1
00:00:08,904 --> 00:00:09,739
FALLENKÖNIG

2
00:00:09,822 --> 00:00:13,784
Ganz egal ob jemand weiß,
Schwarz, braun, grün oder lila ist…

3
00:00:13,868 --> 00:00:16,662
Alle, die Katzen helfen,
spielen im selben Team.

4
00:00:18,289 --> 00:00:22,293
Die Katzenretter-Community
ist voller Einigkeit, Liebe und Mitgefühl.

5
00:00:22,376 --> 00:00:25,254
Dort steht eine.
Sie wundert sich: "Was macht ihr da?"

6
00:00:25,337 --> 00:00:26,464
Eine grau-weiße.

7
00:00:32,511 --> 00:00:35,473
Ich wusste nicht,
wo ich anfangen sollte.

8
00:00:35,556 --> 00:00:38,642
Ich hatte eine Idee und brauchte Leute,

9
00:00:38,726 --> 00:00:41,103
die mit mir
Geld sammeln und es spenden wollten.

10
00:00:41,187 --> 00:00:42,021
Mr. B!

11
00:00:42,104 --> 00:00:46,025
In den letzten Jahren erfuhr ich,
dass sehr viele Leute Katzen retten.

12
00:00:46,108 --> 00:00:48,652
Sie stecken da so viel rein,

13
00:00:48,736 --> 00:00:51,405
und zwar nicht nur ihr Geld,
sondern auch ihre Zeit

14
00:00:51,489 --> 00:00:55,785
und damit die Möglichkeit,
vielleicht lieber etwas anderes zu tun.

15
00:00:55,868 --> 00:00:59,330
Und so entstand die Initiative
Mr. B's Random Acts of Kindness.

16
00:01:02,750 --> 00:01:06,587
Ich wollte eine Möglichkeit finden,
die Menschen zu würdigen…

17
00:01:07,296 --> 00:01:09,256
…die manchmal unbemerkt bleiben.

18
00:01:11,217 --> 00:01:13,677
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUREIHE

19
00:01:50,464 --> 00:01:53,509
DER KÖNIG
DES FANGENS, KASTRIERENS UND FREILASSENS

20
00:02:04,270 --> 00:02:05,938
Damita ist meine Glücksbringerin.

21
00:02:06,021 --> 00:02:08,274
Manchmal drehe ich
nur wegen ihr nicht durch.

22
00:02:08,357 --> 00:02:12,153
Ich weiß häufig nicht,
wie lange das Einfangen dauert…

23
00:02:13,154 --> 00:02:14,446
…fünf oder zehn Minuten.

24
00:02:14,947 --> 00:02:16,031
Fünf Stunden.

25
00:02:16,115 --> 00:02:20,369
Während ich hier sitze,
leistet mir die Kleine Gesellschaft.

26
00:02:20,995 --> 00:02:23,205
Mit ihr spreche ich, während ich warte.

27
00:02:23,706 --> 00:02:25,332
Sie ist meine kleine Beifahrerin.

28
00:02:26,292 --> 00:02:27,334
Nicht wahr, DJ?

29
00:02:28,127 --> 00:02:28,961
Damita?

30
00:02:29,879 --> 00:02:33,174
Sie ist gerade sauer.
Ich soll die Klimaanlage voll aufdrehen.

31
00:02:35,593 --> 00:02:36,677
Schon gut, Damita.

32
00:02:37,178 --> 00:02:38,470
Als ich jung war,

33
00:02:38,554 --> 00:02:40,514
spielte ich draußen mit allen Katzen.

34
00:02:40,598 --> 00:02:43,100
Meine Oma und meine Mutter
erlaubten keine Hauskatze.

35
00:02:43,184 --> 00:02:46,061
Meine Süße. Ja, du bist meine Süße.

36
00:02:46,145 --> 00:02:49,398
Ich schmuggelte sie
in den Keller meiner Oma,

37
00:02:49,481 --> 00:02:50,941
ich spielte draußen mit ihnen.

38
00:02:51,025 --> 00:02:51,942
DJ…

39
00:02:53,194 --> 00:02:54,069
Ich liebe dich.

40
00:02:54,945 --> 00:02:55,905
Bist du meine Süße?

41
00:02:55,988 --> 00:03:00,534
Ich hatte eine schwere Kindheit
und baute Beziehungen zu Katzen auf.

42
00:03:04,288 --> 00:03:06,790
Meine Mutter
hatte einen gewalttätigen Partner.

43
00:03:07,291 --> 00:03:11,212
In meinen ersten zehn Lebensjahren
misshandelte er mich und meine Mutter.

44
00:03:12,213 --> 00:03:14,423
Ich erlebte Sorgerechtskämpfe.

45
00:03:14,924 --> 00:03:18,802
Ich lebte bei meiner Oma,
dann bei meiner Tante,

46
00:03:18,886 --> 00:03:21,138
dann bei einem Freund der Familie.

47
00:03:21,222 --> 00:03:24,808
Und das ging etwa 13 Jahre so.

48
00:03:25,434 --> 00:03:29,146
Nichts blieb, wie es war, nur die Tiere.

49
00:03:30,147 --> 00:03:33,275
Ich vertraute ihnen. Mit ihnen
konnte ich der Realität entkommen.

50
00:03:34,818 --> 00:03:37,571
Ich glaube, ich verdanke Katzen sehr viel.

51
00:03:37,655 --> 00:03:43,118
Sie retteten mich,
jetzt rette ich sie. Ein gutes Geschäft.

52
00:03:44,787 --> 00:03:47,289
Damita. Schon gut, Süße.

53
00:03:49,458 --> 00:03:51,835
Gleich halten wir an. Guter Sprung!

54
00:03:52,920 --> 00:03:56,006
Das war ja ein Volltreffer.
In Ordnung, tut mir leid.

55
00:03:56,674 --> 00:04:00,970
Mein gemeinnütziger Verein
führt Kastrationsaktionen durch.

56
00:04:01,845 --> 00:04:03,681
Viele Leute töten Katzen.

57
00:04:03,764 --> 00:04:06,767
Wüssten sie,
dass es eine humane Alternative gibt,

58
00:04:06,850 --> 00:04:11,689
die auch gegen Nagetiere hilft,
würde das sicher mehr Leute interessieren.

59
00:04:19,863 --> 00:04:21,949
4:07 UHR
SAMSTAG, 12. SEPTEMBER

60
00:04:22,825 --> 00:04:25,286
Gegen etwa 3:50 Uhr jeden Morgen

61
00:04:25,369 --> 00:04:29,164
fängt Mr. B an zu miauen,
so dass man ihn draußen hören kann.

62
00:04:29,248 --> 00:04:33,043
Dann ist er bereit und weiß,
dass wir aufstehen müssen.

63
00:04:33,961 --> 00:04:36,630
Der Morgen ist meine Lieblingstageszeit.

64
00:04:36,714 --> 00:04:37,548
Komm, Schatz.

65
00:04:40,342 --> 00:04:42,845
Wir haben momentan sechs Katzen.

66
00:04:44,805 --> 00:04:49,268
Unser Haus nennen wir liebevoll Fellfarm.

67
00:04:49,852 --> 00:04:53,314
Der Name entstand,
weil ich langes Haar sehr mag,

68
00:04:53,397 --> 00:04:57,735
Chris zufällig ein haariger Typ ist
und wir sechs pelzige Katzen haben.

69
00:04:57,818 --> 00:05:00,237
Darum ist das die Fellfarm.

70
00:05:00,321 --> 00:05:02,656
Jetzt sind wir fertig. Hier, Schatz.

71
00:05:03,615 --> 00:05:04,992
Mr. B, bist du bereit?

72
00:05:06,785 --> 00:05:07,703
Komm, Süßer.

73
00:05:08,287 --> 00:05:10,956
Katzen sind morgens am süßesten.

74
00:05:11,457 --> 00:05:13,917
Wir füttern sie an der gleichen Stelle.

75
00:05:14,918 --> 00:05:16,795
Wie sie ihr Nassfutter schmatzen,

76
00:05:16,879 --> 00:05:19,798
ihr Miauen und all ihre Energie am Morgen

77
00:05:19,882 --> 00:05:22,092
gehören für uns
zu einem guten Tagesanfang dazu.

78
00:05:24,011 --> 00:05:25,095
Ja.

79
00:05:26,263 --> 00:05:27,556
Oh, ja!

80
00:05:27,639 --> 00:05:30,100
Für mich ist das ein wichtiger Teil

81
00:05:30,184 --> 00:05:32,394
einer gesunden Beziehung zum Haustier.

82
00:05:32,478 --> 00:05:37,441
Ich glaube, auf diese Weise festigen wir
unsere Bindung jeden Tag am meisten.

83
00:05:37,524 --> 00:05:41,070
Komm her, du.
Wir machen eine Familienumarmung.

84
00:05:41,695 --> 00:05:43,072
Wir arbeiten gerne mit Tieren.

85
00:05:43,739 --> 00:05:47,034
Wir finden es toll,
anderen zu helfen, die Katzen retten.

86
00:05:47,910 --> 00:05:50,913
Und wir lieben
die Gesellschaft von Katzen.

87
00:05:50,996 --> 00:05:55,417
Sie erfüllen unser Leben
mit so viel Freude und Lachen.

88
00:05:56,126 --> 00:05:56,960
Na bitte.

89
00:05:57,961 --> 00:05:59,254
Na bitte, ja.

90
00:06:01,006 --> 00:06:02,800
Keine Filmaufnahme mit Brille.

91
00:06:09,765 --> 00:06:12,309
Ich glaube,
weder Chris noch ich dachten je,

92
00:06:12,393 --> 00:06:14,812
dass wir in der Rettung arbeiten würden.

93
00:06:15,521 --> 00:06:18,941
Wir wussten beide nichts
von dieser natürlichen Neigung.

94
00:06:19,024 --> 00:06:20,859
Das war lustig in den letzten Jahren.

95
00:06:23,278 --> 00:06:25,656
Entscheidend
für die Gute-Taten-Initiative von Mr. B

96
00:06:25,739 --> 00:06:28,409
war der Catsbury Park Katzenkongress.

97
00:06:28,492 --> 00:06:31,537
Das war ein wirklich herrlicher Tag.

98
00:06:32,704 --> 00:06:36,291
Wir erfuhren etwas über die Geschichte
und Erfahrungen von anderen.

99
00:06:36,375 --> 00:06:40,504
Wir konnten mit all den
verschiedenen Katzenrettern interagieren.

100
00:06:40,587 --> 00:06:42,881
Wir erfuhren mehr über ihre Arbeit.

101
00:06:42,965 --> 00:06:46,885
Und wir sprachen mit Leuten,
die ganz Katzen ganz allgemein lieben.

102
00:06:47,845 --> 00:06:51,890
Eine Person fiel uns
unter ihnen allen besonders auf.

103
00:06:52,391 --> 00:06:53,434
Sterling Davis.

104
00:06:53,517 --> 00:06:56,979
In den sozialen Medien
heißt er "The Original TrapKing".

105
00:06:57,563 --> 00:06:59,648
Er erzählte allen seine Geschichte.

106
00:07:00,274 --> 00:07:04,528
Ich möchte den Leuten zeigen,
dass man stark sein kann,

107
00:07:04,611 --> 00:07:06,572
hart, männlich, wie auch immer,

108
00:07:06,655 --> 00:07:09,658
aber dennoch mitfühlend,
um Katzen besorgt,

109
00:07:09,741 --> 00:07:12,619
und dass man Kastrationsaktionen machen
und Tiere retten kann.

110
00:07:12,703 --> 00:07:15,247
Das ist so wichtig.
Darum geht es wirklich.

111
00:07:15,330 --> 00:07:19,334
Als Kinder bringt man uns bei,
zur Schule zu gehen,

112
00:07:19,418 --> 00:07:23,547
ein Hauptfach zu wählen
und all diese Dinge zu lernen,

113
00:07:23,630 --> 00:07:26,717
um einen Job zu finden,
der uns viel Geld einbringt.

114
00:07:26,800 --> 00:07:28,635
Und das ist unsere Version von Erfolg.

115
00:07:28,719 --> 00:07:30,137
Das bringt man uns bei.

116
00:07:30,679 --> 00:07:35,851
Auf dieser Bühne sah ich jemanden,
auf den das nicht zutraf, und der sagte:

117
00:07:35,934 --> 00:07:39,146
"Was mich wirklich bewegt,
ist die Arbeit mit Tieren,

118
00:07:39,229 --> 00:07:40,731
speziell mit Katzen."

119
00:07:40,814 --> 00:07:43,400
FALLENKÖNIG
HUMANE LÖSUNG FÜR KATZEN

120
00:07:46,487 --> 00:07:50,115
Momentan gibt es
in ganz Amerika riesige Katzenkolonien,

121
00:07:50,199 --> 00:07:52,743
und viele wissen nichts
über Kastrationsaktionen,

122
00:07:52,826 --> 00:07:56,371
dass man die Katzenanzahl
auf humane Weise steuern kann…

123
00:07:56,455 --> 00:07:58,165
Ja, das wird funktionieren.

124
00:07:58,665 --> 00:08:00,626
Sie werden das lieben.

125
00:08:01,126 --> 00:08:04,338
…anstatt sie zu töten.
Das passiert gerade sehr oft.

126
00:08:05,797 --> 00:08:08,175
Ich lege sie mit Zeitungspapier aus,

127
00:08:08,258 --> 00:08:10,594
falls sie hier ihr Geschäft verrichten.

128
00:08:11,178 --> 00:08:13,347
Saubere Fallen funktionieren auch.

129
00:08:14,598 --> 00:08:15,474
Ich benutze alle.

130
00:08:15,557 --> 00:08:17,935
Manche spenden
auch Fallen und ich benutze sie.

131
00:08:18,018 --> 00:08:20,395
Die Havahart-Falle hat aber das Problem…

132
00:08:20,896 --> 00:08:23,398
…dass die Katze auf einen Auslöser tritt.

133
00:08:23,982 --> 00:08:25,817
Sie schlagen laut zu. Das ist…

134
00:08:26,777 --> 00:08:30,405
Das ist traumatisch für die Katze,
also fast wie: "Verdammt!"

135
00:08:31,198 --> 00:08:33,575
Das Geräusch,
ihr Soundeffekt ist auch wichtig.

136
00:08:33,659 --> 00:08:36,620
Das mag ich an der Havahart nicht,
aber sie funktioniert.

137
00:08:37,162 --> 00:08:39,790
Ich habe buchstäblich alles verkauft,

138
00:08:39,873 --> 00:08:42,793
es in diesen Van gesteckt,
und jetzt lebe ich hier,

139
00:08:42,876 --> 00:08:46,672
denn Miete zahlen und Katzen-OPs
kann man sich nicht leisten.

140
00:08:46,755 --> 00:08:47,798
Da gehst du pleite.

141
00:08:48,298 --> 00:08:50,175
Ich steckte alles in diesen Van,

142
00:08:50,259 --> 00:08:53,303
gründete meinen gemeinnützigen Verein
und bin seither unterwegs.

143
00:08:55,931 --> 00:08:59,268
Ich stelle ein paar hier drüben auf.

144
00:09:00,477 --> 00:09:02,020
Mal sehen, was wir fangen.

145
00:09:02,104 --> 00:09:05,649
Teil eins
der Kastrationsaktion ist das Einfangen.

146
00:09:12,739 --> 00:09:14,908
Es hat vorhin geregnet, genieselt.

147
00:09:14,992 --> 00:09:16,827
Sicher haben sie sich versteckt.

148
00:09:18,370 --> 00:09:21,999
Sie werden das Futter riechen.

149
00:09:22,791 --> 00:09:27,921
Manchmal riecht man auch die Katzenpisse,
wenn man irgendwo hin kommt.

150
00:09:28,463 --> 00:09:31,883
Oder man riecht Kot.
Dann weiß man auch, dass sie da sind.

151
00:09:34,469 --> 00:09:35,804
Aber im Moment…

152
00:09:37,681 --> 00:09:40,601
…sehe ich keine. Mal abwarten.

153
00:09:42,352 --> 00:09:44,062
Ich fühle mich wie ein Kopfgeldjäger.

154
00:09:44,146 --> 00:09:49,610
Ich muss die Katze auf kreative Weise
davon überzeugen, in die Falle zu gehen.

155
00:09:50,944 --> 00:09:53,655
Ich kann nicht glauben,
dass ich noch keine sehe.

156
00:09:53,739 --> 00:09:57,034
Normalerweise
sind die Kätzchen hier und spielen.

157
00:09:57,117 --> 00:10:01,371
Ich möchte in einer Größenordnung
über Kastrationsaktionen informieren,

158
00:10:01,455 --> 00:10:03,165
dass man sie kennt, wie Recycling.

159
00:10:03,248 --> 00:10:05,042
Das meine ich.

160
00:10:05,584 --> 00:10:09,963
Darum sage ich immer, dass Tore
und Hindernisse dein bester Freund sind.

161
00:10:10,047 --> 00:10:13,759
In den wahrscheinlich acht Jahren,
in denen ich das hier mache,

162
00:10:13,842 --> 00:10:15,802
waren es sicher Tausende.

163
00:10:21,141 --> 00:10:24,102
Ich stelle die Falle hier auf.
Hier hat er geschlafen.

164
00:10:24,186 --> 00:10:25,479
Mitten auf dem Gulli.

165
00:10:25,562 --> 00:10:29,483
Da sind sie. Er lag genau dort.
Genau hier kommt die Falle hin.

166
00:10:35,197 --> 00:10:37,115
Ich mache hier Kastrationsaktionen.

167
00:10:37,199 --> 00:10:39,993
Vielleicht fange ich auch ein paar Katzen.

168
00:10:40,786 --> 00:10:45,040
Das Kätzchen ist klug,
doch der König ist geduldig.

169
00:10:55,842 --> 00:10:56,677
Okay, komm.

170
00:10:58,345 --> 00:10:59,179
Komm, Schatz.

171
00:10:59,971 --> 00:11:02,683
Bist du bereit?
Lass uns gehen, großer Schatz.

172
00:11:02,766 --> 00:11:07,229
Mir wurde langsam klar,
wie sehr ich Tiere vermisst hatte,

173
00:11:07,312 --> 00:11:08,647
als ich bei der Armee war.

174
00:11:09,439 --> 00:11:10,357
Mein Leben lang

175
00:11:10,440 --> 00:11:14,027
fühlte ich mich
zu Tieren hingezogen und mochte sie.

176
00:11:14,111 --> 00:11:14,945
Nach oben.

177
00:11:15,529 --> 00:11:18,073
Seit ich erwachsen bin,
ist das ausgeprägter.

178
00:11:23,286 --> 00:11:28,792
Dank Mr. B tue ich jetzt oft Dinge,
die mir am Herzen liegen.

179
00:11:31,002 --> 00:11:35,382
Alles begann, als ich auf dem Handy
durch Instagram browste…

180
00:11:35,966 --> 00:11:38,135
…und von einem Foto gefesselt war.

181
00:11:38,760 --> 00:11:42,139
Es war dieses Bild von Mr. B,
die Art, wie sie ihn hält,

182
00:11:42,222 --> 00:11:46,476
und sein Gesichtsausdruck,
der ein wenig traurig, aber echt süß war.

183
00:11:47,185 --> 00:11:50,105
Ich machte gleich ein Bildschirmfoto,

184
00:11:50,188 --> 00:11:54,317
schickte das Bild zu Chris und fragte:
"Können wir Mr. B zu uns holen?"

185
00:11:54,401 --> 00:11:57,320
Er antwortete:
"Ich würde ihn sofort nehmen."

186
00:11:59,740 --> 00:12:02,409
Hinter den Kulissen ging das Foto viral.

187
00:12:02,492 --> 00:12:04,411
HAB KEIN GELD FÜR SO VIEL LASAGNE

188
00:12:04,494 --> 00:12:08,707
Sie erhielten an dem Wochenende
3.000 Anfragen für Mr. B.

189
00:12:08,790 --> 00:12:09,750
SEHT MAL, DER DICKE

190
00:12:09,833 --> 00:12:13,211
Mr. B, bist du ein guter Junge?

191
00:12:13,295 --> 00:12:14,713
Buist, wo bist du?

192
00:12:15,297 --> 00:12:18,133
Meine Güte. Er steckt unter Mr. B.

193
00:12:20,927 --> 00:12:22,554
Er wog 13 Kilogramm.

194
00:12:23,180 --> 00:12:26,016
Das war
auf jeden Fall zu viel für seine Größe.

195
00:12:26,099 --> 00:12:27,934
Man könnte sagen, er ist dick.

196
00:12:29,144 --> 00:12:31,730
Ich glaube, dicke Katzen sind beliebt,

197
00:12:31,813 --> 00:12:36,026
weil sie alles Liebenswerte besitzt,
dass man so süß findet.

198
00:12:36,109 --> 00:12:37,736
Man sagt: "Wie niedlich!"

199
00:12:39,362 --> 00:12:42,115
Ich sehe aber darin ein Tier,

200
00:12:42,199 --> 00:12:47,954
das nicht wirklich ein langes,
glückliches Leben vor sich hat.

201
00:12:48,622 --> 00:12:50,290
Das macht mir also Sorgen.

202
00:12:50,373 --> 00:12:51,416
Tu es für Instagram.

203
00:12:52,209 --> 00:12:55,045
Komm hier rüber. Ich tue es für Instagram.

204
00:12:56,421 --> 00:13:02,594
Wir sagten dem Tierheim, dass wir uns
nur um das Wohlergehen von Mr. B sorgten.

205
00:13:02,677 --> 00:13:05,931
Sie wussten, dass wir uns
langfristig um ihn kümmern würden.

206
00:13:06,014 --> 00:13:08,225
Oh, meine Güte.

207
00:13:08,809 --> 00:13:12,187
Ich glaube, darum wählten sie uns
als Zuhause für Mr. B aus.

208
00:13:12,687 --> 00:13:14,189
Willst du mit uns nach Hause?

209
00:13:14,272 --> 00:13:16,525
Er war ein großes Geschenk für mich…

210
00:13:17,734 --> 00:13:19,653
…bei der Katzenrettung mitzumachen.

211
00:13:20,320 --> 00:13:23,156
Wenn ich an mich
als kleines Mädchen zurückdenke,

212
00:13:23,240 --> 00:13:26,701
ist mir jetzt klar,
dass ich Tiere schon immer liebte.

213
00:13:26,785 --> 00:13:30,080
Es fühlt sich an,
als sollte alles einfach so kommen.

214
00:13:41,383 --> 00:13:44,928
Ich habe eigentlich
einen musikalischen Hintergrund.

215
00:13:48,139 --> 00:13:49,391
Ich habe gerappt.

216
00:13:50,809 --> 00:13:53,812
Ich wollte
mit meiner Musik immer etwas bewirken.

217
00:13:53,895 --> 00:13:58,942
Ich empfand Dinge wie Kastrationsaktionen
und Katzenrettung also nicht als verrückt.

218
00:13:59,025 --> 00:14:01,152
Als ich damit anfing, dachte ich:

219
00:14:01,236 --> 00:14:05,615
"Ich hatte keine Ahnung, dass hier
keine Männer und Schwarzen mitmachen."

220
00:14:06,491 --> 00:14:07,868
Musik ist zwar toll,

221
00:14:07,951 --> 00:14:10,078
aber coole Auftritte zu haben,
ist eine Sache.

222
00:14:10,161 --> 00:14:13,623
Es ist etwas ganz anderes,
dazu in der Lage zu sein,

223
00:14:13,707 --> 00:14:17,711
Kastrationsaktionen und die Katzenrettung
demografisch zu bereichern.

224
00:14:20,213 --> 00:14:23,049
Mich motiviert,
dass ich dazu in der Lage bin.

225
00:14:34,895 --> 00:14:39,608
Wir brauchen Tanzschritte für die hier,
denn sie wollten erst nicht rauskommen.

226
00:14:39,691 --> 00:14:41,943
Sie wollten den König austricksen.

227
00:14:42,027 --> 00:14:44,195
Wen haben wir denn da!

228
00:14:44,279 --> 00:14:45,322
Sobald sie drin sind,

229
00:14:45,405 --> 00:14:48,617
und nachdem ich getanzt und gefeiert habe,

230
00:14:48,700 --> 00:14:50,952
decke ich die Katzen ab,
weil sie Angst haben.

231
00:14:51,036 --> 00:14:53,371
Sie springen herum
und können sich verletzen,

232
00:14:53,455 --> 00:14:55,290
wenn sie zu aufgeregt sind.

233
00:14:56,374 --> 00:14:59,878
Ich verstehe Katzen wirklich,
die in eine Falle gehen.

234
00:14:59,961 --> 00:15:02,923
Alles wirkt gruselig und verrückt,
und das ist es ja auch.

235
00:15:03,006 --> 00:15:05,425
Stellen Sie sich vor,
Sie gehen in ein Restaurant,

236
00:15:05,508 --> 00:15:06,676
Ihr Lieblingslokal,

237
00:15:06,760 --> 00:15:09,930
und Sie schauen gerade
auf die Karte und dann "Krach"!

238
00:15:10,013 --> 00:15:11,514
Die Tür geht zu…

239
00:15:12,140 --> 00:15:14,601
…es wird dunkel,
das Licht geht aus, alles wird irre.

240
00:15:14,684 --> 00:15:17,729
Sie würden auch ausflippen.
Die Situation ist traumatisch.

241
00:15:17,812 --> 00:15:20,565
Aber das ist die einzige
humane Alternative zum Töten.

242
00:15:21,608 --> 00:15:22,609
Ich hasse es,

243
00:15:22,692 --> 00:15:24,945
wenn sie hin- und herspringen
und sich fürchten.

244
00:15:25,028 --> 00:15:28,114
Eine hatte mal eine blutige Nase davon.

245
00:15:28,615 --> 00:15:29,616
Beruhigt euch.

246
00:15:30,200 --> 00:15:34,162
Schon gut, alles gut.
Ich verspreche, ich bin auf eurer Seite.

247
00:15:35,121 --> 00:15:36,039
Oh, Mist!

248
00:15:36,623 --> 00:15:39,334
Hast du das gerade bewegt? Wow!

249
00:15:41,127 --> 00:15:41,962
Okay!

250
00:15:43,838 --> 00:15:47,258
Das meinte ich.
Ich konnte sie ja nicht sehen.

251
00:15:47,342 --> 00:15:48,885
Die hängen in Gullis ab,

252
00:15:48,969 --> 00:15:52,597
und ich glaube langsam,
sie haben ein Fitnesscenter da unten,

253
00:15:52,681 --> 00:15:54,849
wo sie offensichtlich Hanteln stemmen.

254
00:16:01,064 --> 00:16:02,273
Alles wird gut.

255
00:16:04,484 --> 00:16:06,027
Noch so viele.

256
00:16:06,111 --> 00:16:09,197
Die Mission endet nie. Sie endet nie.

257
00:16:15,078 --> 00:16:15,912
Hasser!

258
00:16:25,588 --> 00:16:28,591
Er hatte 3.000 Adoptionsanfragen.

259
00:16:28,675 --> 00:16:31,928
Ich glaube, viele Leute wollten hören,
was aus ihm geworden ist.

260
00:16:32,846 --> 00:16:35,306
Darum hat Mr. B
ein Instagram-Konto bekommen.

261
00:16:35,390 --> 00:16:37,225
Bereit? Nimm.

262
00:16:38,184 --> 00:16:41,521
So bleiben wir mit denen in Kontakt,
die ihn und seine Geschichte mögen.

263
00:16:41,604 --> 00:16:43,356
Nicht vom Tisch schubsen!

264
00:16:43,440 --> 00:16:45,442
Er zog Menschen an.

265
00:16:45,525 --> 00:16:50,947
Die Leute mochten
diese riesige Katze einfach.

266
00:16:51,031 --> 00:16:53,033
Du bist eine Katze und ich auch.
Los geht's!

267
00:16:53,658 --> 00:16:54,743
Los geht's!

268
00:16:55,994 --> 00:16:59,330
Noch vor einem Jahr
hatte ich keine Ahnung,

269
00:16:59,414 --> 00:17:00,707
dass ich Mr. B haben würde,

270
00:17:00,790 --> 00:17:03,501
dass fast 23.000 Menschen

271
00:17:03,585 --> 00:17:06,880
unserem Alltag
in den sozialen Medien folgen würden,

272
00:17:06,963 --> 00:17:09,674
und dass wir so viel Geld sammeln

273
00:17:09,758 --> 00:17:13,178
und Katzenfürsprecher sein würden.

274
00:17:14,179 --> 00:17:17,474
B, im Ernst!
Du bist einfach unglaublich süß.

275
00:17:18,141 --> 00:17:19,851
Jeden einzelnen Tag

276
00:17:19,934 --> 00:17:25,982
poste ich in der Regel etwas
zwischen 16:30 Uhr und 7 Uhr morgens.

277
00:17:26,566 --> 00:17:31,071
Man hört immer,
wie schlecht soziale Medien für uns sind…

278
00:17:33,573 --> 00:17:36,034
…und dass es dort böse Menschen gibt.

279
00:17:37,744 --> 00:17:39,537
Doch auf Mr. B's Instagram-Konto

280
00:17:39,621 --> 00:17:43,208
hören wir nichts Negatives von den Leuten.

281
00:17:44,417 --> 00:17:46,795
Keiner meint es böse.

282
00:17:48,296 --> 00:17:50,465
Für mich persönlich hieß das,

283
00:17:50,548 --> 00:17:52,801
dass ich soziale Medien lieben lernte

284
00:17:52,884 --> 00:17:56,721
für unseren eigenen Zweck,
um miteinander verbunden zu sein.

285
00:17:57,305 --> 00:17:58,473
Viele Leute fragen:

286
00:17:58,556 --> 00:18:00,600
"Was hält Mr. B davon, berühmt zu sein?"

287
00:18:00,683 --> 00:18:05,522
Und ich sage:
"Nun, Mr. B. ist eine Katze. Er macht…"

288
00:18:05,605 --> 00:18:07,482
Seht mal, wie er im Traum zuckt.

289
00:18:07,982 --> 00:18:12,028
Seht ihr das Zucken?
Meine Güte, Mr. B, du bist zu niedlich.

290
00:18:13,738 --> 00:18:14,697
Ich liebe ihn.

291
00:18:16,950 --> 00:18:17,909
Guter Junge.

292
00:18:18,493 --> 00:18:21,162
Das Bürsten gefällt dir, nicht wahr?

293
00:18:21,246 --> 00:18:22,080
Ja.

294
00:18:29,921 --> 00:18:30,922
Das ist das Beste.

295
00:18:31,798 --> 00:18:34,551
Als wir Mr. B nach Hause holten,
wog er 13 Kilogramm.

296
00:18:34,634 --> 00:18:35,844
Willst du, Churu?

297
00:18:36,553 --> 00:18:39,973
Man sollte Katzen nicht
zu viel auf einmal abnehmen lassen.

298
00:18:41,850 --> 00:18:45,061
Wir arbeiteten
monatelang mit Mr. B an seinem Gewicht.

299
00:18:45,145 --> 00:18:46,813
Wir sprachen mit unserem Tierarzt

300
00:18:46,896 --> 00:18:50,900
und experimentierten
mit Futter und Dingen, die er mag.

301
00:18:51,484 --> 00:18:55,655
Er bekam eine Diät verordnet,
um etwas von seinem Gewicht zu verlieren.

302
00:18:55,738 --> 00:18:57,031
Guter Junge.

303
00:18:57,115 --> 00:18:59,409
Guter Junge. Du bist so clever.

304
00:19:00,785 --> 00:19:03,496
Als sie zum ersten Mal so zusammen fraßen…

305
00:19:03,580 --> 00:19:05,999
Ich muss heute noch lachen,

306
00:19:06,082 --> 00:19:08,877
und sie fressen
dieses Zeug ständig zusammen.

307
00:19:09,752 --> 00:19:12,297
So süß! Wie sie meine Hand ablecken.

308
00:19:13,173 --> 00:19:15,800
Er wiegt jetzt noch 11 Kilogramm.

309
00:19:15,884 --> 00:19:19,470
Hast du Hunger?
Ja, du bist wirklich hungrig, oder?

310
00:19:19,554 --> 00:19:22,390
Wir wiegen ab,
was er täglich fressen darf,

311
00:19:22,473 --> 00:19:25,310
gemessen an seiner Größe
und am geplanten Gewichtsverlust,

312
00:19:25,393 --> 00:19:28,479
und das füttern wir ihm
auf maßvolle Weise.

313
00:19:29,564 --> 00:19:30,857
Hey, Schatz.

314
00:19:30,940 --> 00:19:33,776
Wir sind stolz darauf,
weil das ganz natürlich ablief.

315
00:19:33,860 --> 00:19:36,112
Genau. Du bist mein großes Kätzchen!

316
00:19:39,240 --> 00:19:40,408
Ja.

317
00:19:41,326 --> 00:19:45,330
Er geht so in die richtige Richtung,
um allgemein gesünder zu sein.

318
00:19:48,166 --> 00:19:49,751
TIERAUFNAHME

319
00:19:52,378 --> 00:19:56,090
Der zweite Schritt
der Aktion ist die Kastration.

320
00:19:56,174 --> 00:20:00,178
Wir sind hier bei Atlanta Humane
und bereiten uns auf eine kleine Kur vor.

321
00:20:00,261 --> 00:20:01,304
Schnipp, schnapp.

322
00:20:02,138 --> 00:20:03,223
Ich bringe sie rein.

323
00:20:04,390 --> 00:20:09,437
Das ist nicht nur eine Person oder Gruppe,
sondern eine Gemeinschaft von allen.

324
00:20:09,520 --> 00:20:10,897
Schon gut, ihr Süßen.

325
00:20:12,649 --> 00:20:15,401
Es ist zwar schwer,
aber wir schaffen das.

326
00:20:15,485 --> 00:20:17,028
Wir werden es schaffen.

327
00:20:18,238 --> 00:20:21,241
-Hallo.
-Bringst du ein paar Süße?

328
00:20:21,324 --> 00:20:22,909
Hier kommen ein paar Süße.

329
00:20:26,454 --> 00:20:27,330
Danke.

330
00:20:34,045 --> 00:20:36,547
Ich weiß, ihr Süßen. Ich weiß.

331
00:20:38,466 --> 00:20:40,718
Ja, ich weiß.

332
00:20:45,848 --> 00:20:48,393
Jetzt werden sie sterilisiert,

333
00:20:48,476 --> 00:20:50,728
und wir kommen zurück und holen sie ab.

334
00:20:50,812 --> 00:20:53,523
Dann erfahre ich auch ihr Geschlecht.

335
00:20:54,274 --> 00:20:58,528
Wie gesagt, Männchen behalten sie
24 Stunden, Weibchen 48 Stunden…

336
00:20:59,112 --> 00:21:02,532
…um zu heilen,
und dann geht's zurück auf die Straße.

337
00:21:06,786 --> 00:21:09,414
Der Bart muss gut aussehen.

338
00:21:12,250 --> 00:21:13,668
Okay.

339
00:21:14,335 --> 00:21:16,587
Gut so! Man muss immer dranbleiben.

340
00:21:18,715 --> 00:21:21,259
Der minimalistische Lebensstil
ist für mich okay.

341
00:21:21,843 --> 00:21:24,304
Ich denke nicht:
"Meine Güte, ich quäle mich."

342
00:21:24,387 --> 00:21:27,056
Nein, ich lebe gerne so. Ich wollte es so.

343
00:21:27,140 --> 00:21:29,767
Ich bin ja nicht
einfach so pleite gegangen und beschloss,

344
00:21:29,851 --> 00:21:33,396
Katzen zu fangen
und im Van zu leben. Nein.

345
00:21:35,023 --> 00:21:37,358
Ich sage nicht: "Ich tue mir leid."

346
00:21:37,442 --> 00:21:39,277
Ich mache all das hier gerne.

347
00:21:43,906 --> 00:21:44,741
Ja

348
00:21:45,825 --> 00:21:46,701
Fangen wir sie!

349
00:21:51,873 --> 00:21:52,707
Hör mal!

350
00:21:52,790 --> 00:21:54,625
Ich hab's Futter bei mir

351
00:21:54,709 --> 00:21:56,169
Hab auch den Mac hier

352
00:21:56,252 --> 00:21:57,837
Werd' meine Fallen legen

353
00:21:57,920 --> 00:21:59,547
Ist deine Katze zugegen?

354
00:21:59,630 --> 00:22:01,424
Auf der Straße sitzt die

355
00:22:01,507 --> 00:22:03,384
Meinen Snack frisst sie

356
00:22:03,468 --> 00:22:06,137
Jede Katze, die du siehst
Kommt mit dem König mit

357
00:22:06,220 --> 00:22:08,097
Fangen wir sie!
Ich hab's Futter bei mir

358
00:22:08,181 --> 00:22:09,682
Hab auch den Mac hier

359
00:22:09,766 --> 00:22:11,476
Werd' meine Fallen legen

360
00:22:11,559 --> 00:22:13,186
Ist deine Katze zugegen?

361
00:22:13,269 --> 00:22:15,021
Auf der Straße sitzt die

362
00:22:15,104 --> 00:22:16,856
Meinen Snack frisst sie

363
00:22:16,939 --> 00:22:20,026
Jede Katze, die du siehst,
Kommt mit dem König mit

364
00:22:20,109 --> 00:22:21,027
Fangen wir sie!

365
00:22:21,778 --> 00:22:22,612
Ja…

366
00:22:23,696 --> 00:22:27,492
ATLANTA HUMANE SOCIETY
ANBIETER VON KASTRATIONSAKTIONEN

367
00:22:33,498 --> 00:22:37,085
Erstens bekommt sie keine Babys,
wir unterbrechen den Zyklus.

368
00:22:37,585 --> 00:22:40,630
Eine nicht operierte Katze,
eine weibliche Katze könnte…

369
00:22:40,713 --> 00:22:44,175
Jeder kennt ja die Pyramide
mit den abertausenden Katzen.

370
00:22:46,302 --> 00:22:49,555
Außerdem ist es
so viel unwahrscheinlicher,

371
00:22:49,639 --> 00:22:52,058
dass sie
ansteckende Katzenkrankheiten bekommt,

372
00:22:52,141 --> 00:22:54,769
wie Katzenleukämie und Katzen-AIDS.

373
00:22:54,852 --> 00:22:56,771
Wir beschützen sie also vor vielen Dingen.

374
00:22:56,854 --> 00:22:59,774
Dank Sterling.
Ohne ihn würde das nicht geschehen.

375
00:23:11,452 --> 00:23:14,956
Wir sind jetzt am Haus meiner Tante.
Decatur, Georgia.

376
00:23:15,623 --> 00:23:17,792
Weil ich im Van lebe,

377
00:23:17,875 --> 00:23:20,294
können sie nicht ständig bei mir bleiben,

378
00:23:20,378 --> 00:23:24,382
also lasse ich sie meist hier
oder bei Freunden ausruhen und heilen.

379
00:23:24,465 --> 00:23:26,175
Das ist das Haus meiner Tante.

380
00:23:26,259 --> 00:23:30,346
Ich lasse die Süßen hier.
Hier können sie ausruhen und heilen.

381
00:23:54,871 --> 00:23:58,624
Eines Tages startete ich
einen Aufruf auf Instagram und schrieb:

382
00:23:58,708 --> 00:24:01,294
"Ich hatte schon vor einer Weile die Idee,

383
00:24:01,377 --> 00:24:05,256
Geld zu sammeln und es denen zu spenden,
die für die Katzenrettung arbeiten.

384
00:24:05,339 --> 00:24:06,841
Was meint ihr, Leute?"

385
00:24:07,341 --> 00:24:09,844
Den ganzen Tag schaute ich aufs Telefon,

386
00:24:09,927 --> 00:24:11,929
und die Leute kommentierten:

387
00:24:12,013 --> 00:24:14,182
"Wo ist der Link? Wo können wir spenden?"

388
00:24:15,099 --> 00:24:18,019
Jede Woche
schaue ich auf unsere GoFundMe-Seite.

389
00:24:18,102 --> 00:24:20,104
Ich prüfe sie täglich übers Handy,

390
00:24:20,188 --> 00:24:23,858
aber im Browser
gehe ich dann durch alle Spender.

391
00:24:23,941 --> 00:24:26,444
Das ist die allgemeine GoFundMe-Seite,

392
00:24:26,527 --> 00:24:30,740
auf der man
über die Kampagne nachlesen kann.

393
00:24:30,823 --> 00:24:33,284
Wir haben bisher zehn Mal gespendet.

394
00:24:33,367 --> 00:24:35,828
Jetzt will ich
etwas mehr Zeit verstreichen lassen,

395
00:24:35,912 --> 00:24:37,955
so etwa jeweils zwei Wochen.

396
00:24:38,039 --> 00:24:41,292
Das gibt uns Zeit,
wieder Geld einzusammeln

397
00:24:41,375 --> 00:24:43,586
und das Ganze weiter zu bewerben.

398
00:24:45,671 --> 00:24:48,007
Ich wusste sofort,
dass die erste Spende

399
00:24:48,090 --> 00:24:49,800
an Sterling gehen sollte.

400
00:24:51,344 --> 00:24:56,265
Sterling hatte mich inspiriert,
überhaupt eine Spendenaktion zu starten,

401
00:24:56,349 --> 00:24:59,435
mal ganz abgesehen
von Mr. B's Gute-Taten-Initiative.

402
00:24:59,519 --> 00:25:01,896
Die Spende musste einfach an ihn gehen.

403
00:25:02,772 --> 00:25:04,982
Als wir seine Geschichte veröffentlichten,

404
00:25:05,066 --> 00:25:06,567
kommentierten Hunderte,

405
00:25:06,651 --> 00:25:09,612
sowohl auf seinem Social-Media-Account
als auch auf meinem.

406
00:25:09,695 --> 00:25:11,572
Sogar unsere Followers meinten:

407
00:25:11,656 --> 00:25:13,533
"Wir folgen Sterling seit langer Zeit,

408
00:25:13,616 --> 00:25:16,786
und es gibt keinen Menschen,
der es mehr verdient,

409
00:25:16,869 --> 00:25:19,580
so etwas zu erhalten."
Das war wirklich etwas Besonderes.

410
00:25:31,759 --> 00:25:33,594
Komm, Süße. Komm, Alanis.

411
00:25:34,554 --> 00:25:36,138
Schau, was da ist.

412
00:25:39,183 --> 00:25:40,017
Nur zu.

413
00:25:40,893 --> 00:25:44,105
Futterzeit, Mama.
Gutes Mädchen. Komm, Süße.

414
00:25:44,188 --> 00:25:45,189
Hier. Hier ist es.

415
00:25:45,690 --> 00:25:46,857
Komm her, Alanis.

416
00:25:47,441 --> 00:25:48,317
Sag: "Hallo!"

417
00:25:50,111 --> 00:25:51,904
Sag: "Ich bin die winzige Schwester."

418
00:25:52,863 --> 00:25:53,906
"Ich bin Mini-Mita."

419
00:25:54,407 --> 00:25:55,283
Ja.

420
00:26:01,289 --> 00:26:05,084
So klingt es, wenn die Süßen bereit sind,
nach Hause zu gehen.

421
00:26:05,835 --> 00:26:07,795
Nach Hause in ihre Kolonie.

422
00:26:08,504 --> 00:26:09,797
Ich weiß, ihr Süßen.

423
00:26:10,923 --> 00:26:13,092
Wir wollten nur etwas futtern.

424
00:26:13,801 --> 00:26:16,220
Ich weiß! Dann kam dieser irre Glatzkopf.

425
00:26:17,555 --> 00:26:18,598
Ich weiß.

426
00:26:18,681 --> 00:26:21,058
Ja.

427
00:26:22,602 --> 00:26:23,936
Wir laden sie ein…

428
00:26:24,770 --> 00:26:27,273
…und kommen
zum wichtigsten Teil der Aktion:

429
00:26:27,356 --> 00:26:28,774
dem Wiederfreilassen.

430
00:26:28,858 --> 00:26:33,070
Es ist sehr wichtig, dass die Katzen
in ihre Heimatkolonie zurückkehren.

431
00:26:35,448 --> 00:26:36,782
Ich sage gerne:

432
00:26:36,866 --> 00:26:39,076
"Wer Mitgefühl zeigt,
ist nicht weniger cool."

433
00:26:40,578 --> 00:26:42,413
Und ich kann helfen.

434
00:26:43,789 --> 00:26:47,168
Ich bin dazu in der Lage,
etwas Positives zu bewirken.

435
00:26:47,251 --> 00:26:51,005
Seltsam, dass sie so ruhig sind.
Vorhin haben sie geschimpft.

436
00:26:52,965 --> 00:26:55,092
Wir sind fast zu Hause, ihr Süßen.

437
00:26:57,386 --> 00:27:00,139
Ich möchte mich immer positiv

438
00:27:00,222 --> 00:27:02,600
auf jedes Lebewesen auswirken,
das ich treffe.

439
00:27:04,769 --> 00:27:07,730
Ich glaube,
ich kann das mit Katzen und Menschen.

440
00:27:08,314 --> 00:27:09,940
Ich weiß.

441
00:27:10,524 --> 00:27:11,442
Ich weiß.

442
00:27:12,234 --> 00:27:13,527
Ich weiß, ihr Süßen.

443
00:27:15,404 --> 00:27:17,323
Ich weiß. Ja.

444
00:27:18,532 --> 00:27:19,533
Ja, ich weiß.

445
00:27:20,951 --> 00:27:22,953
Ihr werdet gleich so glücklich sein.

446
00:27:24,497 --> 00:27:25,706
Zurück in eurem Viertel.

447
00:27:26,540 --> 00:27:29,377
Okay, ich sagte euch doch,
ich stehe auf eurer Seite.

448
00:27:29,877 --> 00:27:31,712
Schaut mal. Bum!

449
00:27:39,929 --> 00:27:41,013
Mann! Das ist…

450
00:27:41,555 --> 00:27:43,599
Und sie drehen sich noch mal um!

451
00:27:44,183 --> 00:27:47,395
Für mich ist dieses Umdrehen,
als sagten sie: "Danke."

452
00:27:48,062 --> 00:27:49,939
Es fühlt sich gut an, sie herzubringen.

453
00:27:50,022 --> 00:27:52,233
Sie werden es gut haben.

454
00:27:52,817 --> 00:27:55,152
Das ist so gut.

455
00:27:55,736 --> 00:27:57,822
Sie sind sterilisiert, kastriert, geimpft.

456
00:27:58,489 --> 00:28:00,324
Was für ein Leben.

457
00:28:03,035 --> 00:28:03,869
Hey!

458
00:28:07,206 --> 00:28:08,040
Hi!

459
00:28:08,124 --> 00:28:08,958
Wie geht's?

460
00:28:10,292 --> 00:28:12,503
Du musst Mr. B von mir kraulen.

461
00:28:12,586 --> 00:28:14,046
Oh, auf jeden Fall.

462
00:28:14,130 --> 00:28:17,633
-Streicheleinheiten und Küsschen.
-Genau.

463
00:28:19,677 --> 00:28:22,555
-Er ist so schön weich!
-Kopfstöße und gütiger Blick.

464
00:28:23,472 --> 00:28:24,640
Du auf der Bühne,

465
00:28:24,724 --> 00:28:27,977
das war wie Gottes Wille in Aktion.

466
00:28:28,060 --> 00:28:32,314
Ein Zweck, der so gelebt wird,
wie er sein sollte.

467
00:28:32,857 --> 00:28:35,234
Mr. B's Instagram-Konto entstand nur,

468
00:28:35,317 --> 00:28:38,028
weil ich
zu einem Kongress ging und dich traf.

469
00:28:38,112 --> 00:28:41,741
Ich weiß nicht,
wie ich mich je bedanken kann.

470
00:28:41,824 --> 00:28:43,492
Eine Spende reicht da keinesfalls.

471
00:28:43,576 --> 00:28:45,619
Glaub mir, die hat sehr geholfen.

472
00:28:45,703 --> 00:28:48,330
Du hilfst gerade,
eingefangene Katzen zu operieren,

473
00:28:48,414 --> 00:28:52,293
und du hilfst mir beim Upgrade
von meinem Zuhause, von diesem Van hier.

474
00:28:52,793 --> 00:28:56,130
Wirst du den neuen auch bekleben?

475
00:28:56,213 --> 00:28:59,550
Ich werde ihn mit Katzen bekleben,
wie diesen Van.

476
00:28:59,633 --> 00:29:02,553
Ich werde ringsum
Pfötchenabdrücke draufkleben.

477
00:29:03,053 --> 00:29:04,972
Wie sehen denn deine Pläne aus?

478
00:29:05,055 --> 00:29:09,268
Losfahren. Ich möchte reisen
und die Koloniefütterung bekannter machen…

479
00:29:10,352 --> 00:29:11,854
…andere Katzenretter-Gruppen.

480
00:29:12,480 --> 00:29:14,815
-Es ist an der Zeit loszufahren.
-Ja.

481
00:29:15,316 --> 00:29:19,653
Die Katzenretter-Community
ist voller Einigkeit, Liebe und Mitgefühl,

482
00:29:19,737 --> 00:29:23,199
und davon gibt es
gerade nicht viel in der Welt.

483
00:29:23,282 --> 00:29:26,285
Wir können das ausnutzen.
Es ist eine besondere Gemeinschaft,

484
00:29:26,368 --> 00:29:29,163
und ich wünschte,
die Leute würden das sehen,

485
00:29:29,246 --> 00:29:32,666
und auch, wie sehr wir es lieben,
und wie sehr diese Liebe…

486
00:29:33,209 --> 00:29:35,586
…uns zusammenbringen kann.
Ich finde es großartig.

487
00:29:36,086 --> 00:29:38,339
Du bist hier bei uns immer willkommen.

488
00:29:38,422 --> 00:29:40,382
Du hast Freunde in Philadelphia…

489
00:29:41,008 --> 00:29:43,260
Ich hoffe,
dass wir es mal zu dir schaffen…

490
00:29:45,387 --> 00:29:47,348
…um zusammen
loszugehen und zu arbeiten.

491
00:29:47,431 --> 00:29:48,724
Wenn ihr alle herkommt,

492
00:29:48,808 --> 00:29:52,311
werde ich
etwas Größeres haben als den Van.

493
00:29:54,355 --> 00:29:57,149
Ich bedanke mich von ganzem Herzen.

494
00:29:57,233 --> 00:29:59,735
-Das ist so toll. Ich drücke euch.
-Wir haben dich lieb.

495
00:30:00,569 --> 00:30:03,072
Ja! Mein Gott, sogar Boonce sagt Tschüs.

496
00:30:03,155 --> 00:30:04,073
"Tschüs, Sterling!"

497
00:30:05,282 --> 00:30:06,534
Tschüs, hab euch lieb.

498
00:30:06,617 --> 00:30:08,160
Tschüs, wir dich auch!

499
00:30:09,036 --> 00:30:12,248
In einem meiner Songs,
"Trap Like You Know", heißt es:

500
00:30:12,331 --> 00:30:16,210
Kopfstöße und gütiger Blick
Mir ist egal, wie die Welt tickt

501
00:30:16,293 --> 00:30:18,963
Denn wenn ich sie rette
Profitiert auch die Welt

502
00:30:19,046 --> 00:30:23,384
Also bitte, ihr alle
Macht mit bei Kastrationsaktionen

503
00:30:24,552 --> 00:30:25,386
Frieden.

504
00:30:28,264 --> 00:30:31,809
WENIGE MONATE SPÄTER

505
00:30:32,309 --> 00:30:35,563
Erinnert ihr euch an den Fallen-Van?
Er ist noch hier.

506
00:30:36,063 --> 00:30:38,566
Darum mussten wir uns heute live treffen.

507
00:30:38,649 --> 00:30:41,777
Ich will mich bedanken,
denn vom Fallen-Van

508
00:30:41,861 --> 00:30:44,446
habt ihr alle das hier möglich gemacht.

509
00:30:45,197 --> 00:30:46,949
Das ist das Fallen-Wohnmobil.