Możesz być biały, czarny,
brązowy, zielony, fioletowy…
Jeśli pomagasz kotom,
jesteśmy w jednej drużynie.
Społeczność ratowników pokazuje jedność,
miłość i współczucie.
Tam stoi jeden dzieciak, pytając:
„Na co czekacie?”. Szaro-biały.
Nie wiedziałam, jak się za to zabrać.
Miałam tylko pomysł, żeby zapytać ludzi,
czy chcą ze mną
zebrać fundusze na dotacje.
Mr. B.
Ostatnimi laty zobaczyłam,
że wiele osób ratuje koty,
wkładając w to własne zasoby.
Nie tylko pieniądze, ale też czas,
który mogliby wykorzystać inaczej.
Tak powstało „Mr. B. i jego okazyjne akty dobroci”.
KOT TŁUŚCIOCH
Chciałam znaleźć sposób,
by uhonorować ludzi, których…
czasem się nie zauważa.
NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL DOKUMENTALNY
ATLANTA, STAN GEORGIA
KRÓL „ZŁAP, WYSTERYLIZUJ, UWOLNIJ”
Damita to mój amulet.
Czasem chroni mnie przed zwariowaniem.
Jestem tu i nie wiadomo…
można łapać przez…
pięć, dziesięć minut,
pięć godzin.
Więc moja kumpelka
dotrzymuje mi towarzystwa.
Porozmawiam z nią, posiedzę…
To moja mała pasażerka.
Co, DJ?
Damita?
Chyba jest wściekła.
Chce klimatyzację na maksa.
Już dobrze, Damita.
W dzieciństwie
bawiłem się z kotami na dworze.
Babcia i mama nie pozwalały mi mieć kotów.
Moje kochanie.
Więc przemycałem je do piwnicy babci,
bawiłem się z nimi na dworze.
DJ.
Kocham cię.
To moje kochanie?
Mając trudne dzieciństwo,
nawiązałem więź z kotami.
Moja matka miała agresywnego partnera.
Przez pierwsze dziesięć lat mojego życia
znęcał się nad nami.
Przeżywałem walki o opiekę.
Mieszkałem z babcią,
potem z ciotką,
potem z przyjacielem rodziny.
Trwało to około 13 lat.
Wszystko się zmieniało oprócz zwierząt.
Nawiązywałem z nimi więź. Tak uciekałem od rzeczywistości.
Myślę, że bardzo pomogły mi koty.
A teraz czuję, że ja ratuję je,
bo one uratowały mnie. Dobry układ.
Damita, już dobrze.
Zaraz się zatrzymamy. Dobre posunięcie!
Wsadziłaś się tam. Dobrze, przepraszam.
Moja działalność non profit to ZWU:
złap, wysterylizuj, uwolnij.
Wiele osób usypia koty,
ale gdyby wiedzieli,
że istnieje humanitarna opcja,
dobra też dla gryzoni,
ludzie częściej by z niej korzystali.
FILADELFIA, STAN PENSYLWANIA
SOBOTA, 12 WRZEŚNIA
Około 3.50 rano
Mr. B. zaczyna miauczeć
i słychać go zza drzwi.
Wiesz, że jest gotowy,
a on wie, że czas wstać.
Poranki to moja ulubiona pora.
Chodź, smyku.
Mamy obecnie sześć kotów.
Z miłością nazywamy nasz dom
Farmą Futerkową.
Tak go nazwaliśmy, bo ja mam długie włosy,
Chris jest bardzo owłosiony
i mamy sześć kotów pokrytych sierścią.
Więc nazywamy to miejsce Farmą Futerkową.
Gotowe. Proszę, kolego.
Mr. B, gotowy?
Chodź, skarbie.
Koty są najsłodsze rano.
Karmimy je razem w jednym miejscu.
Chlipanie, gdy jedzą mokrą karmę,
miauczenie i cała ich poranna energia
to dla nas wspaniały początek dnia.
Tak.
Myślę, że to ważne w utrzymywaniu
zdrowych relacji ze zwierzętami.
To chyba najważniejsza rzecz,
jaką codziennie z nimi robimy.
Chodź, przytulisz się z mamą i tatą.
Kochamy pracę ze zwierzętami.
Uwielbiamy pomagać ludziom,
którzy ratują koty.
Kochamy towarzystwo kotów.
Wnoszą dużo radości i śmiechu
w nasze życie.
No proszę.
Proszę bardzo.
Zakaz filmowania w okularach.
Chyba nie widzieliśmy siebie
jako pracujących w ratownictwie.
To naturalne powinowactwo,
o którym nie wiedzieliśmy.
Od lat mamy dobrą zabawę.
„Mr. B. i jego okazyjne akty dobroci”
powstało na Kocim Kongresie
w Catsbury Park.
To był wspaniały dzień.
Poznawanie ludzkich historii, doświadczeń…
Nawiązujemy kontakt
z wszystkimi ratownikami.
Poznajemy ich pracę.
Przebywamy wśród ludzi,
którzy po prostu kochają koty.
Była wśród nich jedna osoba,
która naprawdę się wyróżniała.
Sterling Davis,
znany jako The Original TrapKing
w mediach społecznościowych,
wstał i opowiedział swoją historię.
Gdybym pokazał ludziom,
że można być silnym, twardym, męskim,
a jednocześnie współczującym,
dbającym o koty
i ratującym zwierzęta z ZWU.
To ważne. O to chodzi.
Dorastamy, jesteśmy zachęcani,
by pójść do szkoły, wybrać specjalizację
i nauczyć się różnych rzeczy,
żebyśmy znaleźli pracę,
która da nam mnóstwo pieniędzy.
To nasza wersja sukcesu.
Tego się nas uczy.
Na scenie zobaczyłam kogoś,
kto był zaprzeczeniem tego wszystkiego.
Mówił: „Naprawdę zależy mi na pracy
ze zwierzętami, zwłaszcza z kotami”.
TRAPKING HUMANITARNE ROZWIĄZANIA DLA KOTÓW
W Ameryce są ogromne kolonie kotów,
a wiele osób nie wie, czym jest ZWU.
Nie wiedzą, że można w humanitarny sposób
kontrolować populację…
Chyba się tym pobawią.
Polubią to.
…zamiast je usypiać,
a to się często zdarza.
Wyłożę je gazetą,
na wypadek gdyby zrobiły kupę lub siusiu.
Czysta pułapka to działająca pułapka.
Używam wszystkich.
Ludzie darowują pułapki i odważnie ich używam.
W pułapce Havaharta następują na płytkę…
Zatrzaskują się w ten sposób.
To traumatyczna sytuacja dla kota.
To jak: „Cholera!”.
Dochodzi też dźwięk.
Tylko to mi się nie podoba w Havahartach, ale działają.
Sprzedałem wszystko, co miałem,
włożyłem do tej furgonetki
i w niej mieszkam,
bo nie da się płacić za czynsz
i kocie operacje jednocześnie.
Zbankrutowałbyś.
Włożyłem wszystko do furgonetki,
założyłem non profit
i jestem ciągle w drodze.
Wezmę dwie
i postawię tutaj.
Zobaczymy, co wpadnie.
Pierwszą rzeczą w ZWU jest złapanie.
Trochę padało,
więc pewnie się ukryły.
Wywęszą to jedzenie, skarbie
Czasem chodzisz w różne miejsca
i czujesz koci mocz,
odchody lub coś innego.
Wtedy wiesz, że są w pobliżu.
Ale teraz…
nie widzę żadnego,
ale zobaczymy.
Czuję się jak łowca nagród.
Myślę, jak kreatywnie zmusić kota…
do współpracy, żeby wszedł w pułapkę.
Nie wierzę, że nie widzę moich skarbów.
Zwykle kociaki się bawiły.
Pragnę rozsławić ZWU do takiego stopnia,
żeby stało się powszechne jak recykling.
O to mi chodzi.
Dlatego mówię, że bramy i bariery
to twój najlepszy przyjaciel.
Robię to przez jakieś osiem lat
i chyba mogę liczyć w tysiącach.
Ustawię tu pułapkę.
Leżał tam, odpoczywając.
W odpływie.
Tam są. Tam leżał.
Zaraz zastawię pułapkę.
Robię tu ZWU
i może mi się uda złapać parę kotów.
Kot jest bystry,
ale król jest cierpliwy.
Chodź.
Gotowy?
Idziemy, smyku.
Zaczęłam rozumieć,
jak bardzo brakowało mi zwierząt w wojsku.
Całe życie
miałam naturalną skłonność
i miłość do zwierząt.
Góra.
To się nasiliło teraz, gdy jestem dorosła.
Czuję, że Mr. B. doprowadził mnie
do pracy bliskiej mojemu sercu.
Zaczęło się,
gdy pewnego dnia przeglądałam Instagram
i zatrzymałam się na tym zdjęciu.
To było zdjęcie Mra B.
Sposób, w jaki go trzyma,
jego trochę smutna, ale słodka mordka…
Natychmiast zrobiłam zdjęcie ekranu
i wysłałam je Chrisowi z pytaniem:
„Przygarniemy Mra B.?”.
Od razu odpisał,
że wziąłby go w mgnieniu oka.
Zdjęcie obiegało internet.
POTRZEBUJĘ GO
NIE STAĆ MNIE NA TAK DUŻO LASAGNE
Około 3000 osób chciało Mra B.
w tamten weekend.
SPÓJRZ NA TEGO TŁUŚCIOCHA
Mr.B., jest pan grzecznym chłopcem?
Buist, gdzie jesteś?
O Boże, utknął pod Mrem B.
Ważył 12 kilo.
Zdecydowanie za dużo jak na jego kościec.
Można go nazwać tłuściochem.
Myślę, że tłuściochy są popularne,
bo te rzeczy właśnie kochasz.
Wręcz wznosisz ramiona, mówiąc:
„Ale słodki!”.
Ale to, co widzę, to zwierzę,
które ma bardzo małe szanse
na długie, szczęśliwe życie.
To mnie martwi.
Poza na Instagram.
Z tej strony.
To na Instagram.
Powiedzieliśmy w Morris Animal Refuge,
że martwimy się o zdrowie Mra B.
Wiedzieli,
że zwiążemy się z nim na długo.
O mój Boże.
Chyba dlatego wybrali nasz dom dla Mra B.
Pójdziesz ze mną do domu?
Wielkim darem było dla mnie…
zaangażowanie w ratowanie kotów.
Wracając do wczesnego dzieciństwa,
zobaczyłam, że zawsze kochałam zwierzęta,
więc bycie w tym miejscu ma dla mnie sens.
Wierzcie lub nie,
ale mam zaplecze muzyczne.
Rapowałem.
Chciałem, by moja muzyka coś zmieniła,
więc ZWU i ratowanie kotów
nie było dla mnie żadnym dziwactwem.
Gdy zacząłem to robić, zdziwiłem się:
„Nie wiedziałem,
że mężczyźni i Czarni w tym nie pracują”.
Muzyka jest super, ale stać na scenie
i fajnie wyglądać to jedno,
a zdolność wciągnięcia
nowej grupy demograficznej
w ZWU to drugie.
To zadanie mnie motywuje.
Musimy użyć kroków tanecznych,
bo na początku nie wychodziły.
Chciały przechytrzyć króla.
No proszę.
Gdy już wejdą,
jak tylko skończę tańczyć i świętować,
zakrywam je, bo się boją.
Skaczą wte i wewte i mogą się zranić,
jeśli zbyt się podekscytują.
Kiedy kot wpada w pułapkę,
wierzcie, jest przerażony i oszalały.
Bo tak jest.
Idziesz do ulubionej restauracji,
wchodzisz, przeglądasz menu
i nagle: „Bum!”.
Drzwi się zamykają, robi się ciemno,
gasną światła, świat oszalał.
Też byś się miotał.
To traumatyczna sytuacja,
ale jedyna humanitarna alternatywa
dla uśpienia.
Nienawidzę, gdy tak robią.
Obijają się i są przerażone.
Miałem już zakrwawione nosy.
Spokojnie.
Już dobrze.
Przysięgam, jesteśmy w tej samej drużynie.
Cholera!
Chcesz podnieść?
Dobrze.
Jak mówiłem, nie znam ich takimi.
Siedzą w odpływach i zaczynam myśleć,
że pewnie mają tam siłownię,
bo wyraźnie podnoszą ciężary.
Nic ci nie będzie.
Jeszcze dużo.
Misja nie ma końca.
Hejterzy.
Trzy tysiące osób chciały go adoptować
i ludzie chyba byli ciekawi,
jak to się skończyło.
Więc założyliśmy mu konto na Instagramie…
Gotowy? Dotknij.
…by utrzymywać kontakt z ludźmi,
którzy go pokochali.
Nie zrzucaj tego ze stołu!
Przyciągnął ludzi do siebie.
Zakochali się w tym ogromnym kocie.
Jesteś kotem, jestem kotem. Chodźmy!
Chodźmy.
Rok temu nie pomyślałabym,
że będę miała Mra B.
i że prawie 23 000 ludzi
będzie nas obserwować
w mediach społecznościowych.
Lub że zbierzemy tyle pieniędzy
i będziemy działać na rzecz kotów.
B., nie możesz być słodszy,
nawet gdybyś chciał.
Każdego dnia
zwykle postuję między 4.30 a 7.00.
Mówimy,
jak okropne są media społecznościowe…
i jak źli są na nich ludzie.
Ale na koncie Mra B.
ludzie nie piszą negatywnych rzeczy.
BOŻE! KOCHAM IDEALNĄ MORDKĘ MRA B.
Nikt nie jest złośliwy.
TA MORDKA
Pokochałam media społecznościowe za to,
że umożliwiają nam bycie w kontakcie.
Wiele osób pyta mnie,
co Mr. B. myśli o byciu sławnym.
Odpowiadam: „Pan B jest kotem, więc…
Spójrzcie na te drgawki, gdy śpi.
Widzicie? Boże, Mr. B., jesteś niemożliwy.
Kocham tego kota.
Dobry chłopiec.
Ktoś lubi być szczotkowany, co?
Tak.
To jest najlepsze.
Gdy przywieźliśmy go do domu,
ważył 12 kilo.
Chcesz trochę churu?
Koty nie powinny zbyt szybko chudnąć.
Pracowaliśmy miesiącami
z Mrem B. nad jego wagą
wspólnie z weterynarzem,
eksperymentując z różnym jedzeniem
i z tym, co lubił.
Potem zaczęliśmy dietę,
żeby stracił na wadze.
Grzeczny chłopiec. Taki inteligentny.
Gdy zobaczyłam, jak robią to razem…
Wciąż nie mogę przestać się śmiać,
a zawsze jedzą to razem.
Ale urocze! Liżą mi rękę.
Schudł z 12 kilo na dziesięć.
Jesteś głodny?
Tak. Naprawdę głodny, co?
Odmierzamy codzienną porcję
stosownie do jego wielkości
i tego, ile powinien schudnąć,
karmiąc go tym w umiarkowany sposób.
Hej, braciszku.
Jesteśmy dumni,
bo osiągnęliśmy to naturalnie.
Tak. Mój kocur!
Tak.
To zmierza w dobrym kierunku
i pomaga mu być zdrowszym.
TOWARZYSTWO OCHRONY ZWIERZĄT
IZBA PRZYJĘĆ
Drugim etapem ZWU jest sterylizacja.
W atlanckim Towarzystwie
przygotowujemy się na dzień sterylizacji.
Wytnij i przytnij.
Wnoszę je.
To nie jedna osoba czy grupa.
To będzie kolektyw.
Już dobrze, dzieciaki.
Choć będzie ciężko, zrobimy to.
Uda nam się.
Witam.
Mamy dzieciaki.
Dzięki.
Wiem, maluchy.
Tak, wiem.
Stąd pójdą na sterylizację
i po nie wrócimy.
Powiedzą mi, jaka to płeć.
Samce zostają 24 godziny,
a samice 48 godzin.
Musi się zagoić. I wracają na miejsce.
Muszę ułożyć brodę.
W porządku.
Dobrze. Trzymajmy się tematu.
Nie przeszkadza mi minimalistyczny styl życia.
Nie torturuję siebie.
Lubię ten styl życia. Wybrałem go.
To nie tak, że byłem spłukany,
więc postanowiłem łapać koty
i żyć w furgonetce. Nie.
Nie użalam się nad sobą.
Kocham to, co robię.
Tak
Chodź i złap
Słuchaj
Mam suche i mokre
Mam Maca przy sobie
Pułapki zastawię
Gdzie twój kot?
Na twej ulicy siadł
Z kocimiętką przy boku
Koty w zasięgu wzroku Z Królem się zabiorą
Chodź i złap Mam suche i mokre
Mam Maca przy sobie
Pułapki zastawię
Gdzie twój kot?
Chodź i złap Na twej ulicy siadł
Z kocimiętką przy boku
Koty w zasięgu wzroku
Z Królem się zabiorą
Chodź i złap
Tak
TOWARZYSTWO OCHRONY ZWIERZĄT W ATLANCIE USŁUGODAWCA ZWU
Po pierwsze, nie będzie mieć dzieci.
Zatrzymujemy ten cykl.
Jeden niewykastrowany kot…
Jedna kotka może…
Wszyscy widzieli generacje tysięcy kotów.
Po drugie, będzie mniej prawdopodobne,
że zapadnie na kocie choroby zakaźne,
jak białaczka kotów czy AIDS.
Chronimy ją przed wieloma rzeczami.
Dzięki Sterlingowi.
Bez niego to by się nie wydarzyło.
Jesteśmy w domu mojej ciotki
w Decatur w stanie Georgia.
Mieszkam w furgonetce,
więc nie mogą wszędzie ze mną jeździć.
Zwykle daję im odpocząć
i wydobrzeć tu lub w domu przyjaciół.
Dlatego jesteśmy u cioci.
Podrzucę te dzieciaki.
Niech dojdą do zdrowia i odpoczną.
Napisałam kiedyś na Instagramie:
„Chodzi mi po głowie, żeby zebrać datki
i przekazać je ludziom ratującym koty.
Co o tym myślicie?”.
Cały dzień siedziałam na telefonie,
a ludzie pisali: „Gdzie jest link?
Gdzie mogę wpłacić?”.
KOCHAM TEN POMYSŁ!
Co tydzień otwieram stronę GoFundMe.
Codziennie sprawdzam z telefonu,
ale oglądam darczyńców na przeglądarce.
To jest strona GoFundMe,
na której można przeczytać o kampanii.
Na razie rozdaliśmy trzy dotacje.
Staram się je rozplanować
na mniej więcej co dwa tygodnie,
co daje nam czas na zebranie pieniędzy
i ciągłą promocję kampanii.
Od razu wiedziałam,
że pierwsza dotacja trafi do Sterlinga.
To on zainspirował mnie
do zorganizowania jakiejś zbiórki.
Nazwaliśmy ją „Mr. B. i jego okazyjne akty dobroci”.
Wiedziałam, że ta dotacja trafi do niego.
Kiedy opublikowaliśmy jego historię,
pojawiły się setki komentarzy
na koncie jego i moim.
Nawet nasi obserwujący pisali:
„Obserwujemy Sterlinga od dawna
i nie znam nikogo,
kto bardziej zasługuje na coś takiego”.
To wyjątkowe.
Chodź, Alanis, kochanie.
Patrz, co masz.
No już.
Czas coś zjeść.
Dobra dziewczynka. Chodź, skarbie.
Tu. Proszę.
Chodź tu, Alanis.
Powiedz „Hej!
Jestem maleńką siostrzyczką.
Jestem mini Mitą”.
Tak.
To odgłosy dzieciaków wracających do domu,
do swojej kolonii.
Wiem, dzieciaki.
Chcieliśmy tylko coś zjeść.
Wiem! I przyszedł ten łysy szaleniec.
Wiem.
Tak.
Ładuję dzieciaki…
i mamy jeden z najważniejszych etapów ZWU,
czyli powrót.
Bardzo ważne jest,
by wróciły do kolonii, z której pochodzą.
Mam ulubione powiedzenie: „Nie tracisz punktów za współczucie”.
A ja mogę pomóc.
Mogę coś zmienić na plus.
Dziwne, że są tak cicho.
Wcześniej dawały się we znaki.
Jesteśmy prawie w domu, dzieciaki.
Moim celem jest pozytywny wpływ na życie
każdego stworzenia, które spotykam.
Czuję, że umiem to robić
z kotami i ludźmi.
Wiem!
Wiem.
Wiem, dzieciaki.
Wiem. Tak.
Wiem.
Będziecie takie szczęśliwe.
Z powrotem u siebie.
Mówiłem, że jesteśmy w jednej drużynie.
Patrzcie.
Bum.
Człowieku! To…
Spojrzały na mnie.
Myślę, że to spojrzenie mówi: „Dzięki”.
Miło zwrócić je na miejsce.
Jest im dobrze, ale…
Super, są… wysterylizowane, wykastrowane,
zaszczepione.
O to chodzi.
Cześć.
Co tam?
Podrap Mra B. ode mnie.
Oczywiście.
- Dużo głaskania mordki i całusów. - Jasne.
- Jest taki miękki! - Łaszenie się i powolne mruganie.
Widząc cię na scenie, pomyślałam:
„To życie zgodnie z boskim planem”.
Z planem,
który się wypełnia tak, jak powinno.
Wiem, że konto Mra B. wystartowało,
bo przyjechałam na kongres
i się z tobą spotkałam.
Nie wiem, czy kiedykolwiek
zdołam ci podziękować.
Darowizna to za mało.
Wierz mi, to bardzo pomogło.
Pomagasz dzieciakom, które złapałem
i mnie, żebym mógł ulepszyć
mój dom w furgonetce.
Zostawisz naklejki na nowych miejscach?
Zostawię koty wszędzie.
Tak jak na furgonetce.
Odciski łap naokoło.
Co masz teraz w planach?
Wyruszyć w drogę
i zwrócić uwagę na karmicieli kolonii
i inne grupy ratunkowe.
Czas na to.
Czas jechać.
Ratownicza społeczność pokazuje jedność,
miłość i współczucie,
a teraz nie ma tego zbyt wiele na świecie.
Przyda nam się. To wyjątkowa społeczność.
Mam nadzieję, że ludzie to zobaczą.
Zobaczą też, jak bardzo to kochamy
i jak ta miłość może nas zjednoczyć.
To niesamowite.
Zawsze jesteś mile widziany w naszym domu.
Masz przyjaciółkę w Filadelfii…
Mam nadzieję, że kiedyś cię odwiedzimy i…
wspólnie popracujemy.
Kiedy przyjedziecie, będę mieć
coś większego od furgonetki, więc…
Dziękuję z całego serca. To tyle znaczy.
- Wirtualne uściski. - Bardzo cię kocham.
Boże, nawet Boonce mówi „pa”.
„Pa, Sterling!”
Cześć. Kocham was.
Pa. My ciebie też.
Z jednej z moich piosenek:
„Łap, jak umiesz”.
Łaszenie się i powolne mruganie
Nieważne, jakie świat ma zdanie
Bo je uratuję
Zrobię światu przysługę
Proszę, praktykujcie ZWU
i łapcie, jak umiecie.
Pokój wam.
KILKA MIESIĘCY PÓŹNIEJ
Pamiętacie furgonetkę pułapkę?
Nigdzie nie odjechała.
To połączenie na żywo,
żeby wam podziękować, bo…
furgonetka pułapka dzięki wam
stała się tym…
Oto kamper pułapka.
Napisy: Anna Wiśniewska