1
00:00:08,904 --> 00:00:09,989
REI DA GATOEIRA

2
00:00:10,072 --> 00:00:13,784
Você pode ser branco, preto,
marrom, verde, roxo…

3
00:00:13,868 --> 00:00:16,495
Se vai ajudar gatos,
estamos no mesmo time.

4
00:00:18,289 --> 00:00:21,876
A comunidade de resgate mostra 
união, amor e compaixão.

5
00:00:22,376 --> 00:00:25,254
O lindo ali esperando tipo:
"O que estão fazendo?"

6
00:00:25,337 --> 00:00:26,464
Cinzento e branco.

7
00:00:32,511 --> 00:00:35,473
Eu não sabia como começar isso tudo.

8
00:00:35,556 --> 00:00:38,642
Só sabia que tinha
que perguntar às pessoas

9
00:00:38,726 --> 00:00:41,103
se queriam arrecadar grana para doá-la.

10
00:00:41,187 --> 00:00:42,021
Mr. B!

11
00:00:42,104 --> 00:00:46,025
Tanta gente resgata gatos,
como já vi nos últimos anos,

12
00:00:46,108 --> 00:00:48,652
que doam tanto dinheiro.

13
00:00:48,736 --> 00:00:51,405
E não só dinheiro, mas o tempo delas,

14
00:00:51,489 --> 00:00:55,785
o valor ao qual renunciam em outras coisas
que poderiam estar fazendo.

15
00:00:55,868 --> 00:00:59,330
Foi assim que os Atos de Bondade
do Mr. B se formou.

16
00:00:59,413 --> 00:01:02,166
GATO PARRUDO

17
00:01:02,750 --> 00:01:06,587
Queria encontrar um jeito
de homenagear as pessoas que…

18
00:01:07,296 --> 00:01:09,131
às vezes, passam despercebidas.

19
00:01:11,217 --> 00:01:13,677
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX

20
00:01:50,464 --> 00:01:53,509
O REI DE CAPTURAR,
ESTERILIZAR E DEVOLVER (C.E.D)

21
00:02:04,270 --> 00:02:08,274
Damita é meu amuleto da sorte.
Ela me mantém são às vezes.

22
00:02:08,357 --> 00:02:12,153
Muitas vezes, nunca se sabe,
a captura pode levar

23
00:02:13,154 --> 00:02:14,446
cinco, dez minutos.

24
00:02:14,947 --> 00:02:16,031
Ou cinco horas.

25
00:02:16,115 --> 00:02:20,369
Então, enquanto estou aqui,
minha filhote me faz companhia.

26
00:02:20,995 --> 00:02:23,205
Fico falando com ela, andando por aí.

27
00:02:23,706 --> 00:02:25,332
É minha pequena copilota.

28
00:02:26,292 --> 00:02:27,334
Né, DJ?

29
00:02:28,127 --> 00:02:28,961
Damita?

30
00:02:29,879 --> 00:02:33,382
Acho que ficou brava.
Ela curte o ar condicionado no máximo.

31
00:02:35,593 --> 00:02:36,677
Tudo bem, Damita.

32
00:02:37,178 --> 00:02:38,470
Quando era mais novo…

33
00:02:38,554 --> 00:02:39,471
DEFENSOR DO C.E.D

34
00:02:39,555 --> 00:02:43,100
…brincava com gatos na rua.
Minha família não me deixava ter.

35
00:02:43,184 --> 00:02:46,061
Minha filha, ela é o meu amorzinho.

36
00:02:46,145 --> 00:02:50,941
Sempre escondia os gatos no porão
da minha avó e brincava com eles na rua.

37
00:02:51,025 --> 00:02:51,942
DJ…

38
00:02:53,194 --> 00:02:54,069
eu te amo.

39
00:02:54,945 --> 00:02:55,905
Quem é meu amor?

40
00:02:55,988 --> 00:03:00,534
Quando criança, tive uma infância difícil.
Acho que me conectei aos gatos.

41
00:03:04,288 --> 00:03:06,457
Minha mãe estava com um homem abusivo.

42
00:03:07,291 --> 00:03:11,086
Até meus dez anos,
esse cara abusou de mim e da minha mãe.

43
00:03:12,213 --> 00:03:14,423
Passei por lutas pela minha guarda.

44
00:03:14,924 --> 00:03:18,510
Morava com a minha vó, 
depois morava com a minha tia,

45
00:03:19,011 --> 00:03:21,138
depois com um amigo da família.

46
00:03:21,222 --> 00:03:24,600
E isso durou quase 13 anos.

47
00:03:25,434 --> 00:03:29,146
Então, nada era igual
a não ser os animais de estimação.

48
00:03:30,147 --> 00:03:33,275
Me conectei a eles
para fugir da realidade.

49
00:03:34,818 --> 00:03:37,696
O que me ajudou muito foram os gatos.

50
00:03:37,780 --> 00:03:43,118
Agora, acho que faço resgates
porque eles me resgataram, uma bela troca.

51
00:03:44,787 --> 00:03:47,289
Damita, está tudo bem, filha.

52
00:03:49,458 --> 00:03:51,835
Vamos parar num minuto. Boa manobra!

53
00:03:52,920 --> 00:03:56,006
Só se jogou lá dentro. Beleza, desculpa.

54
00:03:56,674 --> 00:04:00,970
Minha ONG se trata de C.E.D:
Captura, Esterilização e Devolução.

55
00:04:01,845 --> 00:04:03,681
Muita gente sacrifica gatos.

56
00:04:03,764 --> 00:04:06,767
Se soubessem que existe
uma alternativa mais humana,

57
00:04:06,850 --> 00:04:09,186
que também ajuda com ratos,

58
00:04:09,270 --> 00:04:11,689
acho que muita gente se interessaria.

59
00:04:19,863 --> 00:04:21,949
4H07, SÁBADO, 12 DE SETEMBRO

60
00:04:22,825 --> 00:04:25,286
Umas 3h50, todas as manhãs,

61
00:04:25,369 --> 00:04:29,164
o Mr. B começa a miar, 
e dá pra ouvi-lo do outro lado da porta.

62
00:04:29,248 --> 00:04:33,043
Você sabe que ele está pronto,
e ele sabe que é hora de levantar.

63
00:04:33,961 --> 00:04:36,630
De manhã é a minha hora favorita.

64
00:04:36,714 --> 00:04:37,548
Vai, carinha.

65
00:04:40,384 --> 00:04:42,845
Então, temos seis gatos no momento.

66
00:04:44,805 --> 00:04:49,268
E a gente se refere com carinho
à nossa casa como a Fazenda dos Pelos.

67
00:04:49,852 --> 00:04:53,314
Esse nome começou
porque eu tenho um cabelo bem comprido,

68
00:04:53,397 --> 00:04:55,232
e Chris é um cara peludo,

69
00:04:55,316 --> 00:04:57,735
e temos seis gatos cobertos de pelos,

70
00:04:57,818 --> 00:05:00,237
então chamamos aqui de Fazenda dos Pelos.

71
00:05:00,321 --> 00:05:02,656
Estamos prontos. Aqui está, carinha.

72
00:05:03,615 --> 00:05:04,742
Mr. B, está pronto?

73
00:05:06,785 --> 00:05:07,703
Vamos, amor.

74
00:05:08,287 --> 00:05:10,956
Os gatos costumam
ser mais doces pela manhã.

75
00:05:11,457 --> 00:05:13,917
Nós os alimentamos juntos num espaço.

76
00:05:14,918 --> 00:05:16,295
O barulho da ração…

77
00:05:16,378 --> 00:05:18,339
FUNDADORA
ATOS DE BONDADE DO MR. B

78
00:05:18,422 --> 00:05:22,092
…o miado e a energia deles de manhã
faz nosso dia começar bem.

79
00:05:24,011 --> 00:05:25,095
Isso.

80
00:05:27,639 --> 00:05:32,394
É uma parte importante de manter
uma relação saudável com seus pets.

81
00:05:32,478 --> 00:05:33,479
PARCEIRO DE SARAH

82
00:05:33,562 --> 00:05:37,441
É a forma de criar laços
que temos com eles no dia a dia.

83
00:05:37,524 --> 00:05:41,070
Venha aqui, filho,
para um abraço da mamãe e do papai.

84
00:05:41,779 --> 00:05:43,655
Amamos trabalhar com animais.

85
00:05:43,739 --> 00:05:47,034
Amamos ajudar outras pessoas 
que fazem resgate de gatos,

86
00:05:47,910 --> 00:05:50,913
e amamos ter gatos como companhia.

87
00:05:50,996 --> 00:05:55,417
Eles acrescentam tanta alegria e risos
na nossa vida.

88
00:05:56,126 --> 00:05:56,960
Pronto.

89
00:05:57,961 --> 00:05:59,254
Pronto, isso.

90
00:06:01,048 --> 00:06:02,883
"Não vai filmar com os óculos."

91
00:06:09,765 --> 00:06:12,309
Acho que eu e Chris nunca nos vimos

92
00:06:12,393 --> 00:06:14,812
trabalhando com resgate, por assim dizer.

93
00:06:15,521 --> 00:06:18,941
É uma afinidade natural
que não sabíamos que tínhamos.

94
00:06:19,024 --> 00:06:20,859
Tem sido muito divertido.

95
00:06:23,278 --> 00:06:25,656
O que começou a Atos de Bondade do Mr. B

96
00:06:25,739 --> 00:06:28,409
foi a Convenção de Gatos no Catsbury Park,

97
00:06:28,492 --> 00:06:31,537
e aquele foi um dia incrível.

98
00:06:32,788 --> 00:06:35,541
Ouvir histórias das pessoas,
saber de suas experiências.

99
00:06:36,417 --> 00:06:40,504
Pudemos interagir
com todos esses resgatadores de gatos.

100
00:06:40,587 --> 00:06:42,881
Aprender sobre o trabalho que fazem.

101
00:06:43,507 --> 00:06:46,885
E, depois, começar a interagir
com quem só ama gatos.

102
00:06:47,845 --> 00:06:51,890
Havia uma pessoa em específico
que se destacava, entre todas elas.

103
00:06:52,391 --> 00:06:53,434
Sterling Davis.

104
00:06:53,517 --> 00:06:56,979
Ele usa "The Original TrapKing"
nas redes sociais.

105
00:06:57,479 --> 00:06:59,648
Ele se levantou, contou sua história.

106
00:06:59,731 --> 00:07:00,899
CONVENÇÃO DOS GATOS

107
00:07:00,983 --> 00:07:04,528
Se eu pudesse mostrar às pessoas
que elas podem ser fortes,

108
00:07:04,611 --> 00:07:08,240
duronas, masculinas, tanto faz,
e ainda serem solidárias,

109
00:07:08,323 --> 00:07:09,616
cuidarem de gatos,

110
00:07:09,700 --> 00:07:12,619
trabalharem com C.E.D
e resgatarem animais…

111
00:07:12,703 --> 00:07:15,247
O importante é isso. É disso que se trata.

112
00:07:15,330 --> 00:07:19,334
Crescemos e somos encorajados
a ir à escola,

113
00:07:19,418 --> 00:07:23,547
escolher um curso
e aprender um monte de coisas

114
00:07:23,630 --> 00:07:26,717
para termos um emprego
que vai trazer muito dinheiro.

115
00:07:26,800 --> 00:07:28,635
É a nossa versão do sucesso.

116
00:07:28,719 --> 00:07:30,137
Isso nos foi ensinado.

117
00:07:30,679 --> 00:07:35,851
O que vi naquele palco
era alguém que viu isso tudo e disse:

118
00:07:35,934 --> 00:07:39,146
"Sabe, o que me importa
é trabalhar com animais,

119
00:07:39,229 --> 00:07:40,731
especialmente com gatos."

120
00:07:40,814 --> 00:07:43,400
REI DA GATOEIRA
SOLUÇÕES HUMANAS PARA GATOS

121
00:07:46,528 --> 00:07:50,115
Neste momento, pelos EUA,
tem enormes colônias de gatos,

122
00:07:50,199 --> 00:07:52,743
e muita gente não sabe o que é C.E.D.

123
00:07:52,826 --> 00:07:56,371
Não sabem que se pode controlar
as colônias de forma humana…

124
00:07:56,455 --> 00:07:58,165
Vão se embananar com isso.

125
00:07:58,665 --> 00:08:00,626
Nossa, eles vão adorar.

126
00:08:01,126 --> 00:08:04,338
…em vez de sacrificar,
e isso está acontecendo muito.

127
00:08:05,797 --> 00:08:08,175
Vou preparar essas com jornal,

128
00:08:08,258 --> 00:08:10,594
caso eles façam cocô ou xixi dentro.

129
00:08:11,178 --> 00:08:13,180
Gatoeira limpa é gatoeira ativa.

130
00:08:14,598 --> 00:08:17,935
Uso todas. As pessoas as doam.
Não tenho medo de usá-las.

131
00:08:18,018 --> 00:08:20,354
A única questão da gatoeira Havahart

132
00:08:20,854 --> 00:08:23,398
é que, quando eles entram, a placa bate.

133
00:08:23,982 --> 00:08:25,817
E elas batem desse jeito. É…

134
00:08:26,777 --> 00:08:29,196
Como eu disse, é um trauma para o gato.

135
00:08:29,279 --> 00:08:30,405
É tipo: "Poxa."

136
00:08:31,198 --> 00:08:33,575
O barulho e os sons são necessários.

137
00:08:33,659 --> 00:08:36,620
Não gosto disso na Havahart,
mas ela funciona.

138
00:08:37,162 --> 00:08:39,790
Eu literalmente vendi tudo o que tinha,

139
00:08:39,873 --> 00:08:42,793
investi nesta van,
e faço a vida neste veículo,

140
00:08:42,876 --> 00:08:46,672
pois não dá pra pagar aluguel
e cirurgias de gato ao mesmo tempo.

141
00:08:46,755 --> 00:08:47,798
Você iria falir.

142
00:08:48,298 --> 00:08:50,175
Então, investi tudo nesta van,

143
00:08:50,259 --> 00:08:53,303
fundei minha ONG,
e estou em ação desde então, cara.

144
00:08:55,973 --> 00:08:59,268
Vou pegar algumas, colocá-las aqui…

145
00:09:00,477 --> 00:09:02,020
e ver o que conseguimos.

146
00:09:02,104 --> 00:09:05,649
A primeira coisa do C.E.D é capturar.

147
00:09:12,739 --> 00:09:14,908
Estava chovendo, garoando mais cedo,

148
00:09:14,992 --> 00:09:16,827
eles devem ter se abrigado.

149
00:09:18,370 --> 00:09:21,999
Vão sentir o cheiro da comida.

150
00:09:22,791 --> 00:09:27,921
Às vezes, você vai a alguns lugares
e sente o cheiro de xixi de gato.

151
00:09:28,463 --> 00:09:31,883
Ou sente cheiro de cocô.
Isso mostra que estão por perto.

152
00:09:34,469 --> 00:09:35,804
Mas agora…

153
00:09:37,681 --> 00:09:40,601
Não vejo nenhum, mas vamos ver.

154
00:09:42,352 --> 00:09:44,062
Me sinto um caçador.

155
00:09:44,146 --> 00:09:49,610
Vou inventar um jeito criativo
pro gato cooperar e entrar na gatoeira.

156
00:09:50,944 --> 00:09:53,655
Ainda não creio
que não estou vendo os lindos.

157
00:09:53,739 --> 00:09:57,034
Geralmente, os gatinhos
estão brincando ou algo assim.

158
00:09:57,117 --> 00:10:01,371
O que me motiva é espalhar informação
para fazer a C.E.D chegar num ponto

159
00:10:01,455 --> 00:10:03,165
de ser comum como reciclagem.

160
00:10:03,248 --> 00:10:05,042
Estava falando disso aí.

161
00:10:05,584 --> 00:10:09,963
Por isso que digo que grades e barreiras
são seus melhores amigos.

162
00:10:10,047 --> 00:10:13,759
Ao longo de quase oito anos
em que faço isso,

163
00:10:13,842 --> 00:10:15,802
acho que peguei milhares já.

164
00:10:21,141 --> 00:10:24,102
Vou pôr a gatoeira aqui.
Ele estava de boa ali.

165
00:10:24,186 --> 00:10:25,479
Bem no bueiro.

166
00:10:25,562 --> 00:10:27,606
É onde ficam. Estava deitado ali.

167
00:10:27,689 --> 00:10:29,483
Vou montar uma gatoeira ali.

168
00:10:35,197 --> 00:10:37,115
Estou aqui fazendo C.E.D,

169
00:10:37,199 --> 00:10:39,993
e vou com tudo agora, apanhar uns gatos.

170
00:10:40,786 --> 00:10:45,040
O gatinho é esperto, mas o rei é paciente.

171
00:10:55,842 --> 00:10:56,677
Certo, vamos.

172
00:10:58,345 --> 00:10:59,179
Vamos, filho.

173
00:10:59,971 --> 00:11:02,683
Pronto? Vamos, grandão!

174
00:11:03,308 --> 00:11:07,229
Comecei a ter ideia
do quanto sentia falta de ter animais

175
00:11:07,312 --> 00:11:08,647
quando era militar.

176
00:11:09,439 --> 00:11:14,027
Na minha vida, sempre me aproximei
de forma natural e amei animais.

177
00:11:14,111 --> 00:11:14,945
A tampa.

178
00:11:15,529 --> 00:11:18,073
Isso se acentuou mais
agora que sou adulta.

179
00:11:23,286 --> 00:11:28,792
Sinto que o Mr. B me levou a fazer
um trabalho que fala ao meu coração.

180
00:11:31,002 --> 00:11:34,464
Tudo começou quando eu mexia
no meu celular um dia,

181
00:11:34,548 --> 00:11:35,382
no Instagram,

182
00:11:35,966 --> 00:11:38,135
e encalacrei nesta foto.

183
00:11:38,760 --> 00:11:42,139
Essa foto é do Mr. B,
e a forma que ela o segura,

184
00:11:42,222 --> 00:11:46,476
a expressão no rosto dele…
Ele parece meio triste, mas fofo.

185
00:11:47,185 --> 00:11:50,105
Imediatamente capturei a tela do celular,

186
00:11:50,188 --> 00:11:54,317
mandei para o Cris e disse:
"Por favor, vamos pegar o Mr. B?"

187
00:11:54,401 --> 00:11:57,320
Ele respondeu na hora:
"Pego num piscar de olhos."

188
00:11:59,781 --> 00:12:01,700
Enquanto isso, a foto viralizou.

189
00:12:01,783 --> 00:12:04,411
PRECISO DELE
NÃO DÁ PRA COMPRAR TANTA LASANHA

190
00:12:04,494 --> 00:12:07,164
Foram uns três mil pedidos pelo Mr. B.

191
00:12:07,247 --> 00:12:09,791
MEDO DELE COMER MEUS CÃES
OLHA ESSE PARRUDO

192
00:12:09,875 --> 00:12:13,211
Mr. B, está se comportando bem?

193
00:12:13,295 --> 00:12:14,713
Buist, cadê você?

194
00:12:15,297 --> 00:12:18,133
Caramba, ele está preso debaixo do Mr. B.

195
00:12:20,927 --> 00:12:22,554
Ele tinha 12 quilos.

196
00:12:23,180 --> 00:12:27,517
Era muito pesado para o corpo dele.
Podia-se dizer "parrudo".

197
00:12:27,601 --> 00:12:29,060
PARRUDO
1. GATÃO FOFINHO

198
00:12:29,186 --> 00:12:31,271
2. CARNE DE SOBRA
3. ESPREMÍVEL, ACIMA DO PESO

199
00:12:31,354 --> 00:12:33,815
O parrudo é popular porque tem tudo

200
00:12:33,899 --> 00:12:36,610
o que amamos num gato e nos faz dizer:

201
00:12:36,693 --> 00:12:37,652
"Ai, que lindo!"

202
00:12:39,362 --> 00:12:41,364
Mas, na verdade, o que vejo

203
00:12:41,448 --> 00:12:47,954
é um animal que tem pouca chance
de ter uma vida longa e feliz.

204
00:12:48,622 --> 00:12:50,290
E isso me preocupa.

205
00:12:50,373 --> 00:12:51,416
Faça pro Insta.

206
00:12:52,209 --> 00:12:55,045
Venha deste lado, faça para o Instagram.

207
00:12:56,421 --> 00:13:01,343
Dissemos ao Refúgio Animal Morris
que nossa preocupação com o Mr. B era seu…

208
00:13:01,426 --> 00:13:02,594
Seu bem-estar.

209
00:13:02,677 --> 00:13:05,931
Sabiam que nos comprometeríamos
a longo prazo.

210
00:13:06,014 --> 00:13:08,225
Ai, meu Deus.

211
00:13:08,809 --> 00:13:12,187
Foi por isso que nos escolheram
para adotar o Mr. B.

212
00:13:12,687 --> 00:13:14,189
Quer ir para casa comigo?

213
00:13:14,272 --> 00:13:16,525
Tem sido um presente para mim…

214
00:13:17,734 --> 00:13:19,569
participar de resgate de gatos.

215
00:13:20,320 --> 00:13:23,156
Vem lá de trás, desde criança,

216
00:13:23,240 --> 00:13:26,701
e fica claro para mim agora
que sempre amei animais.

217
00:13:26,785 --> 00:13:30,080
Me dá mais propósito ainda
em estar fazendo isso.

218
00:13:41,383 --> 00:13:44,928
Acredite ou não, minha formação é música.

219
00:13:48,139 --> 00:13:49,391
Eu fazia rap.

220
00:13:50,809 --> 00:13:53,812
Com a minha música, 
sempre quis mudar o mundo,

221
00:13:53,895 --> 00:13:58,942
então não foi loucura 
ir atrás da C.E.D e do resgate de gatos.

222
00:13:59,025 --> 00:14:01,152
Quando comecei, pensei:

223
00:14:01,236 --> 00:14:05,615
"Cara, não sabia que não tinha
homens nem negros envolvidos nisso."

224
00:14:06,491 --> 00:14:10,078
A música é incrível,
mas parecer legal no palco é uma coisa.

225
00:14:10,161 --> 00:14:15,542
Outra é ser capaz literalmente
de colocar um novo grupo demográfico

226
00:14:15,625 --> 00:14:17,711
na C.E.D e no resgate de gatos.

227
00:14:20,213 --> 00:14:23,049
Sou motivado por poder ajudar.

228
00:14:34,895 --> 00:14:39,608
Temos que dançar para este aqui,
porque não ia sair do mato.

229
00:14:39,691 --> 00:14:41,943
Agem como se fossem enganar o rei.

230
00:14:42,027 --> 00:14:44,195
Olha só você!

231
00:14:44,279 --> 00:14:45,322
Quando entram lá,

232
00:14:45,405 --> 00:14:48,617
a primeira coisa que faço depois 
de dançar e celebrar

233
00:14:48,700 --> 00:14:50,952
é cobri-los porque eles se assustam.

234
00:14:51,036 --> 00:14:52,370
Ficam pulando,

235
00:14:52,454 --> 00:14:55,290
e podem se machucar
se ficarem muito agitados.

236
00:14:56,374 --> 00:14:59,878
Quando um gato entra na gatoeira,
acreditem, eu entendo.

237
00:14:59,961 --> 00:15:02,923
Parece assustador e doido porque é mesmo.

238
00:15:03,006 --> 00:15:05,425
Você acha que está indo a um restaurante,

239
00:15:05,508 --> 00:15:06,676
um favorito seu,

240
00:15:06,760 --> 00:15:09,930
você entra,
olha o cardápio e então: "Bum!"

241
00:15:10,013 --> 00:15:11,514
A porta se fecha,

242
00:15:12,140 --> 00:15:14,601
fica escuro, sem luz, tudo fica louco.

243
00:15:14,684 --> 00:15:17,729
Você ficaria louco também, é traumático.

244
00:15:17,812 --> 00:15:20,565
Mas é a alternativa mais humana
a sacrificar.

245
00:15:21,566 --> 00:15:24,945
Odeio quando fazem isso. 
Se debatem, ficam assustados.

246
00:15:25,028 --> 00:15:28,114
Cansei de ver gato
com nariz machucado, então…

247
00:15:28,615 --> 00:15:29,616
Pode se acalmar.

248
00:15:30,200 --> 00:15:34,162
Está tudo bem.
Prometo que estamos no mesmo time.

249
00:15:35,121 --> 00:15:36,039
Ai, merda!

250
00:15:36,623 --> 00:15:39,334
Vai conseguir abrir? Uau!

251
00:15:41,127 --> 00:15:41,962
Então tá bom.

252
00:15:43,838 --> 00:15:47,258
Era o que estava dizendo:
não gosto de vê-los assim.

253
00:15:47,342 --> 00:15:48,885
Eles ficam em bueiros,

254
00:15:48,969 --> 00:15:52,597
e eu estou começando a achar
que eles têm uma academia lá

255
00:15:52,681 --> 00:15:54,975
porque estão fazendo musculação, opa.

256
00:16:01,064 --> 00:16:02,273
Você vai ficar bem.

257
00:16:04,484 --> 00:16:06,027
Tem tantos para apanhar.

258
00:16:06,111 --> 00:16:09,197
A missão não para, gente. Não para.

259
00:16:15,078 --> 00:16:15,912
Os invejosos.

260
00:16:25,588 --> 00:16:28,591
Três mil pessoas queriam adotá-lo.

261
00:16:28,675 --> 00:16:31,928
Elas queriam saber como a história acabou.

262
00:16:32,721 --> 00:16:35,306
Aí criamos um perfil
no Instagram pro Mr. B.

263
00:16:35,932 --> 00:16:37,225
Pronto? Toque.

264
00:16:38,184 --> 00:16:41,521
Para manter contato
com quem se apaixonou por ele.

265
00:16:41,604 --> 00:16:43,356
Para fora da mesa, não!

266
00:16:43,440 --> 00:16:44,274
LINDO DEMAIS

267
00:16:44,357 --> 00:16:50,947
As pessoas se aproximaram dele,
e simplesmente amavam esse gato gigante.

268
00:16:51,031 --> 00:16:53,033
Você é um gato, eu também. Vamos!

269
00:16:53,658 --> 00:16:54,743
Vamos lá!

270
00:16:55,994 --> 00:16:57,912
Se me perguntasse um ano atrás,

271
00:16:57,996 --> 00:17:00,707
não imaginava que teria o Mr. B

272
00:17:00,790 --> 00:17:03,501
e que quase 23 mil pessoas

273
00:17:03,585 --> 00:17:06,880
seguiriam a gente
e nosso dia a dia nas redes sociais,

274
00:17:06,963 --> 00:17:09,674
ou que teríamos levantado
todo esse dinheiro,

275
00:17:09,758 --> 00:17:13,178
e que seríamos defensores dos gatos.

276
00:17:14,179 --> 00:17:17,474
B, sério, não tem como ser mais bonito,
nem se tentasse.

277
00:17:18,141 --> 00:17:19,851
Então, todos os dias,

278
00:17:19,934 --> 00:17:25,982
posto normalmente algo entre 4h30 e 7h.

279
00:17:26,566 --> 00:17:31,071
Todos falamos sobre como as redes sociais
são terríveis para nós…

280
00:17:33,573 --> 00:17:36,034
e como as pessoas são más nelas.

281
00:17:37,744 --> 00:17:39,537
Mas vejo no perfil do Mr. B…

282
00:17:39,621 --> 00:17:40,955
AMO SEUS GATOS! FOFOS!

283
00:17:41,039 --> 00:17:42,582
…que não vem negatividade.

284
00:17:42,665 --> 00:17:44,667
AMO O ROSTINHO PERFEITO DO MR. B!

285
00:17:44,751 --> 00:17:46,795
Ninguém vem com malícia.

286
00:17:46,878 --> 00:17:48,213
ESSE ROSTO

287
00:17:48,296 --> 00:17:50,465
Para mim, tem sido essa experiência

288
00:17:50,548 --> 00:17:52,801
de me apaixonar por redes sociais

289
00:17:52,884 --> 00:17:56,721
com o propósito
de se conectar com os outros.

290
00:17:57,305 --> 00:17:58,473
Me perguntam:

291
00:17:58,556 --> 00:18:00,600
"O que Mr. B acha de ser famoso?"

292
00:18:00,683 --> 00:18:05,522
E eu digo: "O Mr. B é um gato, então…"

293
00:18:05,605 --> 00:18:07,482
Olha, ele se contrai sonhando.

294
00:18:07,982 --> 00:18:12,028
Conseguiram vê-lo se contraindo?
Nossa, Mr. B, você é demais.

295
00:18:13,738 --> 00:18:14,697
Amo este gato.

296
00:18:16,950 --> 00:18:17,909
Muito bem.

297
00:18:18,493 --> 00:18:21,162
Alguém gosta de uma escova, não é?

298
00:18:21,246 --> 00:18:22,080
Gosta, sim.

299
00:18:29,921 --> 00:18:30,922
Este é o melhor.

300
00:18:31,798 --> 00:18:34,551
Quando trouxemos o Mr. B,
ele tinha 12 quilos.

301
00:18:34,634 --> 00:18:35,844
Quer mais, Churu?

302
00:18:36,553 --> 00:18:39,973
Não é seguro deixar gatos
perderem peso rápido demais.

303
00:18:41,850 --> 00:18:45,061
Ficamos meses trabalhando com o Mr. B,
com o peso dele,

304
00:18:45,145 --> 00:18:46,813
junto com o veterinário,

305
00:18:46,896 --> 00:18:50,900
experimentando comidas diferentes
e coisas que ele gosta.

306
00:18:51,484 --> 00:18:55,655
Daí começamos um regime
para que ele perdesse um pouco desse peso.

307
00:18:55,738 --> 00:18:57,031
Muito bem.

308
00:18:57,115 --> 00:18:59,409
Muito bem. Você é tão inteligente.

309
00:19:00,785 --> 00:19:03,496
A primeira vez
que os vi fazendo isso juntos…

310
00:19:03,580 --> 00:19:05,999
Ainda hoje, não consigo parar de rir.

311
00:19:06,082 --> 00:19:08,877
Eles comem essas coisas juntos sempre.

312
00:19:09,752 --> 00:19:12,297
Que lindo! Estão lambendo minha mão.

313
00:19:13,047 --> 00:19:14,883
Caiu de 12 quilos para dez.

314
00:19:14,966 --> 00:19:15,800
ANTES
DEPOIS

315
00:19:15,884 --> 00:19:19,470
Está com fome? Sim, você está, não é?

316
00:19:19,554 --> 00:19:22,390
Medimos a quantidade
que ele devia comer por dia,

317
00:19:22,473 --> 00:19:25,310
dado o tamanho dele,
e quanto peso devia perder,

318
00:19:25,393 --> 00:19:28,479
e o alimentamos de forma moderada.

319
00:19:29,564 --> 00:19:30,857
Ei, gatinho.

320
00:19:30,940 --> 00:19:33,776
Isso nos orgulha
porque fizemos de forma natural.

321
00:19:33,860 --> 00:19:36,112
Certo, esse é o meu gatãozinho!

322
00:19:39,240 --> 00:19:40,408
É, sim.

323
00:19:41,326 --> 00:19:45,330
Isso o leva na direção certa
e o ajuda a ficar mais saudável.

324
00:19:46,539 --> 00:19:48,082
SOCIEDADE DOS ANIMAIS DE ATLANTA

325
00:19:48,166 --> 00:19:49,751
ADMISSÃO ANIMAL

326
00:19:52,378 --> 00:19:56,090
A segunda questão do C.E.D é a castração.

327
00:19:56,174 --> 00:20:00,178
Viemos na Sociedade dos Animais de Atlanta
para um dia de castração.

328
00:20:00,261 --> 00:20:01,304
Cortar e virar.

329
00:20:02,138 --> 00:20:03,348
Vou levar lá dentro.

330
00:20:04,390 --> 00:20:09,437
Não é só uma pessoa ou um grupo.
É um coletivo de pessoas.

331
00:20:09,520 --> 00:20:10,897
Está tudo bem, lindos.

332
00:20:12,649 --> 00:20:15,401
Por mais difícil que seja,
vamos conseguir.

333
00:20:15,485 --> 00:20:17,028
Vamos fazer o serviço.

334
00:20:18,279 --> 00:20:21,241
-Olá.
-Temos gatinhos.

335
00:20:21,324 --> 00:20:22,909
Temos gatinhos.

336
00:20:26,454 --> 00:20:27,330
Obrigado.

337
00:20:34,045 --> 00:20:36,547
Eu sei, lindos.

338
00:20:38,466 --> 00:20:40,718
É, eu sei.

339
00:20:45,848 --> 00:20:48,393
Aqui eles serão castrados,

340
00:20:48,476 --> 00:20:50,728
e então voltaremos para pegá-los.

341
00:20:50,812 --> 00:20:53,523
Só então vou saber de que sexo são.

342
00:20:54,274 --> 00:20:58,528
Como eu disse, os machos ficam 24 horas
as fêmeas ficam 48 horas,

343
00:20:59,112 --> 00:21:02,532
até se curarem, 
e depois voltam ao local original.

344
00:21:06,786 --> 00:21:09,414
Preciso acertar a barba.

345
00:21:12,250 --> 00:21:13,668
Muito bem.

346
00:21:14,335 --> 00:21:16,587
Estou bem. Tem que ficar certinha.

347
00:21:18,756 --> 00:21:21,175
Não ligo de ter um estilo de vida mínimo.

348
00:21:21,843 --> 00:21:24,304
Não é: "Caramba, estou me torturando."

349
00:21:24,387 --> 00:21:27,056
Gosto desse estilo de vida. Eu escolhi.

350
00:21:27,140 --> 00:21:29,767
Não fiquei sem grana e disse: "Estou duro.

351
00:21:29,851 --> 00:21:33,396
Melhor eu apanhar gatos
e sobreviver com a minha van." Não.

352
00:21:35,023 --> 00:21:37,358
Não… Eu não diria: "Sinta pena de mim."

353
00:21:37,442 --> 00:21:39,277
Amo isso, o que estou fazendo.

354
00:21:43,906 --> 00:21:44,741
Isso aí

355
00:21:45,825 --> 00:21:46,701
Vamos apanhar

356
00:21:51,873 --> 00:21:52,707
Venha só olhar

357
00:21:52,790 --> 00:21:54,625
Tenho todo tipo de ração

358
00:21:54,709 --> 00:21:56,169
Computador na mão

359
00:21:56,252 --> 00:21:57,837
Aprontei as gatoeiras

360
00:21:57,920 --> 00:21:59,547
Gatinhos na zoeira

361
00:21:59,630 --> 00:22:01,424
Na rua, em risco

362
00:22:01,507 --> 00:22:03,384
Jogo esse petisco

363
00:22:03,468 --> 00:22:06,137
Esses gatinhos, peguei
Vieram com o rei

364
00:22:06,220 --> 00:22:08,097
Vamos apanhar
Todo tipo de ração

365
00:22:08,181 --> 00:22:09,682
Computador na mão

366
00:22:09,766 --> 00:22:11,476
Aprontei as gatoeiras

367
00:22:11,559 --> 00:22:13,186
Gatinhos na zoeira

368
00:22:13,269 --> 00:22:15,021
Vamos apanhar
Na rua, em risco

369
00:22:15,104 --> 00:22:16,856
Jogo esse petisco

370
00:22:16,939 --> 00:22:20,026
Esses gatinhos, peguei
Vieram com o rei

371
00:22:20,109 --> 00:22:21,027
Vamos apanhar

372
00:22:21,778 --> 00:22:22,612
É isso

373
00:22:23,696 --> 00:22:27,492
SOCIEDADE DE ANIMAIS DE ATLANTA
PRESTADORA DE C.E.D

374
00:22:33,498 --> 00:22:36,667
Ela não vai ter filhos,
então vamos parar esse ciclo.

375
00:22:36,751 --> 00:22:38,378
DIRETORA DE ASSISTÊNCIA VETERINÁRIA

376
00:22:38,461 --> 00:22:40,546
Uma gata sem castrar pode levar

377
00:22:40,630 --> 00:22:44,133
a reproduções descontroladas
de milhares de gatos.

378
00:22:46,302 --> 00:22:49,555
Outra coisa que ajuda
é que será menos provável que ela

379
00:22:49,639 --> 00:22:52,058
pegue doenças que gatos compartilham,

380
00:22:52,141 --> 00:22:56,771
como leucemia e AIDS felinas, portanto,
vamos protegê-la contra várias coisas.

381
00:22:56,854 --> 00:22:59,774
Graças ao Sterling.
Não teria acontecido sem ele.

382
00:23:11,452 --> 00:23:14,956
Agora, estamos na casa da minha tia.
Decatur, Georgia.

383
00:23:15,623 --> 00:23:17,792
Como eu disse, eu moro na minha van,

384
00:23:17,875 --> 00:23:20,294
não posso ficar com eles andando comigo,

385
00:23:20,378 --> 00:23:24,382
então trago para relaxarem, 
se curarem aqui ou na casa de um amigo.

386
00:23:24,465 --> 00:23:26,175
Estamos na casa da minha tia.

387
00:23:26,259 --> 00:23:30,346
Vou deixar esses lindos.
Para se curarem e relaxarem.

388
00:23:54,871 --> 00:23:58,624
Fiz um chamado
no nosso Instagram um dia e disse:

389
00:23:58,708 --> 00:24:01,294
"Estou com essa ideia na cabeça faz tempo

390
00:24:01,377 --> 00:24:05,256
de levantar e doar dinheiro para pessoas
que resgatam gatos.

391
00:24:05,339 --> 00:24:06,841
O que vocês acham?"

392
00:24:07,341 --> 00:24:09,844
Fiquei o dia todo checando meu celular,

393
00:24:09,927 --> 00:24:11,929
e as pessoas comentando:

394
00:24:12,013 --> 00:24:13,848
"Cadê o link? Onde posso doar?"

395
00:24:13,931 --> 00:24:15,016
AMEI ESSA IDEIA!

396
00:24:15,099 --> 00:24:18,019
Toda semana,
abro nossa página do GoFundMe.

397
00:24:18,102 --> 00:24:20,897
Vejo dia a dia no celular,
mas abro o navegador

398
00:24:20,980 --> 00:24:23,858
e passo um tempo verificando quem doou.

399
00:24:23,941 --> 00:24:26,444
Então, esta é a página geral do GoFundMe

400
00:24:26,527 --> 00:24:30,740
que as pessoas podem acessar
e ler sobre a campanha.

401
00:24:30,823 --> 00:24:33,284
Fizemos dez doações até agora…

402
00:24:33,367 --> 00:24:34,494
ATOS DE BONDADE DO MR. B

403
00:24:34,577 --> 00:24:37,955
…e tento espaçar um pouco,
a cada duas semanas, por aí.

404
00:24:38,039 --> 00:24:41,292
Isso nos dá tempo 
de arrecadar dinheiro nesse intervalo

405
00:24:41,375 --> 00:24:43,586
e também de continuar promovendo.

406
00:24:45,671 --> 00:24:48,007
De cara, eu sabia que a primeira doação

407
00:24:48,090 --> 00:24:49,800
seria para o Sterling.

408
00:24:51,344 --> 00:24:56,265
Sterling foi quem me inspirou
a começar qualquer tipo de arrecadação,

409
00:24:56,349 --> 00:24:59,435
sem falar no que chamamos
de "Atos de Bondade do Mr. B."

410
00:24:59,519 --> 00:25:01,896
Eu sabia que aquela doação ia para ele.

411
00:25:02,772 --> 00:25:04,982
Quando postamos a história dele,

412
00:25:05,066 --> 00:25:06,567
foram muitos comentários…

413
00:25:06,651 --> 00:25:07,485
MANDOU BEM, MR. B!

414
00:25:07,568 --> 00:25:08,486
STERLING É O MELHOR!

415
00:25:08,569 --> 00:25:11,572
…nas nossas redes.
Até nossos seguidores disseram:

416
00:25:11,656 --> 00:25:13,533
"Seguimos Sterling faz tempo,

417
00:25:13,616 --> 00:25:16,786
e não tem pessoa mais merecedora

418
00:25:16,869 --> 00:25:19,580
para receber algo assim."
Foi muito especial.

419
00:25:31,759 --> 00:25:33,594
Vamos, filha. Vem, Alanis.

420
00:25:34,554 --> 00:25:36,138
Olha o que tem.

421
00:25:39,183 --> 00:25:40,017
Pode comer.

422
00:25:40,893 --> 00:25:44,105
É hora de comer, gatinha.
Muito bem. Vamos, filha.

423
00:25:44,188 --> 00:25:45,189
Aqui, está aqui.

424
00:25:45,690 --> 00:25:46,857
Venha aqui, Alanis.

425
00:25:47,441 --> 00:25:48,317
Diga oi.

426
00:25:50,111 --> 00:25:51,904
Diga: "Sou a irmãzinha."

427
00:25:52,863 --> 00:25:53,906
"A Damitinha."

428
00:25:54,407 --> 00:25:55,283
Isso.

429
00:26:01,289 --> 00:26:04,875
É o barulho de uns lindos prontinhos
para ir para casa,

430
00:26:05,835 --> 00:26:07,795
para voltar para suas colônias.

431
00:26:08,504 --> 00:26:09,797
Eu sei, lindos.

432
00:26:10,965 --> 00:26:13,092
A gente só queria comida.

433
00:26:13,801 --> 00:26:16,137
Eu sei! Mas o careca louco apareceu.

434
00:26:17,555 --> 00:26:18,598
Eu sei.

435
00:26:18,681 --> 00:26:21,058
É.

436
00:26:22,602 --> 00:26:23,936
Carreguei os lindos,

437
00:26:24,770 --> 00:26:27,273
agora uma parte bem importante do C.E.D,

438
00:26:27,356 --> 00:26:28,774
que é a devolução.

439
00:26:28,858 --> 00:26:30,276
É importante apanhar,

440
00:26:30,359 --> 00:26:33,070
e devolver à colônia de onde vieram.

441
00:26:35,448 --> 00:26:39,076
Meu lema favorito é:
"Você continua legal tendo compaixão."

442
00:26:40,578 --> 00:26:42,413
E estou em posição de ajudar.

443
00:26:43,789 --> 00:26:47,168
Estou em posição
de mudar as coisas positivamente.

444
00:26:47,251 --> 00:26:51,005
Estou surpreso que estejam quietos.
Estavam agitadinhos antes.

445
00:26:52,965 --> 00:26:55,092
Estamos quase em casa, lindos.

446
00:26:57,386 --> 00:27:00,139
Meu objetivo é sempre
ter um efeito positivo

447
00:27:00,222 --> 00:27:02,600
nos seres vivos que eu encontro.

448
00:27:04,769 --> 00:27:07,730
Sinto que consigo fazer isso
com gatos e pessoas.

449
00:27:08,314 --> 00:27:09,940
Eu sei.

450
00:27:10,524 --> 00:27:11,442
Eu sei.

451
00:27:12,234 --> 00:27:13,402
Eu sei, lindos.

452
00:27:15,404 --> 00:27:17,323
Eu sei, calma.

453
00:27:18,532 --> 00:27:19,533
É, eu sei.

454
00:27:20,951 --> 00:27:22,953
Mas vocês vão ser tão felizes.

455
00:27:24,497 --> 00:27:25,706
De volta à área.

456
00:27:26,540 --> 00:27:29,377
Certo, falei que estávamos no mesmo time.

457
00:27:29,877 --> 00:27:31,712
Olha só, bum!

458
00:27:39,929 --> 00:27:41,013
Cara! É…

459
00:27:41,555 --> 00:27:43,599
Olha só, ainda olharam para trás.

460
00:27:44,183 --> 00:27:47,395
Olha só, para mim,
olhar para trás é um "Obrigado."

461
00:27:48,062 --> 00:27:49,939
Me sinto bem em devolvê-los.

462
00:27:50,022 --> 00:27:52,233
Estão se sentindo confortáveis, mas…

463
00:27:52,817 --> 00:27:55,152
Cara, isso é bom, tipo…

464
00:27:55,736 --> 00:27:57,822
Estão castrados, vacinados.

465
00:27:58,489 --> 00:28:00,324
A vida é essa.

466
00:28:03,035 --> 00:28:03,869
Oi!

467
00:28:07,206 --> 00:28:08,040
Oi!

468
00:28:08,124 --> 00:28:08,958
E aí?

469
00:28:10,292 --> 00:28:12,503
Dá uma coçadinha no Mr. B por mim.

470
00:28:12,586 --> 00:28:14,046
Ah, pode deixar.

471
00:28:14,130 --> 00:28:17,633
-Muitos beijos e carinhos na cabeça.
-Certo.

472
00:28:19,677 --> 00:28:22,555
-Vontade de apertar!
-Cabeçadinhas e piscadelas.

473
00:28:23,472 --> 00:28:25,141
Ao te ver no palco, pensei:

474
00:28:25,224 --> 00:28:27,977
"É um propósito de Deus em ação.

475
00:28:28,060 --> 00:28:32,314
Um propósito sendo feito como deveria."

476
00:28:32,857 --> 00:28:35,234
A conta do Mr. B começou

477
00:28:35,317 --> 00:28:38,028
porque fui a uma convenção e te conheci.

478
00:28:38,112 --> 00:28:41,741
Então, nem sei como te agradecer.

479
00:28:41,824 --> 00:28:43,492
Uma doação não é suficiente.

480
00:28:43,576 --> 00:28:45,619
Confia, te disse. Já ajudou muito.

481
00:28:45,703 --> 00:28:48,330
Está ajudando os lindos que eu peguei,

482
00:28:48,414 --> 00:28:52,293
vai me ajudar a melhorar minha casa,
está vendo? Minha van.

483
00:28:52,793 --> 00:28:56,130
Vai colocar os adesivos
nos novos locais também?

484
00:28:56,213 --> 00:28:59,550
Tenho que pôr os gatos em todo lugar.
Assim como na van.

485
00:28:59,633 --> 00:29:02,553
Vai ter adesivos de patas por todo lugar.

486
00:29:03,053 --> 00:29:04,972
Qual é o seu próximo projeto?

487
00:29:05,055 --> 00:29:09,268
Pegar estrada, viajar,
ajudar quem alimenta colônias

488
00:29:10,352 --> 00:29:11,979
e outros grupos de resgate.

489
00:29:12,480 --> 00:29:14,815
-Hora de fazer isso, de ir.
-Pois é.

490
00:29:15,316 --> 00:29:19,653
A comunidade de resgate
mostra união, amor e compaixão ainda,

491
00:29:19,737 --> 00:29:23,199
e isso não existe muito agora no mundo.

492
00:29:23,282 --> 00:29:26,285
Podemos usar isso. 
É uma comunidade especial,

493
00:29:26,368 --> 00:29:29,163
e espero que as pessoas
assistam isso e vejam

494
00:29:29,246 --> 00:29:32,666
o quanto amamos isso,
vejam o quanto esse amor

495
00:29:33,209 --> 00:29:35,586
pode nos unir. Acho isso incrível.

496
00:29:36,086 --> 00:29:38,339
Será sempre bem-vindo na nossa casa.

497
00:29:38,422 --> 00:29:40,382
Tem uma amiga na Filadélfia…

498
00:29:41,008 --> 00:29:43,260
Algum dia, a gente te faz uma visita

499
00:29:43,344 --> 00:29:47,348
para dar uma volta
e trabalhar com você também.

500
00:29:47,431 --> 00:29:48,724
Quando vocês vierem,

501
00:29:48,808 --> 00:29:52,311
terei algo um pouco maior
que a van, então…

502
00:29:54,313 --> 00:29:57,149
Obrigado do fundo do meu coração.

503
00:29:57,233 --> 00:29:59,735
-Significa muito. Abraço virtual.
-Te amo.

504
00:30:00,569 --> 00:30:04,073
Caramba, até o Boonce dizendo "tchau".
"Tchau, Sterling!"

505
00:30:05,282 --> 00:30:06,534
Tchau. Amo vocês.

506
00:30:06,617 --> 00:30:08,160
Adeus! Te amamos também.

507
00:30:09,036 --> 00:30:12,248
De uma das minhas músicas,
"Apanhe Como Você Sabe".

508
00:30:12,331 --> 00:30:16,210
Piscadelas e carinhos
Não ligo o que acha esse mundinho

509
00:30:16,293 --> 00:30:18,963
Vou salvá-los com meus atos
O mundo dos gatos

510
00:30:19,046 --> 00:30:23,384
Todo mundo age
Faça C.E.D como você sabe

511
00:30:24,552 --> 00:30:25,386
Paz.

512
00:30:28,264 --> 00:30:31,809
ALGUNS MESES DEPOIS

513
00:30:32,309 --> 00:30:35,563
Lembram-se da Van da Gatoeira?
Não que ela tenha sumido.

514
00:30:36,063 --> 00:30:38,566
Por isso essa live com vocês agora,

515
00:30:38,649 --> 00:30:41,777
para agradecer,
porque a partir da Van da Gatoeira,

516
00:30:41,861 --> 00:30:44,446
vocês fizeram isso aqui possível.

517
00:30:45,197 --> 00:30:46,907
Esse é o Trailer da Gatoeira.

518
00:31:15,019 --> 00:31:20,024
Legendas: Valmir Martins