1
00:00:09,822 --> 00:00:13,784
No importa si eres blanco, negro
marrón, verde o morado.

2
00:00:13,868 --> 00:00:16,787
Si ayudas a los gatos,
estamos en el mismo equipo.

3
00:00:18,289 --> 00:00:21,876
En la comunidad de rescate
hay solidaridad, amor y compasión.

4
00:00:22,376 --> 00:00:25,296
Ese bebé nos espera.
Parece decir: "¿Qué hacen?".

5
00:00:25,379 --> 00:00:26,464
El gris y blanco.

6
00:00:32,511 --> 00:00:35,473
No tenía idea
de cómo poner esto en marcha.

7
00:00:35,556 --> 00:00:38,642
Solo se me había ocurrido
preguntarle a la gente

8
00:00:38,726 --> 00:00:41,103
si querían aportar y donar dinero.

9
00:00:41,187 --> 00:00:42,021
¡Señor B!

10
00:00:42,104 --> 00:00:46,108
En estos años, aprendí
que mucha gente se dedica a rescatar gatos

11
00:00:46,192 --> 00:00:48,652
e invierte sus propios recursos en ello.

12
00:00:48,736 --> 00:00:51,405
No solo en términos de dinero,
sino de tiempo,

13
00:00:51,489 --> 00:00:55,785
en el costo de oportunidad de otras cosas
que podrían hacer con sus vidas.

14
00:00:55,868 --> 00:00:59,330
Y así fue como nació
Actos de Bondad Casuales del Sr. B.

15
00:00:59,413 --> 00:01:02,166
SEÑOR B
GATO GORDITO

16
00:01:02,750 --> 00:01:06,587
Buscaba una forma
de honrar a esas personas

17
00:01:07,296 --> 00:01:09,256
que a veces pasan desapercibidas.

18
00:01:11,217 --> 00:01:13,677
UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX

19
00:01:49,797 --> 00:01:53,509
EL REY DE CAPTURAR - ESTERILIZAR - SOLTAR

20
00:02:04,270 --> 00:02:05,938
Damita es mi amuleto.

21
00:02:06,021 --> 00:02:08,274
Ella me ayuda a mantener la cordura.

22
00:02:08,357 --> 00:02:12,153
En esta labor, uno nunca sabe
cuánto tiempo pasará en una trampa.

23
00:02:13,154 --> 00:02:14,446
Cinco, diez minutos.

24
00:02:14,947 --> 00:02:16,031
Cinco horas.

25
00:02:16,115 --> 00:02:20,369
Así que, mientras estoy aquí,
mi amiguita me hace compañía.

26
00:02:20,995 --> 00:02:23,205
Es con quien hablo y paso el rato.

27
00:02:24,206 --> 00:02:25,583
Es mi pequeña copiloto.

28
00:02:26,292 --> 00:02:27,334
¿Verdad, DJ?

29
00:02:28,127 --> 00:02:28,961
¿Damita?

30
00:02:29,879 --> 00:02:33,257
Creo que está enojada.
Quiere que encienda la calefacción.

31
00:02:35,593 --> 00:02:36,677
Está bien, Damita.

32
00:02:37,178 --> 00:02:38,470
Cuando era joven,

33
00:02:38,554 --> 00:02:43,100
jugaba con los gatos de la calle
porque no me dejaban tener uno en casa.

34
00:02:43,184 --> 00:02:46,061
Mi nena. Sí, esa es mi nena.

35
00:02:46,145 --> 00:02:49,315
Los metía a hurtadillas
en el sótano de mi abuela

36
00:02:49,398 --> 00:02:50,941
o jugaba con ellos afuera.

37
00:02:51,025 --> 00:02:51,942
DJ.

38
00:02:53,194 --> 00:02:54,069
Te amo.

39
00:02:54,945 --> 00:02:55,905
¿Eres mi nena?

40
00:02:55,988 --> 00:03:00,534
Tuve una infancia difícil,
y creo que eso me hizo querer a los gatos.

41
00:03:04,288 --> 00:03:06,457
Mi madre estaba con un maltratador.

42
00:03:07,166 --> 00:03:11,128
Hasta que cumplí diez años,
ese tipo nos maltrató a mi madre y a mí.

43
00:03:12,129 --> 00:03:14,340
Empezaron a pelearse por mi custodia.

44
00:03:14,924 --> 00:03:18,302
Vivía un tiempo con mi abuela,
luego con mi tía,

45
00:03:18,886 --> 00:03:21,138
luego con algún amigo de la familia.

46
00:03:21,222 --> 00:03:24,600
Así fue mi vida durante unos 13 años.

47
00:03:25,434 --> 00:03:29,146
Todo cambiaba, excepto las mascotas.

48
00:03:30,147 --> 00:03:33,275
Era mi lazo afectivo,
mi forma de evadir la realidad.

49
00:03:34,818 --> 00:03:37,571
Y lo que más me ayudó fueron los gatos.

50
00:03:37,655 --> 00:03:41,617
Ahora siento que los rescato
porque ellos me rescataron a mí.

51
00:03:41,700 --> 00:03:43,118
Es lo justo.

52
00:03:44,787 --> 00:03:47,289
Damita, tranquila, nena.

53
00:03:49,458 --> 00:03:51,835
Ya vamos a llegar. ¡Buena jugada!

54
00:03:52,920 --> 00:03:56,006
Te zambulliste en tu bolso.
Muy bien, lo siento.

55
00:03:56,590 --> 00:04:01,011
Mi entidad benéfica se basa en el CES:
"Capturar, esterilizar, soltar".

56
00:04:01,845 --> 00:04:03,681
Muchos sacrifican a los gatos,

57
00:04:03,764 --> 00:04:06,767
pero si supieran
que hay una alternativa humanitaria

58
00:04:06,850 --> 00:04:09,228
que también ayuda a alejar los roedores,

59
00:04:09,311 --> 00:04:11,689
creo que mucha gente la preferiría.

60
00:04:11,772 --> 00:04:14,942
FILADELFIA, PENSILVANIA

61
00:04:19,863 --> 00:04:21,949
SÁBADO, 12 DE SEPTIEMBRE

62
00:04:22,825 --> 00:04:25,286
Cada mañana, a eso de las 3:50,

63
00:04:25,369 --> 00:04:29,164
el Sr. B empieza a maullar
y lo escuchamos desde adentro.

64
00:04:29,248 --> 00:04:33,043
Así nos avisa que está listo
y que es hora de levantarnos.

65
00:04:33,961 --> 00:04:36,630
Las mañanas son mi parte favorita del día.

66
00:04:36,714 --> 00:04:37,548
Vamos, cariño.

67
00:04:40,342 --> 00:04:42,845
Tenemos seis gatos en este momento.

68
00:04:44,805 --> 00:04:49,268
Y le decimos cariñosamente
a nuestra casa la Granja de Pelo.

69
00:04:49,852 --> 00:04:53,355
El nombre nació
porque tengo el pelo muy largo,

70
00:04:53,439 --> 00:04:55,232
Chris es un tipo velludo

71
00:04:55,316 --> 00:04:57,735
y tenemos seis gatos cubiertos de pelo.

72
00:04:57,818 --> 00:05:00,237
Por eso se llama la Granja de Pelo.

73
00:05:00,321 --> 00:05:02,698
La comida está lista. A comer, amiguito.

74
00:05:03,615 --> 00:05:04,950
Señor B, ¿estás listo?

75
00:05:06,785 --> 00:05:07,703
Ven, cariño.

76
00:05:08,287 --> 00:05:10,956
Los gatos suelen ser más dulces
en la mañana.

77
00:05:11,457 --> 00:05:14,084
Los alimentamos
a todos juntos en un espacio.

78
00:05:14,918 --> 00:05:16,795
Los ruidos al masticar,

79
00:05:16,879 --> 00:05:19,673
los maullidos y toda su energía matutina

80
00:05:19,757 --> 00:05:22,092
son el comienzo ideal para nuestro día.

81
00:05:24,011 --> 00:05:25,095
Sí.

82
00:05:27,639 --> 00:05:32,394
Para mí, esto es parte fundamental
de una relación sana con tus mascotas.

83
00:05:32,478 --> 00:05:36,857
Creo que es la mejor ocasión
para estrechar lazos con ellos a diario.

84
00:05:36,940 --> 00:05:38,484
Ven aquí.

85
00:05:39,068 --> 00:05:41,570
Te daremos un abrazo de mamá y papá.

86
00:05:41,653 --> 00:05:43,655
Nos encanta trabajar con animales.

87
00:05:43,739 --> 00:05:47,034
Nos encanta ayudar
a personas que rescatan gatos,

88
00:05:47,910 --> 00:05:50,913
y nos encanta tener gatos como compañía.

89
00:05:50,996 --> 00:05:55,417
Ellos llenan nuestras vidas
de risas y felicidad.

90
00:05:56,126 --> 00:05:56,960
Eso es.

91
00:05:57,961 --> 00:05:59,254
Eso es, sí.

92
00:06:01,048 --> 00:06:02,716
Prohibido filmar con gafas.

93
00:06:09,765 --> 00:06:12,309
Creo que ni Chris ni yo imaginamos nunca

94
00:06:12,393 --> 00:06:14,812
que nos dedicaríamos al rescate en sí.

95
00:06:15,521 --> 00:06:18,899
Fue algo natural.
No sabíamos que teníamos esa vocación.

96
00:06:18,982 --> 00:06:20,859
Han sido años muy divertidos.

97
00:06:23,278 --> 00:06:25,656
Lo que nos hizo empezar con esto

98
00:06:25,739 --> 00:06:28,409
fue la Convención de Gatos
de Catsbury Park.

99
00:06:28,492 --> 00:06:31,537
Fue un día increíble.

100
00:06:32,663 --> 00:06:36,333
Conocimos las historias de la gente
que contó sus experiencias.

101
00:06:36,417 --> 00:06:40,504
Podemos interactuar
con muchos rescatistas de gatos.

102
00:06:40,587 --> 00:06:42,881
Aprendimos sobre la labor que hacen.

103
00:06:42,965 --> 00:06:46,885
Y pudimos interactuar
con amantes de los gatos en general.

104
00:06:47,845 --> 00:06:51,807
Hubo una persona
que nos llamó la atención en particular.

105
00:06:52,433 --> 00:06:53,434
Sterling Davis.

106
00:06:53,517 --> 00:06:56,979
Se llama "The Original TrapKing"
en las redes sociales.

107
00:06:57,563 --> 00:06:59,648
Ese día, él compartió su historia.

108
00:07:00,274 --> 00:07:06,530
Quiero mostrarle a la gente
que ser fuerte, rudo y masculino

109
00:07:06,613 --> 00:07:09,616
no te impide ser compasivo,
querer a los gatos

110
00:07:09,700 --> 00:07:12,619
poner en práctica el CES
y rescatar animales.

111
00:07:12,703 --> 00:07:15,247
Es muy importante.
Esa es la clave de todo.

112
00:07:15,330 --> 00:07:19,334
Al crecer, nos alientan a ir a la escuela,

113
00:07:19,418 --> 00:07:23,547
elegir una carrera
y aprender un montón de cosas

114
00:07:23,630 --> 00:07:26,717
para conseguir un empleo
que nos pague mucho dinero.

115
00:07:26,800 --> 00:07:28,635
Esa es nuestra idea del éxito.

116
00:07:28,719 --> 00:07:30,137
Es lo que nos enseñan.

117
00:07:30,679 --> 00:07:35,851
Pero en ese escenario vi a alguien
que se enfrentó a todo eso y dijo:

118
00:07:35,934 --> 00:07:39,146
"Lo que a mí me importa
es trabajar con animales,

119
00:07:39,229 --> 00:07:40,731
en especial con gatos".

120
00:07:40,814 --> 00:07:43,400
SOLUCIONES HUMANAS PARA GATOS

121
00:07:46,487 --> 00:07:50,115
Ahora mismo, hay por todo EE. UU.
enormes colonias de gatos,

122
00:07:50,199 --> 00:07:52,576
y mucha gente no sabe qué es el CES.

123
00:07:52,659 --> 00:07:56,330
No saben que existe
el control poblacional humanitario.

124
00:07:56,413 --> 00:07:58,123
Sí, creo que les gustará.

125
00:07:59,917 --> 00:08:01,043
Les encantará.

126
00:08:01,126 --> 00:08:04,338
Así se evita la eutanasia,
y cada vez gana más terreno.

127
00:08:05,797 --> 00:08:08,175
Las cubriré con periódicos,

128
00:08:08,258 --> 00:08:10,594
por si hacen caca u orinan adentro.

129
00:08:11,178 --> 00:08:13,222
Toda trampa limpia está activa.

130
00:08:14,598 --> 00:08:15,474
Las uso todas.

131
00:08:15,557 --> 00:08:17,935
La gente dona trampas. No temo usarlas.

132
00:08:18,018 --> 00:08:20,229
Lo único malo de las trampas Havahart

133
00:08:20,854 --> 00:08:25,817
es que, cuando el animal entra,
la puerta se cierra con mucha fuerza.

134
00:08:26,777 --> 00:08:30,447
Eso resulta traumático para el gato,
no es nada agradable.

135
00:08:31,198 --> 00:08:33,742
El ruido también es un factor de estrés.

136
00:08:33,825 --> 00:08:36,620
Es lo único que no me gusta,
pero funcionan.

137
00:08:37,162 --> 00:08:39,790
Literalmente, vendí todo lo que tenía

138
00:08:39,873 --> 00:08:42,834
y lo invertí en esta camioneta,
aquí es donde vivo.

139
00:08:42,918 --> 00:08:46,672
No puedo pagar un alquiler
junto con las cirugías de los gatos.

140
00:08:46,755 --> 00:08:47,756
Me arruinaría.

141
00:08:48,298 --> 00:08:50,175
Puse todo en esta camioneta,

142
00:08:50,259 --> 00:08:53,679
creé mi entidad no lucrativa
y no he parado desde entonces.

143
00:08:55,931 --> 00:08:59,268
Tomaré un par y las pondré por aquí.

144
00:09:00,394 --> 00:09:02,062
Veremos qué podemos atrapar.

145
00:09:02,145 --> 00:09:05,649
La primera parte del CES es la captura.

146
00:09:12,739 --> 00:09:14,908
Hace un rato estaba lloviznando,

147
00:09:14,992 --> 00:09:16,827
así que seguro se resguardaron.

148
00:09:18,370 --> 00:09:21,999
Van a oler esta comida, cariño.

149
00:09:22,791 --> 00:09:27,921
A veces, al llegar a un lugar,
notas que hay olor a pis de gato.

150
00:09:28,463 --> 00:09:31,883
También podrías oler caca.
Eso indica que están cerca.

151
00:09:34,469 --> 00:09:35,804
Ahora mismo,

152
00:09:37,681 --> 00:09:40,601
no veo a nadie, pero ya veremos.

153
00:09:42,352 --> 00:09:44,062
Parezco un cazarrecompensas.

154
00:09:44,146 --> 00:09:49,484
Busco formas creativas de hacer
que el gato coopere y caiga en la trampa.

155
00:09:50,944 --> 00:09:53,655
No puedo creer que no los haya visto aún.

156
00:09:53,739 --> 00:09:57,034
Por lo general, si hay gatitos,
están retozando por ahí.

157
00:09:57,117 --> 00:10:03,165
Quiero difundir el CES y convertirlo
en algo tan común como el reciclaje.

158
00:10:03,248 --> 00:10:04,833
A eso me refiero.

159
00:10:05,584 --> 00:10:09,963
Por eso digo que las puertas
y las barreras son nuestro mejor amigo.

160
00:10:10,047 --> 00:10:13,759
A lo largo de los ocho años
que llevo dedicándome a esto,

161
00:10:13,842 --> 00:10:15,802
creo que llevo más de mil gatos.

162
00:10:21,141 --> 00:10:22,643
Colocaré la trampa aquí.

163
00:10:22,726 --> 00:10:25,479
Estaba echado ahí, justo en el desagüe.

164
00:10:25,562 --> 00:10:27,606
Estaba ahí. Estaba acostado.

165
00:10:27,689 --> 00:10:29,483
Allí pondré la trampa.

166
00:10:35,197 --> 00:10:38,992
Me dedico al CES,
y esto es el corazón de mi trabajo:

167
00:10:39,076 --> 00:10:39,993
atrapar gatos.

168
00:10:40,786 --> 00:10:45,040
Es un gatito listo,
pero al rey le sobra paciencia.

169
00:10:55,842 --> 00:10:56,677
Bien.

170
00:10:58,345 --> 00:10:59,179
Vamos, chicos.

171
00:10:59,971 --> 00:11:02,683
¿Estás listo? Vamos, cariño.

172
00:11:02,766 --> 00:11:07,229
Empecé a darme cuenta
de cuánto extrañaba a los animales

173
00:11:07,312 --> 00:11:09,231
cuando estuve en el ejército.

174
00:11:09,314 --> 00:11:10,357
Desde que nací,

175
00:11:10,440 --> 00:11:14,027
siento una atracción natural
y amor por los animales.

176
00:11:14,111 --> 00:11:14,945
Ciérralo.

177
00:11:15,529 --> 00:11:18,073
Y eso se ha intensificado
en mi vida adulta.

178
00:11:23,286 --> 00:11:28,792
Creo que el Sr. B
hizo que me dedicara a lo que amo.

179
00:11:31,002 --> 00:11:35,382
Todo comenzó un día
que estaba viendo Instagram en mi celular,

180
00:11:35,465 --> 00:11:38,135
y esta foto me llamó la atención.

181
00:11:38,760 --> 00:11:40,637
Es una foto del señor B.

182
00:11:40,721 --> 00:11:44,474
Fue por la forma en que lo sostienen
y la expresión de su cara:

183
00:11:44,558 --> 00:11:46,476
un poco triste, pero adorable.

184
00:11:47,185 --> 00:11:52,232
Enseguida hice una captura de pantalla,
le envié la foto a Chris y le dije:

185
00:11:52,315 --> 00:11:54,317
"¿Podemos adoptar a Sr. B?".

186
00:11:54,401 --> 00:11:57,320
Y respondió: "Yo lo haría sin dudarlo".

187
00:11:59,740 --> 00:12:02,409
Mientras tanto, esa foto se viralizó.

188
00:12:02,492 --> 00:12:04,411
NO PUEDO PAGAR TANTA LASAÑA

189
00:12:04,494 --> 00:12:08,707
En un fin de semana,
recibieron 3000 solicitudes de adopción.

190
00:12:09,833 --> 00:12:13,211
Señor B, ¿te estás portando bien?

191
00:12:13,295 --> 00:12:14,713
Buist, ¿dónde estás?

192
00:12:15,297 --> 00:12:18,133
Santo cielo.
Sí, está atrapado debajo de Señor B.

193
00:12:20,927 --> 00:12:22,554
Pesaba 12 kilos.

194
00:12:23,180 --> 00:12:26,016
Era demasiado peso
para su estructura corporal.

195
00:12:26,099 --> 00:12:27,934
Es un gato gordito.

196
00:12:29,144 --> 00:12:31,730
Los gatos gorditos son muy populares.

197
00:12:31,813 --> 00:12:36,026
Tienen todas las cosas que nos encantan
y nos hacen saltar de alegría.

198
00:12:36,109 --> 00:12:37,819
Lo ves y dices: "¡Adorable!".

199
00:12:39,362 --> 00:12:42,115
Pero, en realidad, veo un animal

200
00:12:42,199 --> 00:12:47,954
con muy pocas posibilidades
de tener una vida larga y feliz.

201
00:12:48,622 --> 00:12:50,290
Y eso me preocupa.

202
00:12:50,373 --> 00:12:51,625
Hazlo para Instagram.

203
00:12:52,209 --> 00:12:55,045
Ven a este lado. Una foto para Instagram.

204
00:12:56,421 --> 00:13:01,343
Le dijimos al refugio animal
lo que más nos importaba del Sr. B:

205
00:13:01,426 --> 00:13:02,594
su bienestar.

206
00:13:02,677 --> 00:13:05,931
Sabían que nuestro compromiso con él
era a largo plazo.

207
00:13:06,723 --> 00:13:08,225
Dios mío.

208
00:13:08,809 --> 00:13:12,103
Creo que por eso nos eligieron
para adoptar al señor B.

209
00:13:12,687 --> 00:13:14,189
¿Vendrás a casa conmigo?

210
00:13:14,272 --> 00:13:16,441
Para mí, ha sido una bendición…

211
00:13:17,692 --> 00:13:19,820
ayudar a causas de rescate de gatos.

212
00:13:20,320 --> 00:13:23,156
Al recordar los días
de mi más tierna infancia,

213
00:13:23,240 --> 00:13:26,701
me doy cuenta de que siempre
he amado a los animales.

214
00:13:26,785 --> 00:13:30,080
Por eso, hacer esto hoy
es muy significativo para mí.

215
00:13:41,383 --> 00:13:44,928
Aunque no lo crean,
vengo del ámbito de la música.

216
00:13:48,139 --> 00:13:49,391
Fui cantante de rap.

217
00:13:50,809 --> 00:13:53,812
Siempre quise hacer una diferencia
con mi música,

218
00:13:53,895 --> 00:13:58,942
así que no fue raro
que me dedicara al CES y al rescate.

219
00:13:59,025 --> 00:14:01,152
Cuando empecé en esto, pensaba:

220
00:14:01,236 --> 00:14:05,615
"No sabía que los varones y los negros
se involucraban en estas cosas".

221
00:14:06,491 --> 00:14:10,161
La música es genial,
pero conquistar a un público es una cosa,

222
00:14:10,245 --> 00:14:15,542
y otra muy distinta es concientizar
a todo un nuevo grupo demográfico

223
00:14:15,625 --> 00:14:17,711
sobre el CES y el rescate de gatos.

224
00:14:20,213 --> 00:14:23,049
Esa es mi motivación.

225
00:14:34,895 --> 00:14:39,608
Esta vez habrá que bailar un poco,
porque estos gatos no quieren salir.

226
00:14:39,691 --> 00:14:41,943
Creen que son más listos que el rey.

227
00:14:42,027 --> 00:14:44,195
¡Mírate!

228
00:14:44,279 --> 00:14:48,617
Cuando el gato entra, lo primero que hago
después de bailar y festejar

229
00:14:48,700 --> 00:14:50,911
es cubrirlo para que se calme.

230
00:14:50,994 --> 00:14:52,412
Se pone muy inquieto,

231
00:14:52,495 --> 00:14:55,290
y podría lastimarse
si se exalta demasiado.

232
00:14:56,374 --> 00:14:58,668
Cuando un gato cae en la trampa,

233
00:14:58,752 --> 00:14:59,878
lo entiendo.

234
00:14:59,961 --> 00:15:02,923
Todo parece aterrador y absurdo, y lo es.

235
00:15:03,006 --> 00:15:06,676
Imagina que vas a tu restaurante favorito,

236
00:15:06,760 --> 00:15:09,429
entras, miras la carta y, de pronto…

237
00:15:10,055 --> 00:15:14,559
La puerta se cierra, las luces se apagan
y todo se vuelve una locura.

238
00:15:14,643 --> 00:15:17,604
Cualquiera enloquecería.
Es un momento traumático.

239
00:15:17,687 --> 00:15:20,565
Pero es la única forma
de evitar la eutanasia.

240
00:15:21,524 --> 00:15:24,945
Odio que hagan eso.
Se agitan y entran en pánico.

241
00:15:25,028 --> 00:15:28,114
A veces sangran por la nariz.

242
00:15:28,615 --> 00:15:29,616
Cálmate.

243
00:15:30,200 --> 00:15:34,162
Tranquilo. Todo está bien.
Te juro que estamos en el mismo equipo.

244
00:15:35,121 --> 00:15:36,039
¡Rayos!

245
00:15:36,623 --> 00:15:39,334
¿La estás moviendo? ¡Vaya!

246
00:15:41,127 --> 00:15:41,962
¡Bueno!

247
00:15:43,838 --> 00:15:47,258
Se los dije, no había visto nada parecido.

248
00:15:47,342 --> 00:15:49,636
Viven en las alcantarillas,

249
00:15:49,719 --> 00:15:52,764
y empiezo a creer
que tienen un gimnasio allá abajo.

250
00:15:52,847 --> 00:15:54,849
Es evidente que levantan pesas.

251
00:16:01,064 --> 00:16:02,273
Vas a estar bien.

252
00:16:04,484 --> 00:16:06,027
Faltan muchos más.

253
00:16:06,111 --> 00:16:09,197
La misión no se detiene. No se detiene.

254
00:16:15,078 --> 00:16:15,912
Resentidos.

255
00:16:25,588 --> 00:16:28,508
Tres mil personas querían adoptarlo,

256
00:16:28,591 --> 00:16:31,928
y creo que muchos querían saber
cómo terminó su historia.

257
00:16:32,804 --> 00:16:35,306
Por eso creamos
un Instagram para el Sr. B.

258
00:16:35,390 --> 00:16:37,225
¿Listo? Toca aquí.

259
00:16:38,184 --> 00:16:41,521
Para estar en contacto
con la gente que se enamoró de él.

260
00:16:41,604 --> 00:16:43,356
¡No las tires de la mesa!

261
00:16:43,440 --> 00:16:45,442
La gente empezó a seguirlo.

262
00:16:45,525 --> 00:16:50,947
Amaban a este gato gigante.

263
00:16:51,031 --> 00:16:53,033
Ambos somos gatos. ¡Vamos!

264
00:16:53,658 --> 00:16:54,743
¡Vamos!

265
00:16:55,952 --> 00:17:00,707
Si me preguntaran hace un año,
jamás habría pensado que tendría al Sr. B

266
00:17:00,790 --> 00:17:03,501
y que casi 23 000 personas

267
00:17:03,585 --> 00:17:06,880
seguirían nuestra vida diaria
en las redes sociales,

268
00:17:06,963 --> 00:17:09,674
o que recaudaríamos tanto dinero

269
00:17:09,758 --> 00:17:13,178
y nos convertiríamos
en defensores de los gatos.

270
00:17:14,179 --> 00:17:16,890
B, en serio, no puedes ser más adorable.

271
00:17:18,141 --> 00:17:19,851
Todos los días,

272
00:17:19,934 --> 00:17:25,982
suelo publicar algo
entre las 4:30 y las 7:00 a. m.

273
00:17:26,566 --> 00:17:31,071
Se habla mucho de lo terribles
que son las redes sociales

274
00:17:33,573 --> 00:17:36,034
y de cuánta gente mala hay en ese mundo.

275
00:17:37,827 --> 00:17:39,537
Pero en la cuenta del Sr. B,

276
00:17:39,621 --> 00:17:43,208
nunca vemos comentarios negativos.

277
00:17:44,417 --> 00:17:46,795
No hay gente tóxica.

278
00:17:48,296 --> 00:17:52,801
En mi caso, esta experiencia
me ha hecho amar las redes sociales

279
00:17:52,884 --> 00:17:56,721
para el fin con que las creamos:
conectarnos unos con otros.

280
00:17:57,305 --> 00:18:00,600
Muchos me preguntan:
"¿Qué piensa el Sr. B de su fama?".

281
00:18:00,683 --> 00:18:05,522
Y les digo: "Bueno, es un gato, así que…".

282
00:18:05,605 --> 00:18:07,482
Miren cómo se sacude en sueños.

283
00:18:07,982 --> 00:18:12,028
¿Ven cómo se sacude?
Dios mío, señor B, eres demasiado.

284
00:18:13,696 --> 00:18:14,781
Adoro a este gato.

285
00:18:16,950 --> 00:18:17,909
Buen chico.

286
00:18:18,493 --> 00:18:21,162
A alguien le encanta que lo cepillen, ¿no?

287
00:18:21,246 --> 00:18:22,080
Sí.

288
00:18:29,921 --> 00:18:30,922
Esto es lo mejor.

289
00:18:31,798 --> 00:18:34,551
Cuando trajimos al Sr. B, pesaba 12 kilos.

290
00:18:34,634 --> 00:18:35,844
¿Quieres un poco?

291
00:18:36,553 --> 00:18:39,973
A los gatos no les conviene
perder peso demasiado rápido.

292
00:18:41,808 --> 00:18:45,061
Pasamos meses trabajando
en el sobrepeso del Sr. B,

293
00:18:45,145 --> 00:18:46,855
junto con un veterinario.

294
00:18:46,938 --> 00:18:50,900
Experimentamos con distintos alimentos
y cosas que le gustan,

295
00:18:51,484 --> 00:18:55,655
y lo pusimos en un régimen
para bajar de peso.

296
00:18:55,738 --> 00:18:57,031
Buen chico.

297
00:18:57,115 --> 00:18:59,409
Buen chico. Qué listo eres.

298
00:19:00,785 --> 00:19:03,496
La primera vez
que los vi hacer esto juntos…

299
00:19:03,580 --> 00:19:05,957
Sigo riéndome hasta el día de hoy.

300
00:19:06,040 --> 00:19:08,877
Siempre comen estas cosas juntos.

301
00:19:09,752 --> 00:19:12,297
¡Qué lindos! Me están lamiendo la mano.

302
00:19:13,173 --> 00:19:15,800
Bajó de 12 a 10 kilos.

303
00:19:15,884 --> 00:19:19,470
¿Tienes hambre?
Sí, tienes mucha hambre, ¿no?

304
00:19:19,554 --> 00:19:22,390
Medimos la cantidad
que debe comer cada día

305
00:19:22,473 --> 00:19:25,310
según su tamaño y su peso ideal,

306
00:19:25,393 --> 00:19:28,479
y lo alimentamos con raciones moderadas.

307
00:19:29,564 --> 00:19:30,857
Hola, cariño.

308
00:19:30,940 --> 00:19:33,776
Nos enorgullece haberlo hecho
de manera natural.

309
00:19:33,860 --> 00:19:36,112
Bien. ¡Ese es mi gatito grandulón!

310
00:19:39,240 --> 00:19:40,408
Sí.

311
00:19:41,326 --> 00:19:45,330
Eso lo pone en el camino correcto
y lo ayuda a estar más saludable.

312
00:19:46,539 --> 00:19:48,082
SOCIEDAD PROTECTORA DE ANIMALES

313
00:19:48,166 --> 00:19:49,751
ADMISIÓN DE ANIMALES

314
00:19:52,378 --> 00:19:56,090
La segunda parte del CES
es la esterilización.

315
00:19:56,174 --> 00:20:00,178
Y es lo que haremos ahora,
vamos a prepararnos para una castración.

316
00:20:00,261 --> 00:20:01,346
Es hora de cortar.

317
00:20:02,138 --> 00:20:03,223
Manos a la obra.

318
00:20:04,390 --> 00:20:09,437
No es una sola persona o un grupo.
Será una acción colectiva de todos.

319
00:20:09,520 --> 00:20:10,897
Tranquilos, pequeños.

320
00:20:12,649 --> 00:20:15,401
Por difícil que sea, creo que lo haremos.

321
00:20:15,485 --> 00:20:17,028
Lo lograremos.

322
00:20:18,238 --> 00:20:21,241
- Hola.
- Trajiste unos bebés.

323
00:20:21,324 --> 00:20:22,909
Traje unos bebés.

324
00:20:26,454 --> 00:20:27,330
Gracias.

325
00:20:34,045 --> 00:20:36,547
Lo sé, bebés. Lo sé.

326
00:20:38,466 --> 00:20:40,718
Sí, lo sé.

327
00:20:45,848 --> 00:20:48,393
Ahora van a esterilizarlos,

328
00:20:48,476 --> 00:20:50,728
y luego volveremos para recogerlos.

329
00:20:50,812 --> 00:20:53,523
En ese momento, sabré de qué sexo son.

330
00:20:54,274 --> 00:20:58,528
Los machos se quedan 24 horas
y las hembras, 48.

331
00:20:59,112 --> 00:21:02,532
Se recuperarán y luego volverán a casa.

332
00:21:06,786 --> 00:21:09,414
Tengo que arreglarme la barba.

333
00:21:12,250 --> 00:21:13,668
Muy bien.

334
00:21:14,335 --> 00:21:16,587
Ya está. Tengo que verme bien.

335
00:21:18,798 --> 00:21:20,967
No me molesta vivir con poco.

336
00:21:21,843 --> 00:21:24,304
No es una tortura para mí.

337
00:21:24,387 --> 00:21:27,056
Me gusta este estilo de vida. Yo lo elegí.

338
00:21:27,140 --> 00:21:31,102
No es que haya quedado en la ruina
y por eso decidí atrapar gatos

339
00:21:31,185 --> 00:21:33,396
y vivir en una camioneta, no.

340
00:21:34,981 --> 00:21:37,233
Jamás diría que siento lástima por mí.

341
00:21:37,317 --> 00:21:39,277
Esto me encanta. Amo lo que hago.

342
00:21:43,906 --> 00:21:44,741
Sí.

343
00:21:45,825 --> 00:21:46,951
¡A atrapar!

344
00:21:51,873 --> 00:21:52,707
Escuchen.

345
00:21:52,790 --> 00:21:56,169
En seco o en mojado,
siempre llego a todos lados.

346
00:21:56,252 --> 00:21:57,837
Mis trampas están listas,

347
00:21:57,920 --> 00:21:59,547
no hay gato que se resista.

348
00:21:59,630 --> 00:22:01,424
Me siento en la acera

349
00:22:01,507 --> 00:22:03,051
a comer hierba gatera.

350
00:22:03,134 --> 00:22:06,137
Los gatos son la ley,
y para ellos soy el rey.

351
00:22:06,220 --> 00:22:07,055
¡A atrapar!

352
00:22:07,138 --> 00:22:09,682
En seco o en mojado,
llego a todos lados.

353
00:22:09,766 --> 00:22:11,476
Mis trampas están listas,

354
00:22:11,559 --> 00:22:13,186
no hay gato que se resista.

355
00:22:13,269 --> 00:22:15,021
Me siento en la acera

356
00:22:15,104 --> 00:22:16,856
a comer hierba gatera.

357
00:22:16,939 --> 00:22:19,901
Los gatos son la ley,
y para ellos soy el rey.

358
00:22:19,984 --> 00:22:21,027
¡A atrapar!

359
00:22:21,778 --> 00:22:22,612
Sí.

360
00:22:23,696 --> 00:22:27,492
SOCIEDAD PROTECTORA DE ANIMALES DE ATLANTA
PERSONAL DE CES

361
00:22:33,498 --> 00:22:37,418
En primer lugar, no tendrá bebés,
así que detendremos ese ciclo.

362
00:22:37,502 --> 00:22:40,630
Una gata sin esterilizar puede causar…

363
00:22:40,713 --> 00:22:44,550
En todas partes hay familias
de miles y miles de gatos callejeros.

364
00:22:46,177 --> 00:22:49,555
Otro beneficio es que la gata
será mucho menos propensa

365
00:22:49,639 --> 00:22:54,769
a contraer enfermedades contagiosas
como la leucemia y el sida felinos.

366
00:22:54,852 --> 00:22:56,771
La protegeremos de muchas cosas.

367
00:22:56,854 --> 00:22:59,774
Gracias a Sterling.
Esto no habría pasado sin él.

368
00:23:11,452 --> 00:23:14,956
Estamos en casa de mi tía,
en Decatur, Georgia.

369
00:23:15,623 --> 00:23:20,211
Como dije, vivo en mi camioneta,
y no puedo llevarlos conmigo adonde vaya.

370
00:23:20,294 --> 00:23:24,507
Por eso los llevo a que se recuperen,
aquí o en la casa de un amigo.

371
00:23:24,590 --> 00:23:26,175
Esta es la casa de mi tía.

372
00:23:26,259 --> 00:23:30,346
Dejaré a estos pequeños
para que se curen y descansen un poco.

373
00:23:54,871 --> 00:23:57,457
Un día hice una convocatoria en Instagram.

374
00:23:57,540 --> 00:24:02,503
Publiqué que estaba pensando
en recaudar dinero

375
00:24:02,587 --> 00:24:05,214
para la gente
que se dedica a rescatar gatos.

376
00:24:05,298 --> 00:24:06,841
Les pregunté qué opinaban.

377
00:24:07,341 --> 00:24:09,844
Estuve revisando mi teléfono todo el día,

378
00:24:09,927 --> 00:24:11,929
y todo el mundo comentaba:

379
00:24:12,013 --> 00:24:14,140
"¿Y el enlace? ¿Dónde puedo donar?".

380
00:24:15,099 --> 00:24:18,019
Cada semana,
abro nuestra página de GoFundMe.

381
00:24:18,102 --> 00:24:20,897
Entro desde el navegador de mi computadora

382
00:24:20,980 --> 00:24:23,858
y veo quiénes son nuestros donadores.

383
00:24:23,941 --> 00:24:26,444
Esta es la página principal de GoFundMe,

384
00:24:26,527 --> 00:24:30,740
donde todos pueden entrar
e informarse sobre la campaña.

385
00:24:30,823 --> 00:24:33,284
Hasta ahora hicimos diez donaciones,

386
00:24:33,367 --> 00:24:37,914
y ahora estoy intentando hacerlas
con una frecuencia quincenal.

387
00:24:37,997 --> 00:24:41,292
Eso nos da tiempo para recaudar más
entre cada donación

388
00:24:41,375 --> 00:24:43,586
y seguir promocionando las colectas.

389
00:24:45,671 --> 00:24:49,800
Siempre supe que la primera donación
sería para Sterling.

390
00:24:51,344 --> 00:24:56,265
Él fue mi inspiración,
no solo para empezar a recaudar fondos,

391
00:24:56,349 --> 00:24:59,435
sino para crear
Actos de Bondad Casuales del Sr. B.

392
00:24:59,519 --> 00:25:01,896
Sabía que esa donación sería para él.

393
00:25:02,772 --> 00:25:04,982
Y cuando compartimos su historia,

394
00:25:05,066 --> 00:25:09,612
hubo cientos de comentarios
en sus redes sociales y en las mías.

395
00:25:09,695 --> 00:25:11,572
Nuestros seguidores decían:

396
00:25:11,656 --> 00:25:14,033
"Sigo a Sterling desde hace mucho,

397
00:25:14,116 --> 00:25:18,120
y no conozco a alguien
que merezca esto más que él".

398
00:25:18,204 --> 00:25:19,580
Fue algo muy especial.

399
00:25:31,759 --> 00:25:33,594
Ven, cariño. Ven, Alanis.

400
00:25:34,554 --> 00:25:36,013
Mira lo que te serví.

401
00:25:36,097 --> 00:25:37,306
ALANIS MAULLISETTE

402
00:25:39,183 --> 00:25:40,017
Come.

403
00:25:40,893 --> 00:25:44,105
Es hora de comer, mami.
Buena chica. Vamos, cariño.

404
00:25:44,188 --> 00:25:45,189
Come. Ahí está.

405
00:25:45,690 --> 00:25:46,857
Ven acá, Alanis.

406
00:25:47,441 --> 00:25:48,317
Saluda.

407
00:25:50,069 --> 00:25:51,904
Di: "Soy la hermanita menor.

408
00:25:52,863 --> 00:25:53,906
Soy Mini-Mita".

409
00:25:54,407 --> 00:25:55,283
Sí.

410
00:26:01,289 --> 00:26:04,959
Este es el sonido de unos gatitos
que están listos para irse

411
00:26:05,835 --> 00:26:07,753
y volver a su colonia.

412
00:26:08,504 --> 00:26:09,755
Lo sé, pequeños.

413
00:26:10,923 --> 00:26:13,092
Solo queríamos conseguir comida.

414
00:26:13,718 --> 00:26:16,137
¡Lo sé! Pero apareció ese calvo loco.

415
00:26:17,555 --> 00:26:18,598
Lo sé.

416
00:26:18,681 --> 00:26:21,058
Sí.

417
00:26:22,476 --> 00:26:24,145
Estos bebés ya están listos.

418
00:26:24,770 --> 00:26:28,774
Ahora viene una parte fundamental del CES:
soltar a los gatos.

419
00:26:28,858 --> 00:26:33,070
Es muy importante que los gatos
sean devueltos a su colonia de origen.

420
00:26:35,448 --> 00:26:39,076
Mi lema es: "Mostrar compasión
no te hace menos genial".

421
00:26:40,578 --> 00:26:42,413
Y estoy dispuesto a ayudar.

422
00:26:43,789 --> 00:26:47,168
Estoy dispuesto
a generar cambios positivos en el mundo.

423
00:26:47,251 --> 00:26:51,005
Me sorprende que estén en silencio.
Hace un rato no se callaban.

424
00:26:52,965 --> 00:26:55,092
Ya casi llegamos, pequeños.

425
00:26:57,386 --> 00:27:00,139
Mi objetivo es generar un impacto positivo

426
00:27:00,222 --> 00:27:02,600
en cada criatura viva que encuentre.

427
00:27:04,769 --> 00:27:07,730
Y siento que puedo hacerlo
con gatos y personas.

428
00:27:08,314 --> 00:27:11,442
Lo sé.

429
00:27:12,234 --> 00:27:13,402
Lo sé, bebés.

430
00:27:15,404 --> 00:27:17,323
Lo sé. Sí.

431
00:27:18,532 --> 00:27:19,533
Sí, lo sé.

432
00:27:20,951 --> 00:27:22,953
Pero pronto serán muy felices.

433
00:27:24,497 --> 00:27:25,706
Volverán a casa.

434
00:27:26,540 --> 00:27:29,210
Les dije que estábamos en el mismo equipo.

435
00:27:29,877 --> 00:27:30,795
Miren esto.

436
00:27:39,929 --> 00:27:41,013
¡Vaya!

437
00:27:41,555 --> 00:27:43,599
Miren, están mirando hacia acá.

438
00:27:44,183 --> 00:27:47,395
Lo juro, para mí,
esa mirada quiere decir: "Gracias".

439
00:27:48,062 --> 00:27:49,939
Devolverlos es algo muy grato.

440
00:27:50,022 --> 00:27:52,233
Estarán cómodos, pero…

441
00:27:53,317 --> 00:27:55,152
Viejo, es fabuloso.

442
00:27:55,736 --> 00:27:57,822
Están esterilizados y vacunados.

443
00:27:58,489 --> 00:28:00,324
Eso es vida.

444
00:28:03,035 --> 00:28:03,869
¡Hola!

445
00:28:07,206 --> 00:28:08,040
¡Hola!

446
00:28:08,124 --> 00:28:08,958
¿Qué tal?

447
00:28:10,292 --> 00:28:12,712
Rasca un poco al Sr. B de mi parte.

448
00:28:12,795 --> 00:28:14,046
Lo haré, desde luego.

449
00:28:14,130 --> 00:28:17,633
- Le daré caricias y besos en la mejilla.
- Bien.

450
00:28:19,677 --> 00:28:22,555
- ¡Me provoca apretarlo!
- Dale besitos y mimos.

451
00:28:23,431 --> 00:28:25,141
Al oír tu discurso, pensé:

452
00:28:25,224 --> 00:28:27,977
"Esto es una misión divina en acción.

453
00:28:28,060 --> 00:28:32,314
Es un ejemplo
de cómo se debe vivir la vida".

454
00:28:32,857 --> 00:28:38,028
La cuenta del Sr. B nació
porque vine a una convención y te conocí.

455
00:28:38,112 --> 00:28:41,741
Así que no sé si alguna vez
tendré palabras para agradecerte.

456
00:28:41,824 --> 00:28:43,492
No basta con una donación.

457
00:28:43,576 --> 00:28:45,619
Créeme, ayudó mucho.

458
00:28:45,703 --> 00:28:48,330
Ayudaste a salvar a los bebés que atrapé,

459
00:28:48,414 --> 00:28:52,293
y ahora me ayudarás
a mejorar mi hogar, mi camioneta.

460
00:28:52,793 --> 00:28:56,130
¿También pondrás calcomanías
en tus nuevos aposentos?

461
00:28:56,213 --> 00:28:59,550
Toda la decoración será gatuna,
como en la camioneta.

462
00:28:59,633 --> 00:29:02,553
Estamparé huellas de gato por doquier.

463
00:29:03,053 --> 00:29:04,972
¿Qué vas a hacer ahora?

464
00:29:05,055 --> 00:29:09,268
Me pondré en marcha, quiero viajar
y ayudar a comedores para colonias

465
00:29:10,311 --> 00:29:11,854
y otros grupos de rescate.

466
00:29:12,480 --> 00:29:14,732
- Es hora de ponerme en marcha.
- Sí.

467
00:29:15,316 --> 00:29:19,653
En la comunidad de rescate
hay mucha unidad, amor y compasión,

468
00:29:19,737 --> 00:29:23,115
y eso no se ve todos los días
en el mundo actual.

469
00:29:23,199 --> 00:29:24,784
Podría ser un ejemplo.

470
00:29:24,867 --> 00:29:29,163
Es una comunidad especial,
y espero que la gente vea esto y lo note.

471
00:29:29,246 --> 00:29:34,210
Que vean que amamos esto,
y que ese amor es capaz de unirnos.

472
00:29:34,293 --> 00:29:36,003
Creo que es algo maravilloso.

473
00:29:36,086 --> 00:29:38,339
Siempre serás bienvenido en casa.

474
00:29:38,422 --> 00:29:40,382
Tienes una amiga en Filadelfia.

475
00:29:41,008 --> 00:29:43,260
Algún día iremos a visitarte

476
00:29:43,344 --> 00:29:47,348
y saldremos a trabajar juntos.

477
00:29:47,431 --> 00:29:48,724
Cuando vengan,

478
00:29:48,808 --> 00:29:52,311
tendré algo un poco más grande
que esta camioneta, así que…

479
00:29:54,313 --> 00:29:57,149
Gracias, de todo corazón.

480
00:29:57,233 --> 00:29:59,735
- Les debo mucho. Abrazos virtuales.
- Te queremos.

481
00:30:00,569 --> 00:30:04,073
¡Sí! Dios mío, hasta Boonce
te dice: "¡Adiós, Sterling!".

482
00:30:05,282 --> 00:30:06,534
Adiós. Los quiero.

483
00:30:06,617 --> 00:30:08,160
¡Adiós! Y nosotros a ti.

484
00:30:09,036 --> 00:30:12,248
Bien, como dice mi canción
"Atrapa conmigo":

485
00:30:12,331 --> 00:30:16,168
Caricias y mimos gatunos,
no me importa lo que piense el mundo.

486
00:30:16,252 --> 00:30:19,046
Voy a salvar gatos,
y al mundo le daré una mano.

487
00:30:19,129 --> 00:30:23,384
Por favor, amigos,
practiquen el CES y atrapen conmigo.

488
00:30:24,510 --> 00:30:25,386
Nos vemos.

489
00:30:28,264 --> 00:30:31,767
ALGUNOS MESES DESPUÉS

490
00:30:32,309 --> 00:30:35,437
¿Se acuerdan del Trampamóvil?
Todavía me acompaña.

491
00:30:36,063 --> 00:30:39,483
Y quería enviarles
este mensaje de agradecimiento

492
00:30:39,567 --> 00:30:44,446
porque, a partir del Trampamóvil,
ustedes hicieron esto posible.

493
00:30:45,197 --> 00:30:46,699
Es la Trampacaravana.

494
00:31:13,100 --> 00:31:17,146
Subtítulos: Oscar Luna Z.