1
00:00:12,908 --> 00:00:17,204
Wat deze plek doet voor
m'n geestelijke gesteldheid is onmetelijk.

2
00:00:17,913 --> 00:00:21,042
Als je een kat helpt,
weet je dat je hem hebt gered.

3
00:00:22,001 --> 00:00:25,296
Het is een goed gevoel 
en het motiveert om door te gaan.

4
00:00:25,379 --> 00:00:26,672
OCHTENDVOEDEREN, 7:32 UUR

5
00:00:27,506 --> 00:00:32,678
Ik zocht altijd naar zingeving.
Naar iets wat veel voldoening gaf.

6
00:00:33,345 --> 00:00:35,056
Dit is een gevoelige kat.

7
00:00:35,139 --> 00:00:38,809
Ze werd mogelijk steeds aangevallen
toen ze naar huis wou gaan.

8
00:00:38,893 --> 00:00:41,228
Ik denk dat ze zich gepest voelde…

9
00:00:41,312 --> 00:00:43,981
…en besloot dat ze er gewoon klaar mee is.

10
00:00:44,065 --> 00:00:46,859
Kom je hier elke dag?
-'s Ochtends en 's avonds.

11
00:00:50,112 --> 00:00:53,074
De eerste keer
dat ik een kitten op straat zag…

12
00:00:53,157 --> 00:00:57,495
…wist ik dat als ik niets deed,
deze kitten zou sterven.

13
00:00:57,578 --> 00:01:00,539
Dat was
toen mijn leven begon te veranderen.

14
00:01:04,251 --> 00:01:07,838
GRIEKENLAND

15
00:01:18,933 --> 00:01:20,309
Toen we hier net waren…

16
00:01:20,392 --> 00:01:23,896
…voerde ik straatkatten
en schreeuwden de inwoners naar me.

17
00:01:23,979 --> 00:01:26,273
Ze waren niet blij dat ik ze voerde.

18
00:01:27,316 --> 00:01:30,069
Ik vond dat we
hier echt iets aan moesten doen.

19
00:01:30,569 --> 00:01:33,864
Ik wist dat we een reservaat
voor de katten nodig hadden.

20
00:01:35,699 --> 00:01:39,245
Als je weet dat het niet gaat
om jou, je drama's, je ego…

21
00:01:39,328 --> 00:01:42,706
…wat er in je omgaat,
maar opeens om dit kleine leven…

22
00:01:42,790 --> 00:01:45,584
…dan begint 'zingeving'
echt iets te betekenen.

23
00:01:47,378 --> 00:01:49,839
EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRESERIE

24
00:02:29,795 --> 00:02:32,715
Vrijwel op elke hoek
hier op Syros zie je katten.

25
00:02:34,800 --> 00:02:36,218
Je ziet ze overal.

26
00:02:37,469 --> 00:02:40,556
Rond elke container kleine kattenkolonies…

27
00:02:41,557 --> 00:02:44,977
…kittens die hulp nodig hebben.
We vinden ze in kolonies…

28
00:02:45,060 --> 00:02:45,895
MEDE-OPRICHTER

29
00:02:45,978 --> 00:02:47,313
…overal op het eiland.

30
00:02:52,026 --> 00:02:55,821
We liepen gisteren toevallig langs
en zagen een kitten.

31
00:02:56,488 --> 00:03:01,911
Het leek erop dat dit katje blind
zou worden als we niets voor hem deden.

32
00:03:02,661 --> 00:03:03,829
Is dat hem?

33
00:03:03,913 --> 00:03:05,539
Ja.
-Hoi, lieverd.

34
00:03:06,999 --> 00:03:08,250
Hoi, lieverd.

35
00:03:08,334 --> 00:03:13,464
En als de kat niet vriendelijk is,
proberen we zijn vertrouwen te winnen.

36
00:03:13,547 --> 00:03:14,381
Hé.

37
00:03:15,132 --> 00:03:16,800
Z'n ogen zien er slecht uit.

38
00:03:17,593 --> 00:03:20,429
Hij is verkouden. Sowieso.
-Oké.

39
00:03:20,512 --> 00:03:21,597
Hoi, lieverd.

40
00:03:21,680 --> 00:03:23,766
Als we een zieke kat zien, redden we hem…

41
00:03:23,849 --> 00:03:27,353
…en vragen we de dierenkliniek
of we hem mogen brengen.

42
00:03:28,145 --> 00:03:28,979
Klaar?

43
00:03:29,063 --> 00:03:32,233
Eén regenbui
en hij kan een longontsteking krijgen.

44
00:03:32,316 --> 00:03:36,403
Met een onbehandelde longontsteking
zou hij snel sterven.

45
00:03:38,113 --> 00:03:43,702
Er wonen zo'n 25.000 inwoners
op Syros en ongeveer 13.000 katten.

46
00:03:44,328 --> 00:03:47,456
De houding tegenover katten
is dat ze ongedierte zijn.

47
00:03:47,539 --> 00:03:50,209
Net als ratten en muizen,
ze willen ze niet.

48
00:03:50,292 --> 00:03:52,503
Ze vinden ze vies, raken ze niet aan…

49
00:03:52,586 --> 00:03:56,507
…en daarom wilde ik hier
hun mentaliteit veranderen.

50
00:04:03,013 --> 00:04:08,018
Ons eiland is klein.

51
00:04:08,102 --> 00:04:12,231
Vroeger hadden we
geen sterilisatieprogramma.

52
00:04:12,314 --> 00:04:14,149
LOCO-BURGEMEESTER

53
00:04:14,233 --> 00:04:17,695
Daarom zitten we nu
met een grote kattenpopulatie.

54
00:04:17,778 --> 00:04:18,612
INWONER

55
00:04:18,696 --> 00:04:21,156
Ik was eerst geen kattenmens.

56
00:04:21,782 --> 00:04:25,327
De eerste aanpak was dat er te veel waren.

57
00:04:25,869 --> 00:04:29,832
De meeste mensen houden van katten.

58
00:04:29,915 --> 00:04:30,749
TAXI-CHAUFFEUR

59
00:04:30,833 --> 00:04:32,710
Ik weet niet waarom.

60
00:04:33,252 --> 00:04:39,675
Ik kwam tien jaar geleden naar het eiland.
Ik kende de situatie hier niet.

61
00:04:39,758 --> 00:04:45,097
Ik heb duizenden zwerfkatten gezien
die zich ongeremd voortplantten.

62
00:04:45,180 --> 00:04:46,015
DIERENARTS

63
00:04:46,098 --> 00:04:48,976
Het was een vicieuze cirkel
van geboorte en dood.

64
00:04:55,441 --> 00:04:58,861
We zijn enigszins bekend geworden
met dit kattenreservaat…

65
00:04:58,944 --> 00:04:59,862
MEDE-OPRICHTER

66
00:04:59,945 --> 00:05:02,990
…dat we zo'n tien jaar geleden oprichtten.

67
00:05:06,035 --> 00:05:08,871
We hebben zo'n 20 katten
die wachten op adoptie.

68
00:05:09,663 --> 00:05:10,539
Toe maar.

69
00:05:10,622 --> 00:05:15,586
En als we ze een nieuw huis kunnen geven,
hebben we meer tijd om meer te doen.

70
00:05:16,503 --> 00:05:20,883
Ze hebben vooral gezondheidsproblemen.
Daar helpen we ze eerst mee.

71
00:05:20,966 --> 00:05:23,510
En dan laten we ze meestal vaccineren.

72
00:05:23,594 --> 00:05:28,349
En dan wachten we een paar weken om
te zien of ze geen bijwerkingen krijgen…

73
00:05:28,432 --> 00:05:31,560
…en dan zijn ze klaar om te vertrekken.

74
00:05:33,771 --> 00:05:36,106
Het adoptieproces is niet zo makkelijk…

75
00:05:36,190 --> 00:05:39,443
…want we proberen ze
internationaal te laten adopteren.

76
00:05:39,526 --> 00:05:42,905
Het is een lang proces.
Eerst mensen op Facebook vinden.

77
00:05:42,988 --> 00:05:48,369
Dan schrijven mensen ons en dan kijken we
of deze persoon wel echt geschikt is.

78
00:05:48,452 --> 00:05:49,286
ATHENE

79
00:05:49,370 --> 00:05:55,417
We hebben katten naar Duitsland, Canada,
Denemarken en Zwitserland gestuurd.

80
00:05:55,501 --> 00:05:56,585
Eigenlijk overal.

81
00:05:57,294 --> 00:06:00,756
Het is zo'n gedoe
om ze naar het vliegveld te krijgen…

82
00:06:00,839 --> 00:06:03,717
…en dan vanaf daar
naar waar ze ook heen gaan.

83
00:06:04,301 --> 00:06:08,680
Een groot deel van ons werk is
een band vormen met de kat, namen geven.

84
00:06:08,764 --> 00:06:11,683
Ze gewoon laten weten dat we om ze geven.

85
00:06:14,269 --> 00:06:18,816
Toen we Bella vonden, wisten we
eerst niets over haar neuskanker.

86
00:06:19,483 --> 00:06:23,320
Ze is al geopereerd
en we moesten Bella gescheiden houden.

87
00:06:23,987 --> 00:06:28,075
We dachten dat ze vanwege de neuskanker
nooit geadopteerd zou worden.

88
00:06:28,659 --> 00:06:33,247
Het is onwaarschijnlijk
dat iemand zich aanmeldt voor zo'n kat.

89
00:06:34,206 --> 00:06:35,958
Ze is zo'n speciale kat.

90
00:06:37,626 --> 00:06:40,087
Ze geniet van de knuffelsessies…

91
00:06:40,170 --> 00:06:41,004
ASSISTENT

92
00:06:41,088 --> 00:06:43,799
…en ze komt elke nacht naast me slapen.

93
00:06:43,882 --> 00:06:46,260
Dus er is iets tussen ons.

94
00:06:53,350 --> 00:06:57,479
Ik kom uit Denemarken
en in Denemarken leven katten heel anders.

95
00:06:58,730 --> 00:07:03,360
Ik heb een gevarieerd leven gehad.
Ik studeerde mode toen ik jong was…

96
00:07:03,444 --> 00:07:06,697
…en ik verkocht een tijdje
mijn eigen handtassen.

97
00:07:06,780 --> 00:07:09,324
Het voelde geweldig, maar er ontbrak iets…

98
00:07:09,408 --> 00:07:13,078
…en het was alsof er
een groter gevoel van zingeving ontbrak.

99
00:07:14,037 --> 00:07:17,791
Toen ik 16 was
en op een dag naar school ging…

100
00:07:17,875 --> 00:07:21,336
…stapte ik niet in de bus naar school…

101
00:07:22,087 --> 00:07:27,217
…maar ging weer naar huis,
alsof ik geleid werd door een soort licht…

102
00:07:27,301 --> 00:07:31,388
…pakte mijn paspoort en geld
en ging naar Heathrow Airport…

103
00:07:31,472 --> 00:07:34,391
…en daar nam ik een vlucht naar New York.

104
00:07:34,975 --> 00:07:41,648
En ik begon aan een reis om te proberen
te begrijpen wat het doel van de mens was.

105
00:07:42,524 --> 00:07:46,653
We ontmoetten elkaar toen hij seminar gaf
over The Art of Being Human…

106
00:07:47,279 --> 00:07:49,990
…en dat was iets wat me erg fascineerde.

107
00:07:50,949 --> 00:07:53,619
Ze was rond dezelfde leeftijd
uit huis gegaan.

108
00:07:53,702 --> 00:07:56,830
We vielen meteen voor elkaar.

109
00:07:56,914 --> 00:08:03,795
Dus we groeiden samen
en we zijn nu al 27 jaar samen, denk ik.

110
00:08:05,130 --> 00:08:07,591
Dag, lieverd. Kom maar. Kom.

111
00:08:08,425 --> 00:08:10,177
Lucas, kom.

112
00:08:10,677 --> 00:08:13,472
Heb je Cham Cham gezien?
-Nee.

113
00:08:16,683 --> 00:08:19,394
Dit is Benji, ook wel bekend als Juju.

114
00:08:19,478 --> 00:08:22,898
Tiny. Kom, Tiny.
-Tiny, kom.

115
00:08:23,690 --> 00:08:24,942
Is dat Noogie?

116
00:08:25,901 --> 00:08:27,986
Dit is Noogie.
-Dat is Noogie.

117
00:08:28,070 --> 00:08:29,154
Dit is Mous Mous.

118
00:08:30,364 --> 00:08:33,367
Het is net een klein snorretje.

119
00:08:34,993 --> 00:08:36,161
Hé.

120
00:08:36,245 --> 00:08:39,289
Lila is geweldig,
want in een zeer korte tijd…

121
00:08:39,373 --> 00:08:40,958
…en dit is echt waar…

122
00:08:41,041 --> 00:08:44,503
…leerde ze de namen
van alle 65 katten. Ik stond versteld.

123
00:08:44,586 --> 00:08:49,466
Hier is de Temple, hier is Sammy,
hier is Polly, hier is Banjo…

124
00:08:49,550 --> 00:08:50,676
…hier is Coco.

125
00:08:50,759 --> 00:08:54,096
Daar is Kali, Lucas, Tiny, Snowy.

126
00:08:56,765 --> 00:09:00,435
Richard en Joan zijn
100% toegewijd aan de katten…

127
00:09:00,519 --> 00:09:03,105
…maar ze zijn redelijk teruggetrokken.

128
00:09:05,232 --> 00:09:08,652
We hadden een luxueus leven in Denemarken.

129
00:09:09,570 --> 00:09:13,365
En we kochten een huis naast de koningin.

130
00:09:13,448 --> 00:09:15,075
Naast haar zomerwoning.

131
00:09:16,451 --> 00:09:22,374
En de prins van Denemarken kwam dan
's ochtends langsgejogd met zijn soldaten.

132
00:09:22,457 --> 00:09:25,377
Een van hen speelde een fluitje
en hij kwam langs…

133
00:09:25,460 --> 00:09:29,965
…en dan gaf hij ons een klein,
koninklijk knikje als hij ons zag.

134
00:09:31,008 --> 00:09:35,846
We reisden de wereld rond. We waren
in Engeland, in Amerika en in Canada.

135
00:09:35,929 --> 00:09:40,350
We waren allebei op zoek naar een plek
waar we ons konden vestigen.

136
00:09:40,434 --> 00:09:44,855
Hij wist dat ik een plek zocht
waar ik mijn leven betekenis kon geven.

137
00:09:45,397 --> 00:09:49,318
Ergens in die jaren
ging mijn gezondheid zo erg achteruit…

138
00:09:49,401 --> 00:09:53,363
…dat mijn arts,
die me naar elke specialist stuurde, zei:

139
00:09:53,447 --> 00:09:55,490
'Ik kan niets meer voor je doen.'

140
00:09:56,742 --> 00:10:03,415
Hij bleek chronische vermoeidheid
te hebben. Hij moest de hele dag liggen.

141
00:10:03,498 --> 00:10:09,588
Hij zei: 'Kun je niet in het Middellandse
Zeegebied gaan wonen aan 't water zitten?'

142
00:10:09,671 --> 00:10:14,259
En door een vreemde toevalligheid
kwamen we op Syros terecht.

143
00:10:14,885 --> 00:10:18,055
Het was het slechtste moment
om naar Griekenland te verhuizen.

144
00:10:18,138 --> 00:10:21,058
Het was toen de crisis begon in 2008.

145
00:10:21,141 --> 00:10:26,647
De winkels gingen één voor één dicht.
Op een bepaald moment hadden we geen geld.

146
00:10:26,730 --> 00:10:28,231
Ik bedoel, geen cent.

147
00:10:28,774 --> 00:10:32,069
We hadden alles uit Denemarken
in deze plek geïnvesteerd…

148
00:10:32,152 --> 00:10:36,156
…maar het voelde
alsof dit het einde van het einde was…

149
00:10:36,239 --> 00:10:40,827
…of het einde van het begin of het begin
van het einde. We wisten niet welke.

150
00:10:41,953 --> 00:10:44,039
We waren hier pas een paar weken.

151
00:10:44,122 --> 00:10:47,376
Richard zei: 'Volgens mij
zag ik een kitten in de tuin.'

152
00:10:47,459 --> 00:10:51,463
En ja hoor, er zaten
twee kleine kittens verstopt in de bosjes.

153
00:10:51,546 --> 00:10:56,385
En een van hen was heel ziek en ik wist
dat hij naar de dierenarts moest.

154
00:10:57,135 --> 00:10:59,971
De dierenarts dacht
dat hij het niet zou redden…

155
00:11:00,055 --> 00:11:03,433
…maar ik hield vol
omdat ik er open voor stond.

156
00:11:04,226 --> 00:11:07,979
Ik ging elke dag met hem zitten
om hem antibiotica te geven.

157
00:11:09,606 --> 00:11:12,609
Na één leven gered te hebben,
wil je nog een redden.

158
00:11:13,902 --> 00:11:17,864
Je hebt net een leven gered.
Dat gevoel kun je niet beschrijven.

159
00:11:22,202 --> 00:11:25,789
Joan en ik spraken af
dat 20 de limiet zou zijn.

160
00:11:26,415 --> 00:11:28,458
'We moeten onder de 25 blijven…

161
00:11:29,126 --> 00:11:33,714
…want 30 is… Oké, 30 is de limiet.'

162
00:11:33,797 --> 00:11:38,135
'Ik ga niet verder dan 35.'
'Wie heeft er nou 35 katten?'

163
00:11:38,218 --> 00:11:41,012
We hebben nu ongeveer 65 katten.

164
00:11:41,722 --> 00:11:45,809
Het zet ons altijd
onder druk als we een kat redden…

165
00:11:45,892 --> 00:11:49,813
…want deze plek is gewoon te vol
en we hebben meer ruimte nodig.

166
00:11:49,896 --> 00:11:54,860
We hebben echt meer ruimte nodig
zodat de katten niet zo op elkaar zitten.

167
00:11:56,903 --> 00:11:59,322
Ik was slecht geïnformeerd toen ik begon.

168
00:11:59,406 --> 00:12:02,743
We hadden een kitten die hier bij mij zat…

169
00:12:02,826 --> 00:12:06,538
…en ze had veel aandacht nodig.
Ik had een sterke band met haar.

170
00:12:06,621 --> 00:12:11,042
Ik dacht: ze zijn allemaal gezond
het eerste jaar, ze zijn allemaal in orde.

171
00:12:11,126 --> 00:12:13,837
Toen de eerste winter kwam,
werd ze erg ziek.

172
00:12:14,379 --> 00:12:18,383
Ik wist niet wat er met haar gebeurde,
maar ze verslechterde…

173
00:12:18,467 --> 00:12:21,470
…en we hadden
onze eerste parvovirus-uitbraak…

174
00:12:21,553 --> 00:12:24,181
…wat dodelijk is
voor ongevaccineerde katten.

175
00:12:25,265 --> 00:12:28,643
Het was vooral pijnlijk voor me
omdat de dierenarts zei:

176
00:12:28,727 --> 00:12:31,688
'Als deze kat gevaccineerd was,
was ze niet dood.'

177
00:12:33,690 --> 00:12:37,068
Als je 't op de harde manier leert,
kan het je hard raken.

178
00:12:40,030 --> 00:12:44,201
We waren bezorgd om het gezichtsvermogen
van een kitten die we vonden.

179
00:12:44,284 --> 00:12:47,204
Als hij blind werd,
zou hij in gevaar zijn.

180
00:12:50,624 --> 00:12:53,043
Dus hij heeft slechte ogen.
-Ja.

181
00:12:53,126 --> 00:12:57,756
En hij nieste en hoestte,
dus hij is sowieso verkouden.

182
00:12:59,466 --> 00:13:04,095
Zie je dat rode ding om de tanden?
-Arme baby.

183
00:13:04,179 --> 00:13:07,307
Joan maakt zich erg druk om dit katje.

184
00:13:07,390 --> 00:13:09,768
Zijn gezondheid schommelt steeds…

185
00:13:09,851 --> 00:13:15,857
…en dat roept een moederliefde
voor de kat in Joan op.

186
00:13:17,234 --> 00:13:19,861
Hij kan schimmel hebben.
-Schimmel? Oké.

187
00:13:19,945 --> 00:13:22,739
We moeten oppassen.
-Je moet hem apart houden.

188
00:13:22,823 --> 00:13:23,824
Ja.
-Ja, oké.

189
00:13:25,408 --> 00:13:26,451
Oké.

190
00:13:26,535 --> 00:13:29,579
Hoe zit het met zijn ogen?
Ze zien er slecht uit.

191
00:13:29,663 --> 00:13:32,666
Hij heeft de kattengriep.
-Oké.

192
00:13:32,749 --> 00:13:35,836
Dus ik moet iets
tegen vlooien en teken geven…

193
00:13:35,919 --> 00:13:39,631
…en in de komende twee, drie weken
moeten we hem vaccineren.

194
00:13:39,714 --> 00:13:43,552
Ja.
-Kun je ons vertellen hoe oud de kat is?

195
00:13:43,635 --> 00:13:45,971
Hoe oud? Hij is ongeveer vijf maanden.

196
00:13:46,054 --> 00:13:47,305
Oké.
-Bedankt.

197
00:13:47,389 --> 00:13:48,849
Oké.
-Hij is klein, hè?

198
00:13:48,932 --> 00:13:51,351
Ja, klein voor zijn leeftijd.
-Erg klein.

199
00:13:51,434 --> 00:13:52,269
Heel lief.

200
00:13:52,811 --> 00:13:56,731
Joan komt hier bijna elke week
met een zwerfkat.

201
00:13:57,566 --> 00:14:00,861
Dit is geweldig,
dit is een les voor het leven.

202
00:14:00,944 --> 00:14:01,778
DIERENARTS

203
00:14:01,862 --> 00:14:07,200
Hoe zeg ik dat?
Ze redt zijn leven, absoluut.

204
00:14:09,202 --> 00:14:13,415
Het is belangrijk om te beseffen
dat je ze niet allemaal kunt redden.

205
00:14:13,498 --> 00:14:18,336
Maar het maakt een groot verschil
voor die ene kat die je wel kunt redden.

206
00:14:19,588 --> 00:14:22,340
Joan doet niets zomaar met de katten.

207
00:14:23,258 --> 00:14:25,760
We hebben het druk, zeven dagen per week.

208
00:14:28,221 --> 00:14:30,891
Ik hou van de katten,
ik knuffel de katten.

209
00:14:30,974 --> 00:14:34,686
Ik kan niet genoeg benadrukken
hoeveel hiervan Joans werk is.

210
00:14:35,270 --> 00:14:37,480
Weet je, ik ben er gewoon voor Joan.

211
00:14:39,941 --> 00:14:43,820
Ze begint de dag rond kwart voor zeven.

212
00:14:43,904 --> 00:14:46,740
Ze voedt de katten
van het lagere reservaat…

213
00:14:47,657 --> 00:14:50,827
…en dan de katten
van het middelste reservaat.

214
00:14:51,578 --> 00:14:52,996
Het bovenste reservaat.

215
00:14:53,788 --> 00:14:56,082
Kom, lieverd.
-De achterdeurkatten.

216
00:14:56,750 --> 00:14:59,044
De katten achterin het middenhuis.

217
00:14:59,878 --> 00:15:03,590
En ondertussen noteert ze steeds
of er iemand ontbreekt.

218
00:15:03,673 --> 00:15:07,844
En als dat zo is,
gaat ze de heuvels in tot hij gevonden is.

219
00:15:09,346 --> 00:15:13,767
In de tien jaar dat we hier zijn,
heeft Richard me volledig gesteund.

220
00:15:15,226 --> 00:15:17,479
Het is prachtig om hem te zien werken.

221
00:15:18,521 --> 00:15:21,107
Kunnen we er een proberen…

222
00:15:21,191 --> 00:15:22,025
Eén…

223
00:15:23,485 --> 00:15:25,820
Geen rozemarijn. Lavendel?
-Lavendel?

224
00:15:25,904 --> 00:15:28,114
Kunnen we er vandaag een proberen?

225
00:15:31,368 --> 00:15:32,243
Richard?

226
00:15:34,245 --> 00:15:39,417
Ik weet niet wat ik over hem moet zeggen.
Hij brengt graag tijd door in de tuin.

227
00:15:39,501 --> 00:15:41,836
Precies. Een terrasje.

228
00:15:42,420 --> 00:15:44,255
Dan kunnen ze zitten…

229
00:15:44,339 --> 00:15:50,136
Deze zijn gemaakt met steen en modder.
We hebben dit samen gedaan, toch?

230
00:15:50,220 --> 00:15:53,640
Precies. Wij samen. We deden het samen.
-Wij samen.

231
00:15:57,102 --> 00:15:59,646
We geloven
dat als we zo'n project aannemen…

232
00:15:59,729 --> 00:16:02,941
…we een eindeloze stroom mensen
zouden hebben…

233
00:16:03,024 --> 00:16:05,902
…die vrijwillig
voor de katten willen zorgen.

234
00:16:05,986 --> 00:16:09,239
En op deze mooie locatie
de katten willen helpen.

235
00:16:11,074 --> 00:16:15,870
Ik weet nog dat ik Lila op het veld
ontmoette en toen thuis zei:

236
00:16:15,954 --> 00:16:19,833
'Ik ontmoette een jonge Franse dame
en ze lijkt me geweldig.'

237
00:16:20,458 --> 00:16:25,338
Ik wist al snel dat ze dit serieus neemt
en echt geïnteresseerd is in de katten…

238
00:16:25,422 --> 00:16:26,923
…en ze wil leren kennen.

239
00:16:36,391 --> 00:16:39,269
Ik behaalde mijn master
in kunstgeschiedenis…

240
00:16:39,352 --> 00:16:42,647
…en ik besloot
de wereld rond te reizen met mijn vriend…

241
00:16:42,731 --> 00:16:45,650
…en 2020 was geen goed jaar
voor die beslissing.

242
00:16:46,484 --> 00:16:48,361
We ontmoetten Richard en Joan…

243
00:16:49,029 --> 00:16:53,199
…en we werden meteen verliefd
op de katten…

244
00:16:53,783 --> 00:16:55,785
…op hen, op de plek.

245
00:16:56,369 --> 00:17:00,665
En ze gaf me de verantwoordelijkheid
om de katten elke avond te voeren.

246
00:17:02,417 --> 00:17:06,129
Eén week werd twee weken,
twee weken werd een maand…

247
00:17:06,212 --> 00:17:08,048
…en toen stopte het niet meer.

248
00:17:09,132 --> 00:17:11,384
Ik ben er nu nog, na vijf maanden.

249
00:17:12,093 --> 00:17:13,595
Hallo, Harry.

250
00:17:13,678 --> 00:17:16,431
En mijn vriend is nu in Ecuador.

251
00:17:17,098 --> 00:17:19,726
Ik ga hem voor een maand of twee bezoeken…

252
00:17:20,226 --> 00:17:24,773
…en dan kom ik terug en kijken we wel
wat het leven ons brengt.

253
00:17:26,066 --> 00:17:28,943
Deze katten zijn zwerfkatten…

254
00:17:29,027 --> 00:17:32,113
…waar we elke dag,
ochtend en avond voor zorgen.

255
00:17:33,323 --> 00:17:36,868
En ze zijn allemaal gesteriliseerd.

256
00:17:39,120 --> 00:17:43,291
Ik kan 15, 30 minuten met ze doorbrengen.

257
00:17:43,374 --> 00:17:48,838
Het water verversen, eten geven,
controleren of iedereen in orde is…

258
00:17:48,922 --> 00:17:50,924
…en tijd met ze doorbrengen.

259
00:17:52,467 --> 00:17:55,804
Weet je, katten eten graag veel.

260
00:17:56,805 --> 00:17:59,015
Toen we de katten gingen helpen…

261
00:17:59,099 --> 00:18:01,935
…zagen we
steeds meer mensen betrokken raken.

262
00:18:02,018 --> 00:18:06,481
De dierenarts begon te steriliseren.
De inwoners zien dat met weinig…

263
00:18:06,564 --> 00:18:11,611
Ik bedoel, met sterilisatie en ze elke dag
wat te eten geven, wat vers water…

264
00:18:11,694 --> 00:18:14,405
Het is ongelofelijk
wat een verschil dat maakt.

265
00:18:15,073 --> 00:18:17,158
Kom, kleintjes.

266
00:18:17,784 --> 00:18:20,620
De buren schreeuwen naar ze…

267
00:18:20,703 --> 00:18:25,333
…omdat ze de katten
niet in hun eigen gebied voeren.

268
00:18:25,834 --> 00:18:28,294
Ze zetten het voer gewoon daar neer.

269
00:18:30,755 --> 00:18:32,841
Ze eten zoveel…

270
00:18:32,924 --> 00:18:33,925
INWONER VAN SYROS

271
00:18:34,008 --> 00:18:35,176
…je ze geeft.

272
00:18:35,260 --> 00:18:38,513
Ik voer ze elke dag.

273
00:18:39,556 --> 00:18:45,478
We begonnen kattencafés te openen
op het eiland…

274
00:18:45,562 --> 00:18:46,396
DIERENARTS

275
00:18:46,479 --> 00:18:51,693
…en we steriliseerden de katten
die in de kattencafés woonden.

276
00:18:51,776 --> 00:18:54,654
We hebben eigenlijk geen financiering.

277
00:18:54,737 --> 00:18:58,950
We gebruiken ons eigen geld
en we hebben geen geld meer over.

278
00:18:59,909 --> 00:19:02,745
Ik gaf in de laatste vijf jaar
15.000 euro uit.

279
00:19:02,829 --> 00:19:07,250
Dat is onofficieel, natuurlijk.

280
00:19:07,333 --> 00:19:13,173
We hebben geluk met mensen
zoals Manolis Vorrisis, de dierenarts…

281
00:19:13,256 --> 00:19:16,968
…die erg veel moeite doet…

282
00:19:17,051 --> 00:19:22,098
…om onderdak te vinden voor zwerfkatten.

283
00:19:23,016 --> 00:19:24,851
Hoe wil je verdergaan?

284
00:19:24,934 --> 00:19:29,355
Ik ken dit gebied niet zo goed,
maar misschien komen ze als je ze roept.

285
00:19:29,439 --> 00:19:31,649
Oké.
-Flora zei dat deze katten…

286
00:19:31,733 --> 00:19:36,279
Vangen, steriliseren, vrijlaten.
Dat is de officiële term van wat we doen.

287
00:19:36,988 --> 00:19:40,825
En het gaat erom dat we de groei
van de kattenpopulatie beheersen.

288
00:19:40,909 --> 00:19:43,703
Deze tien katten worden er geen 50.

289
00:19:44,537 --> 00:19:47,540
Tien katten blijven tien katten.

290
00:19:47,624 --> 00:19:50,418
Manos, heb je alle kooien nodig?
-Weet ik niet.

291
00:19:50,501 --> 00:19:55,506
We moeten even tien minuten wachten
tot de katten naar ons komen.

292
00:19:55,590 --> 00:19:57,967
Even relaxen en dan pakken we de jongen.

293
00:19:59,385 --> 00:20:04,974
Manos is een van de dierenartsen die
we ontmoetten toen we hier net aankwamen.

294
00:20:05,975 --> 00:20:11,606
We begonnen toen katten te steriliseren
en dat begon echt een verschil te maken.

295
00:20:12,732 --> 00:20:16,903
Met het enorme aantal katten
op dit eiland, is het probleem enorm.

296
00:20:19,239 --> 00:20:22,075
In een weekend
waarin het alle hens aan deck is…

297
00:20:22,158 --> 00:20:25,078
…vangen we de katten,
laten we ze steriliseren…

298
00:20:25,161 --> 00:20:27,872
…en de volgende dag laten we ze weer vrij.

299
00:20:27,956 --> 00:20:30,375
Dus TNR is zwaar werk.

300
00:20:37,590 --> 00:20:39,676
We voeren elke dag zo'n 100 katten.

301
00:20:39,759 --> 00:20:43,429
Alleen het eten is al lastig
om te bekostigen.

302
00:20:43,513 --> 00:20:45,556
Ik moet deze voor Snowy halen.

303
00:20:45,640 --> 00:20:47,308
Zes.
-Hiervan?

304
00:20:47,392 --> 00:20:48,434
Laat maar.
-Ja?

305
00:20:48,518 --> 00:20:50,645
Oké.
-We hebben er zes.

306
00:20:55,108 --> 00:20:57,068
Oké, bedankt allemaal.

307
00:20:58,611 --> 00:21:01,990
Na tien jaar besef ik
dat ik ze niet allemaal kan redden…

308
00:21:02,073 --> 00:21:06,577
…maar ik doe wat ik kan en ik weet
dat wat ik doe een verschil maakt.

309
00:21:07,370 --> 00:21:10,873
We moeten hier ook alles
draaiende houden en bekostigen…

310
00:21:10,957 --> 00:21:14,377
De stroomrekening. In de winter
moeten we de katten warm houden.

311
00:21:14,460 --> 00:21:18,631
Het is dus een enorme verantwoordelijkheid
en het houdt me ook wakker.

312
00:21:20,758 --> 00:21:24,721
Joan werkt 16 uur per dag
en krijgt nooit een cent.

313
00:21:24,804 --> 00:21:29,600
Met de vrijwilligers
zorgen we dat ze een huis hebben…

314
00:21:29,684 --> 00:21:32,020
…elektriciteit, een auto, benzine…

315
00:21:32,103 --> 00:21:36,065
…en genoeg geld om te eten
en niet gestrest te zijn.

316
00:21:36,149 --> 00:21:40,069
Maar het is geen plek
om van een vervroegd pensioen te genieten.

317
00:21:40,153 --> 00:21:47,035
Dat kan niet als je met dieren werkt,
tenzij je iets doet wat niet juist is.

318
00:21:51,664 --> 00:21:57,420
Ik draag rubberen handschoenen
omdat deze jongen die we op straat vonden…

319
00:21:57,503 --> 00:22:02,884
…misschien schimmel op zijn oren heeft.
En dat is een zeer besmettelijke ziekte.

320
00:22:02,967 --> 00:22:09,390
Hij heeft een zware griep. Dus dit heeft
invloed op zijn neus en mond…

321
00:22:09,474 --> 00:22:12,518
…en hij heeft ook slechte ogen.

322
00:22:13,978 --> 00:22:17,357
Heeft hij al een naam?
-We dachten aan 'Milo'.

323
00:22:18,149 --> 00:22:20,777
Dat zou een goede naam voor hem zijn.

324
00:22:22,195 --> 00:22:25,448
Hij is erg dankbaar dat hij gered is.

325
00:22:25,531 --> 00:22:27,450
Hij sliep de hele middag.

326
00:22:28,743 --> 00:22:33,247
We zijn al begonnen
met antibiotica en oogdruppels…

327
00:22:33,331 --> 00:22:37,960
…en hij blijft in deze kamer
tot we een thuis voor hem vinden.

328
00:22:38,544 --> 00:22:41,798
Maar hopelijk duurt dat niet te lang, hè?

329
00:22:45,093 --> 00:22:49,597
We hebben echt geluk dat we een thuis
voor Bella vonden in Engeland.

330
00:22:50,390 --> 00:22:54,560
En omdat we willen dat ze veilig reizen,
sturen we altijd een escort.

331
00:22:54,644 --> 00:22:58,981
We hebbben nu al genoeg geluk met Lila,
die een goede vondst is.

332
00:23:00,191 --> 00:23:04,529
Dit is wat me gelukkig maakt
en wat mijn leven betekenis geeft.

333
00:23:07,532 --> 00:23:11,661
Ik denk dat ze zo gelukkig
en tevreden zal zijn in dat huis.

334
00:23:12,161 --> 00:23:13,913
Ik ben zo blij voor haar.

335
00:23:15,540 --> 00:23:18,209
Eerst brengen we haar naar Athene.

336
00:23:18,292 --> 00:23:21,879
Ik neem de boot.
Dat is minder stressvol, denk ik.

337
00:23:22,713 --> 00:23:25,299
En dan vliegen we naar Parijs…

338
00:23:25,842 --> 00:23:28,010
…en dan rijd ik haar naar het VK.

339
00:23:29,095 --> 00:23:34,183
Ik denk dat ik heel hard ga huilen,
want ik hou echt van haar.

340
00:23:36,727 --> 00:23:39,439
Helen, we wilden je graag bedanken…

341
00:23:39,522 --> 00:23:43,568
…omdat we dachten dat we nooit
een thuis voor Bella zouden vinden.

342
00:23:43,651 --> 00:23:45,111
Toen we een andere kat hadden…

343
00:23:45,194 --> 00:23:46,070
BELLA'S NIEUWE MAMA

344
00:23:46,154 --> 00:23:50,116
…zeiden we dat de volgende een zou zijn
die misschien problemen had…

345
00:23:50,199 --> 00:23:51,909
…om een baasje te vinden.

346
00:23:51,993 --> 00:23:55,496
Dus de keuze was snel gemaakt.
Ze heeft een thuis nodig.

347
00:23:55,580 --> 00:23:58,040
Wil je een foto van haar zien, Helen?

348
00:23:58,124 --> 00:24:02,211
We hebben haar hier op de achtergrond. Ja?
-Tuurlijk wil ik haar zien.

349
00:24:03,588 --> 00:24:05,506
Dat vindt ze fijn.
-Klopt, ja.

350
00:24:05,590 --> 00:24:07,258
Daar houdt ze van, echt.

351
00:24:07,341 --> 00:24:12,054
Dat is het nou, je geeft dieren liefde
en je krijgt het in veelvoud terug.

352
00:24:12,138 --> 00:24:14,432
Inderdaad. Dag, Bella.

353
00:24:14,974 --> 00:24:18,478
Het is triest omdat we sommige redden
als ze kittens zijn…

354
00:24:18,561 --> 00:24:22,148
…en je vormt een sterke band met ze
als ze zo klein zijn.

355
00:24:22,231 --> 00:24:28,321
Het is triest, maar er is altijd weer
een andere kitten. Dus zo gaan we verder.

356
00:24:30,781 --> 00:24:32,283
Flora?
-Hallo.

357
00:24:32,366 --> 00:24:34,327
ASSISTENT VAN MANOLIS, DIERENARTS

358
00:24:34,410 --> 00:24:37,788
Blijft Fofi buiten?
-Ja, ik denk het wel.

359
00:24:40,166 --> 00:24:43,377
Wauw, wat jammeren ze hard.

360
00:24:44,253 --> 00:24:45,755
Ze zijn erg hongerig.

361
00:24:45,838 --> 00:24:50,426
De kittens die Flora voedt,
vond iemand in een vuilnisbak.

362
00:24:51,219 --> 00:24:53,012
Ze waren tien dagen oud.

363
00:24:53,721 --> 00:24:55,431
Dat is zo klein.

364
00:25:05,983 --> 00:25:08,611
Ze openden hun ogen twee dagen geleden.

365
00:25:08,694 --> 00:25:11,072
Ja, ik zie het.

366
00:25:12,323 --> 00:25:17,328
En wat vind je
van de katten hier op Syros?

367
00:25:17,411 --> 00:25:19,413
Ik denk dat het beter wordt.

368
00:25:19,497 --> 00:25:22,833
Het was veel erger,
er was geen dierenarts.

369
00:25:22,917 --> 00:25:26,128
Er was geen… Niet eens een dierenwinkel.

370
00:25:27,213 --> 00:25:31,217
Maar nu werken we met de kliniek
en de sterilisatieprogramma's.

371
00:25:31,300 --> 00:25:35,304
En nu werk ik met Manolis…

372
00:25:35,388 --> 00:25:38,307
…met zijn voederplaatsen en zijn tuin…

373
00:25:38,391 --> 00:25:43,312
…en we geven ze een heel ander beeld…

374
00:25:43,896 --> 00:25:46,399
…van hoe katten eigenlijk zijn.

375
00:25:47,024 --> 00:25:50,194
Dus hij helpt hier veel mee.

376
00:25:51,320 --> 00:25:53,739
Deze is erg slaperig.
-Deze is heel…

377
00:25:54,323 --> 00:25:56,867
Ik ben helemaal door hem gehypnotiseerd.

378
00:26:06,377 --> 00:26:08,296
Hé. Hoi, Milo.

379
00:26:08,921 --> 00:26:14,760
Kom, liefje. Jeetje.
Je wilde zo graag de wereld weer zien. Hé.

380
00:26:14,844 --> 00:26:17,430
Hallo, Milo. O, ja.

381
00:26:17,513 --> 00:26:20,349
Moet je hem zien.
-Je blijft toch niet lang?

382
00:26:21,100 --> 00:26:23,603
Maar kijk nou,
z'n vooruitgang is geweldig.

383
00:26:23,686 --> 00:26:26,022
Mijn god.
-Ja, ik bedoel, in zes dagen…

384
00:26:26,105 --> 00:26:29,150
Zijn ogen zijn normaal.
-Dat is nogal spectaculair.

385
00:26:29,233 --> 00:26:31,152
Wauw.
-Het is echt spectaculair.

386
00:26:31,902 --> 00:26:34,864
Zijn ogen zijn zo'n perfect voorbeeld van…

387
00:26:34,947 --> 00:26:37,742
Ze zagen er zo vreselijk uit
toen we hem vonden…

388
00:26:37,825 --> 00:26:42,496
…en zonder de oogdruppels zou hij
waarschijnlijk blind worden…

389
00:26:42,580 --> 00:26:44,248
…omdat ze niet behandeld waren.

390
00:26:44,332 --> 00:26:48,836
Hij is ook aangekomen. Ik denk dat
zijn favoriete ding in het leven eten is.

391
00:26:48,919 --> 00:26:51,839
Hij zou non-stop kunnen eten
als we dat toelieten.

392
00:26:51,922 --> 00:26:54,050
Je bent zo'n vrolijke jongen, Milo.

393
00:26:55,092 --> 00:26:58,387
En je hebt ook een adoptieaanbod. Jazeker.

394
00:26:59,347 --> 00:27:03,059
Hé, wat vind je daarvan?
-Wat voor adoptie-aanbod?

395
00:27:03,142 --> 00:27:05,144
Het is dus in Nederland.
-Oké.

396
00:27:05,227 --> 00:27:06,062
Ja.
-Mooi.

397
00:27:06,646 --> 00:27:09,231
Deze familie heeft een jongen van zes.

398
00:27:09,315 --> 00:27:11,525
En dan met ook zo'n katje.
-Dus… Ja.

399
00:27:11,609 --> 00:27:12,985
Hij zal zo blij zijn.

400
00:27:13,069 --> 00:27:16,030
Het is een goede match
omdat hij zo vriendelijk is…

401
00:27:16,113 --> 00:27:21,160
…en niet alle katten zijn op deze leeftijd
zo knuffelig als ze van de straat komen.

402
00:27:21,827 --> 00:27:23,579
Wil je naar Nederland?

403
00:27:24,538 --> 00:27:26,749
We hebben daar een thuis voor je.
-Ja.

404
00:27:27,291 --> 00:27:28,376
O, je gaat al.

405
00:27:29,585 --> 00:27:30,670
'Ik ben onderweg.'

406
00:27:40,096 --> 00:27:40,930
Hé, Bella.

407
00:27:41,639 --> 00:27:43,516
Afscheid nemen is moeilijk…

408
00:27:43,599 --> 00:27:44,725
BELLA'S LAATSTE DAG

409
00:27:44,809 --> 00:27:48,729
…maar ik weet dat het
voor de liefde en zorg is…

410
00:27:48,813 --> 00:27:50,940
…waar ze nooit van durfde te dromen.

411
00:27:51,649 --> 00:27:56,862
Ze was erg verlegen toen ik aankwam en
ze ontwikkelde veel in die paar maanden.

412
00:28:03,911 --> 00:28:05,746
Ze is zo'n speciale kat.

413
00:28:07,456 --> 00:28:12,503
Er is iets tussen ons, dus natuurlijk 
ben ik verdrietig dat ik haar kwijtraak.

414
00:28:20,177 --> 00:28:23,806
Soms vindt Joan het moeilijk
om naar deze vertrekken te komen.

415
00:28:24,765 --> 00:28:28,310
We kunnen niet voorkomen
dat we gehecht raken aan de katten…

416
00:28:28,394 --> 00:28:30,229
…want je redt ze met liefde.

417
00:28:32,356 --> 00:28:33,315
Dat is ons werk.

418
00:28:34,483 --> 00:28:38,404
Ons werk is niet om ze te houden,
maar ze op weg te helpen.

419
00:28:41,657 --> 00:28:46,579
Je mag ze zien. Ik weet niet
of je op het eiland bent geweest.

420
00:28:46,662 --> 00:28:52,793
Je ziet dat er veel katten zijn
die niet weggejaagd worden door mensen.

421
00:28:53,419 --> 00:28:58,841
Sommigen vinden dit misschien niet leuk,
maar het is oké.

422
00:28:58,924 --> 00:29:02,261
Over het algemeen
is Syros een goede plek voor de katten.

423
00:29:05,222 --> 00:29:10,102
Ik denk dat we hier op Syros
niet zonder katten kunnen.

424
00:29:12,021 --> 00:29:15,149
Katten horen gewoon bij onze cultuur.

425
00:29:15,232 --> 00:29:16,609
DE NIEUWSGIERIGE KAT

426
00:29:16,692 --> 00:29:17,526
WE LEVEN SAMEN

427
00:29:17,610 --> 00:29:19,361
Het is een trots dier…

428
00:29:19,445 --> 00:29:25,117
…dat ons verbindt met Moeder Natuur.

429
00:29:29,413 --> 00:29:35,711
Als je ziet dat de katten gelukkig zijn
en je de tuinen ziet zoals ze zijn…

430
00:29:35,795 --> 00:29:40,090
…is dat op zichzelf een genot.

431
00:29:40,174 --> 00:29:42,760
En er is overal rust.

432
00:29:42,843 --> 00:29:43,719
Kom mee.

433
00:29:44,804 --> 00:29:47,556
De katten brengen ons zoveel geluk.

434
00:29:47,640 --> 00:29:51,936
Hun kleine gezichtjes,
elk met hun persoonlijke karakter.

435
00:29:52,019 --> 00:29:55,940
Hun energie vult deze plek met leven
en dat is prachtig.

436
00:29:56,023 --> 00:29:58,359
Ik vergat deze treden eruit te halen.

437
00:29:58,442 --> 00:29:59,860
Naar het dak.
-Oké.

438
00:29:59,944 --> 00:30:03,405
Ze grappen weleens
dat katten redden net als de maffia is.

439
00:30:03,489 --> 00:30:05,449
Eens erin, altijd erin.

440
00:30:07,535 --> 00:30:10,830
Tien jaar lang was dit verlaten
onderaan onze tuin.

441
00:30:10,913 --> 00:30:13,999
En het reservaat is
tien meter die kant op.

442
00:30:14,667 --> 00:30:19,505
Het is ons ideaalbeeld
van wat een klein dorpreservaat kan zijn.

443
00:30:20,005 --> 00:30:24,677
Het is zo vreemd dat het hier staat
en dat het te koop is.

444
00:30:26,303 --> 00:30:28,764
Deze zijn het meest klaar, deze drie.

445
00:30:28,848 --> 00:30:33,269
Die zullen voor vrijwilligers,
bezoekers en helpers zijn.

446
00:30:33,853 --> 00:30:36,730
Die wordt een klein adoptiecentrum.

447
00:30:38,065 --> 00:30:43,696
Zodra we ze van de straat halen en ze
ziek zijn en het misschien niet halen…

448
00:30:43,779 --> 00:30:45,239
…en dan toch herstellen…

449
00:30:46,490 --> 00:30:49,827
Om ze te laten genezen,
ze door dat proces te leiden…

450
00:30:50,327 --> 00:30:52,705
…ze zien opbloeien, tot leven komen.

451
00:30:52,788 --> 00:30:55,749
Het is alsof je het licht
in ze ziet terugkomen.

452
00:30:56,667 --> 00:31:00,671
En dan een huis voor ze vinden
en foto's van ze zien in een huis…

453
00:31:00,754 --> 00:31:04,884
…waar ze zo geliefd zijn en waar ze leven
zoals een kat hoort te leven…

454
00:31:05,384 --> 00:31:07,553
Dat is fantastisch. Echt waar.

455
00:31:07,636 --> 00:31:10,472
VERENIGD KONINKRIJK

456
00:31:10,556 --> 00:31:14,560
Het is het idee van een dorpreservaat
voor de katten…

457
00:31:14,643 --> 00:31:18,898
…voor Syros
om de natuurlijke wereld te zien bloeien.

458
00:31:19,648 --> 00:31:23,319
Niet meer dan 500, Joan.
Beloof het me. Niet meer.

459
00:31:23,402 --> 00:31:25,738
Oké, 1000.
-Oké, acceptabel.

460
00:31:29,074 --> 00:31:31,118
Bella woont in Norfolk, Engeland.

461
00:31:31,201 --> 00:31:35,414
Ze heeft meer liefde en speelgoed
dan ze weet wat ze ermee moet doen.

462
00:31:36,790 --> 00:31:38,792
Milo kwam veilig in Nederland aan.

463
00:31:38,876 --> 00:31:44,590
Zijn ogen zijn perfect in orde en
hij speelt graag met z'n menselijke broer.

464
00:32:08,530 --> 00:32:13,535
Ondertiteld door: Federico Fernández