1
00:00:09,822 --> 00:00:13,784
Du kunne være hvid, sort,
brun, grøn, lilla,

2
00:00:13,868 --> 00:00:16,495
hvis du hjælper kattene,
er vi på samme hold.

3
00:00:18,289 --> 00:00:21,876
Redningsmiljøet viser sammenhold,
kærlighed og medfølelse.

4
00:00:22,376 --> 00:00:26,464
Den lige der, der venter: "Hvad laver I?"
Grå og hvid.

5
00:00:32,511 --> 00:00:35,473
Jeg anede ikke,
hvordan jeg skulle komme i gang.

6
00:00:35,556 --> 00:00:38,642
Jeg vidste kun,
jeg havde en idé om at spørge folk,

7
00:00:38,726 --> 00:00:41,103
om de ville være med til at give penge.

8
00:00:41,187 --> 00:00:42,021
Mr. B!

9
00:00:42,104 --> 00:00:46,025
Men mange arbejder med katteredning,
har jeg set de sidste par år,

10
00:00:46,108 --> 00:00:48,652
og de giver så mange af deres egne midler,

11
00:00:48,736 --> 00:00:51,405
og ikke kun i penge, men tid

12
00:00:51,489 --> 00:00:55,785
og de muligheder,
de ellers ville have i livet.

13
00:00:55,868 --> 00:00:59,330
Sådan blev
Mr. B's Random Acts of kindness dannet.

14
00:01:02,750 --> 00:01:09,256
Jeg ville finde en måde at hylde dem på,
der sommetider ikke bliver bemærket.

15
00:01:11,217 --> 00:01:13,677
EN ORIGINAL DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

16
00:01:50,464 --> 00:01:53,509
KONGEN AF STERILISERING VENDER TILBAGE

17
00:02:04,270 --> 00:02:05,938
Damita er min lykkeamulet.

18
00:02:06,021 --> 00:02:08,274
Hun holder mig i balance.

19
00:02:08,357 --> 00:02:12,153
Mange gange, når jeg er her…
Man kan være fanget her i

20
00:02:13,154 --> 00:02:14,446
fem, ti minutter.

21
00:02:14,947 --> 00:02:16,031
Fem timer.

22
00:02:16,115 --> 00:02:20,369
Så mens jeg er her, er det min lille ven,
der holder mig med selskab.

23
00:02:20,995 --> 00:02:23,205
Hun er den, jeg taler med.

24
00:02:23,706 --> 00:02:25,332
Det er min medpassager.

25
00:02:26,292 --> 00:02:27,334
Ikke, DJ?

26
00:02:28,127 --> 00:02:28,961
Damita?

27
00:02:29,879 --> 00:02:33,174
Hun er sur lige nu.
Hun vil have klimaanlægget skruet op.

28
00:02:35,593 --> 00:02:36,677
Det går, Damita.

29
00:02:37,178 --> 00:02:38,470
Da jeg var ung,

30
00:02:38,554 --> 00:02:40,514
legede jeg med kattene udenfor,

31
00:02:40,598 --> 00:02:43,100
for bedstemor og mor
lod mig ikke få katte.

32
00:02:43,184 --> 00:02:46,061
Min skat. Ja, du er min skat.

33
00:02:46,145 --> 00:02:49,398
Så jeg sneg dem altid ind
i min bedstemors kælder

34
00:02:49,481 --> 00:02:50,941
og legede med dem udenfor.

35
00:02:51,025 --> 00:02:51,942
DJ…

36
00:02:53,194 --> 00:02:54,069
Jeg elsker dig.

37
00:02:54,945 --> 00:02:55,905
Er du min skat?

38
00:02:55,988 --> 00:03:00,534
Jeg havde en hård barndom,
så jeg tror, jeg knyttede mig til katte.

39
00:03:04,288 --> 00:03:06,457
Mor var sammen med en voldelig mand.

40
00:03:07,291 --> 00:03:11,086
I de første ti år af mit liv
mishandlede han mig og mor.

41
00:03:12,213 --> 00:03:14,423
Jeg var i forældremyndighedskampe.

42
00:03:14,924 --> 00:03:18,510
Jeg boede hos min bedstemor,
så boede jeg hos min moster,

43
00:03:19,011 --> 00:03:21,138
og så hos en ven af familien.

44
00:03:21,222 --> 00:03:24,600
Og det stod på i omkring 13 år.

45
00:03:25,434 --> 00:03:29,146
Så intet forblev det samme
bortset fra kæledyr.

46
00:03:30,147 --> 00:03:33,275
Jeg knyttede mig til dem
og undslap virkeligheden.

47
00:03:34,818 --> 00:03:37,571
Jeg tror, det hjalp mig meget med katte.

48
00:03:37,655 --> 00:03:43,118
Nu føler jeg, at jeg redder dem,
fordi de reddede mig. Det er godt.

49
00:03:44,787 --> 00:03:47,289
Damita, det er okay.

50
00:03:49,458 --> 00:03:51,835
Vi stopper om et øjeblik. Godt gået!

51
00:03:52,920 --> 00:03:56,006
Du kastede dig ned i tasken.
Okay, undskyld.

52
00:03:56,674 --> 00:04:00,970
Min nonprofitorganisation handler om
"TNR", "Fang, Steriliser, Tilbage."

53
00:04:01,845 --> 00:04:03,681
Mange afliver kattene,

54
00:04:03,764 --> 00:04:06,767
men hvis de vidste,
at der var et humant alternativ,

55
00:04:06,850 --> 00:04:11,689
som ville hjælpe mod gnaverne,
tror jeg, de ville være interesserede.

56
00:04:19,863 --> 00:04:21,949
4:07
LØRDAG, 12. SEPTEMBER

57
00:04:22,825 --> 00:04:25,286
Kl. 3.50 hver morgen

58
00:04:25,369 --> 00:04:29,164
begynder Mr. B at miave,
og man kan høre ham uden for døren.

59
00:04:29,248 --> 00:04:33,043
Man ved, at han er klar,
og han ved, at det er tid til at stå op.

60
00:04:33,961 --> 00:04:36,630
Morgener er min yndlingstid på dagen.

61
00:04:36,714 --> 00:04:37,548
Kom så.

62
00:04:40,342 --> 00:04:42,845
Vi har seks katte lige nu.

63
00:04:44,805 --> 00:04:49,268
Vi omtaler kærligt vores hjem
som Pelsfarmen.

64
00:04:49,852 --> 00:04:53,314
Det navn fik det,
fordi jeg har rigtig langt hår,

65
00:04:53,397 --> 00:04:55,232
og Chris er en behåret fyr,

66
00:04:55,316 --> 00:04:57,735
og vi har seks katte, dækket af hår,

67
00:04:57,818 --> 00:05:00,237
så vi kalder det her Pelsfarmen.

68
00:05:00,321 --> 00:05:02,656
Nu er vi klar. Værsgo.

69
00:05:03,615 --> 00:05:04,742
Mr. B, er du klar?

70
00:05:06,785 --> 00:05:07,703
Kom, basse.

71
00:05:08,287 --> 00:05:10,956
Kattene er sødest om morgenen.

72
00:05:11,457 --> 00:05:13,917
Vi fodrer dem sammen i ét område.

73
00:05:14,918 --> 00:05:16,795
De smasker deres våde mad.

74
00:05:16,879 --> 00:05:22,092
De piber og har meget energi om morgenen,
og giver os en god start på dagen.

75
00:05:27,639 --> 00:05:32,394
Jeg tror, det er en vigtig del af
at have et sundt forhold til kæledyr.

76
00:05:32,478 --> 00:05:37,441
Det er nok det vigtigste,
vi gør for at knytte os til dem hver dag.

77
00:05:37,524 --> 00:05:41,070
Kom her, og få et mor og far-kram.

78
00:05:41,779 --> 00:05:43,655
Vi elsker at arbejde med dyr.

79
00:05:43,739 --> 00:05:47,034
Vi elsker, at vi hjælper andre,
der redder katte,

80
00:05:47,910 --> 00:05:50,913
og vi elsker
at have katte som følgesvende.

81
00:05:50,996 --> 00:05:55,417
De giver os meget glæde og sjov i livet.

82
00:05:56,126 --> 00:05:56,960
Der var det.

83
00:05:57,961 --> 00:05:59,254
Der var det, ja.

84
00:06:01,048 --> 00:06:02,716
Ingen optagelse med briller på.

85
00:06:09,765 --> 00:06:12,309
Jeg tror ikke, Chris eller jeg troede,

86
00:06:12,393 --> 00:06:14,812
vi ville arbejde med at redde katte.

87
00:06:15,521 --> 00:06:18,941
Det er en samhørighed,
Chris og jeg ikke vidste, vi havde.

88
00:06:19,024 --> 00:06:20,859
Det har været sjovt i årenes løb.

89
00:06:23,278 --> 00:06:28,409
Mr. B's Random Acts of kindness
startede med Catsbury Park kattemesse.

90
00:06:28,492 --> 00:06:31,537
Det var en fantastisk dag.

91
00:06:32,704 --> 00:06:36,291
Vi hørte folks historier
og om deres oplevelser.

92
00:06:36,375 --> 00:06:40,504
Vi kan omgås med
alle de forskellige kattereddere.

93
00:06:40,587 --> 00:06:42,881
Vi lærer om det arbejde, de udfører.

94
00:06:42,965 --> 00:06:46,885
Og så er det bare at omgås med folk,
der generelt elsker katte.

95
00:06:47,845 --> 00:06:51,890
Der var en særlig person,
der virkelig stak ud blandt dem.

96
00:06:52,391 --> 00:06:53,434
Sterling Davis.

97
00:06:53,517 --> 00:06:56,979
Han hedder "The Original Trap King"
på de sociale medier.

98
00:06:57,563 --> 00:06:59,648
Han fortalte sin historie.

99
00:07:00,274 --> 00:07:04,528
Hvis jeg kunne vise folk,
at man kunne være stærk,

100
00:07:04,611 --> 00:07:08,240
sej, maskulin, hvad som helst,
men stadig have medlidenhed

101
00:07:08,323 --> 00:07:09,616
og holde af katte,

102
00:07:09,700 --> 00:07:12,619
og arbejde med TNR
og dyrevelfærd…

103
00:07:12,703 --> 00:07:15,247
Det er vigtigt.
Det er det, det handler om.

104
00:07:15,330 --> 00:07:19,334
Vi bliver voksne
og opfordres til at læse videre

105
00:07:19,418 --> 00:07:23,547
og vælge et hovedfag og alt det her,

106
00:07:23,630 --> 00:07:26,717
så vi kan få et job,
hvor vi tjener en masse penge.

107
00:07:26,800 --> 00:07:28,635
Det er vores version af succes.

108
00:07:28,719 --> 00:07:30,137
Og det lærer vi.

109
00:07:30,679 --> 00:07:35,851
På scenen så jeg et menneske,
der gik mod alt det og sagde:

110
00:07:35,934 --> 00:07:39,146
"Jeg interesserer mig virkelig for
at arbejde med dyr,

111
00:07:39,229 --> 00:07:40,731
specifikt med katte."

112
00:07:40,814 --> 00:07:43,400
TRAP KING
HUMANE LØSNINGER FOR KATTE

113
00:07:46,487 --> 00:07:50,115
I hele Amerika
er der enorme kattekolonier,

114
00:07:50,199 --> 00:07:52,743
og mange ved ikke, hvad TNR er.

115
00:07:52,826 --> 00:07:56,205
De ved ikke, at man humant
kan holde bestanden nede…

116
00:07:56,288 --> 00:07:58,165
Det vil de nok gå i krig med.

117
00:07:58,665 --> 00:08:00,626
De vil elske det.

118
00:08:01,126 --> 00:08:04,338
…i stedet for at aflive dem,
og lige nu sker det tit.

119
00:08:05,797 --> 00:08:10,594
Jeg lægger aviser i bunden,
hvis de laver eller tisser derinde.

120
00:08:11,178 --> 00:08:13,013
En ren fælde er en aktiv fælde.

121
00:08:14,598 --> 00:08:17,935
Jeg bruger dem alle.
Folk donerer dem, og jeg bruger dem.

122
00:08:18,018 --> 00:08:23,398
Men det eneste ved Havahart-fælden er,
at når de kommer ind i trip-fælden,

123
00:08:23,982 --> 00:08:25,817
så smækker de ned. Det er…

124
00:08:26,777 --> 00:08:30,405
Det er en traumatisk situation for katten,
så det er pokkers.

125
00:08:31,198 --> 00:08:33,575
Man får også lydeffekten.

126
00:08:33,659 --> 00:08:36,620
Det kan jeg ikke lide ved Havahart,
men de virker.

127
00:08:37,162 --> 00:08:39,790
Jeg solgte alt, jeg ejede,

128
00:08:39,873 --> 00:08:42,793
købe denne varevogn, og jeg bor i den,

129
00:08:42,876 --> 00:08:46,672
for der er ikke både
til husleje og katteoperationer.

130
00:08:46,755 --> 00:08:47,798
Man går fallit.

131
00:08:48,298 --> 00:08:50,175
Så jeg brugte alt på bilen,

132
00:08:50,259 --> 00:08:53,303
startede min non-profit
og har været i gang siden.

133
00:08:55,931 --> 00:08:59,268
Jeg tager et par stykker herover.

134
00:09:00,477 --> 00:09:02,020
Vi ser, hvad vi kan få.

135
00:09:02,104 --> 00:09:05,649
Det første ved TNR er at fange dem.

136
00:09:12,739 --> 00:09:16,827
Det regnede og dryppede lidt tidligere,
så de er nok gået i ly.

137
00:09:18,370 --> 00:09:21,999
De kommer til at lugte maden.

138
00:09:22,791 --> 00:09:27,921
Nogle gange kan man også gå rundt,
og man kan lugte kattetis.

139
00:09:28,463 --> 00:09:31,883
Man kan lugte bæ.
Så ved man, at de er her.

140
00:09:34,469 --> 00:09:35,804
Men lige nu…

141
00:09:37,681 --> 00:09:40,601
Jeg ser ikke nogen, men vi får se.

142
00:09:42,352 --> 00:09:44,062
Jeg føler mig som en dusørjæger.

143
00:09:44,146 --> 00:09:48,567
Jeg finder en kreativ måde
at få katten til at samarbejde på

144
00:09:48,650 --> 00:09:49,610
og gå i fælden.

145
00:09:50,944 --> 00:09:53,655
Jeg kan ikke fatte,
at jeg ikke ser nogen.

146
00:09:53,739 --> 00:09:57,034
Normalt ville killingerne lege.

147
00:09:57,117 --> 00:10:03,165
Jeg er drevet af at oplyse om TNR
og gøre det er så almindeligt som genbrug.

148
00:10:03,248 --> 00:10:05,042
Det er det, jeg mener.

149
00:10:05,584 --> 00:10:09,963
Derfor siger jeg,
at låger og barrierer er din bedste ven.

150
00:10:10,047 --> 00:10:13,759
I løbet af de otte år jeg har gjort det,

151
00:10:13,842 --> 00:10:15,802
tror jeg, jeg er oppe tusindvis.

152
00:10:21,141 --> 00:10:24,102
Jeg flytter fælden herhen.
Han lå og slappede af.

153
00:10:24,186 --> 00:10:25,479
Lige ved vandafløbet.

154
00:10:25,562 --> 00:10:27,606
Der er de. Han lå lige der.

155
00:10:27,689 --> 00:10:29,483
Jeg sætter en fælde lige her.

156
00:10:35,197 --> 00:10:39,993
Jeg er ude og laver TNR,
og jeg kunne få fat i nogle katte.

157
00:10:40,786 --> 00:10:45,040
Katten er klog, men kongen er tålmodig.

158
00:10:55,842 --> 00:10:56,677
Okay, kom.

159
00:10:58,345 --> 00:10:59,179
Kom så.

160
00:10:59,971 --> 00:11:02,683
Er du klar? Kom så, store basse.

161
00:11:02,766 --> 00:11:07,229
Jeg begyndte at få en fornemmelse af,
hvor meget jeg savnede at have dyr

162
00:11:07,312 --> 00:11:08,647
af at være i militæret.

163
00:11:09,439 --> 00:11:10,357
I hele mit liv

164
00:11:10,440 --> 00:11:14,027
havde jeg en naturlig tiltrækning
og kærlighed til dyr.

165
00:11:14,111 --> 00:11:14,945
Toppen.

166
00:11:15,529 --> 00:11:18,073
Det er mere udtalt nu, hvor jeg er voksen.

167
00:11:23,286 --> 00:11:28,792
Jeg føler tit, at mr. B fik mig til
at lave arbejde, jeg brænder for.

168
00:11:31,002 --> 00:11:35,382
Det hele begyndte, da jeg kiggede på
min telefon en dag på Instagram,

169
00:11:35,966 --> 00:11:38,135
og jeg stoppede op ved det billede.

170
00:11:38,760 --> 00:11:40,637
Det er et billede af Mr. B,

171
00:11:40,721 --> 00:11:46,476
og måden hun holder ham på,
og hans udtryk er trist, men meget kært.

172
00:11:47,185 --> 00:11:50,105
Jeg tog straks et screenshot

173
00:11:50,188 --> 00:11:54,317
og sendte billedet til Chris:
"Kan vi ikke nok tage Mr. B?"

174
00:11:54,401 --> 00:11:57,320
Han skrev straks:
"Jeg ville tage ham uden tøven."

175
00:11:59,740 --> 00:12:02,409
Bag kulisserne gik billedet viralt.

176
00:12:02,492 --> 00:12:04,411
JEG HAR IKKE RÅD TIL SÅ MEGET LASAGNE

177
00:12:04,494 --> 00:12:08,707
De modtog omkring 3.000 ansøgninger
om Mr. B den weekend.

178
00:12:09,833 --> 00:12:13,211
Mr. B, er du en god dreng?

179
00:12:13,295 --> 00:12:14,713
Buist, hvor er du?

180
00:12:15,297 --> 00:12:18,133
Du godeste.
Ja, han sidder fast under Mr. B.

181
00:12:20,927 --> 00:12:22,554
Han vejede 12 kilo.

182
00:12:23,180 --> 00:12:26,016
Det var for meget for hans kropsbygning.

183
00:12:26,099 --> 00:12:27,934
Man kan sige, at han er tyk.

184
00:12:29,144 --> 00:12:31,730
De tykke er vist populære,

185
00:12:31,813 --> 00:12:36,026
fordi det er alt det, man elsker,
som næsten får ens skuldre op.

186
00:12:36,109 --> 00:12:37,736
Man siger: "Så sød!"

187
00:12:39,362 --> 00:12:42,115
Men jeg ser et dyr,

188
00:12:42,199 --> 00:12:47,954
der har en dårlig chance for
at få et langt, lykkeligt liv.

189
00:12:48,622 --> 00:12:50,290
Og det bekymrer mig.

190
00:12:50,373 --> 00:12:55,045
Gør det for Instagram.
Kom her. Gør det for Instagram.

191
00:12:56,421 --> 00:13:01,343
Så vi fortalte Morris Animal Refuge,
at vores bekymring for Mr. B

192
00:13:01,426 --> 00:13:02,594
var hans helbred.

193
00:13:02,677 --> 00:13:05,931
De vidste,
vi var viet til ham i det lange løb.

194
00:13:06,014 --> 00:13:08,225
Åh, du godeste.

195
00:13:08,809 --> 00:13:12,187
Jeg tror, det er derfor,
de valgte os til at få Mr. B.

196
00:13:12,687 --> 00:13:14,189
Vil du med mig hjem?

197
00:13:14,272 --> 00:13:16,525
Det har været en stor gave for mig

198
00:13:17,734 --> 00:13:19,444
at deltage i katteredning.

199
00:13:20,320 --> 00:13:23,156
Når jeg ser tilbage,
til jeg var en lille pige,

200
00:13:23,240 --> 00:13:26,701
er det tydeligt at se,
at jeg altid har elsket dyr,

201
00:13:26,785 --> 00:13:30,080
så det føles målrettet for mig
at være her nu.

202
00:13:41,383 --> 00:13:44,928
Tro det eller ej,
min baggrund er faktisk i musik.

203
00:13:48,139 --> 00:13:49,391
Jeg lavede rap.

204
00:13:50,809 --> 00:13:53,812
Med min musik
ville jeg altid gøre en forskel,

205
00:13:53,895 --> 00:13:58,942
så det var ikke skørt for mig
at se sådan noget som TNR og katteredning.

206
00:13:59,025 --> 00:14:01,152
Da jeg begyndte på det, sagde jeg:

207
00:14:01,236 --> 00:14:05,615
"Jeg vidste ikke,
at ingen mænd og sorte deltog i det."

208
00:14:06,491 --> 00:14:10,078
Musik er fedt, men at stå på scenen
og se sej ud er én ting.

209
00:14:10,161 --> 00:14:15,542
Det er en anden ting bogstaveligt talt
at kunne få en ny demografisk gruppe

210
00:14:15,625 --> 00:14:17,711
med i TNR og katteredning.

211
00:14:20,213 --> 00:14:23,049
Jeg er drevet af at kunne hjælpe med det.

212
00:14:34,895 --> 00:14:39,608
Vi skal have dansetrin til den her,
for de kom ikke ud først.

213
00:14:39,691 --> 00:14:41,943
De ville vist overliste kongen.

214
00:14:42,027 --> 00:14:44,195
Se dig lige!

215
00:14:44,279 --> 00:14:45,322
Når de går derind

216
00:14:45,405 --> 00:14:48,617
er det første, jeg gør,
når jeg er færdig med at danse,

217
00:14:48,700 --> 00:14:50,952
at dække katten til, for de er bange.

218
00:14:51,036 --> 00:14:52,370
De hopper rundt

219
00:14:52,454 --> 00:14:55,290
og kan komme til skade,
hvis de bliver for vilde.

220
00:14:56,374 --> 00:14:58,668
Når en kat først går i fælden…

221
00:14:58,752 --> 00:15:02,923
Tro mig, jeg er med.
Det ser skræmmende ud, fordi det er det.

222
00:15:03,006 --> 00:15:06,676
Hvis du går ud på din yndlingsrestaurant,

223
00:15:06,760 --> 00:15:09,930
og du går ind, ser du på menuen,
og så "bang"!

224
00:15:10,013 --> 00:15:14,601
Døren lukker, det bliver mørkt,
lyset slukker, alt er skørt.

225
00:15:14,684 --> 00:15:17,729
Du ville også flippe ud,
så det er traumatisk.

226
00:15:17,812 --> 00:15:20,565
Men kun det er et humant alternativ
til aflivning.

227
00:15:21,608 --> 00:15:24,945
Jeg hader, når de banker frem og tilbage
og er så bange.

228
00:15:25,028 --> 00:15:28,114
Nogle af dem har fået næseblod før.

229
00:15:28,615 --> 00:15:29,616
Slap af.

230
00:15:30,200 --> 00:15:34,162
Det er okay.
Jeg lover, at vi er på samme hold.

231
00:15:35,121 --> 00:15:36,039
Pokkers!

232
00:15:36,623 --> 00:15:39,334
Vil du flytte den? Wow!

233
00:15:43,838 --> 00:15:47,258
Det var det, jeg sagde om,
at man ikke ser dem.

234
00:15:47,342 --> 00:15:48,885
De er ved vandafløbene.

235
00:15:48,969 --> 00:15:54,849
Jeg tror, de har et motionscenter dernede,
for de vægttræner åbenbart.

236
00:16:01,064 --> 00:16:02,273
Det skal nok gå.

237
00:16:04,484 --> 00:16:09,197
Der er mange flere.
Missionen stopper ikke. Den stopper ikke.

238
00:16:15,078 --> 00:16:15,912
Hadefulde kræ.

239
00:16:25,588 --> 00:16:28,591
Så 3.000 mennesker ville adoptere ham,

240
00:16:28,675 --> 00:16:31,928
og jeg tror, folk ville høre,
hvordan historien endte.

241
00:16:32,846 --> 00:16:35,306
Vi oprettede en Instagram-konto til Mr. B.

242
00:16:35,390 --> 00:16:36,641
Klar? Rør.

243
00:16:38,184 --> 00:16:41,521
For at holde kontakt med dem,
der faldt for hans historie.

244
00:16:41,604 --> 00:16:43,356
Skub den ikke ned fra bordet!

245
00:16:43,440 --> 00:16:45,442
Folk blev draget af ham,

246
00:16:45,525 --> 00:16:50,947
og de elskede den kæmpe kat.

247
00:16:51,031 --> 00:16:54,743
Du er en kat, jeg er en kat. Kom så! 
Af sted!

248
00:16:55,994 --> 00:17:00,707
Hvis du havde spurgt for et år siden,
havde jeg ikke anet, jeg ville have Mr. B,

249
00:17:00,790 --> 00:17:03,501
og at næsten 23.000 mennesker

250
00:17:03,585 --> 00:17:06,880
ville følge os
og vores dagligdag på de sociale medier,

251
00:17:06,963 --> 00:17:09,674
eller at vi ville
have indsamlet mange penge,

252
00:17:09,758 --> 00:17:13,178
og at vi ville være katteforkæmpere.

253
00:17:14,179 --> 00:17:17,474
B, du kunne ikke være sødere,
hvis du prøvede.

254
00:17:18,141 --> 00:17:19,851
Så hver eneste dag

255
00:17:19,934 --> 00:17:25,982
lægger jeg noget ud
mellem kl. 4.30 og kl. 7.

256
00:17:26,566 --> 00:17:31,071
Vi taler alle om,
hvor frygtelige sociale medier er for os…

257
00:17:33,573 --> 00:17:36,034
…og hvor slemme folk er på dem.

258
00:17:37,744 --> 00:17:39,537
Men på Mr. B's konto

259
00:17:39,621 --> 00:17:43,208
hører vi intet negativt fra folk.

260
00:17:44,417 --> 00:17:46,795
Ingen er modbydelige.

261
00:17:48,296 --> 00:17:52,801
For mig har det været en oplevelse af
at kunne blive vild med sociale medier

262
00:17:52,884 --> 00:17:56,721
med det formål
at være forbundet til hinanden.

263
00:17:57,305 --> 00:18:00,600
Mange spørger mig:
"Hvad synes Mr. B om at være berømt?"

264
00:18:00,683 --> 00:18:05,522
Jeg siger:
"Mr. B er en kat, så han er bare…"

265
00:18:05,605 --> 00:18:07,482
Se ham spjætte i søvne.

266
00:18:07,982 --> 00:18:12,028
Kan du se ham spjætte?
Du er for meget.

267
00:18:13,738 --> 00:18:14,697
Jeg elsker ham.

268
00:18:16,950 --> 00:18:17,909
God dreng.

269
00:18:18,493 --> 00:18:21,162
Du elsker at blive børstet så meget.

270
00:18:29,921 --> 00:18:30,922
Det er det bedste.

271
00:18:31,798 --> 00:18:34,551
Da vi fik Mr. B hjem, vejede han 12 kilo.

272
00:18:34,634 --> 00:18:35,844
Vil du have noget?

273
00:18:36,553 --> 00:18:39,973
Det er ikke sundt
at lade katte tabe sig for meget hurtigt.

274
00:18:41,850 --> 00:18:45,061
Vi har arbejdet med Mr. B
og hans vægt

275
00:18:45,145 --> 00:18:46,813
sammen med vores dyrlæge,

276
00:18:46,896 --> 00:18:50,900
og vi har eksperimenteret
med forskellig mad og det, han kan lide.

277
00:18:51,484 --> 00:18:55,655
Vi lavede en plan for at få ham til
at tabe noget af den vægt.

278
00:18:55,738 --> 00:18:57,031
God dreng.

279
00:18:57,115 --> 00:18:59,409
Åh, god dreng. Du er så klog.

280
00:19:00,785 --> 00:19:03,496
Første gang, jeg så dem gøre det sammen…

281
00:19:03,580 --> 00:19:05,999
Jeg griner stadig ad det.

282
00:19:06,082 --> 00:19:08,877
Og de æder dem altid sammen.

283
00:19:09,752 --> 00:19:12,297
Så sødt! Se, de slikker min hånd.

284
00:19:13,173 --> 00:19:15,800
Han vejede 12 kilo og er nede på 10.

285
00:19:15,884 --> 00:19:19,470
Er du sulten? Ja, du er meget sulten.

286
00:19:19,554 --> 00:19:22,390
Vi måler den mængde mad,
han bør spise på en dag

287
00:19:22,473 --> 00:19:25,310
ud fra hans vægt,
og hvor meget han bør tabe,

288
00:19:25,393 --> 00:19:28,479
og vi fodrer ham det ad flere gange.

289
00:19:29,564 --> 00:19:30,857
Hej, basse.

290
00:19:30,940 --> 00:19:33,776
Det er vi stolte af,
fordi vi gjorde det naturligt.

291
00:19:33,860 --> 00:19:36,112
Okay. Min store kat.

292
00:19:41,326 --> 00:19:45,330
Det bringer han på ret køl
og hjælper ham med at blive sundere.

293
00:19:48,166 --> 00:19:49,751
DYREMODTAGELSE

294
00:19:52,378 --> 00:19:56,090
Det andet trin i TNR er sterilisering.

295
00:19:56,174 --> 00:20:00,178
Vi er hos Atlanta Humane Society
til en steriliseringsdag.

296
00:20:00,261 --> 00:20:01,304
Et lille snit.

297
00:20:02,138 --> 00:20:03,223
Jeg tager dem ind.

298
00:20:04,390 --> 00:20:09,437
Det er ikke kun én person eller en gruppe.
Det bliver et kollektiv af alle.

299
00:20:09,520 --> 00:20:10,897
Det skal nok gå.

300
00:20:12,649 --> 00:20:15,401
Det er svært,
men jeg tror, vi får det gjort.

301
00:20:15,485 --> 00:20:17,028
Vi får det gjort.

302
00:20:18,238 --> 00:20:21,241
-Halløj.
-Vi har misser.

303
00:20:21,324 --> 00:20:22,909
Vi har misser.

304
00:20:34,045 --> 00:20:36,547
Jeg ved det godt, misser.

305
00:20:38,466 --> 00:20:40,718
Ja, jeg ved det.

306
00:20:45,848 --> 00:20:48,393
Så herfra vil de blive steriliseret,

307
00:20:48,476 --> 00:20:50,728
og vi kommer tilbage og henter dem.

308
00:20:50,812 --> 00:20:53,523
Og derfra ved jeg, hvilken køn de er.

309
00:20:54,274 --> 00:20:58,528
Hanner bliver i et døgn,
hunner i to døgn

310
00:20:59,112 --> 00:21:02,532
for at komme sig,
og så tilbage hvor de var.

311
00:21:06,786 --> 00:21:09,414
Du må få orden på dit skæg.

312
00:21:12,250 --> 00:21:13,668
Okay, okay.

313
00:21:14,335 --> 00:21:16,587
Fint. Lad os fokusere.

314
00:21:18,798 --> 00:21:20,967
Jeg har intet imod et simpelt liv.

315
00:21:21,843 --> 00:21:24,304
Det er ikke sådan, at jeg piner mig selv.

316
00:21:24,387 --> 00:21:27,056
Nej, jeg kan lide livsstilen.
Jeg valgte den.

317
00:21:27,140 --> 00:21:29,767
Jeg var ikke gået fallit og tænkte:

318
00:21:29,851 --> 00:21:33,396
"Jeg kan lige så godt fange katte
og bo i min varevogn." Nej.

319
00:21:35,023 --> 00:21:39,277
Hav ikke ondt af mig.
Jeg elsker det, jeg laver.

320
00:21:45,825 --> 00:21:46,701
Lad os fange

321
00:21:51,873 --> 00:21:52,707
Hør her

322
00:21:52,790 --> 00:21:54,625
Jeg har tørt og vådt

323
00:21:54,709 --> 00:21:56,169
Jeg har en Mac, hvor godt

324
00:21:56,252 --> 00:21:57,837
Mine fælder er sat

325
00:21:57,920 --> 00:21:59,547
Hvor er din kat?

326
00:21:59,630 --> 00:22:01,424
Holder på din vej

327
00:22:01,507 --> 00:22:03,384
Med katteurt på mig

328
00:22:03,468 --> 00:22:06,137
Hver eneste kat, du ser
Tager kongen med

329
00:22:06,220 --> 00:22:08,097
Lad os fange
Jeg har tørt og vådt…

330
00:22:23,696 --> 00:22:27,492
ATLANTA HUMANE SOCIETY
UDFØRER STERILISATION

331
00:22:33,498 --> 00:22:37,085
For det første får hun ikke killinger,
så den cyklus ender.

332
00:22:37,585 --> 00:22:40,630
En hunkat, der ikke er steriliseret,
kan føre til…

333
00:22:40,713 --> 00:22:44,175
Alle har set pyramiderne
med tusindvis af katte.

334
00:22:46,302 --> 00:22:49,555
Der er også langt ringere risiko for,

335
00:22:49,639 --> 00:22:54,769
at hun får smitsomme kattesygdomme,
såsom katteleukæmi og katteaids,

336
00:22:54,852 --> 00:22:56,771
så vi beskytter hende mod meget.

337
00:22:56,854 --> 00:22:59,774
Takket være Sterling.
Det var ikke sket uden ham.

338
00:23:11,452 --> 00:23:14,956
Lige nu er vi hos min moster
i Decatur, Georgia.

339
00:23:15,623 --> 00:23:20,294
Jeg bor jo i min varevogn,
og de kan ikke køre rundt med mig altid,

340
00:23:20,378 --> 00:23:24,382
så jeg lader dem komme sig her
eller hos en ven.

341
00:23:24,465 --> 00:23:26,175
Vi er nu hos min moster.

342
00:23:26,259 --> 00:23:30,346
Jeg sætter dem af
og lader dem hele og hvile sig.

343
00:23:54,871 --> 00:23:58,624
Jeg skrev en meddelelse på Instagram
og sagde:

344
00:23:58,708 --> 00:24:01,294
"Jeg har overvejet en idé

345
00:24:01,377 --> 00:24:05,256
om at indsamle penge og give dem til folk,
der redder katte.

346
00:24:05,339 --> 00:24:06,841
Hvad synes I?"

347
00:24:07,341 --> 00:24:11,929
Hele dagen lang tjekkede jeg min telefon,
og folk skrev:

348
00:24:12,013 --> 00:24:14,182
"Hvor er linket? Hvor kan jeg give?"

349
00:24:15,099 --> 00:24:18,019
Hver uge åbner jeg vores GoFundMe-side.

350
00:24:18,102 --> 00:24:20,897
Jeg tjekker den dagligt,
men jeg ser det med browseren

351
00:24:20,980 --> 00:24:23,858
og jeg gennemgår alle giverne.

352
00:24:23,941 --> 00:24:30,740
Det er GoFundMe-siden,
hvor folk kan læse om selve kampagnen.

353
00:24:30,823 --> 00:24:33,284
Vi har givet ti donationer indtil nu.

354
00:24:33,367 --> 00:24:37,955
Jeg prøver at give dem lidt mere tid nu,
så hver anden uge.

355
00:24:38,039 --> 00:24:43,586
Det giver os tid til at indsamle penge
og fortsætte med at promovere det.

356
00:24:45,671 --> 00:24:49,800
Jeg vidste straks, at den første donation
skulle gå til Sterling.

357
00:24:51,344 --> 00:24:56,265
Sterling var den, der inspirerede mig til
at starte enhver form for indsamling,

358
00:24:56,349 --> 00:24:59,435
og ikke mindst
"Mr. B's Random Acts of kindness."

359
00:24:59,519 --> 00:25:01,896
Jeg vidste, donationen skulle gå til ham.

360
00:25:02,772 --> 00:25:04,982
Da vi skrev og delte hans historie,

361
00:25:05,066 --> 00:25:09,612
kom der hundredvis af kommentarer
på hans sociale medier og mine.

362
00:25:09,695 --> 00:25:13,533
Selv vores tilhængere skrev:
"Vi har fulgt Sterling længe.

363
00:25:13,616 --> 00:25:16,786
Ingen fortjener mere end ham

364
00:25:16,869 --> 00:25:19,580
at modtage sådan noget."
Det var noget særligt.

365
00:25:31,759 --> 00:25:33,594
Kom nu. Kom nu, Alanis.

366
00:25:34,554 --> 00:25:36,138
Se, hvad du har.

367
00:25:39,183 --> 00:25:40,017
Kom så.

368
00:25:40,893 --> 00:25:44,105
Det er tid til at spise, mor.
Du er en god pige.

369
00:25:44,188 --> 00:25:45,189
Her. Lige her.

370
00:25:45,690 --> 00:25:46,857
Kom her, Alanis.

371
00:25:47,441 --> 00:25:48,317
Sig "hej".

372
00:25:50,111 --> 00:25:51,904
Sig: "Jeg er lillesøster."

373
00:25:52,863 --> 00:25:55,283
"Jeg er Mini Mita." Ja!

374
00:26:01,289 --> 00:26:04,875
Det er lyden af nogle misser,
der er klar til at tage hjem,

375
00:26:05,835 --> 00:26:07,795
tage tilbage til deres koloni.

376
00:26:08,504 --> 00:26:09,797
Jeg ved det, misser.

377
00:26:10,923 --> 00:26:13,092
Vi ville bare have mad.

378
00:26:13,801 --> 00:26:16,137
Ja! Og den skøre skaldede fyr kom.

379
00:26:17,555 --> 00:26:18,598
Det ved jeg.

380
00:26:22,602 --> 00:26:23,936
Jeg sætter dem ind

381
00:26:24,770 --> 00:26:28,774
og gør klar til en af de vigtigste dele:
at sætte dem tilbage.

382
00:26:28,858 --> 00:26:33,070
Det er meget vigtigt, at de vender tilbage
til kolonien, de kom fra.

383
00:26:35,448 --> 00:26:39,076
Mit yndlingsudtryk er:
"Man mister ikke point for medfølelse."

384
00:26:40,578 --> 00:26:42,413
Og jeg kan hjælpe.

385
00:26:43,789 --> 00:26:47,168
Jeg kan virkelig gøre en positiv forskel.

386
00:26:47,251 --> 00:26:51,005
Jeg er overrasket over, de er så stille.
De skældte ud før.

387
00:26:52,965 --> 00:26:55,092
Vi er næsten hjemme, misser.

388
00:26:57,386 --> 00:27:00,139
Mit mål er altid
at have en positiv virkning

389
00:27:00,222 --> 00:27:02,600
på alle levende væsner, jeg møder.

390
00:27:04,769 --> 00:27:07,730
Jeg føler, jeg kan gøre det
med katte og mennesker.

391
00:27:08,314 --> 00:27:09,940
Jeg ved det.

392
00:27:10,524 --> 00:27:11,442
Jeg ved det.

393
00:27:12,234 --> 00:27:13,402
Ja, misser.

394
00:27:15,404 --> 00:27:17,323
Jeg ved det. Ja!

395
00:27:18,532 --> 00:27:19,533
Ja, jeg ved det.

396
00:27:20,951 --> 00:27:22,953
Men I bliver så glade.

397
00:27:24,497 --> 00:27:25,706
Tilbage i kvarteret.

398
00:27:26,540 --> 00:27:29,377
Okay, jeg sagde jo, vi var på samme hold.

399
00:27:29,877 --> 00:27:31,712
Se her.

400
00:27:39,929 --> 00:27:41,013
Mand! Det…

401
00:27:41,555 --> 00:27:43,599
Se, de kigger tilbage.

402
00:27:44,183 --> 00:27:47,395
Jeg ser det, som om de siger: "tak."

403
00:27:48,062 --> 00:27:49,939
Det er så godt, de er tilbage.

404
00:27:50,022 --> 00:27:52,233
De får det godt.

405
00:27:52,817 --> 00:27:57,822
Det er godt.
Steriliseret, kastreret, vaccineret.

406
00:27:58,489 --> 00:28:00,324
Det er livet.

407
00:28:03,035 --> 00:28:03,869
Hej!

408
00:28:07,206 --> 00:28:08,040
Hejsa!

409
00:28:08,124 --> 00:28:08,958
Hvad så?

410
00:28:10,292 --> 00:28:12,503
Du må ae Mr. B for mig.

411
00:28:12,586 --> 00:28:14,046
Det kan du tro.

412
00:28:14,130 --> 00:28:17,633
-Jeg aer ham og giver ham kindkys.
-Netop.

413
00:28:19,677 --> 00:28:22,555
-Han er så kær!
-Hovednik og langsomme blink.

414
00:28:23,472 --> 00:28:25,141
Da jeg så dig på scenen,

415
00:28:25,224 --> 00:28:27,977
tænkte jeg:
"Der er en med et gudegivet kald.

416
00:28:28,060 --> 00:28:32,314
Der er en, der følger sit kald,
som det er meningen."

417
00:28:32,857 --> 00:28:38,028
Jeg ved, at Mr. B's konto tog fart,
fordi jeg tog til en messe og mødte dig.

418
00:28:38,112 --> 00:28:41,741
Så jeg ved ikke,
om jeg nogensinde kan sige "tak."

419
00:28:41,824 --> 00:28:43,492
En donation er ikke nok.

420
00:28:43,576 --> 00:28:45,619
Tro mig, det hjalp meget.

421
00:28:45,703 --> 00:28:48,330
Du hjælper de misser, jeg fangede,

422
00:28:48,414 --> 00:28:50,875
og så hjælper du med
at opgradere mit hjem

423
00:28:50,958 --> 00:28:52,293
her i min van.

424
00:28:52,793 --> 00:28:56,130
Sætter du også klistermærkerne
på dit nye hjem?

425
00:28:56,213 --> 00:28:59,550
Jeg sætter katte over det hele.
Ligesom med vanen.

426
00:28:59,633 --> 00:29:02,553
Jeg sætter poteaftryk overalt.

427
00:29:03,053 --> 00:29:04,972
Hvad er det næste på listen nu?

428
00:29:05,055 --> 00:29:09,268
Jeg vil ud at køre. Jeg vil bringe
opmærksomhed på koloni-foderautomater

429
00:29:10,352 --> 00:29:11,771
og andre redningsgrupper.

430
00:29:12,480 --> 00:29:14,815
-Det er tid til at gøre det.
-Ja.

431
00:29:15,316 --> 00:29:19,653
Redningsmiljøet viser samhørighed,
kærlighed og medfølelse.

432
00:29:19,737 --> 00:29:23,199
Det er der bare ikke meget af lige nu.

433
00:29:23,282 --> 00:29:26,285
Vi kunne bruge det.
Så det er et særligt miljø,

434
00:29:26,368 --> 00:29:29,163
og jeg håber, folk kan se på os og se det,

435
00:29:29,246 --> 00:29:35,586
og se, hvor meget vores kærlighed for det
kan forene os. Det er fantastisk.

436
00:29:36,086 --> 00:29:38,339
Du er altid velkommen i vores hjem.

437
00:29:38,422 --> 00:29:40,382
Du har altid en ven i Philly, så…

438
00:29:41,008 --> 00:29:43,260
Forhåbentlig kan vi også besøge dig

439
00:29:43,344 --> 00:29:47,348
og komme ud og arbejde sammen med dig.

440
00:29:47,431 --> 00:29:48,724
Når I kommer,

441
00:29:48,808 --> 00:29:52,311
har jeg noget,
der er lidt større end vanen, så…

442
00:29:54,313 --> 00:29:57,149
Af hjertet tak.

443
00:29:57,233 --> 00:29:59,735
Det ændrer alt. Virtuelt kram.

444
00:30:00,569 --> 00:30:03,072
Ja! Åh gud, selv Boonce siger "farvel".

445
00:30:03,155 --> 00:30:04,073
"Farvel, Sterling!"

446
00:30:05,282 --> 00:30:06,534
Farvel. Elsker jer.

447
00:30:06,617 --> 00:30:08,160
Hej! Jeg elsker også dig.

448
00:30:09,036 --> 00:30:12,248
Så fra en af mine sange,
"Trap Like You Know":

449
00:30:12,331 --> 00:30:16,210
Med hovednik hun langsomt blinker
Jeg blæser på, hvad folk tænker

450
00:30:16,293 --> 00:30:18,963
For jeg vil redde dem
Og gøre verden en tjeneste

451
00:30:19,046 --> 00:30:23,384
Så vær søde, alle sammen
Brug TNR, og fang dem, I kan

452
00:30:24,552 --> 00:30:25,386
Peace.

453
00:30:28,264 --> 00:30:31,809
NOGLE MÅNEDER SENERE

454
00:30:32,309 --> 00:30:35,563
Kan I huske Trap Vanen?
Den har jeg stadig.

455
00:30:36,063 --> 00:30:38,566
Det er derfor, jeg sender live til jer nu

456
00:30:38,649 --> 00:30:41,777
for at sige tak, fordi fra Trap Vanen

457
00:30:41,861 --> 00:30:44,446
gjorde I det her muligt.

458
00:30:45,197 --> 00:30:46,699
Det er Trap Autocamperen.

459
00:31:15,019 --> 00:31:19,064
Tekster af: Pernille G. Levine