Μπορείς να είσαι λευκός, μαύρος, σκουρόχρωμος, πράσινος, μοβ…
Αν βοηθάς τις γάτες, είμαστε αλληλέγγυοι.
Η κοινότητα διάσωσης δείχνει ενότητα, αγάπη και συμπόνια.
Αυτό το μικρό εκεί περιμένει σε στιλ "Τι κάνετε;"
Το γκριζόασπρο.
Δεν ήξερα καθόλου πώς να τα ξεκινήσω όλα αυτά.
Ήξερα μόνο ότι ήθελα να ζητήσω από κόσμο
να μαζέψουμε λεφτά για να τα δώσουμε.
Ο κύριος Μπι!
Πολύς κόσμος που διασώζει γάτες, όπως έμαθα τα τελευταία χρόνια,
δίνει πολλά ο ίδιος,
και όχι μόνο χρήματα, αλλά και χρόνο,
σε βάρος κάθε τι άλλου
που ίσως κάνει.
Έτσι δημιουργήθηκαν οι Τυχαίες Πράξεις Καλοσύνης του Κυρίου Μπι.
Ήθελα να μπορέσω να βρω τρόπο να τιμήσω όλους αυτούς…
που ενίοτε περνούν απαρατήρητοι.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX
ΑΤΛΑΝΤΑ ΤΖΟΡΤΖΙΑ
Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΠΑΓΙΔΑ
ΝΤΑΜΙΤΑ ΤΖΟ
Η Νταμίτα είναι το γούρι μου.
Με κρατάει λογικό μερικές φορές.
Πολλές φορές, όταν είμαι εδώ, μπορεί να ψάχνω επί…
πέντε, δέκα λεπτά.
Ή επί πέντε ώρες.
Οπότε, όσο είμαι εδώ, ο μικρός μου φίλος μου κάνει παρέα.
Μ' αυτόν τα λέω, μιλάμε.
Ο μικρός συνεπιβάτης μου.
Σωστά, Ντι Τζέι;
Νταμίτα;
Νομίζω ότι έχει θυμώσει. Θέλει δυνατά τον κλιματισμό.
Εντάξει, Νταμίτα.
Όταν ήμουν μικρός,
έπαιζα με τις γάτες έξω.
Η γιαγιά μου και η μαμά μου δεν με άφηναν να έχω γάτες.
Το μωρό μου. Ναι, είναι το μωρό μου.
Τις έβαζα πάντα κρυφά στο υπόγειο της γιαγιάς μου,
έπαιζα μαζί τους έξω.
Ντι Τζέι…
Σ' αγαπώ.
Είσαι το μωρό μου;
Είχα δύσκολα παιδικά χρόνια και δέθηκα με γάτες.
Τη μητέρα μου την κακοποιούσε ο φίλος της.
Τα πρώτα δέκα χρόνια της ζωής μου, κακοποιούσε εμένα κι εκείνη.
Γίνονταν μάχες για την κηδεμονία μου.
Ζούσα με τη γιαγιά μου, μετά ζούσα με τη θεία μου,
μετά με φίλο της οικογένειας.
Και αυτό συνεχίστηκε επί περίπου 13 χρόνια.
Τίποτα δεν παρέμενε ίδιο, μόνο τα κατοικίδια.
Δενόμασταν, έτσι ξέφευγα από την πραγματικότητα.
Αυτό που με βοήθησε πάρα πολύ ήταν οι γάτες.
Τώρα νιώθω ότι τις διασώζω επειδή με διέσωσαν κι εκείνες. Μια χαρά.
Νταμίτα, μη στεναχωριέσαι, καλό μου.
Θα σταματήσουμε σε λίγο. Καλό!
Μπήκες μόνη σου εκεί μέσα. Καλά, συγγνώμη.
Η ΜΚΟ μου κάνει TNR, δηλαδή Παγίδευση, Στείρωση, Επιστροφή.
Πολλοί τους κάνουν ευθανασία.
Αν ήξεραν ότι υπάρχει ανθρωπιστική εναλλακτική
που βοηθά και με τα τρωκτικά,
πολλοί θα τη στήριζαν περισσότερο.
ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ ΠΕΝΣΙΛΒΑΝΙΑ
ΣΑΒΒΑΤΟ, 12 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
Περίπου στις 3:50 κάθε πρωί,
ο Κύριος Μπι αρχίζει να νιαουρίζει, τον ακούω έξω από την πόρτα.
Ξέρω ότι είναι έτοιμος
κι εκείνος ξέρει ότι είναι ώρα να σηκωθούμε.
Τα πρωινά είναι η αγαπημένη μου ώρα.
Έλα, φίλε.
Έχουμε έξι γάτες τώρα.
Και αποκαλούμε το σπίτι μας χαϊδευτικά Τριχωτή Φάρμα.
Αυτό το όνομα ξεκίνησε επειδή εγώ έχω πολύ μακριά μαλλιά
και ο Κρις είναι πολύ τριχωτός.
Έχουμε έξι γάτες με φουντωτό τρίχωμα,
οπότε είμαστε η Τριχωτή Φάρμα.
Τώρα είμαστε έτοιμοι. Έλα, φίλε.
Κύριε Μπι, έτοιμος;
Έλα, καλέ μου.
Οι γάτες είναι πολύ γλυκές το πρωί.
Τις ταΐζουμε μαζί σε έναν χώρο.
Ο θόρυβος που κάνουν τρώγοντας,
τα νιαουρίσματα και η ενέργεια το πρωί
ξεκινούν σωστά τη μέρα μας.
Ναι.
Για μένα αυτό είναι σημαντικό κομμάτι
μιας υγιούς σχέσης με τα κατοικίδια.
Πιστεύω ότι αυτό είναι που μας δένει
σε καθημερινή βάση.
Έλα δω εσύ. Αγκαλίτσα με τη μαμά και τον μπαμπά.
Μας αρέσει να δουλεύουμε με ζώα.
Βοηθάμε άλλους που δουλεύουν στη διάσωση γατών,
μας αρέσει να έχουμε γάτες ως παρέα.
Προσθέτουν πάρα πολλή χαρά και γέλιο στη ζωή μας.
Να το.
Να το, ναι.
Να τα βγάλω για το γύρισμα.
Ούτε εγώ ούτε ο Κρις είχαμε σκεφτεί
να δουλεύουμε με διάσωση ζώων.
Είναι μια φυσική προτίμηση που δεν ξέραμε ότι έχουμε.
Περνάμε πολύ καλά τόσο καιρό.
Οι Τυχαίες Πράξεις Καλοσύνης ξεκίνησαν
στο Συνέδριο για Γάτες Κάτσμπουρι Παρκ.
Ήταν πραγματικά μια εκπληκτική μέρα.
Ακούσαμε τις ιστορίες άλλων, μάθαμε τις εμπειρίες τους.
Μπορέσαμε να μιλήσουμε με διάφορες οργανώσεις διάσωσης.
Μάθαμε τη δουλειά που κάνουν.
Και κάναμε παρέα με ανθρώπους που αγαπούν γενικά τις γάτες.
Υπήρχε συγκεκριμένα κάποιος που ξεχώριζε ανάμεσα σε όλους.
Ο Στέρλινγκ Ντέιβις.
Έχει το όνομα "Παγίδα" στα σόσιαλ μίντια.
Σηκώθηκε και είπε την ιστορία του.
Θα ήθελα να δείξω σε όλους ότι μπορείς να είσαι δυνατός,
ζόρικος, αρρενωπός, όλα αυτά, αλλά και συμπονετικός.
Να αγαπάς τις γάτες,
να δουλεύεις με το TNR, να διασώζεις ζώα.
Είναι πολύ σημαντικό. Αυτό θέλω μόνο.
Μεγαλώνουμε και μας ενθαρρύνουν να πάμε σχολείο,
να επιλέξουμε τι θα σπουδάσουμε, να μάθουμε έναν σωρό πράγματα
ώστε να βρούμε μια δουλειά για να βγάλουμε πολλά λεφτά.
Έτσι σκεφτόμαστε την επιτυχία.
Αυτό μας μαθαίνουν.
Εγώ εκεί είδα
κάποιον που αδιαφορούσε για όλα αυτά και έλεγε
"Εμένα αυτό που με νοιάζει πραγματικά είναι τα ζώα,
συγκεκριμένα οι γάτες".
ΠΑΓΙΔΑ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΓΑΤΩΝ
Τώρα, σε όλη την Αμερική, υπάρχουν τεράστιες αποικίες γατών,
και πολλοί δεν ξέρουν τι είναι το TNR.
Δεν ξέρουν ότι μπορείς να ελέγξεις τον πληθυσμό ανθρωπιστικά.
Ναι, θα το θέλουν αυτό.
Θα ξετρελαθούν.
Να μη γίνεται ευθανασία. Και τώρα κάνουν πολλές.
Θα βάλω μερικές εφημερίδες,
μήπως κάνουν κακά ή πιπί μέσα.
Καθαρή παγίδα ίσον ενεργή παγίδα.
Τις χρησιμοποιώ όλες.
Πολλοί κάνουν δωρεά παγίδες.
Το μόνο κακό σ' αυτές τις παγίδες
είναι πως όταν μπαίνουν, κλείνει η πόρτα.
Πέφτει απότομα, είναι…
Είναι ήδη τραυματική εμπειρία,
αυτό το επιδεινώνει.
Κάνει και πολλή φασαρία.
Αυτό δεν μ' αρέσει στις παγίδες, αλλά πιάνουν.
Πούλησα κυριολεκτικά ό,τι είχα,
αγόρασα αυτό το βαν και τώρα ζω εδώ,
επειδή δεν είχα λεφτά και για νοίκι και για στειρώσεις γατών.
Φαλίρισα.
Έριξα τα πάντα στο βαν,
ξεκίνησα τη ΜΚΟ μου και έκτοτε δουλεύω έτσι.
Θα πάρω μερικές,
θα τις βάλω εδώ πέρα…
θα δω τι θα πιάσω.
Το πρώτο πράγμα στο TNR είναι η παγίδευση.
Έβρεχε λίγο πριν.
Μάλλον έχουν κρυφτεί.
Θα τους μυρίσει το φαγητό. Θα τους μυρίσει.
Μερικές φορές πας σε κάποια μέρη και σου μυρίζουν ούρα γάτας.
Μπορεί να μυρίσεις και κακά. Σου λένε ότι είναι κάπου εκεί.
Τώρα, όμως…
Δεν βλέπω καμία, αλλά θα δούμε.
Σαν κυνηγός επικηρυγμένων.
Βρίσκω δημιουργικούς τρόπους να κάνω τις γάτες να συνεργαστούν,
να μπουν στην παγίδα.
Ακόμα δεν πιστεύω ότι δεν βλέπω τα μικρά.
Συνήθως τα μικρά παίζουν, κάνουν διάφορα.
Το κίνητρό μου είναι να μαθευτεί παντού, ώστε να καταφέρω το TNR
να είναι πάρα πολύ κοινό.
Αυτό είναι.
Γι' αυτό λέω ότι οι πόρτες και τα φράγματα είναι οι καλύτεροί σου φίλοι.
Στη διάρκεια των περίπου οκτώ χρόνων που το κάνω αυτό,
έχω στειρώσει χιλιάδες.
Θα βάλω εδώ την παγίδα. Κάθεται εκεί χαλαρός.
Στο φρεάτιο.
Εκεί ήταν. Ήταν ξαπλωμένος εκεί.
Θα βάλω εκεί την παγίδα.
Είμαι εδώ και κάνω TNR.
Μπορώ να παγιδεύσω μερικές γάτες.
Η γατούλα είναι έξυπνη, αλλά ο βασιλιάς έχει υπομονή.
Έλα.
Πάμε, φίλε.
Είσαι έτοιμος; Πάμε, χοντρούλη μου.
Άρχισα να συνειδητοποιώ πόσο μου έλειπε να έχω ζώα
όταν ήμουν στον στρατό.
Όλη μου τη ζωή,
με τραβούσαν φυσικά τα ζώα, τα αγαπούσα πολύ.
Το πάνω.
Αυτό έχει ενταθεί τώρα που ενηλικιώθηκα.
Συχνά νιώθω ότι λόγω του Κυρίου Μπι κάνω αυτό που αγαπάω.
Όλα ξεκίνησαν όταν κάποια μέρα χάζευα στο κινητό μου,
στο Instagram.
Σταμάτησα σε μια φωτογραφία.
Ήταν ο Κύριος Μπι.
Ο τρόπος που τον κρατάει και η έκφραση του προσώπου του…
Είναι λίγο θλιμμένος, αλλά γλυκός.
Κατέβασα τη φωτογραφία στο κινητό μου,
την έστειλα στον Κρις και είπα "Να πάρουμε τον Κύριο Μπι, σε παρακαλώ;"
Εκείνος απάντησε "Θα τον έπαιρνα αμέσως".
Εκείνη η φωτογραφία είχε γίνει βάιραλ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΛΕΦΤΑ ΓΙΑ ΤΟΣΑ ΛΑΖΑΝΙΑ
Έλαβαν περίπου 3.000 αιτήσεις για τον Κύριο Μπι το σαββατοκύριακο.
Κύριε Μπι, είσαι καλό παιδί;
Μπούιστ, πού είσαι;
Θεέ μου. Κόλλησε κάτω από τον Κύριο Μπι.
Ήταν 11,7 κιλά.
Πάρα πολλά για το σώμα του.
Μπορείς να τον πεις χοντρούλη.
Οι χοντρούλες είναι δημοφιλείς,
επειδή έχουν όλα όσα αγαπάς και σ' αρέσουν σε μια γάτα.
"Τι γλυκούλα".
Εγώ, όμως, βλέπω ένα ζώο
που έχει πολύ λίγες ελπίδες
να ζήσει μια μεγάλη και ευτυχισμένη ζωή.
Κι αυτό με ανησυχεί.
Για το Instagram.
Έλα από δω. Για το Instagram.
Είπαμε στο Καταφύγιο Ζώων Μόρις ότι ανησυχούσαμε για τον Κύριο Μπι.
Για την υγεία του.
Ήξεραν ότι του ήμασταν αφοσιωμένοι μακροπρόθεσμα.
Θεούλη μου!
Γι' αυτό επέλεξαν εμάς τελικά για να πάρουμε τον Κύριο Μπι.
Θες έρθεις μαζί μου;
Ήταν πολύ μεγάλο δώρο για μένα
η ενασχόληση με τις γάτες.
Όταν σκέφτομαι την εποχή που ήμουν μικρή,
μου είναι πλέον προφανές ότι αγαπούσα πάντα τα ζώα,
οπότε με ικανοποιεί πολύ το να βρίσκομαι εδώ τώρα.
Μπορεί να μοιάζει απίστευτο, αλλά ήμουν μουσικός.
Τραγουδούσα ραπ.
Ήθελα να αλλάξω πράγματα με τη μουσική μου.
Οπότε, δεν ήταν τρελό για μένα να κάνω το TNR και τη διάσωση γατών.
Όταν το ξεκίνησα, σκεφτόμουν
"Δεν ήξερα ότι δεν ασχολούνται μ' αυτό άντρες και μαύροι".
Καλή είναι η μουσική,
καλό είναι να βγαίνεις στη σκηνή.
Είναι άλλο πράγμα, όμως, να κάνεις εντελώς διαφορετικούς ανθρώπους
να ακούν για τη διάσωση γατών.
Έχω κίνητρο να μπορέσω να βοηθήσω σ' αυτό.
Πρέπει να πάμε χορευτικά εδώ.
Αρχικά δεν έβγαιναν.
Ήθελαν να ξεγελάσουν τον βασιλιά.
Κοίτα δω!
Όταν μπουν,
το πρώτο που κάνω, αφού χορέψω και το γιορτάσω,
είναι να τις καλύψω, επειδή φοβούνται.
Χοροπηδάνε,
μπορεί να χτυπήσουν αν δεν ηρεμήσουν.
Όταν η γάτα μπαίνει στην παγίδα,
την καταλαβαίνω.
Φαίνεται τρομακτικό όλο αυτό, και είναι.
Σαν να πηγαίνεις σε εστιατόριο,
στο αγαπημένο σου,
να μπαίνεις, να κοιτάς το μενού και μετά να ακούς "Μπαμ!"
Η πόρτα κλείνει εντελώς.
Τα φώτα σβήνουν, όλα είναι τρελά. Είναι λογικό να τρομάζουν.
Είναι τραυματική εμπειρία,
αλλά είναι η μόνη ανθρωπιστική εναλλακτική στην ευθανασία.
Το μισώ αυτό.
Κοπανιούνται πέρα δώθε, φοβούνται.
Έχω δει πολλές να ματώνουν από τη μύτη…
Ηρέμησε.
Μη φοβάσαι, μη φοβάσαι καθόλου. Το υπόσχομαι, να σε βοηθήσω θέλω.
Να πάρει!
Θα το μετακινήσεις;
Καλά!
Αυτό έλεγα.
Είναι φοβερές.
Κάθονται σε υπονόμους,
και αρχίζω να πιστεύω ότι έχουν γυμναστήριο εκεί κάτω.
Σίγουρα όλες κάνουν βάρη.
Καλά θα είσαι.
Πάρα πολλές ακόμα.
Η αποστολή δεν σταματά. Δεν σταματά.
Εχθροί.
Ήθελαν να τον υιοθετήσουν 3.000 άνθρωποι,
και νομίζω ότι είχαν περιέργεια να μάθουν τι απέγινε.
Του κάναμε λογαριασμό στο Instagram.
Έτοιμος; Πιάσε.
Κρατάμε επαφή με όσους αγάπησαν εκείνον και την ιστορία του.
Μην το πετάξεις κάτω!
Ο κόσμος τον αγάπησε πολύ.
Οι άνθρωποι είχαν μια τεράστια αγάπη
γι' αυτήν την τεράστια γάτα.
Είμαστε κι οι δύο γάτες, πάμε!
Πάμε!
Αν με ρωτούσες έναν χρόνο πριν,
δεν ήξερα ότι θα πάρω τον Κύριο Μπι
και ότι σχεδόν 23.000 άνθρωποι
θα ακολουθούσαν την καθημερινότητά μας στα σόσιαλ μίντια.
Ότι θα είχαμε μαζέψει τόσα λεφτά,
ότι θα στηρίζαμε τις γάτες.
Μπι, σοβαρά,
δεν υπάρχει πιο γλυκούλης.
Οπότε, κάθε μέρα, συνήθως
ανεβάζω κάτι ανάμεσα
στις 4:30 και στις 7:00 το πρωί.
Όλοι συζητάμε πόσο κακό μας κάνουν τα σόσιαλ μίντια…
πόσο κακός είναι ο κόσμος στα σόσιαλ.
Στους λογαριασμούς του Κυρίου Μπι
δεν ακούμε αρνητικά σχόλια.
Κανείς δεν λέει κακίες.
Για μένα, αυτή η εμπειρία
μου επέτρεψε να αγαπήσω τα σόσιαλ
και να τα χρησιμοποιήσω για να συνδεθώ με άλλους ανθρώπους.
Πολλοί ρωτάνε
"Πώς του φαίνεται που είναι διάσημος;" Και λέω…
"Ο Κύριος Μπι είναι γάτα, οπότε…"
Δείτε, κουνιέται στον ύπνο του.
Τον βλέπετε που κουνιέται; Θεέ μου, Κύριε Μπι, είσαι φοβερός.
Τον αγαπώ πολύ.
Καλό παιδί.
Σε κάποιον αρέσει πολύ το βούρτσισμα.
Ναι.
Αυτό είναι φοβερό.
Όταν φέραμε τον Κύριο Μπι, ήταν 11,7 κιλά.
Θες λίγο;
Δεν είναι ασφαλές μια γάτα να χάνει πολύ βάρος πολύ γρήγορα.
Επί μήνες προσπαθούσαμε να αδυνατίσει ο Κύριος Μπι,
σε συνεργασία με κτηνίατρο.
Πειραματιζόμασταν με διάφορες τροφές
και τέτοια.
Μετά ξεκινήσαμε πρόγραμμα
για να χάσει κάποιο από το βάρος.
Καλό παιδί.
Καλό παιδί. Είσαι πολύ έξυπνος.
Όταν τους είδα πρώτη φορά να το κάνουν αυτό μαζί…
Γελάω ως και σήμερα
όταν τα τρώνε αυτά μαζί μόνιμα.
Τι γλυκούλι! Δείτε, μου γλείφει το χέρι.
Από τα 11,7 κιλά έπεσε στα 10.
Πεινάς;
Ναι, πεινάς πολύ, έτσι;
Μετράμε το φαγητό που πρέπει να φάει σε μία μέρα,
με βάση το μέγεθός του και πόσο βάρος πρέπει να χάσει.
Και του το δίνουμε μετρημένο.
Γεια σου, μικρούλη.
Είμαστε περήφανοι γι' αυτό, μας βγήκε φυσικά.
Ναι. Να η μεγάλη μου η γατούλα!
Ναι.
Τον πηγαίνει προς τη σωστή κατεύθυνση και τον βοηθά να είναι υγιής.
ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΑΤΛΑΝΤΑΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΖΩΩΝ
Το δεύτερο μέρος στο TNR είναι η στείρωση.
Είμαστε στην Ανθρωπιστική Ένωση, θα κάνουμε στειρώσεις.
Κόψιμο, ράψιμο.
Τις πάω μέσα.
Δεν είναι ένας άνθρωπος, μία ομάδα. Δουλεύουμε συλλογικά όλοι.
Μη φοβάστε, καλά μου.
Όσο δύσκολο κι αν είναι, θα το κάνουμε.
Θα το καταφέρουμε.
-Γεια σας! -Έχουμε μωράκια.
Έχουμε μωράκια.
Ευχαριστώ.
Ξέρω, μωρά μου. Ξέρω.
Ναι, ξέρω.
Τώρα θα τις στειρώσουν
και μετά θα έρθω να τις πάρω.
Θα μάθω τι φύλο είναι.
Τα αρσενικά παραμένουν 24 ώρες, τα θηλυκά 48 ώρες.
Θα γίνουν καλά και θα επιστρέψουν στη γειτονιά τους.
Να ταχτοποιήσω τα γένια.
Μάλιστα.
Ωραία. Πρέπει να είμαι κομψός.
Δεν με νοιάζει που ζω μινιμαλιστικά.
Δεν είναι "Θεέ μου, αυτοβασανίζομαι".
Μ' αρέσει να ζω έτσι, εγώ το επέλεξα.
Δεν ήταν ότι έμεινα απένταρος και είπα
"Ας παγιδεύω γάτες κι ας μένω στο βαν μου". Όχι.
Δεν πρέπει να με λυπούνται.
Μ' αρέσει πολύ αυτό που κάνω.
Ναι
Πάμε για παγίδες
Κοίτα
Βρέχομαι και στεγνώνω
Έχω Mac μαζί μου
Βάζω παγίδες
Πού είναι η γάτα σου;
Κάθομαι στον δρόμο σου
Έχω μαζί μου νεπέτα
Κάθε γάτα που θα δεις Θα έρθει με τον Βασιλιά
Βρέχομαι και στεγνώνω
Έχω Mac μαζί μου
Βάζω παγίδες
Πού είναι η γάτα σου;
Κάθομαι στον δρόμο σου
Έχω μαζί μου νεπέτα
Κάθε γάτα που θα δεις Θα έρθει με τον Βασιλιά
Πάμε για παγίδες
Ναι
ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΑΤΛΑΝΤΑΣ ΠΑΡΟΧΟΣ TNR
Αρχικά, δεν θα κάνει μικρά, σταματάμε αυτόν τον κύκλο.
Μία μη στειρωμένη θηλυκή γάτα μπορεί να κάνει…
Όλοι έχουν δει τις πυραμίδες με τις χιλιάδες γάτες.
Επίσης είναι καλό γιατί θα είναι πολύ λιγότερο πιθανό
να κολλήσει κάποια μολυσματική νόσο,
όπως λευχαιμία των αιλουροειδών και AIDS,
την προστατεύουμε από πολλά.
Χάρη στον Στέρλινγκ. Δεν θα γινόταν χωρίς αυτόν.
Τώρα είμαστε στο σπίτι της θείας μου, στην Τζόρτζια.
Επειδή μένω στο βαν μου,
δεν γίνεται να τα έχω συνέχεια εδώ.
Οπότε, τα αφήνω να γίνουν καλά εδώ ή στο σπίτι ενός φίλου.
Γι' αυτό ήρθαμε εδώ τώρα.
Θα αφήσω εδώ τα μωράκια, να γίνουν καλά και να χαλαρώσουν.
Κάποια μέρα μπήκα στο Instagram και είπα
"Με παιδεύει καιρό μια ιδέα.
Θέλω να μαζέψω λεφτά και να τα δώσω σε οργανώσεις διάσωσης γατών.
Τι λέτε γι' αυτό;"
Και όλη μέρα κοιτούσα το τηλέφωνό μου,
και ο κόσμος σχολίαζε και έλεγε
"Πού είναι ο σύνδεσμος; Πού να δώσω;"
Κάθε βδομάδα ανοίγω τη σελίδα GoFundMe.
Την κοιτάζω καθημερινά από το τηλέφωνο,
αλλά τότε βλέπω όλους όσους έχουν δώσει λεφτά.
Αυτή είναι η σελίδα GoFundMe.
Εδώ ο κόσμος μπορεί να έρθει και να διαβάσει για την εκστρατεία.
Έχουμε κάνει δέκα δωρεές ως τώρα,
προσπαθώ να τις αραιώσω λίγο περισσότερο,
σε κάθε δύο βδομάδες περίπου.
Αυτό μας δίνει χρόνο να μαζέψουμε στο μεταξύ χρήματα
και να συνεχίσουμε την προώθηση.
Αμέσως ήξερα ότι η πρώτη δωρεά
θα πήγαινε στον Στέρλινγκ.
Ο Στέρλινγκ ήταν που με ενέπνευσε να ξεκινήσω οποιουδήποτε είδους έρανο,
πόσο μάλλον τις Τυχαίες Πράξεις Καλοσύνης του Κυρίου Μπι.
Ήξερα ότι αυτή η δωρεά θα πάει σ' εκείνον.
Όταν μοιραστήκαμε την ιστορία του,
έγιναν εκατοντάδες σχόλια
και στα δικά του σόσιαλ μίντια και στα δικά μου.
Οι δικοί μας ακόλουθοι είπαν
"Ακολουθούμε τον Στέρλινγκ καιρό.
Δεν σκεφτόμαστε κάποιον να αξίζει περισσότερο κάτι τέτοιο".
Ήταν πολύ ιδιαίτερο.
Έλα, μωρό μου. Έλα, Αλάνις.
Κοίτα τι έχεις.
Άντε.
Ώρα να φάμε. Καλό κορίτσι. Έλα, μωρό μου.
Εδώ πέρα.
Έλα δω, Αλάνις.
Πες "Γεια".
Πες "Είμαι μικρό γατάκι".
"Μια μικρή Μίτα".
Ναι.
Έτσι κάνουν τα μωράκια που είναι έτοιμα να πάνε σπίτι,
να επιστρέψουν στην αποικία τους.
Το ξέρω, μωρά μου.
"Λίγο φαΐ προσπαθούσαμε να πάρουμε".
Ξέρω! Και ήρθε ο τρελάρας ο καραφλός.
Ξέρω.
Ναι.
Τα φόρτωσα τα μωρά,
ετοιμάζομαι για ένα πολύ σημαντικό κομμάτι του TNR,
την επιστροφή.
Είναι πολύ σημαντικό
να επιστρέψουν στην αποικία από την οποία ήρθαν.
Το αγαπημένο μου ρητό;
"Δεν γίνεσαι λιγότερο κουλ αν δείξεις συμπόνια".
Και εγώ μπορώ να βοηθήσω.
Είμαι σε θέση να αλλάξω τα πράγματα προς το καλύτερο.
Εκπλήσσομαι που είναι ήσυχα. Πριν φώναζαν πολύ.
Κοντεύουμε, μικρά μου.
Θέλω να κάνω κάτι καλό
για κάθε ζωντανό ον που συναντώ.
Αυτό μπορώ να το καταφέρω με γάτες και ανθρώπους.
Ξέρω.
Ξέρω, μωρά μου.
Ξέρω.
Ναι.
Το ξέρω.
Αλλά θα χαρείτε πάρα πολύ.
Πίσω στη γειτονιά.
Σας είπα ότι θέλω το καλό σας.
Δείτε εδώ.
Φίλε! Είναι…
Κοίταξαν και λίγο πίσω τους.
Σας λέω, εγώ πιστεύω ότι έτσι μου λένε "Ευχαριστώ".
Χαίρομαι πολύ που γύρισαν.
Ήταν βολεμένα, αλλά…
Φίλε, νιώθω πολύ ωραία.
Στειρώθηκαν, εμβολιάστηκαν.
Αυτό είναι.
Γεια!
Τι νέα;
Δώσε χάδια στον Κύριο Μπι από μένα.
Και βέβαια θα του δώσω.
-Θα τον χαϊδέψω, θα του δώσω φιλάκια. -Ναι.
-Είναι πολύ μαλακούλης! -Κεφαλάκι και ματάκια.
Όταν σε είδα στη σκηνή,
σκέφτηκα "Ένα δώρο του Θεού εν δράσει.
Ένας σκοπός που επιτυγχάνεται όπως ακριβώς πρέπει".
Ο λογαριασμός του Κυρίου Μπι ξεκίνησε
επειδή ήρθα στο συνέδριο και γνώρισα εσένα.
Δεν ξέρω αν θα μπορέσω ποτέ να σε ευχαριστήσω.
Μια δωρεά δεν αρκεί, σίγουρα.
Πίστεψέ με, βοήθησε πολύ.
Εσύ βοηθάς τα μωρά που έπιασα,
θα βοηθήσεις και να αναβαθμίσω το σπίτι μου,
αυτό εδώ, το βαν μου.
-Θα βάλεις αυτοκόλλητα και στο νέο σπίτι; -Βέβαια.
Θα βάλω παντού τις γάτες. Όπως και στο βαν.
Θα βάλω παντού πατημασιές.
Το επόμενο στη λίστα σου;
Θέλω να ταξιδέψω, να εκπαιδεύσω όσους ταΐζουν αποικίες,
άλλες ομάδες διάσωσης.
-Είναι ώρα. Ώρα να φύγω. -Ναι.
Η κοινότητα διάσωσης δείχνει ενότητα και αγάπη και συμπόνια,
και τώρα στον κόσμο όλα αυτά είναι λιγοστά.
Μας χρειάζονται. Είναι μια ιδιαίτερη κοινότητα,
και ελπίζω ο κόσμος να δει σ' αυτήν
πόσο την αγαπάμε, πόσο η αγάπη γι' αυτό…
μπορεί να μας ενώσει. Το βρίσκω εκπληκτικό.
Πάντα είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.
Έχεις φίλους στη Φιλαδέλφεια.
Ελπίζω κάποτε να έρθουμε να σε δούμε.
-Να δουλέψουμε μαζί σου. -Ναι.
Όταν έρθετε,
θα έχω κάτι μεγαλύτερο από το βαν.
Ευχαριστώ από τα βάθη της καρδιάς μου.
-Είναι φοβερό. Αγκαλιές. -Σ' αγαπώ.
Ναι. Ακόμα κι ο Μπουνς λέει "Γεια".
"Γεια, Στέρλινγκ".
Αντίο. Σας αγαπώ.
Αντίο. Κι εμείς σ' αγαπάμε.
Ένα τραγούδι μου είναι το "Παγίδευσε Όπως Ξέρεις".
Κεφαλάκια και ματάκια Δεν με νοιάζει τι λέει ο κόσμος
Εγώ θα τις σώσω Θα κάνω χάρη στον κόσμο
Οπότε, παρακαλώ, παιδιά
Κάντε όλοι TNR Και παγιδεύστε όλα τα γατιά
Ειρήνη.
ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Θυμάστε το βαν; Όχι ότι έφυγε.
Γι' αυτό έπρεπε να βγω ζωντανά τώρα,
για να σας ευχαριστήσω.
Από το βαν, εσείς είστε
που το κάνατε αυτό.
Τροχόσπιτο Παγίδας.
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη