Apa yang dilakukan tempat ini untuk jiwa saya sungguh tak terhingga.
Saat membantu kucing kembali sehat, kita tahu telah menyelamatkannya.
Ini perasaan terbaik di dunia, dan sangat memotivasi
untuk terus maju.
Saya selalu mencari tujuan hidup,
sesuatu yang sangat membahagiakan.
Ini kucing yang sensitif.
Mungkin ia diserang beberapa kali saat mencoba kembali ke rumah.
Mungkin ia merasa teraniaya atau dirundung,
dan memutuskan ia sudah tak tahan lagi.
- Kau datang ke sini setiap hari? - Ya. Pagi dan sore.
Pertama kali saya melihat anak kucing kecil di jalan,
saya tahu bila tak bertindak saat itu juga,
anak kucing itu akan mati.
Saat itulah hidup saya mulai berubah.
YUNANI
Saat pertama tiba di sini,
saya memberi makan kucing di jalan dan penduduk lokal meneriaki saya.
Mereka tak senang saya memberi kucing makan.
Saya pikir kami harus bertindak serius soal ini.
Saya baru sadar, kami butuh penampungan untuk kucing di sini.
Saat kita tahu ini bukan tentang kita, drama kita, ego kita,
pergolakan batin kita, melainkan tentang kucing ini,
di situlah tujuan memiliki makna.
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL
Hampir di setiap sudut di Syros, akan terlihat kucing.
Mereka ada di mana-mana.
Di sekitar tempat sampah, koloni kecil kucing,
anak kucing kecil yang butuh bantuan.
Kami menemukan mereka di antara koloni ini
di penjuru pulau.
Kami kebetulan lewat kemarin dan melihat anak kucing ini.
Keadaan matanya, kemungkinan besar
anak kucing ini akan buta bila kami tidak bertindak.
Apa ia yang di sana?
- Ya. - Hai, Sayang.
Hai, Sayang.
Kami akan mendekat dan memastikan kucingnya ramah,
coba dapatkan kepercayaannya.
Hei.
Matanya buruk sekali.
Dia terkena flu.
- Dia jelas terkena flu. - Ya.
Hai, Sayang.
Jika melihat kucing sakit, kami akan tolong,
lalu segera hubungi klinik dokter hewan dan bertanya apa bisa dibawa ke sana.
Siap?
Bila terkena hujan, dia mungkin terkena pneumonia.
Jika pneumonia dibiarkan, maka ia akan cepat mati.
Ada sekitar 25.000 penduduk Syros dan sekitar 13.000 ekor kucing.
Kucing di sini diperlakukan layaknya hama.
Mereka seperti tikus dan celurut. Tak diinginkan.
Dianggap berpenyakit, tak boleh disentuh,
dan di sinilah saya ingin turun tangan dan mulai mengubah mentalitas mereka.
Pulau kami kecil.
Di masa lalu, tak ada program sterilisasi.
DEPUTI WALI KOTA SYROS
Jadi, kami memiliki populasi kucing yang sangat besar.
Saya bukan penyuka kucing sebelumnya.
Pertama, mereka terlalu banyak.
Kebanyakan orang suka kucing.
SOPIR TAKSI
Saya tak tahu kenapa.
Saya datang ke pulau ini sepuluh tahun lalu.
Saya tak tahu situasi di sini.
Saya melihat ribuan kucing liar yang berkembang biak tak terkendali.
DOKTER HEWAN
Itu siklus kelahiran dan kematian yang kejam.
Kami menjadi terkenal karena tempat penampungan kucing ini
yang kami mulai sepuluh tahun lalu.
Ada sekitar 20 kucing yang menunggu adopsi.
Pergilah.
Jika mereka semua bisa mendapatkan rumah baru,
kami bisa menolong lebih banyak.
Kebanyakan punya masalah kesehatan.
Kami harus menyembuhkannya dulu.
Setelah itu, biasanya, mereka divaksinasi lalu kami tunggu beberapa minggu
untuk memastikan tak ada efek buruk dari vaksinasi,
lalu mereka siap diadopsi.
Proses adopsi sebenarnya tak semudah itu,
karena kami ingin mereka diadopsi ke mancanegara.
Ini proses besar.
Pertama, mencari orang di Facebook.
Lalu, kami dihubungi,
dan kami menilai latar belakang orang ini,
apakah mereka cocok?
Kami pernah mengirim kucing ke Jerman, Kanada, Denmark, Swiss.
Ke mana-mana.
Prosesnya panjang untuk membawanya dari Syros ke Bandara Athena,
lalu dari Bandara Athena ke mana pun tujuan mereka.
Tugas terpenting kami adalah akrab dengan kucing,
menamai mereka.
Memberi tahu mereka mereka penting bagi kami.
Saat menemukan Bella, awalnya kami tak tahu apa-apa
soal kanker hidungnya.
Dia sudah dioperasi, dan kami harus memisahkan Bella.
Kami pikir karena punya kanker hidung, tak mungkin dia diadopsi.
Tak mungkin ada yang mendaftar
untuk bertanggung jawab atas kucing seperti itu.
Ia kucing yang istimewa.
Ia sangat suka bermanja-manja,
dan ia akan tidur di samping saya setiap malam.
Jadi, ya, ada sesuatu di antara kami.
Saya dari Denmark, dan di Denmark, hidup kucing berbeda.
Saya punya beragam pengalaman dalam hidup.
Saya mulai belajar mode saat masih sangat muda,
dan saya pernah punya perusahaan desain tas tangan.
Rasanya menyenangkan, tapi hampa,
dan sepertinya tak ada tujuan mulia di balik itu.
Suatu hari pada usia 16 tahun, dalam perjalanan ke sekolah,
saya tak naik bus untuk ke sekolah
tapi pulang ke rumah seolah-olah dibimbing oleh semacam cahaya.
Saya mengambil paspor dan uang, dan pergi ke Bandara Heathrow,
dan saya terbang ke New York.
Dan saya memulai perjalanan
untuk mencoba memahami apa tujuan hidup manusia.
Kami bertemu…
Dia sedang mengadakan seminar tentang Seni Menjadi Manusia,
dan itu sangat menarik bagi saya.
Dia meninggalkan rumah pada usia yang sama.
Kami langsung jatuh cinta,
dan makin mesra.
Kami sudah bersama selama 27 tahun, saya rasa begitu.
Hai, Manis. Ayo. Ayolah.
Lucas, kemarilah.
Kau lihat Cham Cham?
Tidak.
Ini Benji, juga dikenal sebagai Juju.
- Tiny. Ayo, Tiny. - Tiny, ayolah.
Apa itu Noogie?
- Ya. - Itu Noogie.
Ini Mous Mous.
Seperti kumis kecil.
Hei…
Lila luar biasa karena tidak butuh waktu lama,
dan ini yang sebenarnya,
dia tahu nama-nama 65 kucing, dan saya kagum.
Ini Temple, ini Sammy, ini Polly, ini Banjo.
Ini Coco.
Itu Kali, Lucas, Tiny, Snowy.
Richard dan Joan berkomitmen penuh pada kucing,
tapi mereka cukup tertutup.
Kami hidup sangat mewah di Denmark.
Kami membeli rumah di sebelah ratu,
kediaman musim panasnya.
Dan Pangeran Denmark
akan joging pada pagi hari dengan prajuritnya,
dan salah satunya bermain suling, dan dia berlari.
Dia akan mengangguk kecil jika melihat kami.
Kami berkeliling dunia. Kami pernah ke Inggris, Amerika,
dan cukup lama di Kanada.
Kami berdua hanya mencari tempat di mana kami merasa bisa menetap.
Saya rasa dia tahu saya mencari sesuatu yang bisa membuat saya merasa puas.
Suatu tempat di tahun-tahun itu, kesehatan saya menurun drastis
sampai dokter saya, yang mengirim saya ke setiap spesialis, berkata,
"Aku tak bisa berbuat apa-apa lagi."
Dia didiagnosis kelelahan kronis.
Dia selalu lelah,
yang membuatnya harus berbaring seharian.
Katanya, "Tak bisakah kau tinggal di Mediterania
dan duduk-duduk saja di dekat laut?"
Dan kebetulan, kami datang ke Syros.
Itu waktu terburuk untuk pindah ke Yunani.
Itu saat krisis pertama dimulai tahun 2008.
Toko-toko tutup satu per satu.
Kami mencapai titik di mana kami tak punya uang.
Tak satu sen pun.
Saat itu, kami menginvestasikan semua dari Denmark di tempat ini,
tapi rasanya ini adalah akhir dari akhir,
atau akhir dari awal, atau awal dari akhir.
Kami tak tahu yang mana.
Kami baru di sini beberapa minggu.
Richard masuk dan berkata, "Kurasa aku melihat anak kucing di kebun."
Tentu saja, ada dua anak kucing di semak-semak,
bersembunyi,
dan salah satunya sakit parah.
Saya tahu harus menangkap dan membawanya ke dokter hewan.
Dokter hewan bilang ia tak akan selamat,
tapi saya bersikeras karena saya masih berharap ia sembuh.
Hanya duduk setiap hari, memastikan ia mendapat antibiotik.
Setelah menyelamatkan satu nyawa, Anda ingin menyelamatkan yang lain.
Anda menyelamatkan nyawa. Perasaan itu tak bisa digambarkan.
Joan dan saya membuat kesepakatan bahwa hanya boleh 20 ekor.
"Pastikan tidak lebih dari 25,
karena 30…"
"Oke, 30 adalah batasnya."
"Aku tak mau lebih dari 35."
"Siapa yang punya 35 kucing?"
Saya rasa kini kami punya 65 kucing.
Kami tertekan oleh hal itu setiap kali menyelamatkan kucing,
karena tempat ini
terlalu padat, dan kami butuh lebih banyak ruang.
Kami sangat butuh ruang lagi agar tak terlalu sempit
untuk kucing yang tinggal di sini.
Saya tak terlalu tahu saat pertama mulai.
Kami punya anak kucing yang biasa duduk di sini bersama saya,
Ia menyusu dan sangat manja.
Kami sangat dekat.
Saya pikir, "Mereka sehat di tahun pertama."
"Semua kucing yang kita tolong sehat."
Saat musim dingin pertama tiba, ia sakit parah.
Saya tak tahu apa yang terjadi padanya, tapi kondisinya memburuk,
dan ternyata kami mengalami wabah parvovirus pertama kami,
yang sangat mematikan jika kucing tidak divaksinasi.
Saya sangat sedih karena dokter hewan berkata,
"Jika kucing ini divaksinasi, dia tak akan mati."
Saat belajar dari pengalaman buruk terkadang Anda akan sangat terpukul.
Anak kucing yang kami temukan di jalan,
perhatian pertama adalah penglihatannya.
Jika penglihatannya hilang, ia dalam bahaya.
- Jadi, matanya sangat buruk. - Ya.
Ia juga bersin dan batuk,
jadi, ia pasti terkena flu.
- Kau lihat yang merah di sekitar gigi? - Anak malang.
Joan sangat sayang dengan kucing kecil ini.
Ia tertatih-tatih,
dan itu memanggil jiwa keibuan Joan terhadap kucing.
- Ia mungkin punya jamur. - Jamur? Baiklah.
- Harus hati-hati. - Kau harus memisahkannya.
- Ya. - Baiklah.
Baiklah.
Bagaimana dengan matanya? Karena menurutku itu parah.
- Ia terkena flu kucing. - Baik.
Aku harus mengatasi pinjal dan caplaknya,
dan dalam dua, tiga minggu ke depan, kita harus memvaksinasinya.
- Ya. - Bisa beri tahu kami usia kucing itu?
- Usianya? Sekitar lima bulan. - Ya.
Baik.
- Baik. - Ia kecil, ya?
- Ya. Kecil untuk usianya. - Sangat kecil.
Sangat manis.
Joan datang ke sini membawa kucing jalanan hampir setiap minggu.
Ini luar biasa,
ini adalah pelajaran hidup.
Bagaimana menjelaskannya?
Dia jelas menyelamatkan nyawa kucing itu.
Hebat bila bisa sadar tak bisa menyelamatkan mereka semua.
Tapi, seperti kata mereka,
itu membuat perbedaan besar untuk kucing yang bisa kita tolong.
Joan tidak setengah-setengah bila menyangkut kucing.
Ini hari yang sangat sibuk, tujuh hari seminggu.
Saya suka kucing, saya membelai-belai kucing.
Sungguh besar kerja keras Joan.
Saya mendukung Joan.
Dia memulai hari sekitar pukul 06.45.
Dia akan memberi makan kucing penampungan bawah,
lalu kucing penampungan tengah.
Kucing penampungan atas.
- Ayo, Sayang. - Kucing pintu belakang.
Kucing di belakang rumah tengah.
Selalu mencatat jika ada yang hilang.
Jika ada, dia akan pergi ke bukit di sekitarnya
sampai menemukannya.
Selama kami di sini sepuluh tahun terakhir,
Richard sangat mendukung kegiatan saya.
Senang melihatnya bekerja.
Bisa kita coba satu…
Satu…
- Bukan rosemari. Lavender? - Lavender?
Bisa kita coba hari ini?
Richard?
Saya tak tahu harus berkata apa. Dia suka menghabiskan waktu di kebun.
Tepat sekali. Teras kecil.
Dan mereka bisa duduk…
Ini dibuat dari batu dan lumpur.
Kita melakukan ini bersama, 'kan?
- Ya. Bersama. Kita melakukannya bersama. - Bersama.
Kami yakin jika kami mengerjakan proyek seperti ini,
orang-orang akan berdatangan tanpa henti
yang ingin menjadi sukarelawan dan membantu kucing.
Tinggal di lokasi yang indah ini sambil membantu kucing.
Saya ingat bertemu Lila di lapangan lalu pulang dan berkata,
"Aku baru bertemu gadis Prancis ini. Dia tampak sangat hebat."
Saya langsung tahu dia serius soal ini
dan sangat tertarik pada kucing serta ingin belajar tentang mereka.
Saya meraih gelar master di Sejarah Seni,
dan saya memutuskan berkeliling dunia dengan pacar saya,
dan 2020 bukan tahun yang baik untuk itu.
Kami bertemu Richard dan Joan,
dan kami langsung jatuh cinta dengan kucing,
mereka, dan tempat ini.
Dia memberi saya tanggung jawab memberi makan kucing
setiap malam di lapangan.
Seminggu menjadi dua minggu, lalu menjadi satu bulan,
lalu tak pernah berakhir.
Saya masih di sini, lima bulan kemudian.
Halo, Harry.
Sekarang pacar saya ada di Ekuador.
Saya akan menyusulnya selama satu atau dua bulan,
lalu saya akan kembali ke sini, dan melihat perkembangannya.
Kucing-kucing ini adalah kucing jalanan
yang kami urus setiap hari, pagi dan malam hari.
Mereka semua sudah disterilkan.
Saya bisa menghabiskan 15 sampai 30 menit dengan mereka.
Mengganti air, memberi makan, memastikan semua baik-baik saja,
dan menghabiskan waktu bersama mereka.
Anda tahu kucing suka makan banyak.
Saat kami mulai melakukan sesuatu untuk kucing,
kami melihat makin banyak orang yang terlibat,
dokter hewan mulai mensterilkan.
Penduduk lokal bisa melihat dengan sedikit…
kebiri dan steril,
dan memberi mereka cukup makanan setiap hari,
air segar…
Itu sangat membantu kucing.
Ayo, Anak-anak.
Para tetangga memarahi mereka,
karena mereka tak memberi makan kucing di tempat mereka sendiri.
Mereka menaruh makanan di sini.
Mereka makan berapa pun banyaknya…
WARGA SYROS
…yang diberikan.
Saya memberi mereka makan setiap hari.
Kami mulai membuat kafe kucing di pulau,
mensterilkan kucing yang tinggal di kafe kucing.
Harus saya akui kami tak punya dana.
Kami menggunakan uang pribadi kami. Kami tak punya sisa uang.
Saya menghabiskan 15.000 euro dalam lima tahun terakhir.
Itu tak tercatat, tentu saja.
Kami beruntung punya orang seperti Manolis Vorrisis, dokter hewan,
yang bersusah payah
untuk membantu kucing jalanan mendapatkan penampungan.
Bagaimana kau ingin melakukannya?
Kita lihat saja, aku tak tahu area ini.
Jika kau panggil mereka, mereka akan kemari.
- Baik. - Flora bilang kucing-kucing ini mudah…
"Menangkap, mensterilkan, mengembalikan." Itu istilah resmi yang kami lakukan.
Intinya adalah mengendalikan populasi kucing yang meledak.
Sepuluh kucing ini tak akan menjadi 50 ekor.
Mereka akan tetap menjadi sepuluh kucing.
- Manos, kau butuh semua kandang? - Entahlah.
Kita harus duduk selama sepuluh menit agar kucing datang pada kita.
- Baik. - Agar santai.
Kita akan menangkapnya.
Manos adalah salah satu dokter hewan yang kami temui,
pada bulan yang sama kami tiba di pulau ini sepuluh tahun lalu.
Saat itu, kami mulai mensterilkan kucing,
yang mana itu mulai membuat perbedaan besar.
Dengan jumlah kucing yang luar biasa di pulau ini,
masalahnya sangat besar.
Jadi, kami memilih akhir pekan di mana semua orang membantu,
menangkap kucing, membawa ke klinik, mensterilkan,
lalu keesokan harinya, kami pergi dan melepaskan lagi.
Jadi, TNR butuh banyak kerja keras.
Setiap hari sekitar 100 kucing diberi makan.
Mengumpulkan dana untuk makanan saja sudah sangat sulit.
Aku mau ini…
- Enam buah. - Ini?
- Biarkan saja. - Ya?
- Baik. Aku tahu. - Kita punya enam.
Baiklah.
Setelah sepuluh tahun melakukan ini, saya sadar tak bisa menolong semuanya,
tapi saya lakukan sebisa saya,
dan saya tahu ini membuat perbedaan.
Agar tempat ini terus beroperasi, menanggung semua biayanya…
Tagihan listrik.
Di musim dingin, kucing harus tetap hangat.
Jadi, ini tanggung jawab besar dan membuatku terjaga di malam hari.
Joan bekerja 16 jam sehari, tak pernah menerima sepeser pun.
Dengan para sukarelawan, kami memastikan mereka bisa punya rumah,
listrik, memakai mobil, bensin,
dan cukup uang untuk makan dan tak merasa tertekan,
tapi itu bukan tempat yang akan memberi Anda pensiun dini.
Itu tak akan terjadi dengan hewan,
kecuali Anda menjalankan sesuatu yang menyimpang.
Saya memakai sarung tangan karet karena kucing yang kami temukan
di jalanan kecil ini mungkin punya jamur di telinganya,
dan itu sangat menular.
Ia terkena flu.
Jadi, ini memengaruhi hidung dan mulutnya,
dan matanya juga buruk.
- Apa ia sudah punya nama? - Kami memikirkan "Milo".
Itu nama yang bagus untuknya.
Ia sangat bersyukur telah diselamatkan.
Ia tidur sepanjang sore.
Kami sudah mulai memberikan antibiotik dan obat tetes mata,
dan ia akan tetap di kamar ini sampai kami menemukan rumah untuknya.
Tapi semoga itu cepat terwujud, bukan?
Jadi, Bella, kami sangat beruntung
mendapat tawaran adopsi untuknya di Inggris.
Karena kami ingin memastikan mereka aman di jalan,
kami selalu mengirim pendamping.
Saat ini, kami beruntung memiliki Lila,
rekrutan yang serbabisa.
Inilah yang membuat saya bahagia,
dan inilah saat saya merasakan tujuan hidup saya.
Saya rasa ia akan sangat bahagia dan berkecukupan di rumah itu.
Saya turut bahagia.
Langkah pertama adalah membawanya ke Athena.
Saya akan naik kapal.
Ini tak terlalu membuat stres.
Lalu kami akan terbang ke Paris,
lalu saya akan mengantarnya ke Inggris.
Saya rasa saya akan menangis karena saya sangat menyayanginya.
Jadi, Helen, kami sangat ingin berterima kasih
karena kami pikir kami tak akan menemukan rumah untuk Bella.
Kami selalu bilang saat punya kucing lain
kami ingin memberi rumah kepada kucing yang mungkin kesulitan
mencari orang yang menerimanya.
Jadi, itu pilihan mudah. Dia butuh rumah.
Jadi, Helen, mau melihatnya?
Ia ada di belakang. Ya?
- Tentu aku ingin melihatnya. - Baik.
- Dia menikmatinya. - Benar.
Ia suka dibelai, sungguh.
Begini, kau memberi hewan cinta,
dan kau dapat balasannya berkali-kali lipat.
Tepat sekali.
Hai, Bella.
Menyedihkan karena beberapa dari mereka diselamatkan saat kecil,
dan kami menjadi sangat dekat dengan mereka sejak kecil.
Ini sangat menyedihkan, tapi selalu ada kucing lain yang menunggu.
Begitulah kami melanjutkan hidup.
Flora?
- Halo. - Halo.
- Fofi akan tetap di luar? - Ya, kurasa begitu.
Mereka mengeong sangat keras.
Mereka sangat lapar.
Anak kucing yang diberi makan Flora, ditemukan di tong sampah.
Mereka berusia sepuluh hari.
Itu kecil sekali.
Mereka membuka mata dua hari lalu.
Ya, aku melihatnya.
Bagaimana pendapatmu tentang kucing di Syros?
Kurasa akan membaik.
Tadinya jauh lebih buruk, tak ada dokter hewan.
Tak ada…
Tak ada toko hewan peliharaan.
Tapi kini kita bekerja dengan klinik dan program sterilisasi.
Kini aku bekerja dengan Manolis,
dengan tempat pemberian makan dan kebunnya,
dan kami memberi mereka gambaran yang berbeda
tentang bagaimana kucing sebenarnya.
Jadi, dia sangat membantu dalam hal ini.
Yang ini sangat mengantuk.
Aku terhipnotis olehnya.
Hei. Hai, Milo.
Ayo, Sayang. Astaga.
Kau sangat ingin keluar dan melihat dunia lagi.
Hei.
Halo, Milo. Ya.
- Lihat dia. Tidak. - Kau tak akan tinggal lama, 'kan?
Lihat dia. Kemajuannya luar biasa.
Astaga.
Ya, dalam enam hari, dia…
- Matanya normal, bukan? - Itu cukup dramatis.
- Hebat. - Sangat dramatis.
Matanya adalah contoh sempurna…
Karena matanya tampak mengerikan saat ia ditemukan,
dan tanpa obat tetes mata, perlahan dia akan,
mungkin akhirnya buta karena tak diobati.
Ia juga bertambah gemuk.
Menurutku hobinya adalah makan.
Ia bisa makan tanpa henti jika kita biarkan.
Ya, kau anak yang bahagia, Milo.
Kau juga dapat tawaran adopsi. Ya, benar.
- Hei, bagaimana menurutmu? - Dari mana tawaran adopsi ini?
- Sebenarnya dari Belanda. - Baik.
- Ya. - Bagus.
Keluarga yang ingin mengadopsinya punya anak enam tahun.
- Dengan anak kucing seperti ini. - Ya.
Dia pasti akan sangat senang.
Kurasa ini akan cocok karena ia sangat ramah,
dan tak semua kucing suka dipeluk di usianya,
karena baru datang dari jalanan.
Kau mau pergi ke Belanda?
- Ada rumah untukmu di sana. - Ya.
Kau sudah pergi.
"Aku segera ke sana."
Hei, Bella.
Sulit untuk berpamitan,
tapi saya tahu ia akan mendapatkan semua cinta, kasih sayang, dan perhatian
yang tak pernah ia duga.
Ia sangat pemalu saat saya tiba,
dan banyak berkembang selama beberapa bulan itu.
Ia kucing yang istimewa.
Ada sesuatu di antara kami, jadi, tentu saja,
saya akan sangat sedih kehilangan dia.
Terkadang, Joan sulit mengantar kepergian mereka.
Kami jelas terikat pada kucing-kucing ini,
karena kau mencintai mereka sampai mati.
Itu pekerjaan kami.
Tugas kami bukan memelihara mereka, tapi membantu mereka dalam hidupnya.
Anda bisa lihat mereka.
Entah bila Anda berkeliling pulau.
Anda lihat ada banyak kucing, tanpa dikejar-kejar orang.
Beberapa mungkin tak suka ini, tapi tak apa.
Secara umum, Syros cocok untuk kucing.
Saya rasa di Syros, kami tak bisa hidup tanpa kucing.
Itu bagian dari budaya kami.
KUCING YANG PENASARAN
KAMI HIDUP BERSAMA
Ia hewan yang angkuh
yang menghubungkan kita dengan alam.
Saat melihat kucing bahagia,
dan melihat kebun yang dibiarkan apa adanya,
itu sungguh menyenangkan.
Dan ada keheningan di mana-mana.
Ayo.
Kucing-kucing itu memberi kita kebahagiaan.
Wajah kecil mereka, karakter mereka masing-masing.
Energi mereka mengisi tempat ini dengan kehidupan, dan itu indah.
Kurasa tangganya di sini.
- Ke atap. - Baiklah.
Ada lelucon bahwa penyelamatan kucing mirip mafia.
Begitu Anda masuk, tak ada jalan keluar.
Selama sepuluh tahun, tempat ini ditelantarkan di dasar kebun kami.
Penampungan itu hanya sepuluh meter di sebelah sana.
Ini adalah visi ideal kami
tentang yang mungkin menjadi desa penampungan kecil.
Aneh sekali karena ini sudah ada di sini, dan dijual.
Ini yang paling rampung, ketiganya,
yang akan menjadi tempat sukarelawan, pengunjung, pekerja.
Yang itu, akan jadi pusat adopsi kecil.
Dari saat kami menangkap mereka, mereka sakit,
dan beberapa yang dikira tak selamat, tapi ternyata sembuh…
Membuat mereka sembuh, melalui proses itu,
melihat mereka bersemangat, hidup kembali.
Seolah-olah cahaya kembali ke mereka lagi.
Lalu menemukan rumah untuk mereka
dan melihat foto mereka di rumah
di mana mereka sangat dicintai, dan mereka
menjalani hidup seperti yang seharusnya…
Itu luar biasa. Sangat luar biasa.
INGGRIS
Ide tentang desa penampungan untuk kucing
agar Syros melihat alam berkembang.
Tidak lebih dari 500, Joan.
- Berjanjilah. - Baik.
- Baiklah, 1.000, ya? - Boleh juga.
Bella bahagia di Norfolk, Inggris.
Dia kebingungan menerima begitu banyak cinta dan mainan.
Milo tiba dengan selamat di Belanda.
Matanya sempurna,
dan dia suka bermain dengan saudara manusianya.
Terjemahan subtitle oleh Maria Elizabeth