Awak boleh jadi orang kulit putih, hitam, coklat, hijau, ungu…
Kalau awak bantu kucing, kita pasukan sama.
Komuniti penyelamat menunjukkan kesatuan, cinta dan belas kasihan.
Kucing ini tertanya-tanya, "Awak buat apa?"
Yang kelabu putih.
Saya tak tahu bagaimana nak mulakan.
Saya cuma tahu yang saya ada idea untuk bertanya
jika mereka nak kumpul derma dengan saya.
Encik B!
Ada ramai penyelamat kucing sejak beberapa tahun lalu,
yang menggunakan dana sendiri,
bukan sekadar wang, tapi juga masa,
mengorbankan peluang
yang boleh dicapai dengan perkara lain.
Begitulah bagaimana Perbuatan Baik Secara Rawak En. B ditubuhkan.
ENCIK B KUCING MONTEL
Saya nak beri penghormatan kepada orang yang…
kadangkala, tidak disedari.
SEBUAH SIRI DOKUMENTARI ASLI NETFLIX
RAJA PERANGKAP KEMBIRI KEMBALI
Damita bak tangkal bertuah saya.
Kadangkala dia buat saya waras.
Kerap kali ketika di sini, awak mungkin memerangkap selama…
lima, sepuluh minit.
Lima jam.
Sementara saya di sini, kawan kecil ini menemani saya.
Dialah teman berbual saya.
Penumpang kecil saya.
DJ?
Damita?
Dia mesti marah sekarang. Dia nak kesejukan maksimum.
Tak apa, Damita.
Semasa kecil,
saya bermain dengan kucing di luar,
nenek dan ibu tak benarkan saya bela kucing.
Ya. Sayang saya.
Saya akan menyelinap ke bilik bawah tanah nenek saya,
bermain dengan mereka.
DJ…
saya sayang awak.
Itu sayang saya?
Membesar di zaman kanak-kanak yang sukar, saya cuma berkawan dengan kucing.
Ibu saya bersama lelaki pendera.
Selama sepuluh tahun, dia mendera saya dan ibu saya.
Saya melalui perebutan hak penjagaan.
Saya akan tinggal dengan nenek saya, kemudian mak cik,
kemudian kawan ahli keluarga saya.
Ini berterusan selama 13 tahun.
Tiada yang kekal sama kecuali haiwan peliharaan.
Ia menjadi ikatan saya. Cara untuk lari daripada realiti.
Kucing banyak membantu saya.
Saya rasa saya selamatkan mereka sebab mereka selamatkan saya.
Damita, tak apa, sayang.
Kita akan berhenti sekejap lagi. Pandai!
Masuklah ke dalam itu. Baiklah, maaf.
Pertubuhan saya, ia tentang "TNR," iaitu "Perangkap, Kembiri, Kembalikan."
Ramai orang mematikan kucing,
tapi jika mereka tahu ada alternatif yang lebih baik
yang membantu dengan tikus,
ramai orang akan lebih berminat.
SABTU, 12 SEPTEMBER
Pada pukul 3:50 setiap pagi,
Encik B mula mengiau, awak boleh dengar dia dari luar,
dan awak tahu dia bersedia,
dan dia tahu masa untuk kami bangun.
Pagi adalah waktu kegemaran saya.
Ayuh, sayang.
Kami ada enam ekor kucing.
Kami gelarkan rumah kami Ladang Bulu.
Nama itu adalah disebabkan rambut panjang saya,
dan Chris lelaki berbulu,
dan kami ada enam kucing berbulu panjang,
jadi kami gelar tempat ini Ladang Bulu.
Dah sedia. Ini dia, kawan.
Encik B dah sedia?
Ayuh, sayang.
Kucing paling manja pada waktu pagi.
Kami beri mereka makan di satu ruang.
Bunyi kunyahan makanan basah,
ngiauan dan tenaga mereka di waktu pagi
memulakan hari kami dengan baik.
Ya.
Bagi saya, ia penting
menjaga hubungan dengan haiwan belaan awak.
Ia waktu menjalinkan ikatan penting
yang kami buat setiap hari.
Mari sini, peluk mak dan ayah.
Kami suka bekerja demi haiwan.
Kami suka membantu orang lain yang menyelamatkan haiwan,
dan kami suka kucing sebagai teman,
mereka menggembirakan hidup kami.
Itu dia.
Itu dia, ya.
Jangan rakam bercermin mata.
Chris atau saya tak pernah terbayang
akan terlibat dalam menyelamatkan haiwan.
Ia tarikan semula jadi, yang Chris dan saya tak sedar kami ada.
Ia menyeronokkan selama ini.
Perbuatan Baik Secara Rawak Encik B bermula
ketika di Konvensyen Kucing Catsbury Park,
dan ia hari yang sangat hebat.
Mendengar cerita orang, belajar tentang pengalaman mereka.
Kami dapat berinteraksi dengan semua penyelamat kucing.
Dapat belajar tentang kerja mereka.
Berinteraksi dengan pencinta kucing.
Ada seseorang yang menonjol, di antara mereka semua.
Sterling Davis.
Dia bergelar "TrapKing Asli" di media sosial.
Dia bangkit dan berkongsi cerita.
Jika saya boleh tunjukkan yang awak boleh jadi kuat,
kasar, maskulin, apa saja tapi masih berbelas kasihan,
masih menjaga kucing,
masih membantu TNR dan menyelamatkan haiwan…
Ia sangat penting. Itulah maksudnya.
Kita membesar dan digalakkan untuk ke sekolah,
pilih kursus dan belajar semua ini
supaya kita boleh cari kerja dan dapat banyak wang,
dan itu versi kejayaan kita.
Itu yang diajar kita.
Apa saya lihat di pentas
adalah seorang yang menghadapi kelainan ini dan kata,
"Saya mengambil berat tentang bekerja demi haiwan,
terutamanya kucing."
SOLUSI KUCING BERPERIKEMANUSIAAN
Sekarang, di seluruh Amerika, ada banyak koloni kucing,
dan ramai tak tahu apa itu TNR.
Mereka tak tahu kita boleh kawal populasi dengan baik…
Ya, mereka mungkin akan rosakkan.
Mereka pasti suka.
…berbanding mematikan, yang mana kerap berlaku.
Saya akan letakkan akhbar,
jika mereka berak atau kencing di situ.
Perangkap bersih ialah perangkap aktif.
Saya guna semua.
Perangkap juga diderma. Saya guna saja.
Tapi masalah perangkap Havahart adalah
apabila mereka masuk ke sini, belantik.
Ia tertutup begitu. Ia…
membuatkan kucing rasa trauma,
rasa, "Aduhai."
Awak perlukan kesan bunyi juga.
Saya tak suka itu tentang Havahart, tapi ia berhasil.
Saya jual semua barang saya,
masukkan ke dalam van, dan tinggal di dalam,
sebab tak mampu bayar sewa dan pembedahan kucing serentak.
Pasti pokai.
Saya masukkan semuanya ke van,
mulakan pertubuhan saya, dan aktif sejak itu.
Saya akan ambil, letakkan di sini…
lihat apa kita akan dapat.
Perkara pertama TNR adalah perangkap.
Hujan renyai sebelum ini,
mereka mungkin sedang berteduh.
Mereka akan hidu makanan.
Kadangkala, awak ke suatu tempat dan akan bau kencing kucing.
Awak mungkin bau najis. Maksudnya mereka ada di sekitar.
Tapi sekarang…
saya tak nampak seekor pun, tapi kita akan lihat.
Rasa macam pemburu ganjaran.
Terfikir idea kreatif untuk buat kucing ini bekerjasama
dan masuk perangkap.
Tak sangka saya masih tak nampak kucing.
Biasanya, anak kucing akan bermain.
Saya terdorong untuk sampaikan tentang TNR ke tahap
yang sama macam kitar semula.
Itu yang saya maksudkan.
Sebab itu pintu dan halangan adalah kawan baik awak.
Sepanjang lapan tahun sejak saya aktif,
Rasanya dah beribu.
Saya akan alihkan perangkap dan letak di sini. Dia sedang baring.
Dekat parit ribut.
Itu tempatnya. Dia baring di sana.
Saya akan letak di sini.
Saya di sini melakukan TNR,
dan ke bahagian sebenar, perangkap kucing.
Kucing bijak tapi perlu bersabar saja.
Okey, mari.
Ayuh, sayang.
Dah sedia? Mari, sayang.
Saya mula rasa rindu untuk memiliki haiwan
ketika dalam tentera.
Sepanjang hidup saya,
saya tertarik dan suka haiwan.
Bahagian atas.
Ia lebih jelas apabila dewasa.
Encik B yang mendorong saya untuk buat kerja ikhlas ini.
Ia bermula ketika saya menggunakan telefon saya satu hari,
di Instagram,
dan saya terhenti di gambar ini.
Ini gambar Encik B,
cara dia memegangnya,
wajahnya nampak agak sedih, tapi sangat manis.
Saya terus tangkap skrin telefon saya,
hantar gambar itu kepada Chris dan kata, "Boleh kita ambil Encik B?"
Dia balas dengan serta-merta, "Saya akan terus ambil dia."
Di sebalik tabir, gambar ini tular.
TAK MAMPU LASAGNA SEBANYAK ITU
Mereka terima 3,000 permohonan untuk Encik B pada hujung minggu itu.
TENGOKLAH SI MONTEL INI
Encik B, awak baik tak?
Hei, awak di mana?
Aduhai. Dia terperangkap di bawah Encik B.
Dulu dia 11 kg.
Ia terlalu berat untuk bentuk badan dia.
Awak boleh kata dia montel.
KUCING GEMUK, BESAR DAN BERBULU
Jadi, montel, saya rasa popular
sebab awak menyukainya tapi juga tidak bersetuju dengannya.
Awak rasa, "Comelnya!"
Apa yang saya nampak adalah haiwan
yang menghadapi kesukaran untuk kehidupan bahagia yang lama.
Ia membimbangkan saya.
Untuk Instagram.
Mari sini. Ia untuk Instagram.
Kami beritahu Tempat Perlindungan Morris yang kami bimbangkan
kesihatan Encik B.
Mereka tahu kami komited dengan dia.
Aduhai.
Sebab itu mereka pilih kami sebagai rumah Encik B.
Awak nak ikut saya balik?
Ia hadiah besar bagi saya…
untuk terlibat menyelamatkan kucing.
Memikirkan waktu saya masih kecil,
jelas yang saya sukakan haiwan,
dan ia bermakna bagi saya untuk sampai tahap ini.
Latar belakang saya sebenarnya adalah muzik.
Saya menyanyi rap.
Dengan muzik, saya ingin melakukan perubahan,
jadi TNR dan menyelamatkan haiwan taklah menghairankan saya.
Semasa saya mula buat, saya rasa,
"Tak sangka tiada lelaki dan orang kulit hitam yang terlibat."
Muzik hebat,
tapi berdiri di pentas pun hebat.
Apatah lagi dapat terllibat dalam demografi baru
iaitu TNR dan menyelamatkan kucing.
Saya terdorong dengan dapat membantu.
Kita perlu menari untuk ini, sebab mereka tak keluar pada mulanya.
Mereka cuba mengakali Raja.
Lihatlah awak!
Apabila masuk,
apa yang saya buat selepas menari dan meraikan,
adalah melitup kucing sebab mereka takut.
Mereka menggelupur,
dan boleh cederakan diri jika keterlaluan.
Apabila kucing masuk perangkap,
saya faham.
Ia menakutkan dan gila, memang begitu.
Jika awak nak ke restoran,
restoran kegemaran awak,
awak masuk, lihat menu, kemudian…
Pintu ditutup,
gelap, lampu terpadam, semuanya jadi gila.
Awak juga akan gila, ia situasi trauma.
Tapi ini saja alternatif berperikemanusiaan daripada mematikan.
Saya benci itu.
Mereka menggelupur dan takut.
Ada yang hidung berdarah, jadi…
Bertenang.
Tak apa. Kita kumpulan yang sama.
Alamak!
Awak nak alihkan? Wah!
Okey!
Itu yang saya cakap, tak pernah lihat mereka begitu.
Mereka melepak di parit ribut,
saya rasa mereka mungkin ada gim di situ.
sebab mereka jelas angkat berat.
Awak akan selamat.
Ada banyak lagi.
Misi takkan berhenti.
Pembenci.
3,000 orang nak ambil dia,
dan saya rasa orang nak tahu sambungan kisahnya,
jadi kami buka akaun Instagram untuk Encik B.
Sedia? Sentuh.
Bagi berhubung dengan peminat dia dan kisahnya.
Jangan tolak!
Orang tertarik dengan dia,
mereka sukakan kucing gergasi ini.
Awak kucing, saya kucing. Ayuh!
Mari pergi!
Jika awak tanya saya setahun lalu,
saya tak tahu akan ada Encik B
dan hampir 23,000 orang
akan ikuti kehidupan harian kami di media sosial,
atau kami akan kumpul wang,
dan menjadi pembela kucing.
B, awak tak boleh lebih comel walaupun dah cuba.
Setiap hari,
saya membuat hantaran di antara 4:30 sehingga 7:00 pagi.
Kita bercakap tentang media sosial yang teruk bagi kita…
dan orang jahat di media sosial.
Tapi apa saya lihat di akaun Encik B
adalah tiada yang negatif daripada orang ramai.
SAYA SUKA MUKA COMEL ENCIK B
Tiada siapa busuk hati.
MUKA ITU
Bagi saya, pengalaman seperti inilah
yang buat kami sukakan media sosial
dan menjadi sebab adanya akaun ini, untuk saling berhubung.
Ramai orang tanya,
"Apa Encik B rasa menjadi terkenal?"
Saya kata, "Encik B kucing, jadi dia…"
Lihatlah dia dibuai mimpi.
Nampak dia bergerak-gerak? Oh Tuhan, Encik B, awak terlalu comel.
Saya sayang dia.
Bagus.
Ada orang suka disikat, ya?
Ya.
Ini yang terbaik.
Ketika kami bawa Encik B pulang, dia 11 kg.
Awak nak, Churu?
Tak selamat untuk kucing kurangkan berat terlalu cepat.
Berbulan kami bantu Encik B dengan berat badannya,
bersama doktor haiwan kami,
dan bereksperimen dengan makanan berbeza
dan apa dia suka,
dan mulakan regimen
untuk kurangkan berat badan dia.
Pandai.
Budak baik. Bijaknya awak.
Kali pertama nampak mereka buat bersama-sama,
sehingga sekarang saya masih terhibur.
Mereka makan bersama-sama dengan konsisten.
Comelnya! Mereka jilat tangan saya.
Berat dia turun daripada 11 kg kepada 9 kg.
Awak lapar? Ya, awak sangat lapar?
Kami ukur jumlah makanan untuk dia dalam sehari,
mengikut saiznya dan berapa berat dia patut turun,
dan kami beri makanan secara sederhana.
Hei, sayang.
Kami bangga sebab kami buat secara semulajadi.
Ya. kucing besar saya!
Ya.
Ia membantu dia ke arah yang betul untuk menjadi lebih sihat.
PERSATUAN PERIKEMANUSIAAN ATLANTA
PENDAFTARAN HAIWAN
Perkara kedua tentang TNR ialah kembiri.
Kita di sini, Persatuan Atlanta, bersedia untuk pemandulan.
Potong dan tutup.
Bawa mereka masuk.
Ia bukan seorang atau sekumpulan. Ia semua secara kolektif.
Tak apa, sayang.
Sesukar mana pun, saya rasa kita boleh buat.
Kita akan lakukan.
- Helo. - Ada kucing.
Ada kucing.
Terima kasih.
Saya tahu sayang. Saya tahu.
Ya, saya tahu.
Dari sini, mereka akan dimandulkan,
kami akan kembali dan ambil mereka.
Dari situ, saya akan tahu jantina mereka.
Jantan tinggal selama 24 jam, betina 48 jam,
sehingga sembuh, kemudian kembali ke blok.
Janggut perlu kemas.
Baiklah.
Dah okey. Perlu kemas.
Saya tak kisah gaya hidup minimalis.
Bukannya, "Aduhai, saya menyeksa diri."
Tak, saya suka dan pilih gaya hidup ini.
Bukannya saya pokai dan kata, "Tak apalah.
Lebih baik saya perangkap kucing dan hidup dalam van." Tak.
Saya takkan kata, "Sedihnya diri saya."
Saya suka kerja saya.
Ya
Mari perangkap
LIhatlah
Ada kering dan basah
Ada Mac di dek
Perangkap dah letak
Mana kucing kau?
Ada di jalanan
Aku ada catnip
Setiap kucing yang ada lkut Raja
Mari perangkap Ada kering dan basah
Ada Mac di dek
Perangkap dah letak
Mana kucing kau?
Mari perangkap Ada di jalanan
Aku ada catnip
Setiap kucing yang ada Ikut Raja
Mari perangkap
Ya
PERSATUAN PERIKEMANUSIAAN ATLANTA PENYEDIA TNR
Pertama, dia takkan ada anak, jadi kita dah hentikan kitaran itu.
Satu kucing betina tak dimandulkan boleh menyebabkan…
Semua orang dah lihat salasilah beribu-ribu kucing.
Perkara lain yang membantu adalah dia kurang risiko
mendapat penyakit berjangkit yang kucing kongsi,
seperti leukemia dan AIDS felin.
Dia dilindungi daripada pelbagai perkara.
Terima kasih kepada Sterling. Ia takkan berlaku tanpa dia.
Sekarang, kita di rumah mak cik saya. Decatur, Georgia.
Disebabkan saya tinggal dalam van,
saya tak boleh biarkan mereka asyik naik van,
mereka akan berehat dan sembuh di sini, atau di rumah kawan.
Kita di rumah mak cik saya.
Saya akan tinggalkan mereka. Biar mereka sembuh dan bersantai.
Saya umumkan di Instagram kami suatu hari dan berkata,
"Saya telah mencadangkan idea ini
tentang mengumpul wang dan menderma kepada penyelamat kucing.
Apa pendapat anda?"
Sepanjang hari, saya asyik periksa telefon,
dan orang komen,
"Di mana pautan untuk saya derma?"
Setiap minggu, saya buka laman GoFundMe kami.
Saya periksa setiap hari di telefon, buka pelayar,
dan saya semak penderma kami.
Ini laman GoFundMe umum
di mana orang boleh baca tentang kempen ini.
Ada sepuluh derma setakat ini,
dan saya cuba buka lebih ruang sekarang.
Jadi, setiap dua minggu,
ia beri kami masa untuk kumpulkan derma
dan memperkenalkannya lagi.
Saya tahu derma pertama
akan diberi kepada Sterling.
Sterling memberi inspirasi kepada saya untuk mengumpul dana,
ia buat kami panggil "Perbuatan Baik Secara Rawak Encik B."
Saya tahu derma akan diberi kepada dia.
Ketika kami siarkan kisahnya,
ada beratus komen
di akaun media sosial dia dan saya.
Pengikut kami juga kata,
"Kami dah lama ikuti Sterling,
dan dialah yang paling layak
untuk menerimanya." Ia sangat istimewa.
Ayuh, sayang. Ayuh, Alanis.
Tengok apa untuk awak.
Makanlah.
Masa makan, mak kucing. Ayuh, sayang.
Di sini.
Mari sini, Alanis.
Cakap, "Hei."
Cakap, "Saya adik kecil."
"Saya Mita Kecil."
Ya.
Itulah bunyi kucing yang sedia untuk pulang,
kembali ke koloni mereka.
Saya tahu, sayang.
Kita cuma nak pergi makan.
Saya tahu! Lelaki botak itu datang.
Saya tahu.
Ya.
Masukkan kucing ini,
bersedia untuk bahagian terpenting TNR
iaitu kembalikan.
Penting untuk kucing ini
kembali ke koloni tempat asal mereka.
Pepatah kegemaran saya,
"Awak masih hebat dengan belas kasihan."
Saya boleh membantu.
Saya boleh mengubah ke arah positif.
Tak sangka mereka senyap. Mereka marah saya tadi.
Kita hampir sampai, sayang.
Matlamat saya adalah sentiasa memberi kesan positif
terhadap setiap makhluk hidup.
Saya boleh buat begitu kepada kucing dan masyarakat.
Saya tahu.
Saya tahu, sayang.
Saya tahu. Ya.
Ya, saya tahu.
Tapi awak semua pasti gembira.
Kembali ke blok.
Baiklah, saya dah kata kita pasukan yang sama.
Tengoklah.
Wah! Ia…
Tengok, mereka paling ke belakang.
Dalam fikiran saya, tandanya, "Terima kasih."
Seronok lihat mereka kembali.
Mereka selesa, tapi…
Baguslah. Seperti…
dimandul, dikembiri, divaksin.
Itulah kehidupan.
Hei!
Hai!
Apa khabar?
Garukan Encik B untuk saya.
Sudah tentu.
- Usap kepala dan cium pipi. - Ya.
- Seronoknya picit dia! - Sondol dan kelip mata.
Ketika nampak awak atas pentas, saya rasa,
"Ini tujuan kurniaan Tuhan yang dilaksanakan.
tujuan yang dilaksanakan macam yang sepatutnya."
Saya tahu akaun Encik B bermula
sebab saya bertemu awak di konvensyen itu.
Tah tahulah jika saya dapat ucap "terima kasih."
Derma saja tak cukup.
Percayalah, ia sangat membantu.
Awak jaga kucing yang saya tangkap,
awak bantu tambah baik rumah saya,
iaitu van saya.
Awak nak letak pelekat di tempat baru juga?
Saya akan penuhkan dengan pelekat kucing, macam di van.
Akan ada cap kaki kucing.
Apa rancangan akan datang awak?
Saya mahu menjelajah, serlahkan pemberi makan koloni,
penyelamat yang lain.
- Masa untuk maju dan lakukan. - Ya.
Komuniti penyelamat menunjukkan perpaduan, cinta dan belas kasihan,
yang mana kurang di dunia ini sekarang.
Kita perlukannya. Ia komuniti istimewa,
dan saya harap orang akan lihat,
betapa kami sukakan ini dan betapa kerja ini…
menyatukan kami. Ia sesuatu yang hebat.
Awak sentiasa dialu-alukan di rumah kami.
Awak sentiasa ada kawan di Philly, jadi…
Harap suatu hari nanti dapat jumpa awak.
dan keluar bekerja bersama awak juga.
Apabila awak datang,
saya ada sesuatu yang lebih besar daripada van, jadi…
Terima kasih sangat.
- Ia sangat bermakna. Pelukan maya. - Sayang awak.
Oh Tuhan, Boonce juga kata "selamat tinggal".
"Selamat tinggal, Sterling!"
- Selamat tinggal. Sayang awak. - Selamat tinggal! Sayang awak juga.
Salah satu lagu saya, "Perangkap Seperti Dah Biasa,"
Sondol dan kelip mata Aku tak peduli apa dunia fikir
Sebab aku akan selamatkan mereka Dan bantu dunia
Tolonglah, semua Amalkan TNR dan perangkap macam dah biasa
Pergi dulu.
BEBERAPA BULAN KEMUDIAN
Ingat tak Van Perangkap? Ia taklah ke mana-mana.
Sebab itulah saya secara langsung dengan awak
untuk ucap terima kasih, sebab daripada Van Perangkap,
awak semua jadikan ini berlaku.
Itulah RV Perangkap.