1
00:00:08,904 --> 00:00:09,739
ROI DU PIÈGE

2
00:00:09,822 --> 00:00:13,784
Tu peux être blanc, noir,
marron, vert, violet…

3
00:00:13,868 --> 00:00:16,704
Si tu veux aider les chats,
on est du même bord.

4
00:00:18,289 --> 00:00:22,293
La communauté des sauveteurs fait preuve
d'unité, d'amour et de compassion.

5
00:00:22,376 --> 00:00:25,254
Ce petit se dit :
"Qu'est-ce que vous faites ?"

6
00:00:25,337 --> 00:00:26,464
Un gris et blanc.

7
00:00:32,511 --> 00:00:35,473
Je ne savais pas par où commencer.

8
00:00:35,556 --> 00:00:38,559
Je voulais juste demander aux gens

9
00:00:38,642 --> 00:00:41,103
s'ils voulaient récolter des fonds
et en faire don.

10
00:00:41,187 --> 00:00:42,021
M. B !

11
00:00:42,104 --> 00:00:46,025
Ceux qui sauvent des chats,
comme je l'ai vu ces dernières années,

12
00:00:46,108 --> 00:00:48,652
utilisent souvent
leurs propres ressources,

13
00:00:48,736 --> 00:00:51,405
ils y consacrent du temps et de l'argent,

14
00:00:51,489 --> 00:00:55,785
parfois au détriment
d'autres domaines de leur vie.

15
00:00:55,868 --> 00:00:59,330
Voilà comment Les Coups de pouce de M. B
a commencé.

16
00:01:02,750 --> 00:01:06,587
Je voulais trouver un moyen
d'honorer les gens qui,

17
00:01:07,296 --> 00:01:09,256
parfois, passent inaperçus.

18
00:01:11,217 --> 00:01:13,677
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX

19
00:01:45,501 --> 00:01:49,213
ATLANTA
GÉORGIE

20
00:01:50,464 --> 00:01:53,509
LE ROI DU PIÈGE
ET DE LA STÉRILISATION REVIENT

21
00:02:04,228 --> 00:02:05,938
Damita est mon porte-bonheur.

22
00:02:06,021 --> 00:02:08,274
Elle m'aide à rester sain d'esprit.

23
00:02:08,357 --> 00:02:12,153
Souvent, quand je travaille,
ça peut durer…

24
00:02:13,154 --> 00:02:14,446
cinq, dix minutes.

25
00:02:14,947 --> 00:02:16,031
Cinq heures.

26
00:02:16,115 --> 00:02:20,369
Donc pendant que je suis là,
ma copine me tient compagnie.

27
00:02:20,995 --> 00:02:23,205
C'est à elle que je parle.

28
00:02:23,706 --> 00:02:25,332
C'est mon copilote.

29
00:02:26,292 --> 00:02:27,334
Hein, DJ ?

30
00:02:29,879 --> 00:02:33,174
Je crois qu'elle est furax.
Elle veut la clim à fond.

31
00:02:35,593 --> 00:02:36,677
C'est bon, Damita.

32
00:02:37,178 --> 00:02:38,470
Quand j'étais jeune,

33
00:02:38,554 --> 00:02:40,514
je jouais dehors avec les chats.

34
00:02:40,598 --> 00:02:43,100
Ma grand-mère et ma mère
refusaient que j'aie un chat.

35
00:02:43,184 --> 00:02:46,061
Mon bébé ! Oui, tu es mon bébé.

36
00:02:46,145 --> 00:02:49,315
Je les cachais dans le sous-sol
de ma grand-mère,

37
00:02:49,398 --> 00:02:50,941
je jouais avec eux dehors.

38
00:02:51,025 --> 00:02:51,942
DJ…

39
00:02:53,194 --> 00:02:54,069
je t’aime.

40
00:02:54,945 --> 00:02:55,905
C'est mon bébé ?

41
00:02:55,988 --> 00:03:00,534
À cause de mon enfance difficile,
je me suis attaché aux chats.

42
00:03:04,288 --> 00:03:06,457
Ma mère était avec un homme violent.

43
00:03:07,291 --> 00:03:11,086
Jusqu'à mes dix ans,
ce type nous a maltraités, ma mère et moi.

44
00:03:12,213 --> 00:03:14,423
Puis on s'est disputé ma garde.

45
00:03:14,924 --> 00:03:18,510
Je vivais avec ma grand-mère,
puis avec ma tante,

46
00:03:19,011 --> 00:03:21,138
puis avec un ami de la famille.

47
00:03:21,222 --> 00:03:24,600
Et ça a duré environ 13 ans.

48
00:03:25,434 --> 00:03:29,146
Je n'avais aucune constante,
à part les animaux.

49
00:03:30,147 --> 00:03:33,275
Ça m'a plu.
C'était un refuge loin de la réalité.

50
00:03:34,818 --> 00:03:37,571
Ce qui m'a beaucoup aidé,
ce sont les chats.

51
00:03:37,655 --> 00:03:43,118
Maintenant, j'ai l'impression
de les sauver comme ils m'ont sauvé.

52
00:03:44,787 --> 00:03:47,289
Damita, tout va bien.

53
00:03:49,458 --> 00:03:51,835
On s'arrête dans une minute. Bien vu !

54
00:03:52,920 --> 00:03:56,006
Tu t'es jetée dans ce panier.
Je suis désolé.

55
00:03:56,674 --> 00:04:00,970
Mon association pratique le "PSR",
"Piéger, Stériliser, Relâcher".

56
00:04:01,720 --> 00:04:03,639
Les gens euthanasient les chats,

57
00:04:03,722 --> 00:04:06,809
mais s'ils savaient
qu'il y a une alternative humaine

58
00:04:06,892 --> 00:04:09,186
qui aide aussi contre les rongeurs,

59
00:04:09,270 --> 00:04:11,689
je pense qu'ils seraient pour.

60
00:04:11,772 --> 00:04:14,942
PHILADELPHIE
PENNSYLVANIE

61
00:04:19,863 --> 00:04:21,949
SAMEDI 12 SEPTEMBRE

62
00:04:22,825 --> 00:04:25,286
Tous les matins, vers 3h50,

63
00:04:25,369 --> 00:04:29,164
M. B commence à miauler,
on l'entend de l'autre côté de la porte,

64
00:04:29,248 --> 00:04:30,666
on sait qu'il est prêt.

65
00:04:30,749 --> 00:04:33,043
Il sait qu'il est temps qu'on se lève.

66
00:04:33,961 --> 00:04:36,630
Les matins sont mes moments préférés.

67
00:04:36,714 --> 00:04:37,548
Allez, minou.

68
00:04:40,342 --> 00:04:42,845
On a six chats en ce moment.

69
00:04:44,805 --> 00:04:49,268
On surnomme notre maison :
la Pension des Poils.

70
00:04:49,852 --> 00:04:53,314
Ce surnom vient du fait
que j'ai les cheveux très longs,

71
00:04:53,397 --> 00:04:55,232
que Chris est poilu,

72
00:04:55,316 --> 00:04:57,735
et qu'on a six chats recouverts de poils,

73
00:04:57,818 --> 00:05:00,237
d'où le surnom de Pension des Poils.

74
00:05:00,321 --> 00:05:02,656
On est prêts. Tiens, mon grand.

75
00:05:03,615 --> 00:05:04,742
M. B, tu es prêt ?

76
00:05:06,785 --> 00:05:07,703
Viens, chéri.

77
00:05:08,287 --> 00:05:10,956
Les chats ont tendance
à être doux le matin.

78
00:05:11,457 --> 00:05:13,917
On les nourrit ensemble au même endroit.

79
00:05:14,918 --> 00:05:16,795
Le bruit de leur pâtée,

80
00:05:16,879 --> 00:05:19,798
leurs miaulements,
et toute leur énergie matinale

81
00:05:19,882 --> 00:05:22,092
nous aident à nous lever du bon pied.

82
00:05:24,011 --> 00:05:25,095
Oui.

83
00:05:27,639 --> 00:05:30,100
Pour moi, c'est un élément important

84
00:05:30,184 --> 00:05:32,394
dans une bonne relation avec ses animaux.

85
00:05:32,478 --> 00:05:35,606
Je pense que c'est
ce qui nous rapproche le plus

86
00:05:35,689 --> 00:05:37,441
d'eux au quotidien.

87
00:05:37,524 --> 00:05:41,070
Viens ici, toi.
Un câlin avec maman et papa.

88
00:05:41,737 --> 00:05:43,655
On aime travailler avec les animaux.

89
00:05:43,739 --> 00:05:47,034
Nous aimons aider
ceux qui sauvent des chats

90
00:05:47,910 --> 00:05:50,913
et nous aimons avoir des chats
comme compagnons,

91
00:05:50,996 --> 00:05:55,417
ils apportent tant de joie et d'humour
dans nos vies.

92
00:05:56,126 --> 00:05:56,960
Ça y est.

93
00:05:57,961 --> 00:05:59,254
C'est parti.

94
00:06:01,048 --> 00:06:02,716
On tourne sans lunettes.

95
00:06:09,765 --> 00:06:12,309
Ni Chris ni moi ne nous étions imaginés

96
00:06:12,393 --> 00:06:14,812
travailler dans le sauvetage.

97
00:06:15,521 --> 00:06:18,941
C'est une affinité naturelle
que Chris et moi ignorions.

98
00:06:19,024 --> 00:06:20,859
Ça a été très amusant.

99
00:06:23,278 --> 00:06:25,656
Les Coups de pouce de M. B a commencé

100
00:06:25,739 --> 00:06:28,409
après l'exposition féline
de Catsbury Park,

101
00:06:28,492 --> 00:06:31,537
et c'était une super journée.

102
00:06:32,704 --> 00:06:36,291
On a écouté les gens,
découvert leurs expériences.

103
00:06:36,375 --> 00:06:40,504
On a interagi avec toutes sortes
de sauveteurs de chats.

104
00:06:40,587 --> 00:06:42,881
On a appris à connaître leur travail.

105
00:06:42,965 --> 00:06:46,885
On a pu échanger avec des gens
qui aiment les chats.

106
00:06:47,845 --> 00:06:51,890
Il y avait une personne en particulier
qui se démarquait.

107
00:06:52,391 --> 00:06:53,434
Sterling Davis.

108
00:06:53,517 --> 00:06:56,979
Il se surnomme "le Roi du piège"
sur les réseaux sociaux.

109
00:06:57,563 --> 00:06:59,648
Il s'est levé et a raconté son histoire.

110
00:07:00,274 --> 00:07:04,528
Je veux montrer aux gens
qu'on peut être fort,

111
00:07:04,611 --> 00:07:08,240
dur, masculin, ou autre,
tout en restant compatissant,

112
00:07:08,323 --> 00:07:12,619
en s'occupant des chats, en faisant du PSR
et en sauvant des animaux,

113
00:07:12,703 --> 00:07:15,247
c'est crucial. Je fais ça pour ça.

114
00:07:15,330 --> 00:07:19,334
On grandit et on nous encourage
à aller à faire des études,

115
00:07:19,418 --> 00:07:23,547
à choisir une spécialité,
à apprendre un tas de choses

116
00:07:23,630 --> 00:07:26,717
pour décrocher un boulot
qui nous rapportera gros,

117
00:07:26,800 --> 00:07:28,635
c'est notre version du succès.

118
00:07:28,719 --> 00:07:30,596
C'est ce qu'on nous enseigne.

119
00:07:30,679 --> 00:07:31,889
Ce que j'ai vu,

120
00:07:31,972 --> 00:07:35,809
c'est un homme
qui a choisi une autre voie en disant :

121
00:07:35,893 --> 00:07:39,146
"Ce qui m'importe,
c'est de travailler avec des animaux,

122
00:07:39,229 --> 00:07:40,731
"surtout avec les chats."

123
00:07:40,814 --> 00:07:43,400
LE ROI DU PIÈGE
GESTION HUMAINE DES CHATS

124
00:07:46,487 --> 00:07:50,115
Dans tout le pays,
il y a d'énormes colonies de chats

125
00:07:50,199 --> 00:07:52,534
et les gens ne connaissent pas le PSR.

126
00:07:52,618 --> 00:07:56,413
Ils ignorent qu'on peut contrôler
la population de façon humaine…

127
00:07:56,497 --> 00:07:58,165
Oui, ça va leur plaire.

128
00:07:58,665 --> 00:08:00,626
Ils vont adorer.

129
00:08:01,126 --> 00:08:04,338
… au lieu d'euthanasier
comme c'est souvent le cas.

130
00:08:05,797 --> 00:08:08,175
Je vais les tapisser de papier journal,

131
00:08:08,258 --> 00:08:10,594
au cas où ils feraient leurs besoins.

132
00:08:11,178 --> 00:08:13,013
La clé, c'est un piège propre.

133
00:08:14,473 --> 00:08:17,935
J'utilise tous les pièges qu'on me donne.
Je n'ai pas peur.

134
00:08:18,018 --> 00:08:20,354
Le problème du piège Havahart,

135
00:08:20,854 --> 00:08:23,398
c'est que quand ils entrent ici,
ça claque.

136
00:08:23,982 --> 00:08:25,817
Ça se referme comme ça.

137
00:08:26,693 --> 00:08:30,489
C'est suffisamment stressant pour le chat
sans rajouter le bruit.

138
00:08:31,198 --> 00:08:33,742
On ne peut pas couper à ce bruit.

139
00:08:33,825 --> 00:08:36,662
C'est l'inconvénient du Havahart,
mais ça marche.

140
00:08:37,204 --> 00:08:39,790
J'ai vendu tout ce que je possédais

141
00:08:39,873 --> 00:08:42,793
pour investir dans ce van,
et je vis dedans.

142
00:08:42,876 --> 00:08:46,672
Impossible de payer un loyer
et des opérations pour chats.

143
00:08:46,755 --> 00:08:47,798
Je serais fauché.

144
00:08:48,298 --> 00:08:50,092
J'ai tout mis dans ce van,

145
00:08:50,175 --> 00:08:53,303
j'ai commencé mon association,
et je me déplace.

146
00:08:55,931 --> 00:08:59,268
Je vais en mettre quelques-uns là-bas,

147
00:09:00,477 --> 00:09:02,020
pour voir ce que ça donne.

148
00:09:02,104 --> 00:09:05,649
La première chose à faire,
c'est de piéger.

149
00:09:12,739 --> 00:09:14,908
Il a plu tout à l'heure,

150
00:09:14,992 --> 00:09:16,827
ils ont dû se mettre à l'abri.

151
00:09:18,370 --> 00:09:21,999
Ils vont sentir la nourriture.

152
00:09:22,791 --> 00:09:27,921
Parfois, à certains endroits,
on sent le pipi de chat.

153
00:09:28,463 --> 00:09:31,883
Ou ça sent le caca.
Ça vous indique qu'ils sont là.

154
00:09:34,469 --> 00:09:35,804
Pour l'instant…

155
00:09:37,681 --> 00:09:40,601
je ne vois personne , mais on verra.

156
00:09:42,352 --> 00:09:44,062
Un vrai chasseur de primes.

157
00:09:44,146 --> 00:09:48,567
Je dois trouver un moyen astucieux
de faire coopérer ce chat

158
00:09:48,650 --> 00:09:49,610
et de le piéger.

159
00:09:50,944 --> 00:09:53,655
C'est fou, je ne vois pas de chatons.

160
00:09:53,739 --> 00:09:57,034
D'habitude, ils jouent tranquilles.

161
00:09:57,117 --> 00:10:00,537
Je veux faire connaître le PSR

162
00:10:00,621 --> 00:10:03,165
pour qu'il devienne aussi courant
que le recyclage.

163
00:10:03,248 --> 00:10:05,042
Voilà.

164
00:10:05,584 --> 00:10:09,963
Les portes et les barrières
sont tes meilleures amies.

165
00:10:10,047 --> 00:10:13,759
Au cours des huit dernières années,
depuis que j'ai commencé,

166
00:10:13,842 --> 00:10:15,802
j'en suis à des milliers.

167
00:10:21,141 --> 00:10:24,061
Je vais mettre ce piège là.
Il était couché.

168
00:10:24,144 --> 00:10:25,479
Dans le caniveau.

169
00:10:25,562 --> 00:10:27,606
Ils sont là. Il était couché là.

170
00:10:27,689 --> 00:10:29,483
Je vais poser un piège ici.

171
00:10:35,197 --> 00:10:37,074
Je fais du PSR,

172
00:10:37,157 --> 00:10:39,993
et ça pourrait marcher,
je pourrais en attraper.

173
00:10:40,786 --> 00:10:45,040
Le chat est intelligent,
mais le roi est patient.

174
00:10:55,842 --> 00:10:56,677
Viens.

175
00:10:58,345 --> 00:10:59,179
Allons-y.

176
00:10:59,971 --> 00:11:02,683
Tu es prêt ? Allons-y, mon pépère.

177
00:11:02,766 --> 00:11:07,229
J'ai commencé à réaliser
combien les animaux me manquaient

178
00:11:07,312 --> 00:11:08,647
quand j'étais engagée.

179
00:11:09,439 --> 00:11:10,357
Toute ma vie,

180
00:11:10,440 --> 00:11:14,027
j'ai été intriguée et attirée
par les animaux.

181
00:11:14,111 --> 00:11:14,945
Le haut.

182
00:11:15,529 --> 00:11:18,073
C'est encore plus prononcé à l'âge adulte.

183
00:11:23,286 --> 00:11:28,792
J'ai l'impression que M. B m'a poussée
à faire un métier qui me tient à cœur.

184
00:11:31,002 --> 00:11:34,464
Tout a commencé un jour où j'étais
sur mon téléphone,

185
00:11:34,548 --> 00:11:35,382
sur Instagram,

186
00:11:35,966 --> 00:11:38,135
et j'ai tiqué sur cette photo.

187
00:11:38,760 --> 00:11:40,637
C'est cette photo de M. B,

188
00:11:40,721 --> 00:11:42,139
sa façon de le tenir,

189
00:11:42,222 --> 00:11:46,476
et l'expression sur son visage.
Il a l'air un peu triste, mais gentil.

190
00:11:47,185 --> 00:11:50,105
J'ai immédiatement fait
une capture d'écran,

191
00:11:50,188 --> 00:11:54,317
j'ai envoyé la photo à Chris
et je lui ai dit : "On peut avoir M. B ?"

192
00:11:54,401 --> 00:11:57,320
Il a tout de suite répondu :
"Sans hésiter."

193
00:11:59,740 --> 00:12:02,409
En coulisses, cette photo devenait virale.

194
00:12:02,492 --> 00:12:04,411
JE N'AI PAS LES MOYENS

195
00:12:04,494 --> 00:12:08,707
Ils ont reçu environ 3 000 demandes
pour M. B ce week-end-là.

196
00:12:09,833 --> 00:12:13,211
M. B, tu es sage ?

197
00:12:13,295 --> 00:12:14,713
Buist, où es-tu ?

198
00:12:15,297 --> 00:12:18,133
Oh purée. Oui, il est coincé sous M. B.

199
00:12:20,927 --> 00:12:22,554
Il pesait 12 kg.

200
00:12:23,180 --> 00:12:26,016
C'était bien trop lourd pour sa carrure.

201
00:12:26,099 --> 00:12:27,934
On peut dire qu'il est dodu.

202
00:12:29,144 --> 00:12:31,730
Le fait d'être dodu est populaire.

203
00:12:31,813 --> 00:12:36,026
car c'est le genre de choses
qu'on trouve presque mignon.

204
00:12:36,109 --> 00:12:37,736
"Oh, trop chou !"

205
00:12:39,362 --> 00:12:42,115
Mais ce que je vois, c'est un animal

206
00:12:42,199 --> 00:12:47,954
qui a très peu de chances
de vivre une vie longue et heureuse.

207
00:12:48,622 --> 00:12:50,290
Ça m'inquiétait.

208
00:12:50,373 --> 00:12:51,416
C'est pour Insta.

209
00:12:52,209 --> 00:12:55,045
Viens ici. C'est pour Insta.

210
00:12:56,421 --> 00:13:01,301
On a dit au refuge pour animaux
que ce qui nous tenait à cœur

211
00:13:01,384 --> 00:13:02,594
était son bien-être.

212
00:13:02,677 --> 00:13:05,931
Ils savaient qu'on était déterminés
sur le long terme.

213
00:13:06,014 --> 00:13:08,225
Oh là là.

214
00:13:08,767 --> 00:13:12,187
C'est sûrement pour ça
qu'ils nous ont choisis pour M. B.

215
00:13:12,687 --> 00:13:14,189
Tu veux venir avec moi ?

216
00:13:14,272 --> 00:13:16,525
Ça a été un grand cadeau…

217
00:13:17,734 --> 00:13:19,444
de participer au sauvetage de chats.

218
00:13:20,320 --> 00:13:23,156
Quand je repense à mon enfance,

219
00:13:23,240 --> 00:13:26,701
il est clair
que j'aime les animaux depuis toujours

220
00:13:26,785 --> 00:13:30,080
et ça me donne un but
de faire ce que je fais.

221
00:13:41,383 --> 00:13:44,928
Croyez-le ou non, j'étais dans la musique.

222
00:13:48,139 --> 00:13:49,391
Je faisais du rap.

223
00:13:50,725 --> 00:13:53,812
Par ma musique,
j'ai toujours voulu changer la donne,

224
00:13:53,895 --> 00:13:58,942
alors ça n'a rien d'étonnant que je fasse
du PSR et du sauvetage de chats.

225
00:13:59,025 --> 00:14:01,236
Quand j'ai commencé, je me suis dit :

226
00:14:01,319 --> 00:14:05,615
"Je ne savais pas qu'il n'y avait pas
d'hommes et de noirs impliqués."

227
00:14:06,491 --> 00:14:10,161
La musique, c'est top,
mais être cool sur scène est une chose.

228
00:14:10,245 --> 00:14:15,542
C'en est une autre de pouvoir sensibiliser
une autre catégorie de gens

229
00:14:15,625 --> 00:14:17,711
au PSR et au sauvetage des chats.

230
00:14:20,213 --> 00:14:23,049
J'aime contribuer à cette évolution.

231
00:14:34,895 --> 00:14:39,566
Il faut faire un pas de danse,
car au début, ils ne sortaient pas.

232
00:14:39,649 --> 00:14:42,027
Ils se croyaient plus malins que le roi.

233
00:14:42,110 --> 00:14:44,195
Regarde-toi !

234
00:14:44,279 --> 00:14:45,322
Une fois dedans,

235
00:14:45,405 --> 00:14:48,575
la 1re chose à faire,
après avoir dansé et fêté ça,

236
00:14:48,658 --> 00:14:50,952
c'est couvrir la cage. Le chat a peur.

237
00:14:51,036 --> 00:14:52,370
Il se débat

238
00:14:52,454 --> 00:14:55,290
et peut se blesser s'il s'emballe trop.

239
00:14:56,333 --> 00:14:59,878
Quand un chat entre dans le piège,
vraiment, je le comprends.

240
00:14:59,961 --> 00:15:02,923
Ça fait peur, ça a l'air dingue.

241
00:15:03,006 --> 00:15:06,676
Imaginez aller dans un resto,
votre resto préféré,

242
00:15:06,760 --> 00:15:09,930
feuilleter le menu quand soudain : "Boum".

243
00:15:10,013 --> 00:15:11,514
La porte se ferme,

244
00:15:12,057 --> 00:15:14,601
il fait noir, plus de lumière,
c'est dingue.

245
00:15:14,684 --> 00:15:17,729
On flipperait,
c'est une situation traumatisante.

246
00:15:17,812 --> 00:15:20,565
Mais c'est la seule alternative humaine
à l'euthanasie.

247
00:15:21,608 --> 00:15:24,945
J'ai horreur de ça.
Quand ils cognent de partout.

248
00:15:25,028 --> 00:15:28,114
Certains ont même saigné du nez, alors…

249
00:15:28,615 --> 00:15:29,616
Du calme.

250
00:15:30,200 --> 00:15:34,162
C'est bon. Tout va bien.
Je te promets qu'on est du même côté.

251
00:15:35,121 --> 00:15:36,039
Merde !

252
00:15:36,623 --> 00:15:38,166
Tu vas la bouger ?

253
00:15:43,838 --> 00:15:47,258
J'avais raison. Ils se cachaient.

254
00:15:47,342 --> 00:15:48,885
Ils sont dans le caniveau,

255
00:15:48,969 --> 00:15:52,597
je crois qu'ils ont une salle de sport,
là-dedans,

256
00:15:52,681 --> 00:15:54,849
parce qu'ils sont baraqués.

257
00:16:01,064 --> 00:16:02,273
Ça va aller.

258
00:16:04,484 --> 00:16:06,027
Il en reste tant.

259
00:16:06,111 --> 00:16:09,197
La mission ne s'arrête pas là.
Ça ne s'arrête pas.

260
00:16:15,078 --> 00:16:15,912
Jaloux.

261
00:16:25,588 --> 00:16:28,591
3 000 personnes voulaient l'adopter,

262
00:16:28,675 --> 00:16:31,928
je crois que les gens
voulaient connaître la suite,

263
00:16:32,804 --> 00:16:35,306
alors on a créé un compte Instagram
pour M. B.

264
00:16:35,390 --> 00:16:36,641
Prêt ? Touche.

265
00:16:38,184 --> 00:16:41,521
On communique avec ceux
qui sont tombés sous son charme.

266
00:16:41,604 --> 00:16:43,356
Ne le pousse pas !

267
00:16:43,440 --> 00:16:45,442
Les gens s'intéressaient à lui,

268
00:16:45,525 --> 00:16:50,864
et ils adoraient ce chat géant.

269
00:16:50,947 --> 00:16:53,033
Tu es un chat, moi aussi. On y va !

270
00:16:53,658 --> 00:16:54,743
Allons-y !

271
00:16:55,994 --> 00:16:57,912
Il y a encore un an,

272
00:16:57,996 --> 00:17:00,707
j'ignorais que j'aurais M. B

273
00:17:00,790 --> 00:17:03,501
et que près de 23 000 personnes

274
00:17:03,585 --> 00:17:06,880
suivraient notre quotidien
sur les réseaux sociaux,

275
00:17:06,963 --> 00:17:09,674
ou qu'on aurait récolté tout cet argent,

276
00:17:09,758 --> 00:17:13,178
et qu'on serait des défenseurs des chats.

277
00:17:14,179 --> 00:17:17,474
B, sérieusement,
tu ne pourrais pas être plus mignon.

278
00:17:18,141 --> 00:17:19,851
Chaque jour,

279
00:17:19,934 --> 00:17:25,982
je poste quelque chose entre 4h30 et 7 h.

280
00:17:26,566 --> 00:17:31,071
On dit souvent que les réseaux sociaux
sont mauvais pour nous,

281
00:17:33,573 --> 00:17:36,034
que les gens y sont méchants.

282
00:17:37,744 --> 00:17:39,537
Mais sur le compte de M. B,

283
00:17:39,621 --> 00:17:43,208
les gens ne disent rien de négatif.

284
00:17:44,417 --> 00:17:46,795
Personne n'est méchant.

285
00:17:48,296 --> 00:17:50,465
Alors, d'après mon expérience,

286
00:17:50,548 --> 00:17:52,801
j'ai craqué pour les réseaux sociaux

287
00:17:52,884 --> 00:17:56,721
car ils jouent leur rôle
pour nous connecter les uns aux autres.

288
00:17:57,305 --> 00:18:00,600
On me demande souvent :
"M. B aime être célèbre ?"

289
00:18:00,683 --> 00:18:05,522
Je réponds : "M. B est un chat, alors…"

290
00:18:05,605 --> 00:18:07,482
Regardez-le bouger en rêvant.

291
00:18:07,982 --> 00:18:12,028
Vous le voyez bouger ?
M. B, tu es trop chou.

292
00:18:13,738 --> 00:18:14,697
J'adore ce chat.

293
00:18:16,950 --> 00:18:17,909
Bravo.

294
00:18:18,493 --> 00:18:21,162
Quelqu'un adore se faire brosser.

295
00:18:21,246 --> 00:18:22,080
Oui.

296
00:18:29,921 --> 00:18:30,922
C'est le top.

297
00:18:31,798 --> 00:18:34,551
Quand on a ramené M . B, il pesait 12 kg.

298
00:18:34,634 --> 00:18:35,844
Tu en veux, Churu ?

299
00:18:36,553 --> 00:18:39,973
C'est dangereux de perdre du poids
trop rapidement.

300
00:18:41,850 --> 00:18:45,061
On a travaillé des mois
sur le poids de M. B

301
00:18:45,145 --> 00:18:46,813
avec notre vétérinaire,

302
00:18:46,896 --> 00:18:50,900
en testant plusieurs aliments
et ce qu'il aime.

303
00:18:51,484 --> 00:18:55,655
Puis on a commencé un régime
pour qu'il perde du poids.

304
00:18:55,738 --> 00:18:57,031
C'est bien.

305
00:18:57,115 --> 00:18:59,409
Bravo. Tu es malin.

306
00:19:00,785 --> 00:19:03,580
La 1re fois
que je les ai vus faire ça ensemble…

307
00:19:03,663 --> 00:19:05,999
Je ne peux pas m'empêcher de rire,

308
00:19:06,082 --> 00:19:08,877
ils mangent ça ensemble.

309
00:19:09,752 --> 00:19:12,297
Trop mignon ! Ils me lèchent la main.

310
00:19:13,173 --> 00:19:15,800
Il est passé de 12 à 10 kg.

311
00:19:15,884 --> 00:19:19,429
Tu as faim ? Oui, tu as vraiment faim.

312
00:19:19,512 --> 00:19:22,390
On mesure sa quantité
de nourriture journalière,

313
00:19:22,473 --> 00:19:25,310
au vu de sa taille
et du poids qu'il doit perdre.

314
00:19:25,393 --> 00:19:28,479
On lui donne à manger de façon modérée.

315
00:19:29,564 --> 00:19:30,857
Salut, mon pépère.

316
00:19:30,940 --> 00:19:33,776
On en est fiers,
car on l'a fait naturellement.

317
00:19:33,860 --> 00:19:36,112
Oui. C'est mon gros chat !

318
00:19:39,240 --> 00:19:40,408
Oui.

319
00:19:41,326 --> 00:19:45,330
On va dans le bon sens
et ça l'aide à être en meilleure santé.

320
00:19:46,539 --> 00:19:48,082
SOCIÉTÉ PROTECTRICE DES ANIMAUX

321
00:19:48,166 --> 00:19:49,751
ADMISSION DES ANIMAUX

322
00:19:52,378 --> 00:19:56,090
La deuxième étape du PSR,
c'est la stérilisation.

323
00:19:56,174 --> 00:20:00,094
On est à la SPA d'Atlanta
pour une journée de stérilisation.

324
00:20:00,178 --> 00:20:01,387
Un coup de bistouri.

325
00:20:02,138 --> 00:20:03,223
Je les emmène.

326
00:20:04,390 --> 00:20:09,437
Ce n'est pas qu'une personne ou un groupe.
C'est un effort collectif.

327
00:20:09,520 --> 00:20:10,939
Tout va bien, les bébés.

328
00:20:12,649 --> 00:20:15,401
Même si c'est dur, on va le faire.

329
00:20:15,485 --> 00:20:17,028
On va faire le nécessaire.

330
00:20:18,238 --> 00:20:21,241
- Bonjour.
- On a des bébés.

331
00:20:21,324 --> 00:20:22,909
On a des bébés.

332
00:20:26,454 --> 00:20:27,330
Merci.

333
00:20:34,045 --> 00:20:36,547
Je sais, les bébés. Je sais.

334
00:20:38,466 --> 00:20:40,718
Oui, je sais.

335
00:20:45,848 --> 00:20:48,393
Je les laisse, ils vont être stérilisés,

336
00:20:48,476 --> 00:20:50,728
et on reviendra les chercher.

337
00:20:50,812 --> 00:20:53,523
Après, je saurai leur sexe.

338
00:20:54,274 --> 00:20:58,528
Comme je l'ai dit, les mâles restent 24 h
et les femelles 48 h,

339
00:20:59,112 --> 00:21:02,532
le temps de récupérer,
puis ils retournent chez eux.

340
00:21:06,786 --> 00:21:09,414
Je dois avoir une belle barbe.

341
00:21:12,250 --> 00:21:13,668
Voilà.

342
00:21:14,335 --> 00:21:16,587
Oui. Restons concentré.

343
00:21:18,798 --> 00:21:20,967
J'aime ce style de vie minimaliste.

344
00:21:21,843 --> 00:21:24,304
Il n'y a pas de : "Oh, quelle torture."

345
00:21:24,387 --> 00:21:27,056
Non, j'aime ce style de vie.
Je l'ai choisi.

346
00:21:27,140 --> 00:21:29,767
Il n'y a pas eu de : "Bon, je suis fauché,

347
00:21:29,851 --> 00:21:33,396
"autant piéger des chats
et vivre dans mon van." Non.

348
00:21:35,023 --> 00:21:37,358
Je ne veux pas qu'on me plaigne.

349
00:21:37,442 --> 00:21:39,277
J'adore ce que je fais.

350
00:21:43,906 --> 00:21:44,741
Oui

351
00:21:45,825 --> 00:21:46,701
Allons piéger

352
00:21:51,873 --> 00:21:52,707
Regarde ça

353
00:21:52,790 --> 00:21:54,625
J'ai de quoi manger

354
00:21:54,709 --> 00:21:56,169
Mon Mac sous la main

355
00:21:56,252 --> 00:21:57,837
Tous mes pièges sont posés

356
00:21:57,920 --> 00:21:59,547
Où est ton chat ?

357
00:21:59,630 --> 00:22:01,424
J'attends dans ta rue

358
00:22:01,507 --> 00:22:03,384
J'ai de l'herbe à chat

359
00:22:03,468 --> 00:22:06,137
Tous les chats vont avec le roi

360
00:22:06,220 --> 00:22:08,181
Allons piéger
J'ai de quoi manger

361
00:22:08,306 --> 00:22:09,682
Mon Mac sous la main

362
00:22:09,766 --> 00:22:11,476
Tous mes pièges sont posés

363
00:22:11,559 --> 00:22:13,186
Où est ton chat ?

364
00:22:13,269 --> 00:22:15,021
Allons piéger
J'attends dans ta rue

365
00:22:15,104 --> 00:22:16,856
J'ai de l'herbe à chat

366
00:22:16,939 --> 00:22:20,026
Tous les chats vont avec le roi

367
00:22:20,109 --> 00:22:21,027
Allons piéger

368
00:22:21,778 --> 00:22:22,612
Oui

369
00:22:23,696 --> 00:22:27,492
SOCIÉTÉ PROTECTRICE DES ANIMAUX D'ATLANTA

370
00:22:33,498 --> 00:22:37,085
Elle n'aura pas de chatons,
on arrête ce cycle-là.

371
00:22:37,585 --> 00:22:40,630
Un chat non stérilisé,
une femelle peut avoir…

372
00:22:40,713 --> 00:22:44,175
On a tous vu les pyramides
avec des milliers de chats.

373
00:22:46,260 --> 00:22:49,597
Autre point positif,
elle sera moins susceptible

374
00:22:49,680 --> 00:22:52,058
d'attraper des maladies contagieuses

375
00:22:52,141 --> 00:22:54,727
comme la leucémie féline
et le Sida du chat.

376
00:22:54,811 --> 00:22:56,771
On la protège de plein de choses.

377
00:22:56,854 --> 00:22:59,774
C'est grâce à Sterling.
Il l'a rendu possible.

378
00:23:11,452 --> 00:23:14,956
On est chez ma tante à Decatur,
en Géorgie.

379
00:23:15,623 --> 00:23:17,750
Comme je vis dans mon van,

380
00:23:17,834 --> 00:23:20,753
je ne peux pas les garder avec moi
en permanence,

381
00:23:20,837 --> 00:23:24,382
je les laisse souvent se reposer,
guérir ici ou chez un ami.

382
00:23:24,465 --> 00:23:26,175
Là, on est chez ma tante.

383
00:23:26,259 --> 00:23:30,346
Je vais les déposer.
Les laissez guérir et se reposer.

384
00:23:54,871 --> 00:23:58,624
Un jour, j'ai lancé un appel
sur Instagram en disant :

385
00:23:58,708 --> 00:24:01,294
"Je cogite depuis un moment

386
00:24:01,377 --> 00:24:05,256
"à une récolte de fonds destinés
à ceux qui sauvent des chats.

387
00:24:05,339 --> 00:24:06,841
"Vous en pensez quoi ?"

388
00:24:07,341 --> 00:24:09,844
Toute la journée, j'ai suivi l'évolution,

389
00:24:09,927 --> 00:24:11,929
et les gens disaient :

390
00:24:12,013 --> 00:24:14,182
"Où est le lien ? Où faire un don ?"

391
00:24:15,099 --> 00:24:18,019
Chaque semaine,
j'ouvre notre page GoFundMe.

392
00:24:18,102 --> 00:24:20,521
Je vérifie chaque jour sur mon téléphone,

393
00:24:20,605 --> 00:24:23,858
mais là, je regarde chaque donneur.

394
00:24:23,941 --> 00:24:26,444
C'est la page générale GoFundMe

395
00:24:26,527 --> 00:24:30,740
où les gens peuvent venir se renseigner
sur la campagne.

396
00:24:30,823 --> 00:24:33,284
On a déjà fait dix dons,

397
00:24:33,367 --> 00:24:35,828
et j'essaie de les espacer un peu plus,

398
00:24:35,912 --> 00:24:37,955
toutes les deux semaines environ.

399
00:24:38,039 --> 00:24:41,250
Ça nous donne le temps
de récolter des fonds

400
00:24:41,334 --> 00:24:43,586
et de continuer la sensibilisation.

401
00:24:45,671 --> 00:24:49,800
J'ai tout de suite su que le premier don
irait à Sterling.

402
00:24:51,344 --> 00:24:56,098
Sterling m'a inspirée
pour lancer cette récolte de fonds,

403
00:24:56,182 --> 00:24:59,435
avant même qu'on l'appelle
"Les Coups de pouce de M. B".

404
00:24:59,519 --> 00:25:01,896
Je savais que ce don lui serait destiné.

405
00:25:02,772 --> 00:25:04,982
Quand on a posté et partagé son histoire,

406
00:25:05,066 --> 00:25:09,612
on a eu des centaines de commentaires
sur son compte et le mien.

407
00:25:09,695 --> 00:25:11,572
Même nos abonnés disaient :

408
00:25:11,656 --> 00:25:16,661
"On suit Sterling depuis longtemps,
personne ne mérite plus que lui

409
00:25:16,744 --> 00:25:19,580
"de recevoir ce don."
C'était vraiment spécial.

410
00:25:31,759 --> 00:25:33,594
Allez, ma puce. Viens, Alanis.

411
00:25:34,554 --> 00:25:36,138
Regarde ce que tu as.

412
00:25:39,183 --> 00:25:40,017
Vas-y.

413
00:25:40,851 --> 00:25:44,105
C'est l'heure de manger. Viens, ma belle.

414
00:25:44,188 --> 00:25:45,189
Ici. Juste là.

415
00:25:45,690 --> 00:25:46,857
Viens là, Alanis.

416
00:25:47,441 --> 00:25:48,317
Dis bonjour.

417
00:25:50,111 --> 00:25:51,904
"Je suis la petite sœur."

418
00:25:52,822 --> 00:25:53,906
"Mini Mita."

419
00:25:54,407 --> 00:25:55,283
Oui.

420
00:26:01,289 --> 00:26:04,875
C'est le bruit de bébés
prêts à rentrer chez eux,

421
00:26:05,835 --> 00:26:07,795
à retourner dans leur colonie.

422
00:26:08,504 --> 00:26:09,797
Je sais, mes bébés.

423
00:26:10,923 --> 00:26:13,092
Vous cherchiez juste à manger.

424
00:26:13,801 --> 00:26:16,137
Je sais ! Et le chauve fou a débarqué.

425
00:26:17,555 --> 00:26:18,598
Je sais.

426
00:26:18,681 --> 00:26:21,058
Oui.

427
00:26:22,602 --> 00:26:23,936
Ils sont à bord,

428
00:26:24,729 --> 00:26:27,273
on entame la partie la plus importante
du programme,

429
00:26:27,356 --> 00:26:28,774
le retour.

430
00:26:28,858 --> 00:26:33,070
C'est très important que les chats
retournent dans leurs colonies.

431
00:26:35,448 --> 00:26:36,699
Mon dicton préféré :

432
00:26:36,782 --> 00:26:39,118
"La compassion ne rend pas moins cool."

433
00:26:40,578 --> 00:26:42,413
Et je peux aider.

434
00:26:43,789 --> 00:26:47,168
Je suis bien placé
pour améliorer les choses.

435
00:26:47,251 --> 00:26:51,005
Ça m'étonne qu'ils se taisent.
Ils râlaient, tout à l'heure.

436
00:26:52,965 --> 00:26:55,092
On est presque à la maison.

437
00:26:57,386 --> 00:27:00,139
Mon but est d'avoir un impact positif

438
00:27:00,222 --> 00:27:03,059
sur tous les êtres vivants que je croise.

439
00:27:04,644 --> 00:27:07,730
Je pense pouvoir faire ça
avec les chats et les gens.

440
00:27:08,314 --> 00:27:09,940
Je sais.

441
00:27:10,524 --> 00:27:11,442
Je sais.

442
00:27:12,234 --> 00:27:13,402
Je sais, les bébés.

443
00:27:15,404 --> 00:27:17,323
Je sais. Oui.

444
00:27:18,532 --> 00:27:19,533
Oui, je sais.

445
00:27:20,951 --> 00:27:22,953
Mais vous allez être heureux.

446
00:27:24,497 --> 00:27:25,706
De retour chez vous.

447
00:27:26,540 --> 00:27:29,377
Je vous avais dit
qu'on était du même bord.

448
00:27:29,877 --> 00:27:31,712
Regarde ça. Boum.

449
00:27:39,929 --> 00:27:41,013
La vache !

450
00:27:41,555 --> 00:27:43,599
Ils se retournent.

451
00:27:44,183 --> 00:27:47,395
Pour moi, c'est comme si ce regard
voulait dire merci.

452
00:27:48,062 --> 00:27:49,939
Contents de les avoir libérés.

453
00:27:50,022 --> 00:27:52,233
Ils seront bien.

454
00:27:52,817 --> 00:27:55,152
C'est bien.

455
00:27:55,736 --> 00:27:57,822
Stérilisés, vaccinés.

456
00:27:58,489 --> 00:28:00,324
La belle vie.

457
00:28:07,206 --> 00:28:08,040
Salut !

458
00:28:08,124 --> 00:28:08,958
Quoi de neuf ?

459
00:28:10,292 --> 00:28:12,503
Caresse le menton de M. B de ma part.

460
00:28:12,586 --> 00:28:14,046
Ce sera fait.

461
00:28:14,130 --> 00:28:17,633
- Des câlins et des bisous.
- Oui.

462
00:28:19,677 --> 00:28:22,555
- Il est trop chou !
- Coups de tête et œillades.

463
00:28:23,472 --> 00:28:25,141
En te voyant, j'ai pensé :

464
00:28:25,224 --> 00:28:27,977
"Il a trouvé son but dans la vie.

465
00:28:28,060 --> 00:28:32,314
"Voilà comment on se donne les moyens
de suivre son but."

466
00:28:32,857 --> 00:28:35,234
Le compte de M. B a commencé

467
00:28:35,317 --> 00:28:38,028
à cause de l'exposition
où je t'ai rencontré.

468
00:28:38,112 --> 00:28:41,741
Je ne t'en remercierai jamais assez.

469
00:28:41,824 --> 00:28:43,492
Un don ne suffit pas.

470
00:28:43,576 --> 00:28:45,619
Crois-moi, ça m'a beaucoup aidé.

471
00:28:45,703 --> 00:28:48,330
Tu payes pour les chatons
que j'ai attrapés,

472
00:28:48,414 --> 00:28:50,875
et tu m'aideras à améliorer ma maison,

473
00:28:50,958 --> 00:28:52,293
ce van que tu vois.

474
00:28:52,793 --> 00:28:56,130
Tu mettras des autocollants
sur ta nouvelle maison ?

475
00:28:56,213 --> 00:28:59,550
Je vais mettre les chats partout,
comme avec le van.

476
00:28:59,633 --> 00:29:02,553
Je vais mettre
des empreintes de pas partout.

477
00:29:03,053 --> 00:29:04,972
Quelle est la prochaine étape ?

478
00:29:05,055 --> 00:29:09,477
Prendre la route. Je veux voyager,
expliquer le fonctionnement des colonies,

479
00:29:10,311 --> 00:29:11,854
parler à d'autres groupes.

480
00:29:12,438 --> 00:29:14,815
- C'est le moment. Je dois partir.
- Oui.

481
00:29:15,316 --> 00:29:19,653
La communauté des sauveteurs fait preuve
d'unité, d'amour et de compassion

482
00:29:19,737 --> 00:29:23,032
et ça se fait rare,
par les temps qui courent.

483
00:29:23,115 --> 00:29:26,327
Ça nous ferait du bien.
C'est une communauté spéciale,

484
00:29:26,410 --> 00:29:29,163
et j'espère que les gens pourront voir ça,

485
00:29:29,246 --> 00:29:32,666
voir à quel point on aime ça,
et à quel point cet amour…

486
00:29:33,209 --> 00:29:36,003
peut nous rapprocher.
Je trouve ça incroyable.

487
00:29:36,086 --> 00:29:38,339
Tu seras toujours le bienvenue ici.

488
00:29:38,422 --> 00:29:40,382
Tu as des amis à Philadelphie.

489
00:29:40,966 --> 00:29:43,260
J'espère qu'on viendra te voir

490
00:29:43,344 --> 00:29:47,348
et qu'on pourra travailler à tes côtés.

491
00:29:47,431 --> 00:29:48,724
Quand vous viendrez,

492
00:29:48,808 --> 00:29:52,311
j'aurai un truc plus grand
que le van, alors…

493
00:29:54,313 --> 00:29:57,149
Merci du fond du cœur.

494
00:29:57,233 --> 00:29:59,735
- Ça me touche beaucoup. Je t'embrasse.
- Je t'adore.

495
00:30:00,569 --> 00:30:03,072
Oui ! Purée, même Boonce dit au revoir.

496
00:30:03,155 --> 00:30:04,073
"Bye, Sterling !"

497
00:30:05,282 --> 00:30:06,534
Salut. Gros bisous.

498
00:30:06,617 --> 00:30:08,160
Au revoir ! Gros bisous.

499
00:30:08,911 --> 00:30:12,289
Un extrait d'une de mes chansons,
"Trap like you know it".

500
00:30:12,373 --> 00:30:16,210
Coups de têtes et œillades
Je me fiche de ce que pensent les gens

501
00:30:16,293 --> 00:30:18,963
Je vais les sauver
Et rendre service au monde

502
00:30:19,046 --> 00:30:23,384
Alors, s'il vous plaît
Pratiquez le PSR et piégez à fond

503
00:30:24,552 --> 00:30:25,386
Bye.

504
00:30:28,264 --> 00:30:31,809
QUELQUES MOIS PLUS TARD

505
00:30:32,309 --> 00:30:35,563
Vous vous souvenez du van ?
Il est toujours là.

506
00:30:36,063 --> 00:30:38,566
C'est pour ça que je fais une vidéo,

507
00:30:38,649 --> 00:30:41,777
pour vous remercier
parce que je passe du van,

508
00:30:41,861 --> 00:30:44,446
à ça, grâce à vous.

509
00:30:45,197 --> 00:30:46,699
Mon camping-car.

510
00:31:15,019 --> 00:31:20,024
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon