的生活
‎我们买了一幢紧挨着女王的房子
‎那是她的夏季住所
‎丹麦王子
‎早上会带着他的士兵过来慢跑
‎其中一个士兵吹着小笛子 ‎王子慢跑着
‎如果他看见我们 他会非常高贵地 ‎向我们微微点头
‎我们环游了世界
‎我们去过英国、美国
‎我们在加拿大待了一段时间
‎我觉得我们俩只是想找一个 ‎我们觉得
‎可以在那里安顿下来的地方住
‎我觉得他知道 我在寻找
‎能让我在生活中感到满足的东西
‎在那些年的某个时候 ‎我的健康状况严重下降
‎我的医生 他让我去看所有的专家 ‎并说
‎“我对你无能为力了”
‎他被诊断患有慢性疲劳症
‎他总是感觉很累
‎每天大部分时间都需要躺着
‎他说：“你就不能去地中海住吗
‎就每天坐在水边？”
‎诡异的巧合 我们来到了锡罗斯
‎我们搬到希腊来 ‎真是选了最糟糕的时机
‎当时是2008年 ‎金融危机刚开始的时候
‎商店一个接一个地关门
‎当时我们甚至到了身无分文的程度
‎我是说 一分钱都没有
‎那时 我们已经把丹麦的一切 ‎都投资在这里了
‎但我的感觉是 这要么是最后的结局
‎要么是开始的结局 ‎要么是结局的开始
‎我们不知道会是哪一个
‎我记得我们才来了几周
‎理查德走进来说：“我想我在花园里 ‎看到了一只小猫”
‎果然 灌木丛里有两只小猫
‎它们躲在灌木丛里
‎其中一只病得很重
‎我立刻意识到 我必须要捉到它 ‎然后带它去看兽医
‎兽医告诉我 ‎他觉得这只小猫活不下去了
‎但我坚持医治 因为我认为 ‎我对它持积极态度
‎每天都坐下来 确保它服用了抗生素
‎拯救了一条生命之后 ‎你就还想拯救另一条生命
‎你刚刚救了一条命 那种感觉 ‎真的无法形容
‎琼和我说好了就养20只 就这么多
‎“我们要控制在25只以下
‎因为30只就…”
‎“好吧 30只是极限”
‎“我不打算超过35只”
‎“我是说 谁会养35只猫呢？”
‎我想我们现在有…我们有大约65只猫
‎这让我们每救助一只猫时 ‎都压力倍增
‎因为这地方太…
‎这里太挤了 真的 ‎我们确实需要更多的空间
‎我们真的非常需要更多的空间 ‎为了生活在这里的猫
‎生活空间不再那么狭窄
‎刚开始的时候 ‎我并没有很多相关知识
‎我们家有只小猫 ‎它经常和我坐在一起
‎它会舔来舔去 会非常粘人
‎我和它之间感情很深
‎我想：“第一年它们都很健康”
‎“它们都很健康 ‎我们所有的救援都很成功”
‎第一个冬天来临时 它病得很重
‎我不知道发生了什么 ‎但它就那样倒下了
‎结果我们这里 ‎第一次爆发了细小病毒
‎如果猫不接种疫苗 ‎这种病毒是绝对致命的
‎这对我来说非常痛苦 因为兽医说过
‎“如果这只猫接种了疫苗 ‎它就不会死了”
‎当你用痛苦的方式来学习 ‎是被现状狠狠地击打击
‎我们在街上找到的这只小猫
‎首先要担心的是它的视力
‎如果它的视力丧失了 ‎那它基本上就有危险了
‎-它眼睛的情况很糟糕 ‎-是的
‎它一直在打喷嚏、咳嗽
‎所以它肯定是感冒了
‎-你看到牙齿周围的红色东西了吗？ ‎-天啊 可怜的宝贝
‎琼特别关心这只小猫
‎它总是踉踉跄跄的
‎然后就唤起了琼对这只猫的母爱
‎-它可能感染了真菌 ‎-真菌？好吧 哇
‎-我们需要小心 ‎-你必须要把它隔离开
‎-是的 ‎-好
‎好了
‎它的眼睛怎么样了？ ‎因为在我看来它的眼睛很糟糕
‎-它患了猫流感 ‎-好吧
‎所以我需要用些东西 ‎来处理跳蚤和扁虱
‎在接下来的两、三周内 ‎我们要给它接种疫苗
‎-好 ‎-你能告诉我们这只猫多大了吗？
‎多大了？它大概五个月了
‎-好 ‎-谢谢你
‎-好吧 ‎-它很小吧？
‎-是的 对于这个年龄来说它很小 ‎-它是非常小
‎太可爱了
‎琼几乎每周都带着一只流浪猫来这里
‎我是说这实在是太神奇了
‎这是一生的课程
‎该怎么说呢？
‎绝对是她救了它的生命
‎意识到你不能拯救所有的猫 ‎这是件大事
‎但我想说 正如他们所说
‎这对你能救的那只猫来说意义重大
‎在猫的问题上 琼没有敷衍了事
‎一周七天 每一天都非常忙碌
‎我喜欢猫 我喜欢抱着猫
‎我再怎么强调 是琼的功劳 ‎都不足够
‎我只是在这里陪着琼
‎她大约早上6:45就开始一天的工作
‎她会先喂避难所下层的猫
‎然后是避难所中间的猫
‎最后是避难所最高层的猫
‎-来吧 宝贝 ‎-在后门的猫
‎还有中间房子后面的猫
‎一直记录着是否有猫失踪
‎如果有猫不见了 ‎她就会跑到附近的山里去
‎直到找到它们再回来
‎虽然我们在这里待了十年
‎但理查德一直全力支持 ‎我所做的一切
‎看到他工作真是太好了
‎我们可以试一个…
‎一个…
‎-不是迷迭香 而是薰衣草吗？ ‎-薰衣草？
‎我们今天可以试一试吗？
‎理查德？
‎我不知道该说他什么 ‎他喜欢花时间在花园里
‎没错 一个小露台
‎它们可以坐在…
‎这些都是用石头和泥土做的
‎我们一起做的 对吧？
‎-没错 一起 我们一起做的 ‎-一起
‎我们有这样的信念 ‎如果我们开始这样一个项目
‎我们就会有源源不断的人
‎愿意做志愿者 愿意为猫做些好事
‎待在这个美丽的地方 同时帮助着猫
‎我记得在田野里遇到了莱拉 ‎回家后我说
‎“我刚遇到一位年轻的法国女士 ‎她看起来无与伦比”
‎我很快就知道 她是认真的
‎而且对猫也很感兴趣
‎并且想要了解它们
‎我完成了艺术史硕士学位
‎我决定和我男朋友环游世界
‎2020年并不是做出这个决定的好年份
‎我们遇到了理查德和琼
‎我们一下子就爱上了猫
‎爱上了他们 爱上了这个地方
‎她让我负责每晚
‎在野外喂猫
‎一周变成了两周 两周变成了一个月
‎然后就一直这样了
‎我现在还在这里待着 已经五个月了
‎你好 哈利
‎现在我男朋友在厄瓜多尔
‎我要去和他一起待一、两个月
‎然后我会回到这里 ‎让我们看看生活会给我们什么吧
‎这些猫都是我们
‎每天早晚照顾的流浪猫
‎它们都是消毒过的
‎我可以和它们待上15到30分钟
‎换水、喂奶 ‎检查一下大家是否都没事
‎然后和它们一起享受时光
‎你知道 猫喜欢吃很多东西
‎当我们开始为猫做些事情的时候
‎我们看到越来越多的人参与进来
‎兽医开始做绝育手术
‎当地人可以看到用很少的…
‎我是说切除卵巢和阉割
‎每天给它们足够的食物
‎一些干净的水…
‎你能为猫做的改变是惊人的
‎过来 小家伙们
‎邻居们呵斥它们
‎因为他们不要在自己的地盘喂猫
‎他们把食物放在这里
‎不管它们吃多少…
‎（多萝西娅 锡罗斯居民）
‎…你给它们就行了
‎我每天都会喂它们
‎我们开始在岛上开猫咪咖啡馆
‎给住在猫咪咖啡馆的猫咪做绝育
‎我要说的是 我们没有经费
‎我们用自己的钱来运营 ‎现在已经分文不剩了
‎在过去的五年里 我花了1.5万欧元
‎当然 这只是粗略的估算
‎我们很幸运能有 ‎马诺利斯·沃里斯兽医这样的人加入
‎他费了很大的力气
‎帮助流浪猫找到庇护所
‎那你打算怎么继续呢？
‎我们走着看 我不太了解这片区域
‎但我想如果你叫它们 它们就会来的
‎-好 ‎-弗罗拉说这些猫很容易…
‎就是“抓捕、绝育、放养” ‎这是我们工作的正式步骤
‎关键是要控制猫的激增数量
‎不要这10只猫变成50只了
‎这10只猫 会一直是10只猫
‎-马诺斯 你需要所有的笼子吗？ ‎-我不知道
‎我们要休息10分钟 等猫来找我们…
‎-好 ‎-…休息一下
‎我们会设法抓到那个小家伙
‎马诺斯 他是我们遇见的兽医之一
‎事实上 就在十年前 ‎我们到达这个岛的同一个月遇见了他
‎那时 我们开始为猫做绝育手术
‎这就是真正开始产生重大影响的时期
‎由于岛上的猫数量惊人
‎问题是很严重的
‎所以我们会在周末 所有人都努力
‎抓捕猫 把它们带到诊所 ‎然后给它们做绝育手术
‎然后第二天 我们带猫出去 ‎再把它们放养
‎所以“抓捕、绝育、放养” ‎是个很难的工作
‎我们每天喂大约100只猫
‎光是食物就够多的了 ‎所以应该尝试为此筹集资金
‎我要买这个…
‎-六个 ‎-这些吗？
‎-算了 别管了 ‎-是吗？
‎-好 我知道了 ‎-这些我们买六个
‎好
‎我是说 已经做了十年了 ‎我知道我无法救所有的猫
‎但我可以尽我所能
‎我知道 我所做的会带来改变
‎显然 也让这个地方继续运转 ‎让这里被掩盖的一切都…
‎电费账单 你知道吗？
‎在冬天 我们需要给猫保暖
‎所以 这是一个巨大的责任
‎绝对也会让我晚上睡不着觉
‎琼每天工作16个小时 一分钱也不收
‎志愿者来这里工作 ‎我们保证他们有房子住
‎有电用、有车开、有汽油用
‎有足够的钱吃饭 也不会感到压力
‎但这不是一个
‎你能来提前退休的地方
‎这在动物身上是不可能发生的
‎除非你做的事情有些不对劲
‎我戴着橡胶手套是因为 ‎我们在小胡同里
‎发现的这个小猫 耳朵上可能有真菌
‎那是一种传染性很强的疾病
‎它得了严重的流感
‎流感影响到了它的鼻子和嘴
‎它眼睛的状况也很糟
‎-它有名字了吗？ ‎-我们想着要叫它“麦洛”
‎对它来说是个好名字
‎它很感激有人救了它
‎它睡了一下午
‎我们已经开始用抗生素和眼药水了
‎在我们为它找到家之前 ‎它会一直呆在这个房间里
‎但希望很快就会有人来领养了 ‎对吧？
‎贝拉 我们真的非常幸运
‎我们在英国找到了收养它的人家
‎因为我们想要确保它们的旅行安全
‎我们总是派人护送
‎现在 我们很幸运拥有莱拉
‎她真是个很宝藏的发现
‎这样让我的心里感到很幸福
‎这种时候 我感到了人生的目标感
‎我想它生活在那栋房子里 ‎会很幸福、很满足的
‎我真为它感到高兴
‎第一步是把它带到雅典
‎我要坐船去
‎我觉得这样压力更小一些
‎然后我们坐飞机去巴黎
‎然后我会开车送它去英国
‎我想我会嚎啕大哭的 ‎因为我真的很爱它
‎海伦 我们显然…我们真的很想谢谢你
‎因为我们以为 ‎我们可能永远找不到贝拉的家了
‎我们总是说 ‎当我们要养另一只猫时
‎我们想要给那种 ‎也许很难找到人家来领养的猫
‎提供一个家
‎这是显而易见的 它需要一个家
‎海伦 你想看看它吗？
‎我们把它抱进背景里 好吗？
‎-我当然想要看看 ‎-好
‎-它很享受 ‎-确实
‎它喜欢被宠爱 它真的很喜欢
‎就是这样 你给予动物爱护
‎然后你就会相应得到它的爱
‎没错
‎嗨 贝拉
‎令人难过的是 有些小猫还很小时 ‎我们救了它们
‎当它们很小的时候 ‎你会和它们产生很深的感情
‎所以这种情况很令人伤心 ‎但总有其他小猫在等待救援
‎这就是我们继续前进的方式
‎弗罗拉？
‎-你好 ‎-你好
‎-弗飞想要待在外面吗？ ‎-我觉得是的
‎哇 它们叫得好大声
‎它们都很饿了
‎弗罗拉正在喂养的小猫 ‎是有人从垃圾箱里找到的
‎它们出生才10天
‎还这么小呢
‎它们两天前刚睁开了眼睛
‎是的 我能看出来
‎你对锡罗斯这里的猫有什么看法？
‎我觉得情况越来越好了
‎之前情况非常糟糕 这里没有兽医
‎这里没有…
‎连宠物商店都没有
‎但现在我们正在试图 ‎让诊所和绝育项目合作
‎我在和马诺利斯合作
‎在他的喂食站和花园工作
‎我们正在给人们一个完全不同的
‎猫的形象 真的
‎他在这方面帮了大忙
‎这只非常困了
‎我完全被它迷住了
‎嗨 麦洛
‎过来吧 宝贝 我的天啊
‎你那么想要出来 再次看看这个世界
‎嗨
‎你好 麦洛 真棒
‎-看看它 不要 ‎-你不会待很久 对吧？
‎但看看它 我是说 它的恢复是惊人的
‎我的天啊
‎我是说 在六天里 它…
‎-它的眼睛正常了 对吧？ ‎-真是太戏剧性了
‎-哇 ‎-真的太戏剧性了
‎它的眼睛就是一个完美的例子
‎我是说 因为我们发现它时 ‎它的脸看起来很糟糕
‎如果没有眼药水 它会慢慢地
‎可能最终会失明 ‎因为它们没有得到治疗
‎它的体重肯定也增加了
‎我是说 我觉得它这辈子 ‎最爱做的事就是吃
‎它就是…只要我们允许 ‎它就可以一直吃
‎你真是个快乐的孩子 麦洛
‎你也收到了领养的邀请 是这样的
‎-喂 这件事你怎么想？ ‎-这个领养人家来自哪儿？
‎-其实是来自荷兰 ‎-好
‎-是的 ‎-很好
‎想收养他的家庭有一个六岁的男孩
‎-还有一只这样的小猫 ‎-所以我… 是的
‎它会很开心的
‎我觉得他们会相处得很好 ‎因为它特别友好
‎并不是所有在它这个年纪的猫
‎从大街上捡回来 都这么亲人
‎你想去荷兰吗？
‎-我们在那里为你找了个家 ‎-是的
‎你已经要去了
‎“我在去的路上了”
‎嗨 贝拉
‎说再见很难
‎但我知道它将要得到 ‎它做梦也没想过的
‎关心、爱护和关注
‎我到这里的时候 它还很害羞
‎在这几个月里 它有了很大进步
‎它真的是一只很特别的猫
‎我们之间的感情很深 所以当然
‎我对于失去它 会感到很悲伤
‎有时琼发现 很难做到就这样离开
‎我们无法不喜欢这些猫
‎因为你爱它们 爱之入骨
‎这就是我们的工作
‎我们的工作不是留住它们 ‎而是去帮助它们
‎你能看到猫咪
‎我不知道你是不是绕着岛转了一圈…
‎你看到有很多猫 没有被人追赶
‎有些人可能不喜欢这样 但没关系
‎总体来说 ‎锡罗斯对猫来说是个好地方
‎我觉得在锡罗斯 ‎没有猫我们活不下去
‎猫是我们文化的一部分
‎（好奇小猫）
‎（我们生活在一起）
‎猫是一种骄傲的动物
‎它把我们和大自然联系在一起
‎当你看到猫开心的时候
‎看到它们在花园里随心所欲
‎这本身就是一种快乐
‎四处寂静无声
‎来吧
‎猫 它们给我们带来了很多快乐
‎它们的小脸 每只猫都有自己的个性
‎它们的能量让这里充满了生机
‎这里很漂亮
‎我忘记把这些台阶拿走了 达夫
‎-去上面吧 ‎-好
‎有一个笑话说 猫救援的行为 ‎有点像黑手党
‎一旦你开始了 就断不了了
‎十年来 这里一直被遗弃在 ‎我们花园的尽头
‎我是说 避难所离这里 大概十米远？
‎这是我们理想中的
‎一个小避难所村庄的样子
‎奇怪的是 它居然就在这里 ‎还在被出售
‎这些是基本上完工的 这三个
‎分别是给志愿者、游客、帮手们用的
‎那一间会是一个小型收养中心
‎从我们收留它们的那一刻起 ‎它们难受了、生病了
‎你觉得有些猫撑不下去了
‎但它们挺过来了…
‎它们的伤势慢慢愈合 ‎带它们经历整个过程
‎看着它们绽放、重生
‎就好像你能看到 阳光再次照耀它们
‎然后给它们找个家
‎看到它们在领养家庭里的照片
‎它们在那里很受爱护 并且它们
‎过着猫应该过的生活…
‎是不可思议的 非常令人不可思议
‎（安柏·格雷丝 英国）
‎这是一个为猫设立避难所村庄的想法
‎让锡罗斯看到自然界的繁荣
‎不许超过500只 琼
‎-答应我 不许超过… ‎-好
‎-好吧 1000只是吧？好吧 ‎-好 那可以
‎贝拉幸福地定居在英格兰 诺福克
‎她得到了太多的爱 有很多的玩具 ‎她都不知道该怎么办了
‎麦洛安全抵达荷兰
‎它的眼睛很健康
‎它喜欢和它的人类兄弟玩儿
‎字幕翻译：Irene