A CSAPDAKIRÁLY
Lehetsz fehér, fehér, fekete, barna, zöld, lila…
ha macskákon segítesz, egy csapat vagyunk.
A mentősök közössége összetartó, szeretetteljes és együttérző.
Ez a kicsi itt azt kérdezi: „Mi lesz már?”
Szürke és fehér.
Fogalmam sem volt, hogy vágjak bele az egészbe.
Gondoltam, megkérdezem az embereket,
van-e kedvük adományt gyűjteni velem.
Mr. B!
De rengeteg macskamentő van, akik, mint megtudtam,
a sajátjukból adakoznak,
és nem csak a pénzükből, hanem az idejükből,
ami alternatív haszonnak számít,
mert fordíthatták volna egyébre is.
Így jött létre a Mr. B's Random Acts of Kindness.
Valahogy szerettem volna kifejezni megbecsülésemet azok iránt,
akiket oly gyakran észre sem veszünk.
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ DOKUMENTUMFILM-SOROZATA
A BIV KIRÁLYA BEFOG, IVARTALANÍT, VISSZAENGED
Damita a kabalám.
Sokszor ő ment meg a tébolytól.
Amikor elindulok, sosem tudom, mennyi ideig fogok csapdázni…
öt-tíz percet…
vagy öt órát.
Szóval, amíg úton vagyok, a kis pajtásom nyújt társaságot.
Vele beszélgetek vezetés közben.
Ő az én kis utasom.
Igaz, DJ?
Damita?
Azt hiszem, dühös. Maximumon szereti a légkondit.
Semmi baj, Damita.
Amikor kicsi voltam,
odakint játszottam a cicákkal,
mert a nagyi nem hagyta, hogy cicám legyen.
Kicsikém! Igen, ő a kicsikém.
Így vagy becsempésztem őket a pincébe, vagy odakint játszottam velük.
DJ…
Szeretlek!
Ki az én drágám?
A gyerekkorom nehéz volt, azt hiszem, egyedül csak a macskákhoz kötődtem.
Anyám egy agresszív férfival élt.
Életem első tíz évében mindkettőnket bántalmazott.
Majd kitört a gyermekelhelyezési harc.
A nagyanyámmal éltem, aztán a nagynénémmel,
majd a család egyik barátjával.
És ez így ment 13 éven át.
Az állatok kivételével semmi sem volt állandó az életemben.
Ők lettek a barátaim. Így menekültem a valóság elől.
A macskák rengeteget segítettek nekem.
Ezért most cserébe én mentem meg őket, szóval igen korrekt üzlet.
Damita, semmi baj, kicsim!
Egy perc, és megállunk. Szép ugrás!
Ügyesen bezsákoltad magad. Oké, bocsi!
Az alapítványom lényege a „BIV”, vagyis a „befog, ivartalanít, elenged”.
Sokan elaltatják a macskákat,
de ha tudnák, hogy létezik egy humánus alternatíva,
ami amúgy a rágcsálóknál is működne,
szerintem sokan ezt részesítenék előnyben.
REGGEL 4.07 SZEPTEMBER 12., SZOMBAT
Szóval minden hajnalban 3 óra 50 perckor
Mr. B elkezdett nyávogni az ajtó túloldalán,
és tudod, hogy készen áll, ő meg tudja, hogy ideje felkelnünk.
A reggel a kedvenc napszakom.
Gyere, kicsim!
Szóval jelenleg hat macskánk van.
És a házunkat viccesen úgy hívjuk, a Szőrmók-tanya.
Onnan kapta a nevét, hogy nekem is hosszú a hajam,
és Chris is elég szőrös fickó,
és van hat csupa szőr macskánk,
úgyhogy a házunk neve: Szőrmók-tanya.
Már kész is van. Tessék, pajti!
Mr. B, készen állsz?
Gyere, kicsim!
A macskák reggel a legédesebbek.
Együtt, egy helyen etetjük őket.
A nedves macskatáp szaga,
a nyávogásuk, és az egész reggeli energiájuk garantálja,
hogy minden napunk jól indul.
Igen.
Szerintem ez fontos része annak, hogy jó kapcsolatban légy az állataiddal.
Azt hiszem, ez a legfontosabb összekovácsoló rítus,
ami egy nap sem maradhat ki.
Gyere ide, hadd öleljen meg anya és apa!
Imádunk állatokkal dolgozni.
Imádjuk, hogy tudunk segíteni a macskamentőknek,
de ezek a macskák a társaink is,
akik rengeteg örömet és nevetést hoznak az életünkbe.
Tessék!
Na tessék!
Nem filmezünk szemüvegben.
Chrisszel nem igazán láttuk előre,
hogy állatmentőként fogunk dolgozni.
Ez egy ösztön volt, aminek nem igazán voltunk tudatában,
de évek óta élvezettel csináljuk.
A macskajótékonysági alapítvány ötlete
egy népszerűsítő rendezvényen született,
ami fantasztikusra sikeredett.
Mindenki történeteket mesélt, megosztotta a tapasztalatait.
Különböző macskamentőkkel ismerkedtünk meg,
sok mindent megtudtunk a munkájukról.
Jó volt olyan emberekkel beszélni, akik szeretik a macskákat.
És volt ott valaki, aki mindenki közül kiemelkedett.
Sterling Davis.
A közösségi médiában „Az eredeti csapdakirály” néven ismert.
Felállt, és elmesélte a történetét.
Bárcsak megmutathatnám az embereknek,
hogy akkor is lehetsz erős, kemény, férfias, bármilyen,
ha irgalmas vagy, törődsz a macskákkal,
alkalmazod a BIV-et, és állatokat mentesz,
mert ez nagyon fontos. Ez a lényeg.
Úgy növünk fel, hogy arra nevelnek, hogy járjunk iskolába,
válasszunk egy szakot, tanuljunk meg egy csomó mindent,
hogy legyen egy állásunk, ami rengeteg pénzt fizet,
és ezt tekintjük sikernek.
Ezt tanítják nekünk.
Ám a színpadon olyan embert láttam,
aki szembeszállt ezzel, és azt mondta:
„Nekem az a fontos, hogy állatokkal dolgozhassak,
méghozzá macskákkal.”
A CSAPDAKIRÁLY HUMÁNUS MEGOLDÁSOK MACSKÁKNAK
Amerikában jelenleg óriási macskakolóniák vannak,
és sokan nem is hallottak a BIV-ről.
Nem tudják, hogy a populáció humánusan is kontrollálható…
Ja, ezt biztos szeretni fogják.
Imádni fogják.
Nem csak az eutanázia létezik, de mostanában ez megy.
Kibélelem egy kis újságpapírral,
ha esetleg bekakálnak, bepisilnek.
A tiszta csapda hatékony csapda.
Használom. Adományba kapom, nem félek használni őket.
De a Havahart-csapdákkal az van,
hogy ha az állat bejön, becsapódik az ajtó.
Egy jó nagyot csattan. És ez…
A macska eleve traumatikus helyzetben van, és akkor „bumm”.
A tetejébe jönnek a hanghatások.
Ezt nem szeretem a Havahartban, de működnek.
Szó szerint eladtam mindenemet,
beletettem ebbe a furgonba, és itt élek,
mert nem futja egyszerre bérleti díjra is, macskaműtétekre is.
Az csődbe vinne.
Szóval szereztem egy furgont,
létrehoztam egy alapítványt, és azóta meg sem álltam.
Egy párat átteszek ide,
és majd kiderül, mi lesz.
Szóval a BIV-ben az első lépés a befogás.
Korábban kicsit szitált az eső,
így biztos fedezéket kerestek.
De hamarosan kiszagolják az ennivalót.
Néha van úgy, hogy elmész valahová, és megérzed a macskapisi szagát.
Vagy a kakiszagot. Ők is tudatják, hogy itt vannak.
Ám egyelőre…
nem igazán látok egyet sem, de majd jönnek.
Mintha fejvadász lennék.
Egy kreatív trükkel rávesszük a macskát,
hogy működjön együtt, és sétáljon be a csapdába.
El sem hiszem, hogy még nem bújtak elő.
Általában a kiscicák itt játszanának valahol.
Az a célom, hogy a BIV olyan elterjedt gyakorlat legyen,
mint az újrahasznosítás.
Erről van szó.
Ezért mondom, hogy a kapuk és az akadályok a legjobb barátaid.
A nyolc év alatt, amióta ezt csinálom,
több ezer cicát fogtam be.
Átteszem a csapdát ide. Korábban itt heverészett.
Pont a lefolyórácson.
Itt tanyáznak, itt heverészett.
Ide fogom tenni a csapdát.
Szóval így működik a BIV,
és az lenne a nagy szám, ha befognék pár cicát.
A cica okos, de a Király türelmes.
Gyerünk!
Gyerünk, haver!
Kész vagy? Gyere, nagyfiú!
A hadseregben jöttem rá, hogy mennyire hiányoznak az állatok.
Egész életemben ösztönösen vonzódtam az állatokhoz.
Most a tetőt.
És felnőttként ez csak erősebb lett.
Úgy érzem, Mr. B révén olyan munkám van, amit teljes szívvel tudok csinálni.
Az egész úgy kezdődött, hogy egy nap az Instagramot görgettem a telefonomon,
és ennél a képnél szinte lebénultam.
A képen Mr. B látható,
és ahogy ül a nő karjában, az arca picit szomorkás, de nagyon cuki.
Azonnal csináltam egy képernyőképet,
és elküldtem Chrisnek: „Nem fogadhatnánk örökbe Mr. B?-t?”
Ő pedig azonnal visszaírta: „Gondolkodás nélkül.”
A fotó közben persze virálissá vált.
NEM FUTJA ENNYI LASAGNÉRA
Körülbelül háromezren jelentkeztek Mr. B-ért azon a hétvégén.
Mr. B, jó kisfiú vagy?
Buist, hol vagy?
Istenem! Beszorult Mr. B alá.
Tizenkét kilót nyomott.
Ami túl sok volt az ő testalkatához.
Mondhatjuk, hogy kövér volt.
Szerintem az ilyen cicák azért népszerűek,
mert minden megvan bennük, amit imádsz, és muszáj odarohanni:
„De aranyos vagy!”
Másrészt viszont egy állatot látok,
akinek igen kevés esélye van egy hosszú, boldog életre.
És ez számomra aggasztó.
Egyet az Instára!
Most a másik oldalról! Az Instáért megcsinálom.
Így elmondtuk a Morris Állatmenhelynek, hogy igazából aggódunk Mr. B…
Jóléte miatt.
Tudták, hogy hosszú távra elköteleztük magunkat mellette.
Istenem!
Azt hiszem, ezért választottak minket Mr. B gazdáinak.
Haza akarsz jönni velem?
Hatalmas ajándék volt számomra…
hogy megmenthettem egy macskát.
Ha visszagondolok a kislánykoromra,
már világosan látom, hogy mindig szerettem az állatokat,
így most nagyon bele tudok állni ebbe az egészbe.
Hiszed, vagy sem, igazából zenei hátterem van.
Rapzenész voltam.
A zenémmel is mindig változást akartam elérni,
így nem találtam meredek ötletnek a BIV-et és a macskamentést.
Eleinte az járt a fejemben:
„Hogy lehet, hogy sem férfiak, sem feketék nem foglalkoznak ezzel?”
Úgy értem, a zene király, de egy dolog a színpadon menőzni.
És más dolog konkrétan bevonni egy teljesen új demográfiai réteget
a BIV-be és a macskamentésbe.
Nagyon motivál, hogy hozzájárulhatok ehhez.
Ez megérdemel pár tánclépést, mert úgy tűnt, nem akarnak kijönni.
Azt hitték, túljárhatnak a Király eszén. Nézzenek oda!
Ha már bent vannak, az első dolgom,
az örömtánc és örömünnep után,
hogy letakarom őket, mert félnek.
Össze-vissza ugrálnak, és könnyen kárt tehetnek magukban.
Amikor egy macska csapdába kerül,
azt nagyon átérzem.
Ijesztőnek tűnik, félelmetesnek, mert az is.
Képzeld el, hogy bemész egy étterembe,
a kedvencedbe,
besétálsz, megnézed az étlapot, és hirtelen „durr”.
Az ajtó bezáródik,
sötét lesz, és nagy felfordulás támad.
Bárki kiakadna, szóval ez egy traumatikus helyzet.
De nincs más humánus alternatíva az eutanáziára.
Gyűlölöm, mikor így ugrálnak az ijedtségtől.
Volt már, hogy vérzett az orruk is, szóval…
Nyugodj meg!
Nem lesz semmi baj. Hidd el, egy csapatban vagyunk.
A fenébe!
Te akarod vinni? Hűha!
Jól van.
Ezért mondtam, hogy nem jó így látni őket.
A lefolyónál tanyáznak,
és kezdem azt hinni, edzőtermük is van odalenn,
mert olyanok, mint valami súlyemelők.
Minden rendben lesz.
És még mennyien maradtak!
A küldetésnek nincs vége! Nincs.
Gyűlölködők!
Szóval 3000 ember akarta örökbe fogadni,
és gondoltam, mindenkit érdekel a történet folytatása,
így csináltunk neki egy Insta-fiókot.
Mehet? Érintsd meg!
25 EZER KÖVETŐ
Hogy ne szakadjunk el azoktól, akik imádják a történetét.
Ne lökd le az asztalról!
Mágnesként vonzza az embereket.
Mindenki imádta ezt az óriáskandúrt.
Te is macska, én is macska. Gyere!
Gyere!
Ha egy évvel ezelőtt kérdezel,
fogalmam sem lett volna, hogy enyém lesz Mr. B,
és közel 23 000 ember követ majd minket és az életünket a közösségi médián,
vagy hogy ennyi pénzt fogunk begyűjteni,
és hogy a macskák védelmezői leszünk.
B, komolyan, ennél cukibb egyszerűen nem lehetnél.
Szóval minden egyes nap közzéteszek valamit a közösségi médián,
úgy délután 4.30 és reggel 7 között.
Rengeteg szó esik arról, hogy mennyire ártalmas a közösségi média,
és milyen gonoszak ott az emberek.
De Mr. B fiókjából azt látom,
hogy soha senki nem ír negatív kommenteket.
Senki nem gonoszkodik.
Szóval velem inkább azt történt, hogy visszaszerettem a közösségi médiába,
mert az eredeti célját szolgálta, hogy összekössön az emberekkel.
Sokszor megkérdezik: „Mit szól Mr. B a hírnevéhez?”
Olyankor az gondolom: „Hát, Mr. B egy macska, szóval ő csak…”
Nézd, rángatózik álmában!
Látod, hogy rángatózik? Istenem, Mr. B, túl sok vagy.
Imádom őt.
Jó fiú.
Valaki imádja a kefélést, igaz?
Igen.
Ez a legjobb.
Mikor hazahoztuk Mr. B-t, 12 kilós volt.
Kérsz még Churut?
Nem biztonságos a macskáknak, ha túl gyorsan lefogynak.
Hónapokig dolgoztunk Mr. B testsúlyán,
egy állatorvost is bevontunk.
kísérleteztünk mindenféle ételekkel, és azzal, amit ő szeret.
Végül diétára fogtuk, hogy fokozatosan leadjon a súlyából.
Ügyes fiú!
Jó fiú! Olyan okos vagy.
Amikor először láttam, hogy ezt csinálják…
Még a mai napig is megnevettet,
és ezt állandóan így eszik, együtt.
Olyan aranyos! Nézd, nyalogatják a kezem.
Tizenkét kilóról lefogyott tízre.
Éhes vagy? Igen, nagyon éhes vagy?
Kimérjük, mennyi ételt kell fogyasztania egy nap,
a mérete alapján, és mennyit kell leadnia,
és ezt mértékletesen odaadjuk neki.
Hahó, Bubba!
Büszkék vagyunk, hogy természetes úton értük el.
Jól van, igen, beleszédülök.
Igen.
De elindult a jó irányba, és már sokkal egészségesebb.
ÁLLATVÉDŐ EGYESÜLET
ÁLLATFELVÉTEL
Szóval, a BIV-ben a második lépés az ivartalanítás.
Az atlantai állatvédőknél készülünk a műveletre. Jön a nyissz-nyassz.
Beviszem őket.
Nemcsak egy ember lesz, vagy egy csoport, hanem egy kollektíva.
Nem lesz baj, drágáim.
Bármennyire is nehéz, szerintem csináljuk meg.
Essünk túl rajta!
- Helló! - Cicákat hozol?
Cicákat hoztam.
Köszi.
Tudom, drágáim. Tudom.
Igen, tudom.
Szóval itt majd átesnek a beavatkozáson,
és később visszajövünk értük.
És már azt is tudni fogom, milyen neműek.
Mint mondtam, a hímek 24 órán át, nőstények meg 48 órán át maradnak itt,
egészen a gyógyulásukig, és utána hazamehetnek.
Meg kell igazítanod a szakálladat.
Rendben.
Így már jobb. Az ápoltság fontos.
Nincs ellenemre a minimalista életmód.
Nem úgy élem meg, hogy „kínozom magam”.
Nem, tetszik ez az életmód. Én választottam.
Nem az történt, hogy: „Csődbe mentem.
Befogok pár macskát, és elleszek a furgonomban.” Nem.
Nem hiszem, hogy sajnálni kéne engem.
Imádom, amit csinálok.
Menjünk csapdázni !
Ezt figyeld !
Van száraz tápom, és nedves
Van Mackbookom is, kedves
Készen állnak a csapdák
Hol vagytok hát, macskák ?
Ülök az utcádban
Várlak a mentáddal
A környék összes cicája Eljön ma a Királlyal
Van száraz tápom, és nedves
Van MacBookom is, kedves
Készen állnak a csapdák
Hol vagytok hát, macskák ?
Csapdázzunk ! Ülök az utcádban
Várlak a mentáddal
A környék összes cicája Eljön ma a királlyal
Menjünk csapdázni !
ATLANTAI ÁLLATVÉDŐ EGYESÜLET BIV-SZOLGÁLTATÓ
Először is, nem lesznek cicái, így megszakítjuk a ciklust.
Egyetlen ivartalanított nőstény macska képes…
Úgy értem, mindenki látta a piramist a több ezer cicával.
A másik dolog, amiben segít,
hogy kevésbé lesz fogékony a macskák fertőző betegségeire,
mint a macskaleukémia és az AIDS,
így egyben mástól is megvédjük.
Hála Sterlingnek. Ez nélküle nem történhetne meg.
Fogd be a cicát
Ivartalanítsd
Vidd vissza nyomban
Szóval a nénikémnél vagyunk, Decaturban, Georgiában.
Mint mondtam, egy furgonban lakom,
és nem jó, ha mindig be vannak zárva oda,
így gyakran elhozom őket pihenni ide, vagy a barátaim házába.
Szóval itt lakik a nagynéném.
Kiteszem ezeket a kicsiket is, hadd gyógyuljanak ügyesen!
Egy nap kitettem az Instagramra ezt a felhívást:
„Már jó ideje motoszkál a fejemben a gondolat,
hogy jó lenne pénzt gyűjteni macskamentéssel foglalkozó embereknek.
Mit szóltok hozzá?”
És egész nap jöttek az üzenetek,
és az emberek azt mondták:
„Hol a link? Hol tudok adakozni?”
Minden héten belépek a GoFundMe-oldalunkra.
Mobilon naponta nézem, de megnyitom a laptopon,
és átnézem az összes adományozót.
Szóval ez a kezdőoldalunk a GoFundMe-n,
és az emberek itt olvashatnak a kampányról.
Eddig tíz alkalommal adományoztunk,
és most kicsit többet szeretnék várni,
kéthetente adnám át valakinek,
így több idő marad, hogy befolyjanak az adományok,
és a kampányt is folytatni tudjuk.
Azonnal tudtam, hogy az első adomány Sterlingnek megy.
Sterling inspirált, hogy egyáltalán belekezdjek az adománygyűjtésbe,
mikor még sehol sem volt Mr. B alapítványa.
Tudtam, hogy az az adomány az övé lesz.
Amikor megosztottuk a történetét,
mindkettőnknek százával érkeztek a kommentek a közösségi médián.
Több követőnk is azt mondta:
„Régóta követjük Sterlinget,
és nincs ember, aki érdemesebb lenne egy ilyen adományra”,
és ez nagyon jó volt.
Gyere, kicsim! Gyerünk, Alanis!
Nézd, mi van itt!
Gyerünk!
Ideje enni, anyukám. Jó kislány, láss hozzá!
Gyere! Itt van.
Gyere ide, Alanis!
Köszönj szépen!
Mondd: „Én vagyok a pici húg.”
„Mini Mita.”
Miaú!
És így nyávognak a kiscicák, akik végre hazamehetnek,
visszatérnek a kolóniájukba.
Tudom, kicsikéim.
Csak meg akartuk kóstolni a kaját.
Tudom! Erre jött egy őrült kopasz fazon.
Tudom.
Igen.
A kicsik bent vannak.
Most jön a BIV legfontosabb része,
ami a visszaengedés.
Nagyon fontos, hogy visszatérjenek a kolóniájukba, ahonnan jöttek.
A kedvenc mondásom ez:
„A jóságtól nem leszel kevésbé menő.”
És lehetőségem van segíteni.
Lehetőségem van pozitív változást elérni.
Meglep, hogy ilyen csendesek. Korábban elég makrancosak voltak.
Már majdnem otthon vagyunk, babák.
A célom, hogy pozitív hatással legyek
minden élőlényre, aki az utamba kerül.
Úgy érzem, ez sikerül a macskákkal is, az emberekkel is.
Tudom.
Igen.
Tudom, babák.
Tudom. Igen.
Ja, tudom.
De olyan boldogok lesztek mindjárt.
Itthon vagytok.
Rendben, mondtam, hogy egy csapat vagyunk.
Ezt figyeljétek! Bumm!
Ember! Ez aztán…
Láttad? Egy picit visszanéztek.
Hidd el, szerintem a visszanézés azt jelenti: „Kösz.”
De jó érzés, hogy hazajöttek.
Itt jól érzik magukat, de…
Haver, ez rendben van.
Herélve, ivartalanítva, beoltva.
Ez az élet.
Szia!
Mi újság?
Vakargasd meg Mr. B-t helyettem!
Meglesz, nyugi!
- Megvakargatom és megpuszilom. - Akkor jó.
- Meggyúrom. - Ő meg bökdös, és pislog álmosan.
Mikor megláttalak, azt gondoltam: „Ezt a fickót Isten is erre teremtette.
Azt teszi, amire született, úgy teszi, ahogyan azt tenni kell.”
Mr. B követőinek száma azért ugrott meg,
mert elmentem a találkozóra, és megismertelek.
És ezt soha nem tudom eléggé meghálálni.
Egy adomány kevés ehhez.
Hidd el, rengeteget segítettél.
Abból ivartalanítottuk a legutóbbi cicákat.
És segíteni fogsz, hogy egy fokkal jobb otthonom legyen.
Arra is teszel matricákat?
Teleragasztom macskákkal… Akárcsak a furgont.
Tele lesz tappancsnyomokkal.
És mi következik a listádon?
Utazni szeretnék, megismerkedni a kolóniák etetőivel,
más mentőcsoportokkal.
- Itt az idő. Ideje elindulni. - Igen.
A mentőközösség még mindig összetartó, szeretetteljes és együttérző,
ami meglehetősen ritka manapság a világban.
Pedig elkelne. Szóval ez egy különleges közösség,
és remélem, ezt látva az emberek jobban megértik,
mennyire szeretjük, amit csinálunk, és hogy ez a szenvedély…
mennyire összehozott minket. Mert csodálatos.
Mi bármikor szívesen látunk itt.
Mindig lesz barátod Phillyben…
Talán egy nap meglátogatunk mi is.
- Akár még dolgozhatnánk is melletted. - Persze.
Amikor lejöttök, az otthonom már nagyobb lesz, mint ez a furgon.
Köszönöm, szívből köszönöm.
- Sokat jelent. Ölellek virtuálisan. - Szeretlek.
Istenem, Boonce is azt mondja: „viszlát”.
„Viszlát!”
Viszlát! Szeretlek.
Szia! Én is szeretlek.
Szóval, az egyik dalom, a „Trap Like You Know”.
Fejjel bökdösés, álmos pislogás Nem érdekel, mit gondol a világ
Úgyis megmentem őket Megteszem ezt a szívességet
Szóval, mindenkit arra kérek Művelje a BIV-et, mert az királyság
Béke!
NÉHÁNY HÓNAPPAL KÉSŐBB
Emlékeztek a furgonomra? Nem ment sehová.
Ezért kell most bejelentkeznem élőben,
hogy köszönetet mondjak,
mert a Csapdázó furgonból a ti segítségetekkel lett ez.
Egy Csapdázó lakókocsi.
A feliratot fordította: Györfi Rita