1
00:00:12,908 --> 00:00:17,204
Det her sted hjælper mig
umådeligt meget.

2
00:00:17,830 --> 00:00:21,042
Når man gør en kat rask,
ved man, man har reddet den.

3
00:00:22,001 --> 00:00:24,962
Det er verdens bedste følelse
og meget motiverende.

4
00:00:25,046 --> 00:00:25,921
Så fortsætter man.

5
00:00:27,506 --> 00:00:32,678
Jeg har altid ledt efter et mål med livet,
der var meget meningsfyldt.

6
00:00:33,262 --> 00:00:35,056
Det er en følsom kat.

7
00:00:35,139 --> 00:00:38,809
Hun er nok blevet angrebet,
da hun ville tilbage til huset.

8
00:00:38,893 --> 00:00:41,228
Hun føler sig nok chikaneret og mobbet,

9
00:00:41,312 --> 00:00:43,981
og hun besluttede,
at hun var færdig med det.

10
00:00:44,065 --> 00:00:46,859
-Kommer du herop hver dag?
-Ja. Morgen og aften.

11
00:00:50,112 --> 00:00:53,074
Første gang jeg så en killing på gaden,

12
00:00:53,157 --> 00:00:57,495
vidste jeg, at hvis jeg ikke gør noget nu,
så dør den killing.

13
00:00:57,578 --> 00:01:00,539
Da begyndte mit liv at ændre sig.

14
00:01:04,251 --> 00:01:07,838
SYROS
GRÆKENLAND

15
00:01:18,974 --> 00:01:20,309
Da vi først ankom,

16
00:01:20,392 --> 00:01:23,896
fodrede jeg kattene på gaden,
og de lokale råbte efter mig.

17
00:01:23,979 --> 00:01:26,273
De var sure over, at jeg fodrede dem.

18
00:01:27,316 --> 00:01:30,069
Jeg tænkte,
at vi skulle gøre noget ved det.

19
00:01:30,569 --> 00:01:33,864
Jeg indså, vi havde brug for
et reservat til kattene her.

20
00:01:35,699 --> 00:01:39,245
Når du ved, det ikke handler om dig,
dine dramaer, dit ego,

21
00:01:39,328 --> 00:01:42,289
hvad der sker i dig,
men handler om et lille liv.

22
00:01:42,790 --> 00:01:45,334
Så betyder formålet virkelig noget.

23
00:01:47,378 --> 00:01:49,839
EN ORIGINAL DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

24
00:02:29,795 --> 00:02:32,715
På hvert hjørne på Syros ser man katte.

25
00:02:34,758 --> 00:02:36,302
Man ser dem overalt.

26
00:02:37,469 --> 00:02:43,309
Ved hver container er der kattekolonier
og killinger, der har brug for hjælp.

27
00:02:43,392 --> 00:02:47,313
Vi finder dem blandt disse kolonier,
der findes på hele øen.

28
00:02:52,026 --> 00:02:55,821
Vi gik forbi i går og så den her killing.

29
00:02:56,488 --> 00:02:58,991
Med hans øjne var det meget sandsynligt,

30
00:02:59,074 --> 00:03:02,161
at han bliver blind,
medmindre vi gør noget for ham.

31
00:03:02,661 --> 00:03:03,829
Er det ham der?

32
00:03:03,913 --> 00:03:05,539
-Ja, det er ham.
-Hej, mis.

33
00:03:06,999 --> 00:03:08,250
Hej, mis.

34
00:03:08,334 --> 00:03:11,670
Vi går hen og sørger for,
at hvis katten ikke er tam,

35
00:03:11,754 --> 00:03:13,464
så vinder vi dens tillid.

36
00:03:15,132 --> 00:03:16,383
Øjnene ser slemme ud.

37
00:03:17,593 --> 00:03:18,636
Han er forkølet.

38
00:03:18,719 --> 00:03:20,429
-Han er afgjort forkølet.
-Nå.

39
00:03:20,512 --> 00:03:21,597
Hej, mis.

40
00:03:21,680 --> 00:03:23,766
Når vi ser en syg kat, redder vi den

41
00:03:23,849 --> 00:03:27,353
og spørger dyrlægen,
om vi kan komme ind med den.

42
00:03:28,145 --> 00:03:28,979
Er du klar?

43
00:03:29,063 --> 00:03:32,233
Lidt regnvejr,
og han ville få lungebetændelse.

44
00:03:32,316 --> 00:03:36,403
Lungebetændelse uden behandling
ville han hurtigt dø af.

45
00:03:38,113 --> 00:03:43,702
Der er omkring 25.000 indbyggere
i Syros og 13.000 katte.

46
00:03:44,328 --> 00:03:47,456
Holdningen til katte her er,
at de er skadedyr.

47
00:03:47,539 --> 00:03:52,211
De er som rotter og mus og er uønskede.
De tror, de er syge og rører dem ikke.

48
00:03:52,294 --> 00:03:56,507
Her vil vi komme ind
og ændre deres mentalitet.

49
00:04:02,930 --> 00:04:08,018
Vores ø er et lille sted.

50
00:04:08,102 --> 00:04:12,231
I gamle dage
var der intet steriliseringsprogram.

51
00:04:12,314 --> 00:04:17,695
Så vi endte med
en meget stor kattebestand.

52
00:04:17,778 --> 00:04:21,156
Jeg var ikke kattemenneske før.

53
00:04:21,782 --> 00:04:25,327
Den første tilgang var,
at der var for mange.

54
00:04:25,869 --> 00:04:29,832
De fleste elsker katte.

55
00:04:29,915 --> 00:04:31,125
TAXACHAUFFØR

56
00:04:31,208 --> 00:04:32,710
Jeg ved ikke hvorfor.

57
00:04:33,252 --> 00:04:35,212
Jeg kom til øen for ti år siden.

58
00:04:35,296 --> 00:04:39,633
Jeg kendte ikke situationen her.

59
00:04:39,717 --> 00:04:43,637
Jeg så tusindvis af vildkatte,

60
00:04:43,721 --> 00:04:45,264
som formerede sig ofte.

61
00:04:45,347 --> 00:04:46,640
DYRLÆGE

62
00:04:46,724 --> 00:04:48,976
Det var en ond cirkel
af fødsler og dødsfald.

63
00:04:55,399 --> 00:04:59,862
Vi er blevet ret kendt
for det kattereservat,

64
00:04:59,945 --> 00:05:02,906
vi åbnede for cirka ti år siden.

65
00:05:05,909 --> 00:05:08,871
Vi har omkring 20 katte,
der venter på adoption.

66
00:05:09,663 --> 00:05:10,539
Gå nu.

67
00:05:10,622 --> 00:05:13,542
Hvis vi kunne få dem alle ud i nye hjem,

68
00:05:13,625 --> 00:05:15,586
er vi fri til at gøre mere.

69
00:05:16,503 --> 00:05:20,799
De fleste har en sygdom,
vi først skal hjælpe dem med.

70
00:05:20,883 --> 00:05:23,510
Og så får vi dem som regel vaccineret,

71
00:05:23,594 --> 00:05:28,349
og så venter vi et par uger for at sikre,
at de ikke har uønskede bivirkninger,

72
00:05:28,432 --> 00:05:31,560
og så er de ret klar til at komme videre.

73
00:05:33,771 --> 00:05:36,106
Adoptionsprocessen er ikke så nem,

74
00:05:36,190 --> 00:05:39,443
for vi prøver
at få katte adopteret internationalt.

75
00:05:39,526 --> 00:05:42,905
Det er en stor proces
først at finde folk på Facebook.

76
00:05:42,988 --> 00:05:44,281
Folk skriver til os,

77
00:05:44,365 --> 00:05:46,992
og vi prøver at se,
hvad deres baggrund er.

78
00:05:47,076 --> 00:05:48,369
Er de passende?

79
00:05:49,370 --> 00:05:55,376
Vi har sendt katte til Tyskland,
Canada, Danmark og Schweiz.

80
00:05:55,459 --> 00:05:56,585
Overalt.

81
00:05:57,294 --> 00:06:00,756
Det er vanskeligt at få dem
fra Syros til Athen Lufthavn,

82
00:06:00,839 --> 00:06:03,801
så fra Athen til der,
hvor de skal hen i verden.

83
00:06:04,301 --> 00:06:08,680
En stor del af arbejdet er
at få kontakt til kattene og navngive dem.

84
00:06:08,764 --> 00:06:11,683
Bare for at sige til dem:
"Du er vigtig for os."

85
00:06:14,269 --> 00:06:17,314
Da vi fandt Bella, vidste vi ikke noget

86
00:06:17,398 --> 00:06:18,816
om hendes næsekræft.

87
00:06:19,483 --> 00:06:23,320
Hun er blevet opereret,
og vi må holde Bella adskilt.

88
00:06:23,946 --> 00:06:28,075
Med næsekræft troede vi ikke,
hun nogensinde ville blive adopteret.

89
00:06:28,659 --> 00:06:33,247
Det var usandsynligt,
at nogen ville påtage sig sådan en kat.

90
00:06:34,206 --> 00:06:35,958
Hun er en meget særlig kat.

91
00:06:37,626 --> 00:06:40,087
Hun elsker at blive aet,

92
00:06:40,170 --> 00:06:43,799
og hun kommer
og sover ved siden af mig hver aften.

93
00:06:43,882 --> 00:06:46,260
Så der er noget mellem os.

94
00:06:53,350 --> 00:06:57,479
Jeg er fra Danmark,
og i Danmark har katte et helt andet liv.

95
00:06:58,564 --> 00:07:00,566
Jeg har haft et rigt liv.

96
00:07:00,649 --> 00:07:03,360
Jeg begyndte at studere mode som ung,

97
00:07:03,444 --> 00:07:06,697
og jeg havde eget firma,
hvor jeg designede håndtasker.

98
00:07:06,780 --> 00:07:09,324
Det føltes godt, men der manglede noget.

99
00:07:09,908 --> 00:07:13,078
Jeg manglede et større formål med det.

100
00:07:14,037 --> 00:07:17,791
Da jeg var 16 og på vej i skole en dag,

101
00:07:17,875 --> 00:07:21,336
tog jeg ikke bussen til skolen,

102
00:07:22,087 --> 00:07:27,217
men kom hjem,
som ledet af et lys af en slags,

103
00:07:27,301 --> 00:07:31,388
tog mit pas og penge,
og jeg tog til Heathrow Lufthavn,

104
00:07:31,472 --> 00:07:34,391
og jeg tog et fly til New York.

105
00:07:34,975 --> 00:07:41,648
Jeg påbegyndte en rejse for at forstå,
hvad menneskets formål var.

106
00:07:42,524 --> 00:07:46,653
Vi mødtes faktisk til et seminar om
Kunsten at være menneske,

107
00:07:47,279 --> 00:07:49,990
og det var noget,
der fascinerede mig dybt.

108
00:07:51,033 --> 00:07:53,619
Hun var rejst hjemmefra i samme alder.

109
00:07:53,702 --> 00:07:56,830
Vi faldt straks for hinanden,

110
00:07:56,914 --> 00:07:59,750
så vi udviklede os sammen,

111
00:07:59,833 --> 00:08:03,795
og vi har været sammen i 27 år,
tror jeg, det er.

112
00:08:05,130 --> 00:08:07,591
Hej, mis. Kom så. Kom nu.

113
00:08:08,425 --> 00:08:11,803
-Lucas, kom.
-Har du set Cham Cham?

114
00:08:12,554 --> 00:08:13,472
Nej.

115
00:08:16,683 --> 00:08:19,394
Det her er Benji, også kendt som Juju.

116
00:08:19,478 --> 00:08:22,898
-Tiny. Kom nu, Tiny.
-Tiny, kom nu.

117
00:08:23,690 --> 00:08:24,942
Er det Noogie?

118
00:08:25,901 --> 00:08:27,569
-Ja, det er.
-Ja, Noogie.

119
00:08:28,070 --> 00:08:29,154
Det er Mous Mous.

120
00:08:30,364 --> 00:08:33,367
Det er som et lille overskæg.

121
00:08:34,993 --> 00:08:36,161
Hej med dig.

122
00:08:36,245 --> 00:08:39,289
Lila er fantastisk, for på nul tid,

123
00:08:39,373 --> 00:08:40,958
og det er helt ærligt,

124
00:08:41,041 --> 00:08:44,503
kunne hun navnene på alle 65 katte,
og jeg var forbløffet.

125
00:08:44,586 --> 00:08:49,466
Her er Temple, her er Sammy,
her er Polly, her er Banjo,

126
00:08:49,550 --> 00:08:50,676
og her er Coco.

127
00:08:50,759 --> 00:08:54,096
Der er Kali, Lucas, Tiny, Snowy.

128
00:08:56,765 --> 00:09:03,105
Richard og Joan er 100 % viet til kattene,
men de er ret private mennesker.

129
00:09:05,232 --> 00:09:08,652
Vi levede et luksuriøst liv i Danmark.

130
00:09:09,444 --> 00:09:15,075
Vi købte et hus ved siden af dronningen,
hendes sommerresidens.

131
00:09:16,451 --> 00:09:18,287
Og den danske prins

132
00:09:18,370 --> 00:09:22,374
løb forbi om morgenen med sine soldater.

133
00:09:22,457 --> 00:09:25,377
En af dem spillede fløjte,
og han løb forbi,

134
00:09:25,460 --> 00:09:29,965
og han gav et meget kongeligt,
lille nik, hvis han så os.

135
00:09:31,008 --> 00:09:34,094
Vi rejste verden rundt.
Vi har været i England, USA

136
00:09:34,177 --> 00:09:35,846
og i Canada et stykke tid.

137
00:09:35,929 --> 00:09:40,350
Vi ledte begge efter et sted,
hvor vi følte, vi kunne slå os ned.

138
00:09:40,434 --> 00:09:44,855
Han vidste, at jeg ledte efter noget,
der gav mig tilfredsstillelse i livet.

139
00:09:45,397 --> 00:09:49,318
På et tidspunkt dengang
fik jeg så dårligt helbred,

140
00:09:49,401 --> 00:09:53,363
at min læge, der havde sendt mig
til alle specialister, sagde:

141
00:09:53,447 --> 00:09:55,490
"Jeg kan ikke gøre mere for dig."

142
00:09:56,742 --> 00:09:58,702
Han led af kronisk træthedssyndrom.

143
00:09:58,785 --> 00:10:03,248
Han var altid træt
og lå ned det meste af dagen.

144
00:10:03,332 --> 00:10:09,588
Han sagde: "Kunne du bo ved middelhavet
og bare sidde ved vandet?"

145
00:10:09,671 --> 00:10:14,259
Ved en mærkelig tilfældighed
kom vi til Syros.

146
00:10:14,885 --> 00:10:17,471
Det var den værste tid
at flytte til Grækenland i.

147
00:10:18,055 --> 00:10:21,058
Det var, da krisen begyndte i 2008.

148
00:10:21,141 --> 00:10:23,310
Butikkerne lukkede en efter en.

149
00:10:23,393 --> 00:10:26,647
Vi nåede til et punkt,
hvor vi ikke havde nogen penge.

150
00:10:26,730 --> 00:10:28,231
Ikke en eneste øre.

151
00:10:28,857 --> 00:10:31,943
Da havde vi investeret alt
fra Danmark her,

152
00:10:32,027 --> 00:10:36,156
men vi følte,
at dette enten er slutningen,

153
00:10:36,239 --> 00:10:39,201
eller enden på begyndelsen,
eller starten på enden.

154
00:10:39,284 --> 00:10:40,827
Vi vidste ikke hvad.

155
00:10:41,953 --> 00:10:44,039
Vi havde kun været her et par uger,

156
00:10:44,122 --> 00:10:47,376
da Richard kom og sagde:
"Jeg så en killing i haven."

157
00:10:47,459 --> 00:10:51,463
Der var to små killinger i busken,
der gemte sig,

158
00:10:51,546 --> 00:10:53,423
og en af dem var meget syg.

159
00:10:53,507 --> 00:10:56,385
Jeg vidste straks,
at jeg skulle få til dyrlægen.

160
00:10:57,135 --> 00:10:59,846
Dyrlægen mente ikke,
at den ville klare sig,

161
00:10:59,930 --> 00:11:03,433
men jeg var vedholdende,
fordi jeg var åben for det.

162
00:11:04,226 --> 00:11:07,771
Jeg sad bare hver dag og sørgede for,
at han fik antibiotika.

163
00:11:09,606 --> 00:11:12,609
Når man har reddet et liv,
vil man redde et til.

164
00:11:13,860 --> 00:11:17,864
Man har lige reddet et liv.
Den følelse kan ikke beskrives.

165
00:11:22,202 --> 00:11:25,789
Joan og jeg indgik en aftale om,
at 20 var nok.

166
00:11:26,415 --> 00:11:30,585
"Vi må holde dem under 25, for 30 er…"

167
00:11:30,669 --> 00:11:33,714
"Okay, 30 er grænsen."

168
00:11:33,797 --> 00:11:35,590
"Jeg går ikke over 35."

169
00:11:35,674 --> 00:11:38,135
"Hvem har 35 katte?"

170
00:11:38,218 --> 00:11:41,012
Vi har vist 65 katte nu.

171
00:11:41,722 --> 00:11:45,809
Det lægger pres på os hver gang,
vi redder en kat,

172
00:11:45,892 --> 00:11:49,813
for det her sted er bare for fyldt,
og vi har brug for mere plads.

173
00:11:49,896 --> 00:11:53,233
Vi har brug for mere plads,
så det ikke bliver så trangt

174
00:11:53,316 --> 00:11:54,860
for de katte, der bor her.

175
00:11:56,903 --> 00:11:59,322
Jeg vidste ikke meget, da jeg begyndte.

176
00:11:59,406 --> 00:12:02,784
Vi havde en killing,
der plejede at sidde her hos mig.

177
00:12:02,868 --> 00:12:06,538
Hun var opmærksomhedskrævende.
Hun stod mig så nær.

178
00:12:06,621 --> 00:12:11,042
Jeg tænkte: "De er alle raske,
alle vores reddede katte har det godt."

179
00:12:11,126 --> 00:12:13,837
Da den første vinter kom,
blev hun meget syg.

180
00:12:14,379 --> 00:12:18,383
Jeg vidste ikke, hvad der skete med hende,
men det gik ned ad bakke.

181
00:12:18,467 --> 00:12:21,511
Det viste sig
at være det første udbrud af parvovirus,

182
00:12:21,595 --> 00:12:24,181
som er dødelig,
hvis katte ikke vaccineres.

183
00:12:25,265 --> 00:12:28,643
Det var særligt smertefuldt,
fordi dyrlægen sagde:

184
00:12:28,727 --> 00:12:31,688
"Hvis hun var vaccineret,
ville hun ikke være død."

185
00:12:33,774 --> 00:12:37,027
Når man lærer det på den hårde måde,
rammes man hårdt.

186
00:12:40,030 --> 00:12:42,073
Den killing, vi fandt på gaden…

187
00:12:42,157 --> 00:12:44,201
Vi er bekymrede for hans syn.

188
00:12:44,284 --> 00:12:47,204
Hvis han mistede synet,
ville han være i fare.

189
00:12:50,540 --> 00:12:53,043
-Han har meget dårlige øjne.
-Ja.

190
00:12:53,126 --> 00:12:55,921
Og han har også nyset og hostet,

191
00:12:56,004 --> 00:12:57,756
så han er bestemt forkølet.

192
00:12:59,466 --> 00:13:04,012
-Kan du se det røde ved tænderne?
-Stakkels mis.

193
00:13:04,095 --> 00:13:07,307
Joan er især bekymret
for den lille killing.

194
00:13:07,390 --> 00:13:09,768
Den har vaklet rundt,

195
00:13:09,851 --> 00:13:15,857
og det vækker Joans
moderkærlighed til katten.

196
00:13:17,150 --> 00:13:19,861
-Han har måske svamp.
-Svamp? Okay.

197
00:13:19,945 --> 00:13:22,739
-Vi må passe på.
-Du må nok holde ham adskilt.

198
00:13:22,823 --> 00:13:23,824
-Ja.
-Ja, okay.

199
00:13:25,408 --> 00:13:26,326
Godt.

200
00:13:26,409 --> 00:13:29,579
Hvad er der med hans øjne?
De ser ret dårlige ud.

201
00:13:29,663 --> 00:13:32,541
-Han har katteinfluenza.
-Nå.

202
00:13:32,624 --> 00:13:35,418
Jeg giver ham noget mod lopper og flåter,

203
00:13:35,919 --> 00:13:39,631
og om to, tre uger skal vi vaccinere ham.

204
00:13:39,714 --> 00:13:43,468
-Ja.
-Kan du sige, hvor gammel katten er?

205
00:13:43,552 --> 00:13:45,971
Hvor gammel? Han er omkring fem måneder.

206
00:13:46,054 --> 00:13:47,305
-Godt.
-Tak.

207
00:13:47,389 --> 00:13:48,849
Han er lille, ikke?

208
00:13:48,932 --> 00:13:51,351
-Han er lille for sin alder.
-Meget lille.

209
00:13:51,434 --> 00:13:52,269
Meget sød.

210
00:13:52,811 --> 00:13:56,731
Joan kommer her
med en herreløs kat næsten hver uge.

211
00:13:57,566 --> 00:13:58,984
Det er fantastisk.

212
00:13:59,067 --> 00:14:02,904
Det er en lektie for livet.
Hvordan kan jeg forklare det?

213
00:14:02,988 --> 00:14:07,200
Hun redder hans liv. Afgjort.

214
00:14:09,202 --> 00:14:12,998
Det er svært at indse,
at man ikke kan redde dem alle.

215
00:14:13,498 --> 00:14:18,336
Men, som de siger, gør det en stor forskel
for den ene kat, man kan redde.

216
00:14:19,504 --> 00:14:22,340
Intet gøres halvt med Joan og kattene.

217
00:14:23,383 --> 00:14:25,760
Det er en travl dag, syv dage om ugen.

218
00:14:28,221 --> 00:14:30,891
Jeg elsker kattene, jeg krammer kattene.

219
00:14:30,974 --> 00:14:34,686
Jeg kan ikke understrege nok,
i hvor høj grad det er Joans værk.

220
00:14:35,270 --> 00:14:37,272
Jeg er der bare for Joan.

221
00:14:39,941 --> 00:14:43,403
Hun begynder dagen kl. 6.45.

222
00:14:43,904 --> 00:14:46,740
Hun fodrer kattene
i den nedre del af reservatet,

223
00:14:47,657 --> 00:14:50,827
så dem i den midterste del.

224
00:14:51,578 --> 00:14:52,996
og i den øverste del.

225
00:14:53,788 --> 00:14:56,082
-Kom nu, mis.
-Bagdørskattene.

226
00:14:56,750 --> 00:14:59,044
Kattene bag det midterste hus.

227
00:14:59,878 --> 00:15:03,423
Og hele tiden noterer hun,
om nogen mangler.

228
00:15:03,506 --> 00:15:07,844
Hvis de gør det, går hun rundt i bakkerne,
til hun finder dem.

229
00:15:09,095 --> 00:15:13,767
Mens vi har været her i de sidste ti år,
har Richard støttet mit arbejde.

230
00:15:15,143 --> 00:15:17,562
Det har været smukt at se ham arbejde.

231
00:15:18,521 --> 00:15:21,107
Kan vi prøve en…?

232
00:15:21,191 --> 00:15:22,025
Én…

233
00:15:23,485 --> 00:15:25,737
-Ikke rosmarin. Lavendel?
-Lavendel?

234
00:15:25,820 --> 00:15:28,114
Kan vi prøve en i dag?

235
00:15:31,368 --> 00:15:32,243
Richard?

236
00:15:34,245 --> 00:15:39,417
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige om ham.
Han elsker at være ude i haven.

237
00:15:39,501 --> 00:15:41,836
Præcis. En lille terrasse.

238
00:15:42,420 --> 00:15:44,255
Og de kan sidde…

239
00:15:44,339 --> 00:15:48,510
Disse er lavet med sten og mudder.

240
00:15:48,593 --> 00:15:50,136
Vi gjorde det sammen.

241
00:15:50,220 --> 00:15:53,640
-Netop. Sammen. Vi gør det sammen.
-Sammen.

242
00:15:57,018 --> 00:15:59,646
Vi troede på,
at hvis vi påtog os projektet,

243
00:15:59,729 --> 00:16:02,941
ville vi bare have en endeløs strøm
af mennesker,

244
00:16:03,024 --> 00:16:05,902
der ville melde sig til
at hjælpe med kattene

245
00:16:05,986 --> 00:16:09,239
og bo på dette smukke sted,
mens de hjalp med kattene.

246
00:16:11,074 --> 00:16:15,870
Jeg kan huske, at jeg mødte Lila
på marken og tog hjem og sagde:

247
00:16:15,954 --> 00:16:19,833
"Jeg har lige mødt en ung fransk dame,
og hun virker så herlig."

248
00:16:20,458 --> 00:16:22,711
Jeg vidste, at hun tager det seriøst

249
00:16:22,794 --> 00:16:26,923
og har en ægte interesse for kattene
og vil lære om dem.

250
00:16:36,391 --> 00:16:39,269
Jeg afsluttede min kandidatgrad
i kunsthistorie,

251
00:16:39,352 --> 00:16:42,647
og jeg besluttede
at rejse Jorden rundt med min kæreste.

252
00:16:42,731 --> 00:16:45,650
2020 var ikke et godt år til det.

253
00:16:46,484 --> 00:16:48,236
Vi mødte Richard og Joan,

254
00:16:49,029 --> 00:16:55,785
og vi blev straks vilde med kattene
og dem og stedet.

255
00:16:56,369 --> 00:17:00,665
Hun gav mig ansvaret for
at fodre kattene hver aften på marken.

256
00:17:02,417 --> 00:17:06,129
En uge blev til to,
to uger blev til en måned,

257
00:17:06,212 --> 00:17:07,964
og så sluttede det aldrig.

258
00:17:09,132 --> 00:17:11,384
Jeg er her stadig efter fem måneder.

259
00:17:12,093 --> 00:17:13,595
Hej, Harry.

260
00:17:13,678 --> 00:17:16,431
Og nu er min kæreste i Ecuador.

261
00:17:17,098 --> 00:17:19,726
Jeg besøger ham i en måned eller to,

262
00:17:20,226 --> 00:17:24,773
og så kommer jeg tilbage og ser,
hvad livet byder på.

263
00:17:26,066 --> 00:17:28,943
Disse katte er herreløse katte,

264
00:17:29,027 --> 00:17:32,113
som vi tager os af hver dag,
morgen og aften.

265
00:17:33,323 --> 00:17:36,826
Og de er alle steriliserede.

266
00:17:39,120 --> 00:17:43,166
Jeg kan bruge 15, 30 minutter med dem.

267
00:17:43,249 --> 00:17:48,838
Jeg skifter vand, fodrer dem og tjekker,
om alle har det godt

268
00:17:48,922 --> 00:17:50,924
og er sammen med dem.

269
00:17:52,467 --> 00:17:55,804
Du ved, at katte elsker at spise meget.

270
00:17:56,679 --> 00:17:59,015
Da vi begyndte at hjælpe kattene,

271
00:17:59,099 --> 00:18:04,104
så vi flere og flere blive involveret,
og dyrlægen begyndte at sterilisere.

272
00:18:04,187 --> 00:18:07,774
De lokale kan se at med lidt,
sterilisering og kastrering,

273
00:18:07,857 --> 00:18:11,611
og at give dem en god mundfuld mad
hver dag og lidt frisk vand.

274
00:18:11,694 --> 00:18:13,822
Man gør en kæmpe forskel for katte.

275
00:18:15,073 --> 00:18:17,158
Kom, små venner.

276
00:18:17,784 --> 00:18:20,620
Naboerne skælder dem ud,

277
00:18:20,703 --> 00:18:25,333
fordi de ikke fodrer kattene
på deres egen grund.

278
00:18:25,834 --> 00:18:28,294
De lægger maden lige her.

279
00:18:30,755 --> 00:18:35,176
De spiser alt det, man giver dem.

280
00:18:35,260 --> 00:18:38,513
Jeg fodrer dem hver dag.

281
00:18:39,556 --> 00:18:45,478
Vi begyndte at lave kattecaféer på øen

282
00:18:45,562 --> 00:18:51,693
og steriliserede de katte,
der boede på kattecaféerne.

283
00:18:51,776 --> 00:18:54,654
Vi ikke har nogen finansiering.

284
00:18:54,737 --> 00:18:58,783
Vi bruger vores egne penge.
Vi har ingen penge tilbage.

285
00:18:59,909 --> 00:19:02,745
Jeg har brugt 15.000 euro
i de sidste fem år.

286
00:19:02,829 --> 00:19:06,833
Det er selvfølgelig ikke til referat.

287
00:19:07,333 --> 00:19:13,006
Vi er heldige at have folk
som Manolis Vorrisys, dyrlægen,

288
00:19:13,089 --> 00:19:16,968
der gør en stor indsats

289
00:19:17,051 --> 00:19:22,098
for at hjælpe vildkatte med at finde ly.

290
00:19:22,974 --> 00:19:24,851
Hvordan vil du fortsætte?

291
00:19:24,934 --> 00:19:26,728
Jeg kender ikke området godt,

292
00:19:26,811 --> 00:19:29,355
men ring til dem,
så kommer de måske hertil.

293
00:19:31,733 --> 00:19:36,279
Vi fanger den,
steriliserer dem og sender dem tilbage.

294
00:19:36,988 --> 00:19:40,825
Formålet er
at holde kattebestanden nede.

295
00:19:40,909 --> 00:19:43,703
Ti katte bliver ikke til 50.

296
00:19:44,537 --> 00:19:47,540
Det er bare ti katte,
der forbliver ti katte.

297
00:19:47,624 --> 00:19:50,418
-Skal du bruge alle burene?
-Det ved jeg ikke.

298
00:19:50,501 --> 00:19:56,132
Vi må vente ti minutter,
så kattene kommer til os for at slappe af.

299
00:19:56,216 --> 00:19:57,550
Få fat i hannen.

300
00:19:59,385 --> 00:20:01,763
Manos er en af de dyrlæger, vi mødte

301
00:20:01,846 --> 00:20:04,974
den måned,
vi ankom til øen for ti år siden.

302
00:20:05,975 --> 00:20:08,686
Dengang begyndte vi
at sterilisere kattene,

303
00:20:08,770 --> 00:20:11,606
og det begyndte at gøre en stor forskel.

304
00:20:12,690 --> 00:20:16,903
Med det utrolige antal katte,
vi har på denne ø, er problemet stort.

305
00:20:19,239 --> 00:20:22,075
Vi tager en weekend, hvor alle deltager,

306
00:20:22,158 --> 00:20:25,036
fanger katte,
får dem steriliseret og kastreret,

307
00:20:25,119 --> 00:20:27,872
og næste dag tager vi ud
og slipper dem fri.

308
00:20:27,956 --> 00:20:30,375
Så det er meget hårdt arbejde.

309
00:20:37,590 --> 00:20:39,592
Vi fodrer 100 katte om dagen.

310
00:20:39,676 --> 00:20:43,429
Maden alene er en stor udgift,
så vi indsamler pengene til den.

311
00:20:43,513 --> 00:20:44,973
Jeg tager den…

312
00:20:45,640 --> 00:20:47,058
-Seks.
-Af dem?

313
00:20:47,141 --> 00:20:48,434
-Glem det.
-Ja?

314
00:20:48,518 --> 00:20:50,687
-Det ved jeg.
-Vi har seks af dem.

315
00:20:55,066 --> 00:20:55,900
Godt. Tak.

316
00:20:58,611 --> 00:21:01,990
Jeg har gjort det i ti år,
og jeg kan ikke redde dem alle,

317
00:21:02,073 --> 00:21:06,577
men jeg gør, hvad jeg kan,
og jeg ved, at det gør en forskel.

318
00:21:07,370 --> 00:21:10,873
Vi skal holde stedet i gang
og betale for det hele her.

319
00:21:10,957 --> 00:21:14,377
El-regningen.
Om vinteren skal vi holde kattene varme.

320
00:21:14,460 --> 00:21:18,631
Så det er et stort ansvar,
som holder mig vågen om natten.

321
00:21:20,758 --> 00:21:24,721
Joan arbejder 16 timer om dagen
og har aldrig fået en øre.

322
00:21:24,804 --> 00:21:29,600
Med de frivillige sørger vi for,
at de kan få et hus,

323
00:21:29,684 --> 00:21:32,020
elektricitet, brug af bilen, benzin

324
00:21:32,103 --> 00:21:36,065
og nok penge til at spise
og ikke føle sig stressede,

325
00:21:36,149 --> 00:21:40,069
men det er ikke et sted,
hvor man sparer op til tidlig pension.

326
00:21:40,153 --> 00:21:43,281
Det sker ikke,
når man har med dyr at gøre,

327
00:21:43,364 --> 00:21:47,035
medmindre man foretager sig noget uetisk.

328
00:21:51,664 --> 00:21:55,835
Jeg har gummihandsker på,
fordi den lille fyr, vi fandt

329
00:21:55,918 --> 00:21:59,589
på gaden, har svamp i ørerne,

330
00:22:00,089 --> 00:22:02,884
og det er en meget smitsom sygdom.

331
00:22:02,967 --> 00:22:04,844
Han har en voldsom influenza.

332
00:22:04,927 --> 00:22:09,390
Det påvirker hans næse og mund,

333
00:22:09,474 --> 00:22:12,518
og han har også dårlige øjne.

334
00:22:13,978 --> 00:22:17,357
-Har han fået et navn?
-Vi overvejer "Milo".

335
00:22:18,066 --> 00:22:20,777
Det ville være et godt navn til ham.

336
00:22:22,195 --> 00:22:25,448
Han er meget taknemmelig for
at være blevet reddet.

337
00:22:25,531 --> 00:22:27,450
Han sov hele eftermiddagen.

338
00:22:28,743 --> 00:22:33,247
Vi giver ham allerede
antibiotika og øjendråber.

339
00:22:33,331 --> 00:22:37,960
Han bliver her,
til vi finder et hjem til ham.

340
00:22:38,544 --> 00:22:41,798
Men forhåbentlig går det hurtigt, ikke?

341
00:22:45,093 --> 00:22:49,597
Vi er meget heldige med Bella.
Nogen vil adoptere hende i England.

342
00:22:50,390 --> 00:22:54,560
Da vi vil sikre os, at rejsen går godt,
sender vi altid en eskorte med.

343
00:22:54,644 --> 00:22:58,981
I øjeblikket er vi heldige at have Lila,
som er uvurderlig.

344
00:23:00,024 --> 00:23:01,567
Det her gør mig lykkelig,

345
00:23:01,651 --> 00:23:04,529
og jeg føler, jeg har et formål med livet.

346
00:23:07,532 --> 00:23:11,661
Jeg tror, hun bliver så glad
og tilfreds i det hjem.

347
00:23:12,161 --> 00:23:13,913
Jeg er glad på hendes vegne.

348
00:23:15,540 --> 00:23:18,209
Første skal hun til Athen.

349
00:23:18,292 --> 00:23:19,585
Jeg tager båden.

350
00:23:19,669 --> 00:23:21,879
Det er mindre stressende.

351
00:23:22,713 --> 00:23:25,299
Og så tager vi et fly til Paris,

352
00:23:25,842 --> 00:23:28,010
og så kører jeg hende til England.

353
00:23:29,095 --> 00:23:34,183
Jeg kommer nok til at græde meget,
for jeg elsker hende så højt.

354
00:23:36,727 --> 00:23:39,439
Helen, vi ville bare takke dig,

355
00:23:39,522 --> 00:23:43,568
for vi troede, at vi måske aldrig
ville finde et hjem til Bella.

356
00:23:43,651 --> 00:23:45,987
Vi sagde altid, at når vi fik en kat,

357
00:23:46,070 --> 00:23:50,116
skulle det være en,
der måske havde svært ved

358
00:23:50,199 --> 00:23:51,909
at få nogen til at tage den.

359
00:23:51,993 --> 00:23:55,496
Så valget er let.
Hun har brug for et hjem.

360
00:23:55,580 --> 00:23:58,040
Helen, vil du se hende?

361
00:23:58,124 --> 00:24:00,376
Vi har hende her i baggrunden. Ja?

362
00:24:00,460 --> 00:24:02,211
Selvfølgelig vil jeg det.

363
00:24:03,588 --> 00:24:05,506
-Hun nyder det.
-Det gør hun.

364
00:24:05,590 --> 00:24:07,258
Hun elsker at blive nusset.

365
00:24:07,341 --> 00:24:12,054
Når man viser dyr kærlighed,
får man en masse igen.

366
00:24:12,138 --> 00:24:13,389
Netop.

367
00:24:13,473 --> 00:24:14,432
Hej, Bella.

368
00:24:14,974 --> 00:24:18,478
Det er trist, for nogle redder vi,
når de er små killinger,

369
00:24:18,561 --> 00:24:22,064
og man får et nært forhold til dem,
når de er så små.

370
00:24:22,148 --> 00:24:26,027
Så det er meget trist,
men der venter altid en ny killing.

371
00:24:26,110 --> 00:24:28,321
Så det er sådan, vi kommer videre.

372
00:24:30,781 --> 00:24:31,616
Flora?

373
00:24:31,699 --> 00:24:33,409
-Hej.
-Hej.

374
00:24:34,911 --> 00:24:37,538
-Bliver Fofi ude?
-Ja, det tror jeg.

375
00:24:40,166 --> 00:24:43,377
Wow, de piber meget højt.

376
00:24:44,253 --> 00:24:45,755
De er meget sultne.

377
00:24:45,838 --> 00:24:50,426
De killinger, Flora fodrer,
blev fundet i en skraldespand.

378
00:24:51,219 --> 00:24:53,012
De var ti dage.

379
00:24:53,721 --> 00:24:55,431
De var så små.

380
00:25:05,983 --> 00:25:08,611
De åbnede øjnene for to dage siden.

381
00:25:08,694 --> 00:25:11,072
Ja, det kan jeg se.

382
00:25:12,323 --> 00:25:17,328
Hvad synes du om kattene her på Syros?

383
00:25:17,411 --> 00:25:19,413
Jeg synes, det bliver bedre.

384
00:25:19,497 --> 00:25:22,833
Det var meget værre,
da her ikke var en dyrlæge.

385
00:25:22,917 --> 00:25:26,128
Der var ikke engang en dyrehandler.

386
00:25:27,213 --> 00:25:31,217
Men nu arbejder vi med klinikken
og med sterilisering.

387
00:25:31,300 --> 00:25:35,304
Og nu arbejder jeg med Manolis,

388
00:25:35,388 --> 00:25:38,307
med hans foderstationer og have,

389
00:25:38,391 --> 00:25:43,312
og vi giver et helt andet indtryk af,

390
00:25:43,896 --> 00:25:46,399
hvordan katte faktisk er.

391
00:25:47,024 --> 00:25:50,194
Så han hjælper meget med det her.

392
00:25:51,195 --> 00:25:53,739
Den her er meget søvnig.

393
00:25:54,323 --> 00:25:56,867
Jeg er helt hypnotiseret af ham.

394
00:26:06,377 --> 00:26:08,296
Hej. Hej, Milo.

395
00:26:08,921 --> 00:26:10,631
Kom, mis. Du godeste.

396
00:26:10,715 --> 00:26:13,634
Du var ivrig efter
at komme ud og se verden igen.

397
00:26:14,844 --> 00:26:17,305
Hej, Milo. Åh, ja.

398
00:26:17,388 --> 00:26:20,474
-Se ham.
-Du bliver ikke længe, vel?

399
00:26:21,058 --> 00:26:23,477
Men se ham.
Hans fremskridt er fantastisk.

400
00:26:23,561 --> 00:26:24,395
Åh gud.

401
00:26:24,478 --> 00:26:26,022
Ja, på seks dage…

402
00:26:26,105 --> 00:26:29,150
-Hans øjne er normale.
-Det er ret dramatisk.

403
00:26:29,233 --> 00:26:31,152
-Wow.
-Det er ret dramatisk.

404
00:26:31,861 --> 00:26:34,488
Hans øjne er et perfekt eksempel på…

405
00:26:34,989 --> 00:26:37,742
For de så frygtelige ud,
da vi fandt ham,

406
00:26:37,825 --> 00:26:41,162
og uden øjendråberne ville han langsomt

407
00:26:41,245 --> 00:26:44,206
blive blind, fordi de ikke blev behandlet.

408
00:26:44,290 --> 00:26:46,042
Han har også taget på.

409
00:26:46,125 --> 00:26:48,919
Jeg tror, han holder mest af at spise.

410
00:26:49,003 --> 00:26:51,839
Han kunne æde konstant,
hvis vi lod ham gøre det.

411
00:26:51,922 --> 00:26:54,050
Ja, du er en glad dreng, Milo.

412
00:26:55,092 --> 00:26:58,387
Og du fik også et adoptionstilbud.
Ja, det fik du.

413
00:26:59,263 --> 00:27:03,059
-Hvad synes du om det?
-Hvad er det tilbud?

414
00:27:03,142 --> 00:27:05,144
-Det er faktisk i Holland.
-Okay.

415
00:27:05,227 --> 00:27:06,062
-Ja.
-Godt.

416
00:27:06,646 --> 00:27:09,231
Familien har en seksårig dreng.

417
00:27:09,315 --> 00:27:12,985
Og med sådan en killing
bliver han så glad nu.

418
00:27:13,069 --> 00:27:16,030
Jeg tror, det er en god match,
da han er så kærlig.

419
00:27:16,113 --> 00:27:21,327
Få katte er så kærlige i den alder,
når de lige er kommet fra gaden.

420
00:27:21,827 --> 00:27:23,829
Vil du med til Holland?

421
00:27:24,580 --> 00:27:26,707
-Vi har et hjem til dig der.
-Ja.

422
00:27:27,208 --> 00:27:28,376
Du er på vej.

423
00:27:29,585 --> 00:27:30,670
"Jeg er på vej."

424
00:27:40,096 --> 00:27:40,930
Hej, Bella.

425
00:27:41,597 --> 00:27:43,224
Det er svært at sige farvel,

426
00:27:43,766 --> 00:27:48,729
men jeg ved, det er for at få
al den kærlighed og opmærksomhed,

427
00:27:48,813 --> 00:27:50,940
hun aldrig havde drømt om.

428
00:27:51,649 --> 00:27:53,818
Hun var meget genert, da jeg ankom,

429
00:27:53,901 --> 00:27:56,862
og hun udviklede sig meget
på de få måneder.

430
00:28:03,911 --> 00:28:05,663
Hun er en særlig kat.

431
00:28:07,456 --> 00:28:12,336
Der er noget mellem os,
så jeg bliver da ked af at miste hende.

432
00:28:20,094 --> 00:28:23,764
Nogle gange
har Joan svært ved at tage afsked.

433
00:28:24,765 --> 00:28:27,727
Vi kan ikke undlade
at knytte os til kattene,

434
00:28:27,810 --> 00:28:30,229
for man hjælper dem med kærlighed.

435
00:28:32,356 --> 00:28:33,315
Det er arbejdet.

436
00:28:34,483 --> 00:28:38,404
Vores arbejde er ikke at beholde dem.
Det er at hjælpe dem på vej.

437
00:28:41,657 --> 00:28:43,617
Man kan se dem.

438
00:28:44,535 --> 00:28:46,579
Jeg ved ikke, om du gik rundt her.

439
00:28:46,662 --> 00:28:52,793
Man ser, at der er mange katte,
uden at de bliver jagtet af folk.

440
00:28:53,419 --> 00:28:58,841
Nogle kan måske ikke lide det,
men det er okay.

441
00:28:58,924 --> 00:29:02,011
Generelt er Syros et godt sted
for kattene.

442
00:29:05,222 --> 00:29:09,977
Jeg tror ikke, at vi her på Syros
kan leve uden katte.

443
00:29:12,021 --> 00:29:15,149
Katte er en del af vores kultur.

444
00:29:15,232 --> 00:29:16,609
DEN NYSGERRIGE KAT

445
00:29:16,692 --> 00:29:17,526
VI LEVER SAMMEN

446
00:29:17,610 --> 00:29:19,361
Det er et stolt dyr,

447
00:29:19,445 --> 00:29:24,825
som forbinder os med naturen.

448
00:29:29,413 --> 00:29:31,457
Når man ser kattene glade,

449
00:29:32,500 --> 00:29:35,711
og man ser haverne, anlagt som de er,

450
00:29:35,795 --> 00:29:40,090
er det i sig selv en glæde.

451
00:29:40,174 --> 00:29:42,760
Og der er stilhed overalt.

452
00:29:42,843 --> 00:29:43,719
Kom nu.

453
00:29:44,762 --> 00:29:47,556
Kattene bringer os så meget lykke.

454
00:29:47,640 --> 00:29:51,477
Deres små ansigter,
hver med deres lille personlighed.

455
00:29:52,019 --> 00:29:55,940
Deres energi fylder stedet med liv,
og det er smukt.

456
00:29:56,023 --> 00:29:58,359
Jeg glemte at tage de trin.

457
00:29:58,442 --> 00:29:59,860
-Til taget.
-Okay.

458
00:29:59,944 --> 00:30:03,405
Der er en joke om,
at katteredning er lidt ligesom mafiaen.

459
00:30:03,489 --> 00:30:05,533
Når du er med, er der ingen udvej.

460
00:30:07,535 --> 00:30:10,830
I ti år har det ligget øde hen
neden for vores have.

461
00:30:10,913 --> 00:30:13,999
Reservatet er ti meter den vej.

462
00:30:14,583 --> 00:30:16,544
Vi har haft en ideel vision om,

463
00:30:16,627 --> 00:30:19,505
hvad der kunne være
en lille reservat-landsby.

464
00:30:20,005 --> 00:30:24,677
Det er så mærkeligt, at den har været her,
og den er til salg.

465
00:30:26,303 --> 00:30:28,764
De er mest færdige, disse tre,

466
00:30:28,848 --> 00:30:33,269
som bliver til de frivillige,
besøgende og hjælpere.

467
00:30:33,853 --> 00:30:36,730
Det bliver et lille adoptionscenter.

468
00:30:38,065 --> 00:30:41,402
Fra det øjeblik vi henter dem,
og de er sløje og syge,

469
00:30:41,485 --> 00:30:43,696
og vi tror, nogle ikke klarer det,

470
00:30:43,779 --> 00:30:45,114
og de kommer sig…

471
00:30:46,490 --> 00:30:49,827
At gøre dem raske
og føre dem gennem den proces

472
00:30:50,327 --> 00:30:52,705
og se dem blomstre og live op igen.

473
00:30:52,788 --> 00:30:55,791
Det er, som om man kan se lyset
i dem igen.

474
00:30:56,667 --> 00:30:58,586
Og så at finde et hjem til dem

475
00:30:58,669 --> 00:31:00,671
og se billeder af dem i et hjem,

476
00:31:00,754 --> 00:31:02,840
hvor de er så elsket,

477
00:31:02,923 --> 00:31:04,884
og lever det liv, de bør leve…

478
00:31:05,384 --> 00:31:07,553
Det er utroligt. Helt utroligt.

479
00:31:07,636 --> 00:31:10,472
AMBER GRACE
STORBRITANNIEN

480
00:31:10,556 --> 00:31:14,560
Det er idéen om en reservat-landsby
for kattene,

481
00:31:14,643 --> 00:31:18,898
hvor Syros kan se naturen blomstre.

482
00:31:19,648 --> 00:31:21,692
Ikke over 500, Joan.

483
00:31:21,775 --> 00:31:23,319
Lov mig det. Ikke over…

484
00:31:23,402 --> 00:31:25,988
-Tusind, siger du?
-Det er rimeligt nok.

485
00:31:29,074 --> 00:31:31,076
Bella er glad i Norfolk, England.

486
00:31:31,160 --> 00:31:35,414
Hun har masser af kærlighed og legetøj.

487
00:31:36,790 --> 00:31:38,751
Milo ankom godt i Holland.

488
00:31:38,834 --> 00:31:40,544
Hans øjne er fine,

489
00:31:40,628 --> 00:31:44,590
og han elsker
at lege med sin menneskebror.

490
00:32:08,530 --> 00:32:13,535
Tekster af: Pernille G. Levine