İster beyaz, ister siyahi, ister melez, ister yeşil, ister mor olun…
Kedilere yardım ederseniz aynı taraftayız demektir.
Kurtarma camiasında birlik, sevgi ve şefkat mevcut.
Şuradaki yavru "Ne yapıyorsunuz?" der gibi bekliyor.
Gri ve beyaz olan.
Bu olayı nasıl başlatacağımı hiç bilmiyordum.
İnsanlara, benimle para toplayıp
bağışlamak isterler mi diye sorma fikrim vardı.
Bay B!
Son birkaç yılda öğrendim ki kedi kurtarma işinde epey insan var
ve kendilerinden çok fazla şey veriyorlar.
Sadece para anlamında değil.
Zaman açısından da,
hayatlarında yapabilecekleri başka fırsatlar açısından da.
Bay B'nin Rastgele İyilikleri de böyle oluştu işte.
BAY B TOMBİK KEDİ
Bazen fark edilmeyen insanları
onurlandırabilmenin bir yolunu bulmak istedim.
NETFLIX ORİJİNAL BELGESEL DİZİSİ
YAKALA KISIRLAŞTIR BIRAK'IN KRALI
Damita benim uğurum.
Bazen akıl sağlığımı koruyor.
Yollara düşünce ne süre tuzak kuracağım belli olmuyor.
Beş, 10 dakika da sürebilir, beş saat de.
İşte ben buradayken küçük dostum bana eşlik ediyor.
Onunla konuşup onunla takılıyorum.
O benim küçük destekçim.
Değil mi DJ?
Damita?
Şu anda kızgın gibi. Klimayı son seviyede istiyor.
Sorun yok Damita.
Ben küçükken dışarıdaki tüm kedilerle oynardım.
Çünkü kedim olmasına izin verilmezdi.
Bebeğim. Evet, bebeğimsin benim.
Ben de onları gizlice anneannemin bodrumuna sokardım.
Onlarla dışarıda oynardım.
DJ…
Seni seviyorum. Bebeğim misin benim?
Zor bir çocukluk geçirdiğimden kedilerle bir bağ kurmuştum sanırım.
Annem istismarcı bir adamla birlikteydi.
10 yaşıma kadar bu adam beni ve annemi istismar etti.
Sonra velayet savaşlarının içine girdim. Anneannemle yaşadım.
Sonra teyzemle yaşadım, sonra da ailemizin bir tanıdığında kaldım.
Bu durum yaklaşık 13 yıl sürdü.
Evcil hayvanlar dışında hiçbir şey aynı kalmadı.
Onlarla bağ kurdum. Gerçeklikten kaçmanın bir yoluydu bu.
Bence kediler bana çok yardımcı oldu.
Onlar beni kurtardığı için şimdi de ben onları kurtarıyorum. Güzel anlaşma.
Damita, sorun yok bebeğim.
Birazdan duracağız. İyi hamle!
Kendini smaç bastın oraya resmen. Tamam, özür dilerim.
Gönüllü oluşumumun adı "YKB." Yani Yakala Kısırlaştır Bırak.
Bir sürü kişi kedilere ötanazi yapıyor
ama kemirgenler konusunda da faydalı insani bir alternatifi olduğunu bilselerdi
birçok kişi buna daha meyilli olurdu bence.
PHILADELPHIA PENSİLVANYA
CUMARTESİ SABAHI, 12 EYLÜL
Her sabah 03.50 civarı
Bay B miyavlamaya başlar ve onu kapının dışından duyabilirsiniz.
Hazır olduğunu belli eder ve kalkma zamanımız geldiğini bilir.
Gün içinde en çok sabahları severim.
Hadi minnoşum.
Şu anda altı kedimiz var.
Evimize Kürk Çiftliği demekten çok hoşlanıyoruz.
Bu ismi şöyle verdik: Benim saçlarım çok uzun,
Chris de çok kıllı bir adam.
Altı tane de tüylü kedimiz olduğu için
buraya Kürk Çiftliği diyoruz.
Şimdi hazırız. Al bakalım dostum.
Bay B, hazır mısın?
Hadi bir tanem.
Kediler en çok sabahları tatlı oluyor.
Onları tek bir yerde birlikte besliyoruz.
Islak mamalarının şapırtısı,
o miyavlamaları ve sabahları olan o enerjileri
güne iyi başlamamızı sağlayan şeyler.
Evet.
Bence bu, evcil hayvanlarınızla sağlıklı bir ilişki sürdürmek için önemli.
Onlarla bağ kurma açısından günlük olarak yaptığımız
en önemli şey bu bence.
Gel bakayım buraya. Annenle baban sarılsın sana.
Hayvanlarla çalışmaya bayılıyoruz.
Kedi kurtarmada çalışanlara yardımcı olmak hoşumuza gidiyor.
Kedilerle yoldaşlık etmeyi çok seviyoruz.
Hayatımıza büyük neşe ve kahkaha katıyorlar.
İşte böyle.
İşte böyle, evet.
Gözlükle çekim yok.
Aslında Chris de ben de kurtarma çalışmalarında bulunmayı
hiç düşünmedik sanırım.
İkimizde de olduğunu bilmediğimiz doğal bir eğilim bence.
Yıllar içinde büyük keyif aldık.
Bay B'nin Rastgele İyilikleri'ni başlatan
Catsbury Park Kedi Kongresi oldu.
Gerçekten muhteşem bir gündü.
İnsanların hikâyelerini dinlemek, yaşadıklarını öğrenmek.
Başka başka bir sürü kedi kurtarıcısıyla iletişim kurduk.
Yaptıkları işleri öğrenebildik.
Sadece kedileri çok seven insanlarla da etkileşime girdik.
Herkesin arasında özellikle gözümüze çarpan biri oldu.
Sterling Davis.
Sosyal medyada "Orijinal TrapKing" olarak tanınıyor.
Sahneye çıkıp hikâyesini paylaştı.
KEDİ KONGRESİ
İnsanlara şunu gösterebilirsem ne âlâ. Güçlü de olsanız,
sert ve maskulen falan da olsanız, merhametli de olabilirsiniz.
Kedilere değer verebilirsiniz, YKB'yle çalışıp hayvan kurtarabilirsiniz.
Bunu göstermek çok önemli. Tüm mesele bu.
Büyüyoruz ve okula gitmeye teşvik ediliyoruz.
Bir ana dal seçip tüm konuları öğreniyoruz ki
bize bir sürü para kazandıracak bir iş bulabilelim.
Başarı anlayışımız bu oluyor.
Bize öğretilen bu çünkü.
O sahnede, tüm bunlara alenen karşı gelip şöyle diyen birini gördüm:
"Benim için asıl önemli olan hayvanlarla çalışmak.
Özellikle de kedilerle."
İNSANİ KEDİ ÇÖZÜMLERİ
Şu anda, Amerika'nın her yerinde devasa bir kedi nüfusu var
ve birçok insan YKB'yi bilmiyor.
Kedi nüfusunu insani bir şekilde kontrol edebileceklerini bilmiyorlar.
Evet, ilgilerini çekecektir bu.
Buna bayılacaklar.
Onun yerine ötanazi yapıyorlar. Çok sık yapılıyor hem de.
İçine kaka veya çiş etme ihtimallerine karşı gazete koyacağım.
Temiz bir tuzak, aktif bir tuzaktır.
Tuzak da bağışlıyorlar. Hepsini kullanmaktan çekinmiyorum.
Bu tuzakların sevmediğim bir yönü var.
Buraya girdikleri zaman tuzağın kapağı
böyle pat diye kapanıyor.
Zaten kediler için travmatik bir durumken bu da katmeri oluyor.
Çıkan seslerin de önemi var çünkü.
Bu tuzakların tek sevmediğim yönü bu ama iş görüyorlar.
Tam anlamıyla elimde avucumda ne varsa satıp
bu minibüse yatırdım ve bu araçta yaşıyorum
çünkü hem kira parasını hem de kedi ameliyatlarını karşılayamam.
Batarım.
O yüzden her şeyimi bu minibüse yatırıp gönüllü oluşumumu kurdum.
O günden beri çalışıyorum.
Birkaç tane alıp şuraya koyacağım.
Bakalım kapabilecek miyiz.
YKB'nin ilk aşaması yakalamadır.
Sabah biraz yağmur çiseledi. Muhtemelen bir yerlere saklandılar.
Mamanın kokusunu alacaklardır bebeğim.
Bazen bir yerlere gittiğinizde
kedi çişinin kokusunu ya da kaka kokusunu falan da alırsınız.
Böylece etrafta olduklarını anlarsınız.
Ama şu anda…
…pek kimseyi görmüyorum ama göreceğiz.
Ödül avcısı gibi hissediyorum.
Kedilere de uyacak
ve tuzağa girmelerini sağlayacak yaratıcı bir yol buldum.
Bu yavruları hâlâ görmediğime inanamıyorum.
Genelde yavru kediler falan oynarlar.
YKB olayını duyurup
geri dönüşüm kadar yaygın bir seviyeye getirme azmiyle hareket ediyorum.
İşte bundan bahsediyorum.
İşte bu yüzden kapılar ve çitler en iyi arkadaşınızdır, derim.
Bu işi yaptığım muhtemelen sekiz yıl boyunca
binlercesini halletmişimdir sanırım.
Tuzağı getirip buraya koyacağım. Orada yatıyordu.
Izgaranın içinde.
Buradalar işte. Orada uzanıyordu.
Hemen oraya tuzak kuracağım.
Şu an burada YKB yaparken
en mühim kısma geçiyorum, kedileri yakalamaya.
Kedicikler akıllı ama kral da sabırlıdır.
Tamam, hadi.
Gidelim dostum.
Hazır mısın? Gidelim koca oğlancık.
Orduda olduğum için
hayvan sahibi olmayı nasıl özlediğimi derinden hissetmeye başlamıştım.
Hayatım boyunca hayvanlara karşı doğal bir meylim ve sevgim vardı.
Başlığı çekelim.
Yetişkinliğimde daha da belirginleşti bu.
Çoğu zaman Bay B'nin
beni kalbimdeki işleri yapmaya ittiğini hissediyorum.
Her şey bir gün telefonda gezinirken oldu.
Instagram'daydım ve bir fotoğrafta dondum kaldım.
Bay B'nin fotoğrafıydı.
Kadının onu tutma şekli
ve kedinin yüzündeki ifade biraz üzgün ama çok tatlı görünüyordu.
Hemen telefondan ekran görüntüsü alıp
Chris'e yolladım ve dedim ki "Bay B'yi alabilir miyiz lütfen?"
O da hemen "Hiç düşünmeden alalım hem de." yazdı.
O sırada da bu foto internette viral oluyormuş.
O KADAR LAZANYAYA PARAM YETMEZ
O hafta sonu Bay B için yaklaşık 3000 başvuru almışlar.
Bay B, uslu bir çocuk musun sen?
Buist, neredesin?
Aman Tanrım. Evet, Bay B'nin altında kalmış.
12 kiloydu.
Ona göre çok fazla bir kiloydu.
Biraz tombik diyebiliriz yani.
Tombik kedilerin popüler olma sebebi
insanın içini ısıtan her şeyin onlarda olması.
"Ay ne tatlı!" oluyorsunuz.
Ama aslında benim gördüğüm şey,
uzun ve mutlu bir hayat sürme şansı çok az olan bir hayvan.
Bana göre endişe verici yani.
Instagram için poz ver. Bu tarafa gel. Instagram için çekiyoruz.
Bu yüzden Morris Hayvan Barınağı'na
Bay B için asıl derdimizin sağlığı olduğunu söyledik.
Kendimizi ona uzun vadede adadığımızı anladılar.
Aman Tanrım.
Bence bu yüzden en sonunda Bay B'ye yuva olarak bizi seçtiler.
Benimle eve gelir misin?
Kedi kurtarma olayına dâhil olmak benim için çok büyük bir lütuf oldu.
Ta küçüklük dönemlerime dönünce de
hayvanları başından beri sevdiğimi çok net görebiliyorum şu an.
Şu an bu durumda olmak çok anlamlı geliyor bu yüzden.
İster inanın ister inanmayın ama geçmişimde müzik vardı aslında.
Rap yapıyordum.
Müziğimle her zaman bir fark yaratmak istedim.
O yüzden YKB ve kedi kurtarma gibi şeyler benim için çok acayip olmadı.
İlk yapmaya başladığımda şöyle oldum:
"Vay be, bu işin içinde başka siyahilerin ve erkeklerin olmadığını bilmiyordum."
Müzik harika ama sahnede havalı havalı salınmak başka şeyken,
YKB'ye ve kedi kurtarmaya gerçek anlamda
yeni bir demografik çeşitlilik katabilmek bambaşka bir şey.
Buna katkı sağlama arzusuyla hareket ediyorum.
Bunun şerefine dans ederek gideceğim çünkü ilk başta çıkmıyorlardı.
Kral'ı alt edecek gibi davrandılar.
Şu hâline bak!
Oraya girdiklerinde dans edip kutlama aşamamdan sonra yaptığım ilk iş
kedinin üzerini örtmek oluyor çünkü korkuyorlar ve tepiniyorlar.
Çok paniklerlerse kendilerine zarar verebilirler.
Bir kedi tuzağa ilk girdiğinde ruh hâllerini anlıyorum inanın.
Korkutucu ve acayip görünüyor. Öyle de çünkü.
Düşünsenize, en sevdiğiniz restorana gittiniz diyelim.
İçeri girip menüye bakarken "Bam!".
Kapı kapanıyor, içerisi kararıyor, ışıklar sönüyor, her şey garipleşiyor.
Travmatik bir durum olduğundan siz de kafayı yersiniz.
Ama ötanazinin tek insani alternatifi bu.
Böyle yapmalarından nefret ediyorum. Korkup tepiniyorlar.
Daha önceden burunlarını kanatanlar da olmuştu.
Sakin ol.
Yok bir şey, geçti. İnan bana, aynı taraftayız.
Lanet olsun!
Kıracak mısın nedir? Vay canına!
Tamam!
Bunu diyordum işte.
Onları etrafta görmedik ya. Izgaranın içinde takılıyorlar.
Orada bir spor salonu falan olduğunu düşünmeye başladım
çünkü belli ki ağırlık çalışıyorlar.
İyi olacaksın.
Daha bir sürü var.
Görev bitmez millet. Bitmez.
Düşmanlar.
3000 kişi onu sahiplenmek istediği için
herkesin ona neler olduğunu merak ettiğini düşündüm.
Bu yüzden Bay B'ye Instagram hesabı açtık.
Hazır mısın? Dokun.
Ona ve hikâyesine âşık olan insanlarla iletişimde olmak için.
Masanın üstünden itme!
İnsanlar onun çekimine kapıldı
ve bu devasa kediye karşı
büyük bir sevgileri vardı.
Sen kedisin, ben kediyim. Gidelim!
Hadi gidelim!
Bana bir yıl önce sorsaydınız
Bay B'yi alacağımı hiç düşünmezdim.
Ayrıca neredeyse 23 bin kişinin
bizi ve günlük hayatımızı sosyal medyadan takip edeceğini
veya bunca para toplayabileceğimizi
ve kedi destekçisi olabileceğimizi de.
B, uğraşsan daha tatlı olamazdın cidden.
Şimdi her gün
sabah dört buçukla yedi arasında
bir gönderi paylaşıyorum.
Hepimiz sosyal medyanın bizim için ne kadar kötü olduğunu…
…ve insanların sosyal medyada ne kadar kötü olduğunu konuşuyoruz.
Ama Bay B'nin hesabında
insanlardan olumsuz şeyler duymuyoruz.
Kimse kötü kalpli değil.
AH ŞU SURAT
Birbirimizle iletişimde olmak için sosyal medyaya girmiştik.
Bu amaca hizmet ettiği için de sosyal medyayı çok sevdim.
Birçok kişi bana şunu soruyor: "Bay B ünlü olmayı nasıl karşılıyor?"
Ben de "Bay B sadece bir kedi." diyorum.
Rüyasında nasıl da seğiriyor.
Seğirmesini görüyor musunuz? Of Bay B, fazla tatlısın.
Bu kediye bayılıyorum.
Aferin oğluma.
Birileri taranmayı çok seviyor, değil mi?
Evet.
Bu harika bir şey.
Bay B'yi eve getirdiğimizde 12 kiloydu.
Sen de ister misin?
Kedilerin çok hızlı kilo vermesi sağlıklı bir şey değil.
Veterinerimizle birlikte
Bay B'nin kiloları üzerine aylarca kafa yorduk.
Birkaç farklı yemeği ve sevdiği şeyleri denedik.
Sonra da fazla kilolarını vermesi için bir diyete başlattık.
Aferin oğluma.
Aferin sana. Çok zekisin.
Bunu birlikte yaptıklarını ilk gördüğümde…
Hâlâ bile gülmeden edemiyorum.
Bunları sürekli birlikte yiyorlar.
Çok şekersiniz! Bakın, elimi yalıyorlar.
12 kilodan 10 kiloya düştü.
Aç mısın? Evet, çok açsın, değil mi?
Cüssesine ve vermesi gereken kiloya göre
her gün yemesi gereken mama miktarını ölçüyoruz.
Sonra da kontrollü bir şekilde onu besliyoruz.
Selam oğlancık.
Bunu doğal bir biçimde yaptığımız için gururluyuz.
Evet. Koca kediciğim benim!
Evet.
Bu da onu doğru yola sokuyor ve daha sağlıklı olmasını sağlıyor.
ATLANTA İNSANİ ÇÖZÜMLER DERNEĞİ
HAYVAN KAYIT
YKB'nin ikinci aşaması kısırlaştırma.
Atlanta Derneği'ndeyiz. Ufak bir kısırlaştırmaya hazırlanacağız.
Kırpılacaklar.
İçeri götürelim.
Sadece bir kişiyle ya da grupla olmaz. Müşterek olarak hareket edilmesi gerek.
Sorun yok yavrular.
Ne kadar zor olsa da, bence başaracağız.
Başaracağımıza inanıyorum.
-Merhaba. -Bebeklerimiz gelmiş.
Bebeklerimiz geldi.
Sağ ol.
Biliyorum yavrularım, biliyorum.
Evet, biliyorum.
Bu noktadan sonra kısırlaştırılacaklar
ve sonra gelip onları alacağız.
Sonra cinsiyetlerini öğreneceğim.
Dediğim gibi, erkekler 24 saat, dişiler 48 saat bekledikten sonra
iyileştikleri gibi evlerine geri dönecekler.
Sakalımı düzeltsem iyi olur.
Tamamdır.
İyiyim. Kusursuz olmam gerek.
Minimalist bir yaşam tarzını seviyorum.
"Of, kendime işkence ediyorum." gibi değil.
Hayır, bu hayatı seviyorum. Bunu ben seçtim.
Beş parasız kalıp da "Param da kalmadı.
Birkaç kedi yakalayıp minibüsümde kalayım artık." demedim yani.
Şey değil… Benim için üzülmeyin yani.
Bunu, yaptığım işi seviyorum.
Evet
Hadi yakalayalım
Bak şimdi
Yanıma kuru ve yaş mama aldım
Hazır Mac bilgisayarım
Tüm tuzaklarımı hazırladım
Kedileriniz nerede bakayım?
Sokakta dururum
Kedi nanesi elimde
Gördüğünüz her kedi Kral'la gider nihayetinde
Yakalayalım Kuru ve yaş mama aldım
Hazır Mac bilgisayarım
Tüm tuzaklarımı hazırladım
Kedileriniz nerede bakayım?
Yakalayalım Sokakta dururum
Kedi nanesi elimde
Gördüğünüz her kedi Kral'la gider nihayetinde
Hadi yakalayalım
Evet
ATLANTA İNSANİ ÇÖZÜMLER DERNEĞİ YKB DESTEKÇİSİ
Öncelikle yavrusu olmayacak. Bu döngüyü durdurmuş olacağız yani.
Kısırlaştırılmamış tek bir kedi, dişi bir kedi…
Herkes binlerce kediden oluşan piramit şemalarını görmüştür.
Diğer bir faydası da diğer kedilerden geçen
bazı bulaşıcı hastalıklara karşı daha çok korunuyor olacak.
Kedi lösemisi ve kedi AIDS'i gibi.
Onu epey şeyden koruyoruz yani.
Sterling sayesinde. O olmasa bunlar olmazdı.
Şu anda Decatur, Georgia'daki teyzemin evindeyiz.
Dediğim gibi, minibüsümde kaldığımdan
onları sürekli yanımda gezdiremem.
O yüzden iyileşme süreçleri burada veya bir arkadaşımın evinde geçiyor.
Şu anda da teyzemin evindeyiz.
Bu yavruları buraya bırakacağım ki biraz iyileşip keyif yapsınlar.
Bir gün Instagram'dan bir duyuru yapıp şöyle demiştim:
"Bir süredir aklımda bir fikir var.
Para toplayıp kedi kurtarmada çalışanlara bağışlayalım diyorum.
Siz ne dersiniz?"
Tüm gün telefonuma bakıp durdum.
İnsanlar şöyle şeyler yazıyordu: "Link nerede? Nasıl bağış yapabilirim?"
Her hafta GoFundMe sayfamızı açıyorum. Her gün telefonumdan kontrol ediyorum.
Ama tarayıcıdan da açıp bağış yapan herkese bakıyorum.
Bu, genel GoFundMe sayfası.
İnsanlar girip kampanyayla ilgili bilgileri okuyabilir.
Şimdiye kadar on tane bağış yaptık.
Ama şu an, iki haftada bir falan gibi biraz daha aralıklı yapmak istiyorum.
Bu arada da para toplamak
ve bunun reklamını yapmaya devam etmek için de bize zaman kalır.
İlk bağışın Sterling'e gideceğini anında fark etmiştim.
"Bay B'nin Rastgele İyilikleri" adını verdiğimiz şey bir yana,
bağış hareketi başlatmak için bana ilham olan kişi de Sterling'di.
O bağışın ona gideceğini biliyordum.
Onun hikâyesini paylaştığımızda
yüzlerce yorum geldi.
Hem onun hem de benim sosyal medya hesaplarımıza.
Hatta takipçilerimiz şöyle dedi:
"Sterling'i uzun süredir takip ediyoruz ve böyle bir şeyi almayı
ondan daha çok hak eden birini düşünemiyorum." Çok özeldi bu.
Hadi bebeğim. Hadi Alanis.
Bak. Bak ne koydum.
Devam et.
Yemek vakti geldi annecik. Aferin kızıma. Hadi bebeğim.
Burada. Tam burada.
Gel buraya Alanis.
Selam ver.
"Ben minicik bir kızım." de.
"Ben Mini Mita'yım." Evet.
Bu, bazı bebeklerin eve gitmeye hazır olduklarının sesi.
Sürülerine dönmeye hazırlar.
Biliyorum yavrularım.
Biraz mama yemek istemiştik sadece.
Aynen! Sonra deli bir kel adam geldi.
Biliyorum.
Evet.
Yavruları yerleştirdik.
YKB'nin en önemli aşamalarından birine geldik. Dönme zamanına.
Kedilerin, alındıkları sürüye geri dönmeleri çok önemli.
En sevdiğim söz şudur: "Merhamet gösterdin diye cakan bozulmaz."
Yardım etme şansım var.
Gerçekten olumlu bir fark yaratma gibi bir şansım var.
Bu kadar sessiz olmalarına şaşırdım. Sabah kafamı şişiriyorlardı.
Eve çok az kaldı yavrularım.
Amacım, yoluma çıkan her canlıda
olumlu bir etki bırakmak.
Bunu kediler ve insanlarla yapabileceğimi hissediyorum.
Biliyorum.
Biliyorum yavrularım.
Biliyorum. Evet.
Evet, biliyorum.
Ama birazdan çok mutlu olacaksınız.
Eve döndünüz.
Aynı tarafta olduğumuzu söylemiştim.
Bakın şimdi. Bum!
Bak ya! Bu…
Bak, ufaktan dönüp bakıyorlar.
Benim için bu dönüp bakmaları "Sağ ol." demek oluyor.
Onları geri getirdiğim için içim rahat. Rahat ediyorlardı ama işte…
Çok iyi oldu be.
Kısırlaştırıldılar, aşılandılar.
Budur be.
Selam!
Ne haber?
Bay B'yi benim için seversin biraz.
Şüphen olmasın.
-Kafasını sevip yanaklarını öpüyorum. -Güzel.
-Mıncıklamalık! -Kafa sürtmesi ve göz kırpması.
Seni sahnede gördüğümde Tanrı vergisi bir amacı yerine getiriyor gibiydin.
O amaç tam da olması gibi yerine getiriliyor, dedim.
Bay B'nin hesabının açılması
bir kongreye gelip seninle tanışmamla oldu.
O yüzden sana nasıl teşekkür edeceğimi hiç bilmiyorum.
Bir bağış buna yetmez.
İnan bana, çok faydası oldu.
Yakaladıklarımı sen tedavi ettirmiş oluyorsun.
Evimi geliştirmeme de yardımcı oluyorsun.
Minibüsümdeki evimi yani.
Yeni eşyaların üzerine de çıkartma yapıştıracak mısın?
Her yere kedi çıkartmaları koyacağım, Minibüste olduğu gibi.
Bir yerlere de pati izleri koyacağım hep.
Şimdi ne yapmayı planlıyorsun?
Yola düşeceğim. Gezmek ve kedi besleyenlerle
diğer kurtarma gruplarına dikkat çekmek istiyorum.
-Bunu yapma vakti geldi. Gitme vakti. -Evet.
Kurtarma camiasında birlik, sevgi ve merhamet hâlâ mevcut
ama tüm dünyada bu durum pek mevcut değil.
Bunu kullanabiliriz.
Bu, özel bir topluluk
ve umuyorum ki insanlar bunu görüp anlayabilir.
Bunu ne kadar sevdiğimizi
ve bu işe verdiğimiz sevginin bizi bir araya getirdiğini.
Bu inanılmaz bir şey.
Evimizde her zaman yerin olacak.
Philly'de bir arkadaşın olacak.
Umarım bir gün seni görmeye geliriz.
Oraya gelip seninle birlikte çalışabiliriz.
Geldiğiniz zaman
bu minibüsten biraz daha büyük bir şeyim olacaktır.
Canıgönülden teşekkür ediyorum sana.
-Çok anlamlı bu. Sanal sarılma. -Seni çok seviyorum.
Evet! Boonce bile "Güle güle." diyor. "Güle güle Sterling!"
-Hoşça kalın. Sizi seviyorum. -Güle güle! Biz de seni.
Şarkılarımdan "Bildiğiniz Gibi Yakalayın"da şöyle der:
Kafa sürtme ve yavaşça göz kırpma Kimsenin dediklerini takmam kafama
Çünkü onları yakalayıp İyilik yapacağım dünyaya
Lütfen millet, YKB'yi uygulayın Ve bildiğiniz gibi yakalayın
Selametle.
BİRKAÇ AY SONRA
Yakalama Minibüsü'nü hatırlıyor musunuz? Bir yere gitmiş değil.
Sizlere teşekkür etmek için şu an bu canlı yayını yapıyorum
çünkü Yakalama Minibüsü'nden
buna geçmemi siz sağladınız.
Bu da Yakalama Karavanı.
Alt yazı çevirmeni: Verda Tuna