1
00:00:12,908 --> 00:00:17,204
‎私にとってこの場所の価値は
‎計り知れない

2
00:00:17,830 --> 00:00:21,042
‎猫が元気になれば
‎助けたと実感する

3
00:00:22,084 --> 00:00:22,251
‎この世で最高の気分
‎また味わいたくなる

4
00:00:22,251 --> 00:00:24,879
‎この世で最高の気分
‎また味わいたくなる

5
00:00:22,251 --> 00:00:24,879
猫のサンクチュアリ

6
00:00:24,879 --> 00:00:24,962
‎この世で最高の気分
‎また味わいたくなる

7
00:00:24,962 --> 00:00:26,297
‎この世で最高の気分
‎また味わいたくなる

8
00:00:24,962 --> 00:00:26,297
朝の餌やり　７時32分

9
00:00:26,297 --> 00:00:26,672
朝の餌やり　７時32分

10
00:00:27,506 --> 00:00:30,009
‎私は生きる目的を探してた

11
00:00:30,092 --> 00:00:32,677
‎心から満たされる生きがいを

12
00:00:33,262 --> 00:00:35,056
‎敏感な猫なの

13
00:00:35,139 --> 00:00:38,809
‎家に戻ろうとして
‎嫌がらせを受けたみたい

14
00:00:38,893 --> 00:00:41,228
‎いじめられたのでしょう

15
00:00:41,312 --> 00:00:43,981
‎それで家に帰るのを諦めた

16
00:00:44,065 --> 00:00:45,232
‎毎日 来ます？

17
00:00:45,316 --> 00:00:46,901
‎ええ　朝と夜に

18
00:00:50,112 --> 00:00:53,074
‎初めて子猫を見つけた時

19
00:00:53,157 --> 00:00:57,495
‎私が何もしなければ
‎この子猫は死ぬと思った

20
00:00:57,578 --> 00:01:00,873
‎その時から
‎私の人生が変わった

21
00:01:04,334 --> 00:01:07,838
‎ギリシャ　シロス島

22
00:01:18,974 --> 00:01:23,604
‎最初の頃 猫に餌を与えると
‎地元の人にどなられた

23
00:01:23,687 --> 00:01:26,273
‎餌を与える私に腹を立ててた

24
00:01:27,316 --> 00:01:30,069
‎この状況を変えたいと思った

25
00:01:30,569 --> 00:01:33,864
‎猫のサンクチュアリが
‎必要だと思った

26
00:01:35,699 --> 00:01:40,579
‎日々の出来事や
‎自分のことではなく

27
00:01:40,663 --> 00:01:45,626
‎この小さな命に
‎私は生きる目的を見出した

28
00:01:47,378 --> 00:01:49,839
‎NETFLIX オリジナルドキュメンタリー

29
00:02:29,795 --> 00:02:32,715
‎シロス島では
‎猫はあちこちにいる

30
00:02:34,800 --> 00:02:36,302
‎どこにでもいる

31
00:02:37,469 --> 00:02:40,556
‎ゴミ箱の周りや
‎猫のコロニーで―

32
00:02:41,056 --> 00:02:43,309
‎子猫が助けを求めてる

33
00:02:43,392 --> 00:02:45,019
島中のコロニーに
たくさんいる
ジョアン･ボーエル

34
00:02:45,019 --> 00:02:45,102
島中のコロニーに
たくさんいる

35
00:02:45,102 --> 00:02:47,313
島中のコロニーに
たくさんいる
猫のサンクチュアリ
共同創立者

36
00:02:52,026 --> 00:02:55,821
‎昨日たまたま
‎この子猫を見つけた

37
00:02:56,488 --> 00:02:58,365
‎目の状態が悪くて

38
00:02:58,449 --> 00:03:02,203
‎放っておけば
‎視力を失うと思った

39
00:03:02,703 --> 00:03:03,829
‎あの子？

40
00:03:03,913 --> 00:03:04,496
‎ええ

41
00:03:04,580 --> 00:03:05,539
‎ハーイ

42
00:03:06,999 --> 00:03:08,250
‎こんにちは

43
00:03:08,334 --> 00:03:13,589
‎猫が警戒してたら
‎信頼してもらえるよう努める

44
00:03:15,174 --> 00:03:16,800
‎目がひどい

45
00:03:17,551 --> 00:03:20,054
‎この子は風邪をひいてる

46
00:03:20,512 --> 00:03:21,680
‎おいで

47
00:03:21,764 --> 00:03:27,353
‎病気の猫がいたら助けて
‎病院で診てもらう

48
00:03:28,145 --> 00:03:28,771
‎いい？

49
00:03:29,230 --> 00:03:32,233
‎雨が降ったら肺炎にかかる

50
00:03:32,316 --> 00:03:36,403
‎治療しないと死んでしまう

51
00:03:38,113 --> 00:03:40,991
‎シロス島の人口は
‎約２万5000人

52
00:03:41,075 --> 00:03:43,702
‎猫は推定１万3000匹

53
00:03:44,328 --> 00:03:49,124
‎ここでは猫をネズミと同じ
‎害虫のように扱う

54
00:03:49,208 --> 00:03:52,503
‎病気だからと触ろうとしない

55
00:03:52,586 --> 00:03:56,715
‎そういう感覚を
‎変えたいと思った

56
00:04:02,930 --> 00:04:07,935
‎〈私たちの島は
‎とても小さい〉

57
00:04:08,018 --> 00:04:12,231
‎〈昔は不妊手術が
‎行われてなかった〉

58
00:04:12,314 --> 00:04:14,066
パナヨティス･
コウタバス
〈だから猫がこんなに
増えてしまった〉

59
00:04:14,066 --> 00:04:14,149
〈だから猫がこんなに
増えてしまった〉

60
00:04:14,149 --> 00:04:15,317
〈だから猫がこんなに
増えてしまった〉
シロス島 助役

61
00:04:15,317 --> 00:04:17,694
〈だから猫がこんなに
増えてしまった〉

62
00:04:17,778 --> 00:04:20,364
シモーナ･ボーマン
シロス島 住民
昔は猫が
好きじゃなかった

63
00:04:20,364 --> 00:04:21,156
昔は猫が
好きじゃなかった

64
00:04:21,782 --> 00:04:25,327
‎まず猫が多すぎることが問題

65
00:04:25,869 --> 00:04:29,832
‎〈猫が好きな人は多い〉

66
00:04:29,915 --> 00:04:30,791
ジョージ･ステファノイ

67
00:04:30,791 --> 00:04:32,042
ジョージ･ステファノイ
〈理由は分からない〉

68
00:04:32,042 --> 00:04:32,126
〈理由は分からない〉

69
00:04:32,126 --> 00:04:33,168
〈理由は分からない〉
タクシー運転手

70
00:04:33,252 --> 00:04:39,633
‎〈10年前にこの島に来た時
‎状況を知らなかった〉

71
00:04:39,717 --> 00:04:43,721
〈数千匹の野良猫が
繁殖を繰り返してた〉

72
00:04:43,721 --> 00:04:46,557
〈数千匹の野良猫が
繁殖を繰り返してた〉
マノリス･ボリシス
獣医

73
00:04:46,557 --> 00:04:46,640
マノリス･ボリシス
獣医

74
00:04:46,640 --> 00:04:48,976
マノリス･ボリシス
獣医
〈生と死の負の連鎖だ〉

75
00:04:55,441 --> 00:04:55,941
猫のサンクチュアリで
知られるようになった

76
00:04:55,941 --> 00:04:57,735
猫のサンクチュアリで
知られるようになった
リチャード･ボーエル

77
00:04:57,735 --> 00:04:57,818
猫のサンクチュアリで
知られるようになった

78
00:04:57,818 --> 00:04:59,862
猫のサンクチュアリで
知られるようになった
猫のサンクチュアリ
共同創立者

79
00:04:59,945 --> 00:05:03,324
‎僕たちが10年ほど前に始めた

80
00:05:05,993 --> 00:05:08,871
‎20匹の猫が
‎里親を探してる

81
00:05:09,705 --> 00:05:10,622
‎行って

82
00:05:10,706 --> 00:05:15,586
‎里親を探せれば
‎他の猫の世話ができる

83
00:05:16,503 --> 00:05:20,549
‎健康に問題がある猫が多い
‎まず手当する

84
00:05:21,008 --> 00:05:23,510
‎それから予防接種を受けて

85
00:05:23,594 --> 00:05:28,349
‎副作用がないか
‎数週間 様子を見る

86
00:05:28,432 --> 00:05:31,560
‎それで準備が整う

87
00:05:33,771 --> 00:05:39,443
‎海外の里親を探すから
‎手続きは簡単ではない

88
00:05:39,526 --> 00:05:42,905
‎まずFacebookで里親を募る

89
00:05:42,988 --> 00:05:48,369
‎どんな人なのか
‎里親にふさわしいか検討する

90
00:05:48,452 --> 00:05:49,370
アテネ

91
00:05:49,370 --> 00:05:49,912
アテネ

92
00:05:49,370 --> 00:05:49,912
‎ドイツやカナダ デンマーク
‎スイスへ猫を届けた

93
00:05:49,912 --> 00:05:51,163
‎ドイツやカナダ デンマーク
‎スイスへ猫を届けた

94
00:05:51,163 --> 00:05:52,289
‎ドイツやカナダ デンマーク
‎スイスへ猫を届けた

95
00:05:51,163 --> 00:05:52,289
パチョリ

96
00:05:52,289 --> 00:05:52,373
‎ドイツやカナダ デンマーク
‎スイスへ猫を届けた

97
00:05:52,373 --> 00:05:53,415
‎ドイツやカナダ デンマーク
‎スイスへ猫を届けた

98
00:05:52,373 --> 00:05:53,415
バターカップ

99
00:05:53,415 --> 00:05:53,499
‎ドイツやカナダ デンマーク
‎スイスへ猫を届けた

100
00:05:53,499 --> 00:05:54,708
‎ドイツやカナダ デンマーク
‎スイスへ猫を届けた

101
00:05:53,499 --> 00:05:54,708
ファンタ

102
00:05:54,708 --> 00:05:54,792
‎ドイツやカナダ デンマーク
‎スイスへ猫を届けた

103
00:05:54,792 --> 00:05:55,417
‎ドイツやカナダ デンマーク
‎スイスへ猫を届けた

104
00:05:54,792 --> 00:05:55,417
ルナ

105
00:05:55,417 --> 00:05:55,501
ルナ

106
00:05:55,501 --> 00:05:56,835
ルナ

107
00:05:55,501 --> 00:05:56,835
‎世界各地よ

108
00:05:56,835 --> 00:05:57,211
ルナ

109
00:05:57,294 --> 00:06:00,756
‎シロス島から
‎アテネ空港へ向かう

110
00:06:00,839 --> 00:06:03,801
‎アテネ空港から各地へ

111
00:06:04,301 --> 00:06:08,680
‎私たちは猫に名前を付けて
‎絆を深めてる

112
00:06:08,764 --> 00:06:11,683
‎大事な存在だと伝えてる

113
00:06:14,269 --> 00:06:19,316
‎ベラを見つけた時
‎鼻のがんに気付かなかった

114
00:06:19,358 --> 00:06:23,195
すでに手術を
受けてたから隔離した

115
00:06:23,195 --> 00:06:23,445
すでに手術を
受けてたから隔離した
ベラ

116
00:06:23,445 --> 00:06:23,946
ベラ

117
00:06:23,946 --> 00:06:26,198
ベラ
鼻のがんもあるし
里親はムリだと思った

118
00:06:26,198 --> 00:06:28,075
鼻のがんもあるし
里親はムリだと思った

119
00:06:28,659 --> 00:06:33,247
‎こういう猫の引き取り手は
‎普通 見つからない

120
00:06:34,206 --> 00:06:36,208
‎ベラは特別な猫よ

121
00:06:37,626 --> 00:06:40,170
だっこされるのが好きで
毎晩 私と一緒に寝てる

122
00:06:40,170 --> 00:06:42,089
だっこされるのが好きで
毎晩 私と一緒に寝てる
リラ･ジャンティオム

123
00:06:42,089 --> 00:06:42,172
だっこされるのが好きで
毎晩 私と一緒に寝てる

124
00:06:42,172 --> 00:06:43,799
だっこされるのが好きで
毎晩 私と一緒に寝てる
猫のサンクチュアリ
助手

125
00:06:43,882 --> 00:06:46,552
‎お互いに感じるものがあった

126
00:06:53,350 --> 00:06:57,479
‎私はデンマークの出身
‎猫の扱いは全然 違う

127
00:06:58,564 --> 00:07:00,566
‎いろいろな経験をした

128
00:07:00,649 --> 00:07:03,360
‎若い頃はファッションを
‎学んだ

129
00:07:03,444 --> 00:07:06,697
‎会社を作って
‎バッグをデザインした

130
00:07:06,780 --> 00:07:09,324
‎楽しかったけど何か欠けてた

131
00:07:09,908 --> 00:07:13,078
‎生きる目的が
‎見つからなかった

132
00:07:14,037 --> 00:07:17,791
‎16歳の時
‎学校に向かったけど

133
00:07:17,875 --> 00:07:21,336
‎スクールバスには乗らず―

134
00:07:22,087 --> 00:07:27,217
‎何か光に導かれるように
‎家に戻った

135
00:07:27,301 --> 00:07:31,388
‎パスポートとお金を持って
‎空港に行った

136
00:07:31,472 --> 00:07:34,391
‎ニューヨークに向かった

137
00:07:34,975 --> 00:07:41,648
‎人が生きる目的を探りたくて
‎旅に出かけた

138
00:07:42,524 --> 00:07:46,653
‎彼が主催するセミナーで
‎出会った

139
00:07:47,279 --> 00:07:49,990
‎私は深く感銘を受けた

140
00:07:51,033 --> 00:07:53,619
‎彼女も同じ年の頃
‎家を出てた

141
00:07:53,702 --> 00:07:56,830
‎すぐに恋に落ちた

142
00:07:56,914 --> 00:07:59,750
‎一緒に成長してきた

143
00:07:59,833 --> 00:08:03,795
‎以来 27年間
‎一緒に過ごしてる

144
00:08:05,130 --> 00:08:07,591
‎いい子ね　おいで

145
00:08:08,425 --> 00:08:10,552
‎ルーカス おいで

146
00:08:10,636 --> 00:08:12,012
‎チャムチャムは？

147
00:08:12,471 --> 00:08:13,472
‎見てない

148
00:08:16,683 --> 00:08:18,310
これはベンジ
別名ジュジュ

149
00:08:18,310 --> 00:08:19,394
これはベンジ
別名ジュジュ
ジュジュ

150
00:08:19,478 --> 00:08:21,480
‎タイニー おいで

151
00:08:21,563 --> 00:08:22,898
タイニー
タイニー

152
00:08:22,898 --> 00:08:23,607
タイニー

153
00:08:23,690 --> 00:08:25,317
‎あれはヌギー？

154
00:08:25,901 --> 00:08:26,693
そうよ
ヌギー

155
00:08:26,693 --> 00:08:26,777
ヌギー

156
00:08:26,777 --> 00:08:27,986
ヌギー
ヌギーだ

157
00:08:28,070 --> 00:08:29,279
‎ムスムスだ

158
00:08:30,364 --> 00:08:32,156
小さなヒゲみたいだ

159
00:08:32,156 --> 00:08:33,367
小さなヒゲみたいだ
ムスムス

160
00:08:33,367 --> 00:08:34,325
ムスムス

161
00:08:34,993 --> 00:08:36,161
‎おいで

162
00:08:36,245 --> 00:08:37,871
‎リラはすごい

163
00:08:37,954 --> 00:08:39,498
‎誇張ではなく

164
00:08:39,580 --> 00:08:44,503
‎あっという間に
‎65匹の猫の名前を覚えた

165
00:08:44,586 --> 00:08:47,256
テンプルとサミー

166
00:08:47,339 --> 00:08:49,466
ポリーとバンジョー

167
00:08:49,550 --> 00:08:50,676
ココ

168
00:08:50,759 --> 00:08:54,471
‎カリ ルーカス タイニー
‎スノーウィー

169
00:08:56,807 --> 00:09:03,105
‎リチャードとジョアンは
‎猫にすべてをささげてる

170
00:09:05,232 --> 00:09:08,735
‎デンマークで‎贅沢(ぜいたく)‎に
‎暮らしてた

171
00:09:09,444 --> 00:09:12,864
‎女王の家の隣に家を買った

172
00:09:12,948 --> 00:09:15,075
‎女王の夏の別荘だ

173
00:09:16,451 --> 00:09:22,499
‎朝 デンマークの王子が
‎兵士とジョギングしてた

174
00:09:22,583 --> 00:09:26,044
‎バグパイプを
‎吹いてる人もいた

175
00:09:26,128 --> 00:09:30,299
‎僕らに気付くと
‎上品にうなずいてくれた

176
00:09:31,008 --> 00:09:35,846
‎あちこち旅した　イギリスや
‎アメリカ カナダにも行った

177
00:09:35,929 --> 00:09:40,350
‎２人とも
‎落ち着ける場所を探してた

178
00:09:40,434 --> 00:09:44,855
‎私が生きがいを探してるのを
‎彼は知ってた

179
00:09:45,397 --> 00:09:50,861
‎その頃 僕の健康状態は
‎急激に悪化した

180
00:09:50,944 --> 00:09:55,490
‎いろいろ検査した結果
‎主治医は“打つ手がない”と

181
00:09:56,742 --> 00:09:58,702
‎慢性疲労と診断された

182
00:09:58,785 --> 00:10:03,248
‎彼は常に疲れていて
‎一日中 横になってた

183
00:10:03,332 --> 00:10:07,127
‎地中海で海を眺めて
‎過ごせばと

184
00:10:07,210 --> 00:10:09,588
‎医師に勧められた

185
00:10:09,671 --> 00:10:14,259
‎まったくの偶然から
‎シロス島に来た

186
00:10:14,885 --> 00:10:17,471
‎最悪のタイミングだった

187
00:10:18,055 --> 00:10:21,058
‎2008年に経済危機が起きた

188
00:10:21,141 --> 00:10:23,310
‎店は次々と閉店した

189
00:10:23,393 --> 00:10:26,647
‎カネをすべて失った

190
00:10:26,730 --> 00:10:28,231
‎一文なしだ

191
00:10:28,857 --> 00:10:29,149
全財産をここに移してた

192
00:10:29,149 --> 00:10:31,943
全財産をここに移してた
ゴッズ･リトルピープル
サンクチュアリ

193
00:10:31,943 --> 00:10:32,027
ゴッズ･リトルピープル
サンクチュアリ

194
00:10:32,027 --> 00:10:32,235
ゴッズ･リトルピープル
サンクチュアリ
これは終わりの終わりか
始まりの終わり

195
00:10:32,235 --> 00:10:32,319
これは終わりの終わりか
始まりの終わり

196
00:10:32,319 --> 00:10:33,570
これは終わりの終わりか
始まりの終わり
２００９年

197
00:10:33,570 --> 00:10:36,156
これは終わりの終わりか
始まりの終わり

198
00:10:36,239 --> 00:10:40,827
‎それとも終わりの始まりか
‎分からなかった

199
00:10:41,912 --> 00:10:44,039
‎ここに来て数週間後

200
00:10:44,122 --> 00:10:47,376
‎リチャードが
‎“庭に子猫がいる”と

201
00:10:47,459 --> 00:10:51,463
‎茂みの中に
‎子猫が２匹 隠れてた

202
00:10:51,546 --> 00:10:56,385
‎１匹は病気で
‎すぐに獣医に連れて行った

203
00:10:57,135 --> 00:10:59,846
‎助からないと言われた

204
00:10:59,930 --> 00:11:03,433
‎でも私は守りたかった

205
00:11:04,226 --> 00:11:07,979
‎毎日そばにいて
‎抗生物質を与えた

206
00:11:09,606 --> 00:11:12,651
‎１つ命を救うと
‎また助けたくなる

207
00:11:13,860 --> 00:11:17,864
‎命を救えた時の気持ちは
‎言葉にできない

208
00:11:22,202 --> 00:11:25,789
‎20匹までと
‎ジョアンと約束した

209
00:11:26,373 --> 00:11:28,625
‎25匹以下にしないと

210
00:11:29,126 --> 00:11:33,714
‎30匹になると…
‎30匹が限度だ

211
00:11:33,797 --> 00:11:38,135
‎35匹はムリ
‎35匹も猫を飼う人はいない

212
00:11:38,218 --> 00:11:41,012
‎今は65匹の猫がいる

213
00:11:41,722 --> 00:11:45,809
‎現状では１匹救うたびに
‎ストレスを感じる

214
00:11:45,892 --> 00:11:48,603
‎場所に限りがあるから

215
00:11:48,687 --> 00:11:54,860
‎猫が快適に暮らすために
‎もっと広い場所が必要よ

216
00:11:56,903 --> 00:11:59,322
‎最初は無知だった

217
00:11:59,406 --> 00:12:02,784
‎私に懐いていた子猫がいた

218
00:12:02,868 --> 00:12:06,538
‎ミルクを飲ませて
‎かわいがってた

219
00:12:06,621 --> 00:12:11,042
‎最初の年は健康だから
‎このまま元気だと思った

220
00:12:11,126 --> 00:12:14,254
‎最初の冬に
‎彼女は体調を崩した

221
00:12:14,337 --> 00:12:18,383
‎彼女の状態は一気に悪化した

222
00:12:18,467 --> 00:12:21,511
‎パルボウイルスだった

223
00:12:21,595 --> 00:12:24,181
‎免疫のない猫には危険

224
00:12:25,265 --> 00:12:31,688
‎予防接種してれば助かったと
‎獣医に言われて つらかった

225
00:12:33,774 --> 00:12:37,027
‎忘れられない苦い経験よ

226
00:12:40,030 --> 00:12:44,201
‎道で見つけた子猫の
‎視力が心配だった

227
00:12:44,284 --> 00:12:47,204
‎視力を失うと非常に危険

228
00:12:50,540 --> 00:12:52,417
‎目の状態が悪い

229
00:12:52,501 --> 00:12:53,043
‎ああ

230
00:12:53,126 --> 00:12:57,756
‎鼻水が出て せきをしてる
‎風邪だと思う

231
00:12:59,466 --> 00:13:03,345
‎歯の周りの赤いのが見える？

232
00:13:03,428 --> 00:13:04,095
‎ひどい

233
00:13:04,179 --> 00:13:07,307
‎ジョアンは
‎この子猫を心配してる

234
00:13:07,390 --> 00:13:08,475
この子はずっと
フラついて

235
00:13:08,475 --> 00:13:10,185
この子はずっと
フラついて
66番目の猫

236
00:13:10,185 --> 00:13:10,268
66番目の猫

237
00:13:10,268 --> 00:13:11,478
66番目の猫
猫への母性愛を持つ
ジョアンを待ってた

238
00:13:11,478 --> 00:13:15,857
猫への母性愛を持つ
ジョアンを待ってた

239
00:13:17,150 --> 00:13:18,610
‎菌がいるかも

240
00:13:18,693 --> 00:13:19,861
‎まあ そう

241
00:13:19,945 --> 00:13:22,739
‎彼を隔離したほうがいい

242
00:13:22,823 --> 00:13:23,824
‎分かった

243
00:13:25,408 --> 00:13:26,451
‎いいぞ

244
00:13:26,535 --> 00:13:29,579
‎かなり悪そうだけど
‎目の状態は？

245
00:13:29,663 --> 00:13:31,832
‎猫インフルエンザだ

246
00:13:31,915 --> 00:13:32,541
‎はい

247
00:13:32,624 --> 00:13:35,418
‎ノミとダニの対策をする

248
00:13:35,919 --> 00:13:39,631
‎２、３週間後に予防接種を

249
00:13:39,714 --> 00:13:40,215
‎ええ

250
00:13:40,298 --> 00:13:43,468
‎この猫が何歳か分かる？

251
00:13:43,552 --> 00:13:45,971
‎何歳か？　だいたい５か月

252
00:13:47,389 --> 00:13:47,889
‎そう

253
00:13:47,973 --> 00:13:48,849
‎小さいね

254
00:13:48,932 --> 00:13:51,351
‎そうね　年の割に小さい

255
00:13:51,434 --> 00:13:52,352
‎かわいい

256
00:13:52,811 --> 00:13:56,898
‎ジョアンは毎週
‎迷い猫を連れて来る

257
00:13:57,566 --> 00:13:59,067
‎すごいと思う

258
00:13:59,150 --> 00:14:00,193
これは人生の教訓だと
言える

259
00:14:00,193 --> 00:14:02,904
これは人生の教訓だと
言える
ジョージ･マラコス
獣医

260
00:14:02,988 --> 00:14:07,200
‎彼女は絶対に
‎この子猫の命を救う

261
00:14:09,160 --> 00:14:13,415
‎すべての猫を救えないのは
‎つらいこと

262
00:14:13,498 --> 00:14:18,295
‎でも１匹の猫を救うだけでも
‎世界が変わる

263
00:14:19,504 --> 00:14:22,340
‎ジョアンは手を抜かない

264
00:14:23,383 --> 00:14:25,760
‎毎日 忙しい日が続く

265
00:14:28,221 --> 00:14:30,891
‎僕も猫が大好きだが

266
00:14:30,974 --> 00:14:34,686
‎猫の世話は
‎ジョアンがやってる

267
00:14:35,270 --> 00:14:37,606
‎僕はジョアンを手伝うだけ

268
00:14:39,858 --> 00:14:43,820
‎６時45分頃
‎彼女の１日が始まる

269
00:14:43,904 --> 00:14:46,740
‎まず下の猫に餌をあげる

270
00:14:47,657 --> 00:14:50,827
‎次は真ん中の猫

271
00:14:51,578 --> 00:14:53,163
‎そして上の猫

272
00:14:53,788 --> 00:14:54,539
‎おいで

273
00:14:54,623 --> 00:14:56,082
‎裏口の猫

274
00:14:56,750 --> 00:14:59,044
‎真ん中の家の裏の猫

275
00:14:59,878 --> 00:15:03,423
‎いない子がいると記録して

276
00:15:03,506 --> 00:15:07,844
‎見つからなければ
‎丘に捜しに行く

277
00:15:09,262 --> 00:15:13,767
‎この10年リチャードは
‎全面的に応援してくれてる

278
00:15:15,185 --> 00:15:17,562
‎彼が働くのは いいこと

279
00:15:18,521 --> 00:15:21,149
‎なあ そこに１つ…

280
00:15:21,232 --> 00:15:22,192
‎〈１つ…〉

281
00:15:23,485 --> 00:15:25,737
‎そこにラベンダーを

282
00:15:25,820 --> 00:15:28,114
‎今日できるかな

283
00:15:31,326 --> 00:15:32,243
‎リチャード？

284
00:15:34,245 --> 00:15:39,417
‎何を言えばいいかしら
‎よく庭で過ごしてる

285
00:15:39,501 --> 00:15:41,920
‎そうだ　小さな中庭

286
00:15:42,379 --> 00:15:44,255
‎それで そこに…

287
00:15:44,339 --> 00:15:50,136
‎〈これは石と泥でできてる
‎一緒に作りました〉

288
00:15:50,220 --> 00:15:53,640
‎そうだな　一緒にやろう

289
00:15:57,185 --> 00:16:02,941
‎こういう活動をしてたら
‎人が集まってくると信じてた

290
00:16:03,024 --> 00:16:09,239
‎美しい場所で猫のために
‎働いてくれる人がいると

291
00:16:11,074 --> 00:16:13,660
‎草原でリラに会った

292
00:16:14,202 --> 00:16:19,833
‎“すてきな若いフランス人
‎女性に会った”と報告した

293
00:16:20,458 --> 00:16:23,712
‎彼女は本気だとすぐ分かった

294
00:16:23,795 --> 00:16:26,923
‎猫に強い関心を持っていた

295
00:16:36,391 --> 00:16:39,269
‎美術史で修士号を取った

296
00:16:39,352 --> 00:16:42,647
‎恋人と世界を
‎旅することにした

297
00:16:42,731 --> 00:16:46,026
‎でも2020年は
‎旅行向きではなかった

298
00:16:46,484 --> 00:16:53,199
‎リチャードとジョアンに
‎会って猫のとりこになった

299
00:16:53,783 --> 00:16:56,286
‎彼らや場所も大好き

300
00:16:56,369 --> 00:17:00,665
‎夜の草原での餌やりを
‎任されてる

301
00:17:02,417 --> 00:17:08,214
‎１週間が２週間になり
‎それが１か月になり今に至る

302
00:17:09,132 --> 00:17:11,634
‎もう５か月ここにいる

303
00:17:12,092 --> 00:17:13,595
‎ハーイ ハリー

304
00:17:13,677 --> 00:17:16,598
‎恋人は今エクアドルにいる

305
00:17:17,098 --> 00:17:20,143
‎１、２か月 彼の所に行く

306
00:17:20,225 --> 00:17:24,856
‎そのあと ここに戻って
‎どうするか考える

307
00:17:26,066 --> 00:17:28,943
‎この猫たちは迷い猫

308
00:17:29,027 --> 00:17:32,113
‎朝と晩 様子を見に来る

309
00:17:33,323 --> 00:17:36,826
‎みんな不妊手術をしてる

310
00:17:39,079 --> 00:17:43,166
‎ここには15〜30分滞在する

311
00:17:43,249 --> 00:17:46,461
‎水を替えて餌をあげる

312
00:17:46,544 --> 00:17:51,132
‎みんな元気か確認して
‎一緒に過ごす

313
00:17:52,467 --> 00:17:55,845
‎猫はたくさん食べるのが好き

314
00:17:56,805 --> 00:18:01,935
‎猫のために行動を起こしたら
‎多くの人が協力してくれた

315
00:18:02,018 --> 00:18:04,104
‎獣医は不妊手術を開始

316
00:18:04,187 --> 00:18:07,774
‎地元の人も理解してると思う

317
00:18:07,857 --> 00:18:11,611
‎不妊手術をして
‎適量の餌と水を与えたら

318
00:18:11,694 --> 00:18:13,822
‎大きな変化がある

319
00:18:15,073 --> 00:18:17,158
‎〈こっちにおいで〉

320
00:18:17,784 --> 00:18:20,620
‎〈近所の人は怒る〉

321
00:18:20,703 --> 00:18:25,333
‎〈自分の敷地で
‎猫に餌を与えないから〉

322
00:18:25,834 --> 00:18:28,586
‎〈餌をここに置くんだ〉

323
00:18:30,755 --> 00:18:31,339
〈猫たちは
与えた分だけ食べる〉

324
00:18:31,339 --> 00:18:33,925
〈猫たちは
与えた分だけ食べる〉
ドロシア
シロス島 住民

325
00:18:33,925 --> 00:18:35,176
〈猫たちは
与えた分だけ食べる〉

326
00:18:35,260 --> 00:18:38,513
‎〈私は毎日 餌をあげてる〉

327
00:18:39,556 --> 00:18:45,478
〈この島に
猫カフェを作った〉

328
00:18:45,562 --> 00:18:51,693
〈カフェに住んでる猫は
不妊手術をしてる〉

329
00:18:51,776 --> 00:18:54,654
‎〈資金援助はない〉

330
00:18:54,737 --> 00:18:58,783
‎〈自分たちのお金を
‎つぎ込んでる〉

331
00:19:00,076 --> 00:19:03,329
‎〈５年間で
‎１万5000ユーロ使った〉

332
00:19:03,413 --> 00:19:06,833
‎〈この話は内緒にしてくれ〉

333
00:19:07,333 --> 00:19:13,006
‎〈マノリスのような
‎獣医がいて助かってる〉

334
00:19:13,089 --> 00:19:16,968
‎〈彼は苦労をいとわず〉

335
00:19:17,051 --> 00:19:22,098
‎〈迷い猫の保護に
‎力を尽くしてくれてる〉

336
00:19:22,974 --> 00:19:24,851
‎どうやります？

337
00:19:24,934 --> 00:19:26,728
‎どうしようかな

338
00:19:26,811 --> 00:19:29,355
‎君が呼んだら猫が来るかも

339
00:19:29,439 --> 00:19:31,649
‎フローラが言うには…

340
00:19:31,733 --> 00:19:36,279
‎正式名称は“‎トラップ(Ｔ)‎･
‎ニューター(Ｎ)‎･‎リターン(Ｒ)‎”

341
00:19:36,988 --> 00:19:40,825
‎猫の爆発的な増加を抑制する

342
00:19:40,909 --> 00:19:43,703
‎10匹の猫を50匹にしない

343
00:19:44,537 --> 00:19:47,540
‎10匹の猫は10匹のまま

344
00:19:47,624 --> 00:19:49,918
‎ケージは全部使う？

345
00:19:50,001 --> 00:19:54,756
‎分からない
‎10分 様子を見て猫を待とう

346
00:19:54,839 --> 00:19:55,465
‎ええ

347
00:19:55,548 --> 00:19:57,592
‎オスを捕まえたい

348
00:19:59,385 --> 00:20:05,016
‎10年前 私たちがこの島に
‎来た時マノリスに会った

349
00:20:05,975 --> 00:20:11,606
‎その頃から不妊手術を行って
‎大きな成果をあげてる

350
00:20:12,649 --> 00:20:16,903
‎猫の数が多いこの島では
‎大きな問題よ

351
00:20:19,239 --> 00:20:22,075
‎全員が集まれる週末に行う

352
00:20:22,158 --> 00:20:27,872
‎猫を捕まえて不妊手術をして
‎翌日 元の場所に戻す

353
00:20:27,956 --> 00:20:30,458
‎ＴＮＲには手がかかる

354
00:20:37,590 --> 00:20:43,429
‎毎日100匹の猫に餌をやる
‎餌の資金を集めるのも大変

355
00:20:43,513 --> 00:20:44,973
‎これかな

356
00:20:45,640 --> 00:20:46,349
‎６個

357
00:20:47,141 --> 00:20:48,226
‎置いてて

358
00:20:48,935 --> 00:20:50,687
‎これを６個だな

359
00:20:55,066 --> 00:20:56,484
‎ありがとう

360
00:20:58,611 --> 00:21:02,699
‎10年 関わって
‎全員は救えないと分かってる

361
00:21:03,199 --> 00:21:06,577
‎私にできることをやりたい

362
00:21:07,370 --> 00:21:10,873
‎この場所を運営するにも
‎費用がかかる

363
00:21:10,957 --> 00:21:14,877
‎冬は寒さから守るため
‎電気代がかかる

364
00:21:14,961 --> 00:21:18,631
‎重い責任があるから
‎心配は尽きない

365
00:21:20,758 --> 00:21:24,721
‎ジョアンは無給で
‎１日16時間働いてる

366
00:21:24,804 --> 00:21:28,308
‎ボランティアには住む場所と

367
00:21:28,391 --> 00:21:32,020
‎電気 車とガソリン

368
00:21:32,103 --> 00:21:36,065
‎生活に不自由しない程度の
‎給料を払ってる

369
00:21:36,149 --> 00:21:40,069
‎隠居生活を
‎楽しむ場所ではない

370
00:21:40,153 --> 00:21:47,035
‎動物に真剣に向き合えば
‎のんびりする暇はない

371
00:21:51,622 --> 00:21:53,541
‎ゴム手袋をしてる

372
00:21:53,624 --> 00:21:59,630
‎道で見つけたこの子の耳に
‎菌がいるかもしれないから

373
00:22:00,089 --> 00:22:02,884
‎感染するリスクがある

374
00:22:02,967 --> 00:22:09,390
‎ひどい風邪にかかってて
‎鼻や口に症状が出てる

375
00:22:09,474 --> 00:22:12,518
‎目の状態もよくない

376
00:22:13,853 --> 00:22:13,978
66番目の猫

377
00:22:13,978 --> 00:22:15,146
66番目の猫
名前は？

378
00:22:15,146 --> 00:22:15,646
66番目の猫

379
00:22:15,646 --> 00:22:16,856
66番目の猫
マイロにするつもり

380
00:22:16,856 --> 00:22:17,106
マイロにするつもり

381
00:22:17,106 --> 00:22:17,565
マイロにするつもり
マイロ

382
00:22:17,565 --> 00:22:18,066
マイロ

383
00:22:18,066 --> 00:22:20,818
マイロ
彼にぴったりの名前ね

384
00:22:20,818 --> 00:22:21,110
彼にぴったりの名前ね

385
00:22:22,195 --> 00:22:25,448
‎助けてもらって喜んでる

386
00:22:25,531 --> 00:22:27,533
‎午後はよく眠った

387
00:22:28,743 --> 00:22:33,247
‎抗生物質を投与して
‎目薬もさしてる

388
00:22:33,331 --> 00:22:37,960
‎里親が見つかるまで
‎この部屋で過ごす

389
00:22:38,544 --> 00:22:41,798
‎早く見つかるといいわね

390
00:22:45,093 --> 00:22:49,597
‎ベラは幸運なことに
‎イギリスで里親が見つかった

391
00:22:50,390 --> 00:22:54,560
‎安全に引き渡すため
‎いつも付き添う

392
00:22:54,644 --> 00:22:57,188
‎幸い今はリラがいる

393
00:22:57,271 --> 00:22:59,065
‎すばらしい人よ

394
00:23:00,191 --> 00:23:04,529
‎この時が一番うれしいし
‎生きがいを感じる

395
00:23:07,532 --> 00:23:12,036
‎新しい家で
‎ベラは幸せになれると思う

396
00:23:12,120 --> 00:23:14,080
‎私もうれしい

397
00:23:15,540 --> 00:23:18,209
‎まずアテネに行く

398
00:23:18,292 --> 00:23:19,585
‎船を使う
‎負担が少ないと思う

399
00:23:18,292 --> 00:23:19,585
ギリシャ

400
00:23:19,585 --> 00:23:19,669
‎船を使う
‎負担が少ないと思う

401
00:23:19,669 --> 00:23:21,003
‎船を使う
‎負担が少ないと思う

402
00:23:19,669 --> 00:23:21,003
シロス島

403
00:23:21,003 --> 00:23:21,087
‎船を使う
‎負担が少ないと思う

404
00:23:21,087 --> 00:23:21,879
‎船を使う
‎負担が少ないと思う

405
00:23:21,087 --> 00:23:21,879
アテネ

406
00:23:21,879 --> 00:23:22,672
アテネ

407
00:23:22,713 --> 00:23:24,715
‎そして飛行機でパリへ

408
00:23:24,715 --> 00:23:25,299
‎そして飛行機でパリへ

409
00:23:24,715 --> 00:23:25,299
フランス　パリ

410
00:23:25,299 --> 00:23:25,842
フランス　パリ

411
00:23:25,842 --> 00:23:27,176
フランス　パリ

412
00:23:25,842 --> 00:23:27,176
‎車でイギリスに向かう

413
00:23:27,176 --> 00:23:27,260
‎車でイギリスに向かう

414
00:23:27,260 --> 00:23:28,386
‎車でイギリスに向かう

415
00:23:27,260 --> 00:23:28,386
イギリス

416
00:23:28,386 --> 00:23:29,011
イギリス

417
00:23:29,095 --> 00:23:34,183
‎彼女が大好きだから
‎号泣してしまうと思う

418
00:23:36,727 --> 00:23:39,480
‎ヘレンにお礼を言いたい

419
00:23:39,564 --> 00:23:43,568
‎ベラに家は探せないと
‎諦めてた

420
00:23:43,651 --> 00:23:45,987
次に猫を飼う時は
ヘレン･Ｈ
ベラの新しいママ

421
00:23:45,987 --> 00:23:46,070
ヘレン･Ｈ
ベラの新しいママ

422
00:23:46,070 --> 00:23:50,116
ヘレン･Ｈ
ベラの新しいママ
家がなくて困ってる猫を
助けたいと思ってた

423
00:23:50,116 --> 00:23:51,909
家がなくて困ってる猫を
助けたいと思ってた

424
00:23:51,993 --> 00:23:55,496
‎大したことない
‎ベラにも家が必要よ

425
00:23:55,580 --> 00:24:00,376
‎彼女の様子を見てみる？
‎今‎ ‎後ろにいるの

426
00:24:00,460 --> 00:24:02,211
‎ぜひ見たいわ

427
00:24:03,588 --> 00:24:04,755
‎喜んでる

428
00:24:04,839 --> 00:24:07,383
‎なでられるのが好き

429
00:24:07,467 --> 00:24:12,054
‎動物は愛情を注ぐと
‎応えてくれる

430
00:24:12,138 --> 00:24:13,306
‎そうよね

431
00:24:13,389 --> 00:24:14,515
‎ハイ ベラ

432
00:24:14,974 --> 00:24:18,895
‎子猫の頃から
‎世話をしてきた猫は

433
00:24:18,978 --> 00:24:22,064
‎愛着があるから離れがたい

434
00:24:22,148 --> 00:24:26,694
‎とても悲しいけど
‎他の子猫が待ってる

435
00:24:26,777 --> 00:24:28,571
‎次に進まないと

436
00:24:30,740 --> 00:24:30,781
フローラ･ブラフー

437
00:24:30,781 --> 00:24:31,616
フローラ･ブラフー
フローラ

438
00:24:31,616 --> 00:24:31,699
フローラ･ブラフー

439
00:24:31,699 --> 00:24:32,366
フローラ･ブラフー
どうも

440
00:24:32,366 --> 00:24:32,450
どうも

441
00:24:32,450 --> 00:24:32,742
どうも
マノリスの助手　獣医

442
00:24:32,742 --> 00:24:32,825
マノリスの助手　獣医

443
00:24:32,825 --> 00:24:33,701
マノリスの助手　獣医
ハーイ

444
00:24:33,701 --> 00:24:34,327
マノリスの助手　獣医

445
00:24:34,911 --> 00:24:36,370
‎フォフィは残る？

446
00:24:36,454 --> 00:24:37,538
‎そうね

447
00:24:41,209 --> 00:24:43,377
‎すごい鳴き声

448
00:24:44,253 --> 00:24:45,755
‎腹ペコなのね

449
00:24:45,838 --> 00:24:50,718
‎ゴミ箱で保護された子猫を
‎フローラが世話してる

450
00:24:51,219 --> 00:24:53,012
‎まだ生後10日

451
00:24:53,721 --> 00:24:55,431
‎すごく小さい

452
00:25:05,983 --> 00:25:08,611
‎２日前に目が開いた

453
00:25:08,694 --> 00:25:11,072
‎まあ　本当だわ

454
00:25:12,323 --> 00:25:17,328
‎シロス島の猫について
‎どう思う？

455
00:25:17,411 --> 00:25:19,413
‎よくなってる

456
00:25:19,497 --> 00:25:22,833
‎昔は獣医もいなかった

457
00:25:22,917 --> 00:25:26,128
‎ペットショップもなかった

458
00:25:27,213 --> 00:25:31,217
‎今は不妊手術の
‎プログラムもある

459
00:25:31,300 --> 00:25:35,304
‎私はマノリスと仕事をしてる

460
00:25:35,388 --> 00:25:39,934
‎彼の餌やり場や庭で
‎猫を世話してる

461
00:25:40,726 --> 00:25:46,399
‎住民が抱く猫のイメージも
‎大きく変わったと思う

462
00:25:47,024 --> 00:25:50,403
‎それはマノリスのおかげよ

463
00:25:51,529 --> 00:25:53,739
‎この子は眠そうね

464
00:25:54,323 --> 00:25:57,118
‎すっかり心を奪われたわ

465
00:26:06,377 --> 00:26:08,296
‎ハイ マイロ

466
00:26:08,963 --> 00:26:09,922
‎おいで

467
00:26:10,006 --> 00:26:13,384
‎外の世界が見たいのね

468
00:26:13,884 --> 00:26:14,760
‎ハーイ

469
00:26:15,344 --> 00:26:16,804
‎ハイ マイロ

470
00:26:16,887 --> 00:26:20,474
‎ここには長くいないわよね

471
00:26:21,058 --> 00:26:23,561
‎すごい回復力ね

472
00:26:23,644 --> 00:26:24,395
‎すごい

473
00:26:24,478 --> 00:26:26,022
‎たった６日で…

474
00:26:26,105 --> 00:26:27,607
‎目が治ってる

475
00:26:27,690 --> 00:26:29,150
‎すごいわね

476
00:26:29,859 --> 00:26:31,152
‎驚くわ

477
00:26:31,861 --> 00:26:34,488
‎かわいらしい目だわ

478
00:26:34,989 --> 00:26:38,117
‎見つけた時はひどかった

479
00:26:38,200 --> 00:26:40,453
‎目薬の効果ね

480
00:26:40,536 --> 00:26:44,248
‎治療しなければ
‎視力を失ってた

481
00:26:44,332 --> 00:26:46,042
‎体重も増えた

482
00:26:46,125 --> 00:26:51,839
‎食べるのが大好き
‎止めなければずっと食べてる

483
00:26:51,922 --> 00:26:54,050
‎幸せな子ね マイロ

484
00:26:55,092 --> 00:26:58,387
‎里親の希望者がいるわよ

485
00:26:59,305 --> 00:27:00,723
‎どう思う？

486
00:27:00,806 --> 00:27:03,059
‎どんな里親ですか？

487
00:27:03,142 --> 00:27:04,393
‎オランダよ

488
00:27:04,477 --> 00:27:06,187
‎いいですね

489
00:27:06,729 --> 00:27:09,231
‎６歳の男の子がいる家庭よ

490
00:27:09,315 --> 00:27:12,985
‎子猫がいたら
‎すごくいいですね

491
00:27:13,069 --> 00:27:17,073
‎人懐こいから
‎いい組み合わせよ

492
00:27:17,156 --> 00:27:21,327
‎拾い猫でこんなに
‎愛きょうがあるのは珍しい

493
00:27:21,827 --> 00:27:23,829
‎オランダに行く？

494
00:27:24,580 --> 00:27:26,457
‎おうちがあるわ

495
00:27:27,208 --> 00:27:28,376
‎もう行くの？

496
00:27:29,627 --> 00:27:30,961
‎“今 行くよ”

497
00:27:40,096 --> 00:27:40,930
‎ベラ

498
00:27:41,222 --> 00:27:41,597
サンクチュアリでの
ベラの最後の日

499
00:27:41,597 --> 00:27:43,224
サンクチュアリでの
ベラの最後の日
別れたくない

500
00:27:43,224 --> 00:27:43,766
サンクチュアリでの
ベラの最後の日

501
00:27:43,766 --> 00:27:44,850
サンクチュアリでの
ベラの最後の日
でもベラが
想像したことのない―

502
00:27:44,850 --> 00:27:47,520
でもベラが
想像したことのない―

503
00:27:47,603 --> 00:27:50,940
‎愛情あふれる家が待ってる

504
00:27:51,649 --> 00:27:53,818
‎最初は内気だった

505
00:27:53,901 --> 00:27:56,862
‎この数か月で成長した

506
00:28:03,911 --> 00:28:05,663
‎彼女は特別な猫

507
00:28:07,456 --> 00:28:12,336
‎通じるものがあったから
‎別れるのはつらい

508
00:28:20,219 --> 00:28:23,764
‎ジョアンは見送りに
‎来られないこともある

509
00:28:24,765 --> 00:28:30,229
‎猫に執着し過ぎてはいけない
‎新しい生活が待ってる

510
00:28:32,356 --> 00:28:33,315
‎仕方ない

511
00:28:34,483 --> 00:28:38,487
‎僕らの仕事は
‎猫たちを送り出すこと

512
00:28:41,657 --> 00:28:43,909
‎〈猫はたくさんいる〉

513
00:28:44,577 --> 00:28:49,790
‎〈島を歩いたら
‎たくさんの猫を見かける〉

514
00:28:49,874 --> 00:28:52,918
‎〈でも邪険にされてない〉

515
00:28:53,419 --> 00:28:58,841
‎〈猫が嫌いな人もいるが
‎それは仕方ない〉

516
00:28:58,924 --> 00:29:02,636
‎〈総じてシロス島は
‎猫にとっていい場所だ〉

517
00:29:05,222 --> 00:29:10,311
‎〈シロス島では猫のいない
‎生活は想像できない〉

518
00:29:12,021 --> 00:29:14,148
〈猫は
私たちの文化の一部〉

519
00:29:14,148 --> 00:29:15,649
〈猫は
私たちの文化の一部〉
〝興味津々な猫〞

520
00:29:15,649 --> 00:29:16,609
〝興味津々な猫〞

521
00:29:16,692 --> 00:29:17,610
〝共に生きる〞

522
00:29:17,610 --> 00:29:18,152
〝共に生きる〞
〈母なる大地と〉

523
00:29:18,152 --> 00:29:19,403
〈母なる大地と〉

524
00:29:19,487 --> 00:29:25,075
‎〈僕らを結び付けてくれる
‎尊い存在だ〉

525
00:29:29,413 --> 00:29:31,457
‎猫が幸せそうで―

526
00:29:32,500 --> 00:29:35,711
‎庭が整っていたら

527
00:29:35,795 --> 00:29:40,090
‎それだけで満足
‎喜びを感じる

528
00:29:40,174 --> 00:29:42,760
‎静けさに包まれてる

529
00:29:42,843 --> 00:29:43,719
‎おいで

530
00:29:44,762 --> 00:29:47,556
‎猫は私たちを幸せにする

531
00:29:47,640 --> 00:29:51,477
‎小さな顔で
‎それぞれに個性がある

532
00:29:52,019 --> 00:29:55,940
‎猫のエネルギーが
‎ここに活気を与える

533
00:29:56,607 --> 00:29:59,026
‎そこをやり忘れてる

534
00:29:59,109 --> 00:29:59,860
‎そう

535
00:29:59,944 --> 00:30:03,948
‎猫の保護活動はマフィアと
‎似てると言われる

536
00:30:04,031 --> 00:30:05,533
‎抜けられない

537
00:30:07,535 --> 00:30:10,830
‎10年間 ここは放置されてた

538
00:30:10,913 --> 00:30:14,458
‎僕らのサンクチュアリは
‎すぐ近く

539
00:30:14,542 --> 00:30:19,547
‎僕らが望むサンクチュアリの
‎村にぴったりだ

540
00:30:20,005 --> 00:30:25,010
‎ずっとここにあったのは
‎不思議だ　売りに出てる

541
00:30:26,303 --> 00:30:28,764
‎この３つはほぼ完成してる

542
00:30:28,848 --> 00:30:33,269
‎ボランティアやゲストの
‎部屋になる

543
00:30:33,853 --> 00:30:36,730
‎あそこは里親センター

544
00:30:38,148 --> 00:30:41,986
‎病気の猫を助けた日から
‎始まった

545
00:30:42,069 --> 00:30:45,447
‎ダメだと思った子が
‎生き延びた

546
00:30:46,490 --> 00:30:49,535
‎回復する猫たちを見てきた

547
00:30:50,327 --> 00:30:52,746
‎猫たちは命を吹き返す

548
00:30:52,830 --> 00:30:55,833
‎消えた火が再びともる感じ

549
00:30:56,667 --> 00:30:59,336
ラッキー　オランダ
猫たちに家を見つけ

550
00:30:59,420 --> 00:31:02,840
アティカス　ドイツ
そこで幸せそうに暮らす
写真を見ると

551
00:31:02,840 --> 00:31:02,923
そこで幸せそうに暮らす
写真を見ると

552
00:31:02,923 --> 00:31:05,301
そこで幸せそうに暮らす
写真を見ると
ブロッサム　オランダ

553
00:31:05,384 --> 00:31:07,553
エディ　イギリス
最高の気分になる

554
00:31:07,553 --> 00:31:07,636
最高の気分になる

555
00:31:07,636 --> 00:31:08,178
最高の気分になる
アンバー グレイス
イギリス

556
00:31:08,178 --> 00:31:10,472
アンバー グレイス
イギリス

557
00:31:10,556 --> 00:31:16,020
‎猫とシロス島のための
‎サンクチュアリの村だ

558
00:31:16,103 --> 00:31:19,106
‎自然と共存していく

559
00:31:19,648 --> 00:31:23,319
‎500匹以内だと約束してくれ

560
00:31:23,402 --> 00:31:24,403
‎1000匹だ

561
00:31:24,486 --> 00:31:25,404
‎いいわ

562
00:31:29,074 --> 00:31:31,076
‎ベラはイギリスで

563
00:31:31,160 --> 00:31:35,414
‎たっぷりの愛情とおもちゃに
‎囲まれて暮らしてる

564
00:31:36,790 --> 00:31:39,126
‎マイロはオランダに到着

565
00:31:39,209 --> 00:31:40,920
‎目は完治した

566
00:31:41,003 --> 00:31:44,757
‎人間のお兄さんと
‎遊ぶのが大好き

567
00:32:08,530 --> 00:32:11,158
‎日本語字幕　藤井 幸子