Můžete být bílí, černí, hnědí, zelení, fialoví…
Pokud chcete pomáhat kočkám, jsme v tom spolu.
Záchranářská komunita ukazuje jednotu, lásku a soucit.
Tamta šedo-bílá kočka čeká a říká si: „Copak to děláte?“
Netušila jsem, jak to rozjet.
Jen jsem měla nápad zeptat se lidí, zda chtějí vydělat peníze na dobrou věc.
Mr. B!
Ale zjistila jsem, že o záchranu koček se stará spousta lidí,
kteří do toho sami investují,
a to nejen peníze, ale i čas a náklady příležitosti,
co jiného by mohli dělat.
A tak vznikla skupina Mr. B a jeho dobré skutky.
MACEK
Chtěla jsem najít způsob, jakým bych uctila lidi, kteří…
často zůstanou nepovšimnutí.
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX
ATLANTA, GEORGIE
Damitu mám pro štěstí. Díky ní jsem se ještě nezbláznil.
Často můžete odchytávat kočky třeba…
pět nebo deset minut.
Nebo pět hodin.
A když jsem tady, tak mi dělá společnost.
Trávím s ní čas, mluvím s ní.
Má spolujezdkyně.
Co, DJ?
Damito?
Asi je naštvaná. Chce pustit klimatizaci na maximum.
To nic, Damito.
Jako malý jsem si hrál s cizími kočkami.
Babička ani máma doma kočky nechtěly.
Moje zlatíčko. To je ono.
Tak jsem je tajně tahal k babičce do sklepa,
hrál si s nimi venku.
DJ…
Mám tě rád.
Jsi mé zlatíčko?
Kvůli těžkému dětství jsem si vytvořil pouto s kočkami.
Máma žila s násilníkem.
Prvních deset let mého života týral mě i mou matku.
Prošel jsem si spory o opatrovnictví.
Žil jsem s babičkou, pak s tetou.
Pak s rodinným přítelem.
Takhle to bylo asi 13 let.
Takže se všechno pořád měnilo. Kromě domácích mazlíčků.
S těmi jsem navázal pouto a utíkal díky nim z reality.
Kočky mi strašně moc pomohly.
A teď zase já zachraňuju je, protože ony zachránily mě. To beru.
Damito, to nic, zlatíčko.
Za chvilku zastavíme. Dobře ty!
Hezky ses tam trefila. No tak promiň.
Moje neziskovka se zabývá odchytem, kastrací a opětovným vypuštěním koček.
Spousta lidí kočky utrácí,
ale kdyby věděli, že existuje humánní alternativa,
která pomůže s hlodavci,
tak tu by spousta lidí určitě chtěla.
FILADELFIE, PENSYLVÁNIE
Každý den někdy ve 3:50 ráno
začne Mr. B mňoukat, můžete ho slyšet zpoza dveří.
Dává tak najevo, že je připraven a že máme vstávat.
Rána mám z celého dne nejradši.
Pojď, broučku.
Aktuálně máme šest koček.
Našemu domu láskyplně říkáme Farma na chlupy.
To jméno vzniklo proto, že já sama mám dlouhé vlasy,
Chris je hodně chlupatý chlap a máme šest koček pokrytých chlupy.
Proto tady tomu říkáme Farma na chlupy.
A jsme připravení. Tady to máš.
Mr. B, můžeme?
Pojď, zlato.
Kočky mívají nejlepší náladu právě ráno.
Krmíme je společně na jednom místě.
Mlaskání žrádla…
ZAKLADATELKA SKUPINY MR. B A JEHO DOBRÉ SKUTKY
…mňoukání a jejich energie nás ráno nabíjí energií.
Jo.
Tohle je pro mě důležitá součást dne pro udržení zdravého vztahu s mazlíčky.
PARTNER SARAH
Je to asi to nejdůležitější, díky čemu se denně sbližujeme.
Pojď sem, obejmi se s maminkou a tatínkem.
Je skvělé pracovat se zvířaty.
Je skvělé pomáhat dalším lidem, co se starají o kočky.
A je skvělé mít kočičí společníky.
Přinášejí nám do života spoustu radosti a smíchu.
To je ono.
Jo, to je ono.
Nebudeme natáčet s brýlemi.
S Chrisem jsme asi nečekali, že budeme zachraňovat kočky.
Je to taková naše přirozenost, o které jsme nevěděli.
A už roky nás to baví.
Spouštěčem skupiny Mr. B a jeho dobré skutky
bylo setkání Catsbury Park Convention. To byl naprosto parádní den.
Slyšeli jsme různé příběhy a zkušenosti dalších lidí.
Mohli jsme interagovat s mnoha lidmi, co zachraňují kočky.
Zjistili jsme hodně o jejich práci.
A byli jsme s lidmi, kteří milují kočky.
A mezi všemi těmi lidmi jeden člověk vynikal.
Sterling Davis.
Na sociálních sítích je známý jako „The Original TrapKing“.
Podělil se s námi o svůj příběh.
Chtěl bych lidem ukázat, že člověk může být silný,
drsný, mužný, co jen chcete, ale i tak mít soucit, starat se o kočky,
dělat to co já a zachraňovat zvířata,
to je hrozně důležité. O tom to všechno je.
Vyrůstáme a lidé nás pobízejí, ať studujeme,
vybereme si studijní obor a naučíme se spoustu věcí,
abychom si našli práci a vydělali spoustu peněz.
A takhle tady vypadá úspěch.
To nás všechny učí.
Na tom pódiu ale stál člověk,
kdo tohle všechno popřel a řekl:
„Mně osobně nejvíc záleží na práci se zvířaty, konkrétně s kočkami.“
HUMÁNNÍ ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ S KOČKAMI
Aktuálně máte po celé Americe obrovské kolonie koček.
A lidi neví, že existuje alternativa.
Neví, že můžete humánně kontrolovat populaci koček…
Jo, to by asi nefungovalo.
Jo, tohle se jim bude líbit.
…nejen je utrácet, k čemuž teď hodně dochází.
Vyskládám to novinami, kdyby se tam vykadily nebo vyčůraly.
Čistá past je funkční past.
Používám, co mám. Lidé mi nějaké pasti i darují.
Ale když si vezmete Havahartovu past,
tak když tady na to šlápnou,
tak to takhle práskne.
Past jako taková je pro kočku dost traumatizující, takže…
A tady je ještě navíc ten hrozný zvuk.
To na Havahartech nemám rád. Ale fungují.
Doslova jsem prodal všechno, co jsem měl,
koupil si za to dodávku a v té teď žiju,
protože platit nájem a operace koček, to prostě nejde, to byste zkrachovali.
Takže jsem si koupil dodávku, rozjel neziskovku a od té doby jezdím.
Pár jich vezmu a dám je sem.
Uvidíme, co chytíme.
Všechno začíná odchytem.
Pršelo, mrholilo, takže se asi schovaly.
Ucítí to jídlo.
Někdy taky můžete narazit na pach kočičí moči.
Nebo kočičích bobků. To vám taky napoví, že jsou v okolí.
Ale teď…
Nikde žádná kočka, ale tak uvidíme.
Cítím se jako lovec odměn.
Musím být kreativní a vymyslet,
jak donutit kočku spolupracovat a vlézt do pasti.
Ale nemůžu uvěřit, že jsem je ještě neviděl.
Obvykle narazíte na koťata, co si hrají, nebo tak něco.
Mou motivací je, aby se tenhle způsob odchytu
normalizoval jako recyklace odpadu.
To je ono.
Proto říkám, že brány a bariéry jsou váš nejlepší přítel.
Za těch asi osm let, co už tohle dělám,
už jsem odchytil tisíce koček.
Nastražím sem past. Tady ten kocour odpočíval.
Tady u kanálu.
Takže tady jsou. A tady ležel.
Nastražím tam past.
Dělám svou práci a konečně můžu chytit nějaké ty kočky.
Kočka je chytrá, ale král odchytu je trpělivý.
Tak pojď.
Pojď, broučku.
Připraven? Pojď, macíku.
To, jak moc mi zvířata chybí, jsem si pořádně uvědomila v armádě.
Celý život jsem přirozeně tíhla ke zvířatům.
Vršek.
A v dospělosti je to ještě výraznější.
Často mám pocit, že Mr. B mě dovedl k práci, která je blízká mému srdci.
Začalo to, když jsem si jednoho dne na telefonu procházela Instagram.
A u téhle fotky jsem se zastavila.
Na té fotce je Mr. B.
Způsob, jakým ho drží,
a ten jeho výraz, který je trošku smutný, ale takový milý…
Ten obrázek jsem si uložila
a poslala ho Chrisovi se zprávou: „Můžeme si prosím pořídit Mr. B?“
A on odepsal: „Hned bych si ho vzal.“
Ta fotka se začala šířit.
TOHO MUSÍM MÍT
TOLIK LASAGNÍ SI NEMŮŽU DOVOLIT
Mr. B chtělo asi 3 000 lidí.
BÁL BYCH SE, ŽE MI SNÍ PSY
KOUKEJTE NA TOHO MACKA
Mr. B, jsi hodnej?
Buiste, kde jsi ty?
Jémine. Je zaseklý pod Mr. B.
Vážil 12 kilo.
To na něj bylo rozhodně příliš.
Dá se říct, že je to macek.
Myslím, že mackové jsou tak oblíbení,
protože už jen jejich vzhled vám dokáže vykouzlit úsměv na tváři.
„Ten je ale roztomilý!“
Ale já osobně vidím zvíře,
které nemá moc velkou šanci na dlouhý a spokojený život.
A z toho mám obavy.
No tak, na instáč!
Pojď sem. Ať to můžu dát na instáč.
Morrisově útulku jsme řekli,
že pro nás je nejdůležitější, aby se Mr. B měl dobře.
Věděli, že náš zájem o něj nevyprchá.
Božínku.
Proto si nás asi vybrali jako nové majitele Mr. B.
Chceš se mnou jít domů?
Pro mě to byl obrovský dar.
To, že zachraňuju kočky.
Když se vrátíme do mého dětství,
tak teď vidím, že už od začátku jsem milovala zvířata.
Takže mi přijde, že to, co dělám, má smysl.
Věřte nebo ne, ale původně jsem se zajímal o hudbu.
Dělal jsem rap.
A pomocí hudby jsem chtěl něco změnit.
Takže pro mě nebylo šílené si představit, že se budu zabývat odchytem koček.
Když jsem začínal, říkal jsem si:
„Páni, netušil jsem, že tohle muži a černoši vůbec nedělají.“
Hudba je super. Stát na pódiu a vypadat dobře je jedna věc,
ale druhá věc je získat úplně novou skupinu lidí
pro odchyt a záchranu koček.
Motivuje mě to, že tomuhle můžu napomoci.
Tohle musíme oslavit tancem, protože nejdřív se jim nechtělo.
Chtěly krále odchytu přechytračit.
No a podívejme se na to!
První věc, co udělám, když po odchytu dokončím oslavný tanec, je,
že tu kočku zakryju, protože se bojí.
Poskakuje sem a tam a může si i ublížit.
Když se kočka prvně chytí do pasti,
tak to naprosto chápu, přijde jí to šílené a děsivé. A taky že je.
Kdybyste třeba šli do své oblíbené restaurace,
vešli dovnitř, podívali se na menu a pak: „Prásk!“
zavřely by se dveře,
zhasla by světla, tak byste taky vyšilovali.
Je to prostě traumatická situace.
Ale jediná humánní alternativa k utrácení.
Tohle nemám rád. Když sebou třískají a mají strach.
Některé si i rozbily nos.
Klídek.
To bude dobrý. Slibuju, že kopeme za stejný tým.
Sakra.
Ty to rozpohybuješ? Páni!
No dobře!
Jak jsem říkal, takové je neznám.
Povalují se u kanálů a já si začínám myslet,
že tam mají fitko, protože podle všeho posilují.
To bude dobrý.
Spousta jich ještě zbývá. Moje mise nekončí.
Dejte pokoj.
Chtělo ho adoptovat 3 000 lidí
a myslím si, že lidi chtěli vědět, kde skončil.
Takže jsme Mr. B vytvořili Instagram.
Můžeme? Tak pojď.
Aby s ním lidi, co si ho zamilovali, neztratili kontakt.
Neshazuj to ze stolu!
TEN JE ROZTOMILÝ
Lidé k němu přirozeně tíhli a milovali tohohle obrovského kocoura.
Ty jsi kočka a já taky. Pojďme!
Pojďme!
Ještě před rokem jsem netušila, že budu mít Mr. B
a že skoro 23 000 lidí
bude na sociálních sítích sledovat náš každodenní život.
Nebo že vybereme hromadu peněz
a že se z nás stanou bojovníci za práva koček.
B, ty už ani víc roztomilý být nemůžeš.
Takže každičký den
dávám na sociální sítě nové fotky ráno mezi půl pátou a sedmou.
Všichni říkáme, jak hrozné pro nás sociální sítě jsou.
A jak jsou lidé na sociálních sítích zlí.
Ale na účet Mr. B nikdo nepíše nic negativního.
ROZTOMILÉ KOČIČKY
MR. B MÁ PERFEKTNÍ TVÁŘIČKU
Lidé tam nejsou zlí.
TEN OBLIČEJ
Takže moje zkušenost je, že jsem se zamilovala do sociálních sítí
díky jejich původnímu účelu, tedy propojování lidí.
Lidi se mě ptají: „Co říká Mr. B na všechnu tu slávu?“
A na to říkám: „Mr. B je kocour, takže…“
Hele, jak sebou cuká ze spaní.
Vidíte, jak sebou cuká? Bože, Mr. B, to je vážně moc.
Já ho miluju.
Hodnej.
Tady se někomu kartáčování moc líbí, co? Je to tak.
Tohle je super.
Když jsme si ho vzali, vážil Mr. B 12 kilo.
Chceš taky, Churu?
Není bezpečné, aby kočky moc rychle hubly.
Několik měsíců jsme na váze Mr. B pracovali s naším veterinářem.
Experimentovali jsme s jídlem a věcmi, co měl rád.
A pak jsme mu nastavili životosprávu tak, aby trochu zhubnul.
Hodnej.
Hodnej. Ty jsi ale chytrý.
Když jsem je tohle viděla dělat prvně…
Pořád se tomu ještě směju.
Tohle jí prostě spolu. Vždycky stejně.
To je tak roztomilé. Olizují mi ruku.
Zhubnul ze 12 kilo na deset.
Máš hlad? Máš, co?
Hlídáme, kolik toho za den má sníst.
S ohledem na jeho velikost a to, kolik má zhubnout.
A kontrolovaně ho krmíme.
Ahoj, macíku.
Jsme na to hrdí, protože to děláme přirozeně.
No jo. To je můj kocour.
Jo.
Posouvá ho to správným směrem a pomáhá mu to být zdravější.
PŘÍJEM ZVÍŘAT
Druhým krokem je kastrace.
Jsme tady v Atlanta Humane Society a čeká nás kastrace.
Šmik šmik.
Vezmu je tam.
Není to jeden člověk, jedna skupina, ale společné úsilí všech.
V pohodě, prcci.
Je to těžké, ale zvládneme to.
- Zdravím. - Máme tu prcky.
Máme tu prcky.
Díky.
Já vím, zlatíčko, já vím.
Jo, já vím.
Takže teď je vykastrují, pak se pro ně vrátím.
To už budu znát jejich pohlaví.
Kocouři potřebují 24 hodin, kočky 48 hodin.
Aby se zahojili. A pak zpátky domů.
Musím si upravit vousy.
Tak jo.
Fajn. Musím se soustředit.
Minimalistický životní styl mi nevadí.
Není to tak, že by to pro mě bylo mučení.
Tenhle život se mi líbí. Vybral jsem si ho.
Nebylo to tak, že bych skončil na mizině,
tak jsem prostě začal chytat kočky z dodávky. To ne.
Nechci, aby mě vám bylo líto.
Já svou práci miluju.
Jo.
Čas na odchyt.
Sledujte.
Jsem mokrej i suchej, Mac můj si očuchej.
Mám nastražený pasti, tak kde ty vaše kočky chrastí?
Sedím si na ulici, v ruce šantu kočičí.
Kočky si to přály, odteď patří králi.
Jsem mokrej i suchej, Mac můj si očuchej.
Mám nastražený pasti, tak kde ty vaše kočky chrastí?
Sedím si na ulici, v ruce šantu kočičí.
Kočky si to přály, odteď patří králi.
Čas na odchyt.
Jo.
KASTRAČNÍ PROGRAM
Po kastraci nebude mít děti, to je jeden cyklus.
ŘEDITELKA VETERINY
Jedna nevykastrovaná kočka může vést…
Všichni určitě ví, jak rychle se kočky můžou přemnožit.
Další dobrá věc je, že je mnohem méně pravděpodobné,
aby se nakazila nějakou kočičí nemoci,
jako je kočičí leukemie nebo kočičí AIDS.
Takže ji hodně chráníme.
Díky Sterlingovi. Bez něj by to nebylo možné.
Zrovna jsme u domu mé tety v Decaturu v Georgii.
Protože žiju v dodávce,
tak se mnou kočky nemůžou jezdit napořád,
takže je většinou nechám doléčit tady nebo u mého kamaráda.
Teď jsme u domu mé tety.
Odnesu je tam, ať se vyléčí a odpočinou si.
Jednou jsem na náš Instagram napsala výzvu:
„Pohrávala jsem si s myšlenkou
vybrat peníze a darovat je lidem, kteří zachraňují kočky.
Co si o tom myslíte?“
Pak jsem celý den koukala na telefon a lidi tam psali:
SKVĚLÝ NÁPAD
„Kde je odkaz? Kde můžu přispět?“
Každý týden chodím na naši stránku na GoFundMe.
Na mobilu denně, ale každý týden na počítači procházím seznam dárců.
Tohle je naše stránka na GoFundMe,
kde si lidé mohou přečíst informace o naší kampani.
Zatím jsme darovali desetkrát.
Snažím se darovat jednou za čas, aktuálně zhruba co dva týdny.
Díky tomu máme čas vybrat mezitím peníze
a taky celou kampaň propagovat.
Hned jsem věděla, že jako první dostane peníze Sterling.
Právě Sterling mě inspiroval k tomu, abych začala vybírat peníze
a k založení skupiny Mr. B a jeho dobré skutky.
Věděla jsem, že první peníze půjdou jemu.
Když jsme sdíleli jeho příběh…
PARÁDA, ÚŽASNÉ!
…objevily se na našich sociálních sítích stovky komentářů.
I od našich fanoušků. A ti psali: „Sterlinga už dlouho sledujeme
a nikdo si to nezaslouží víc než on.“ To bylo skvělé.
No tak, Alanis.
Hele, co tu máš.
Do toho.
Je čas na baštu. Hodná. To je ono.
Tady.
Pojď sem, Alanis.
Pozdrav.
Řekni: „Jsem maličká kočička.“
„Jsem mini Damita.“ Jo.
Právě slyšíte prcky, kteří chtějí jít domů.
Chtějí se vrátit do své kolonie.
Já vím, maličcí.
Jenom jste si šli pro baštu.
A pak se objevil pošahaný plešoun.
Já vím.
Jo.
Naložil jsem je.
A teď přijde důležitý krok, opětovné vypuštění.
Je důležité vrátit kočky tam, odkud jste je vzali.
Já rád říkám, že soucit vám na síle neubírá.
Já prostě můžu pomáhat.
Můžu něco změnit k lepšímu.
Překvapuje mě, že jsou tak potichu. Předtím mi dávali zabrat.
Už budeme doma, prcci.
Mým záměrem je mít pozitivní vliv na každé živé stvoření, které potkám.
A mám pocit, že to jde jak s kočkami, tak s lidmi.
No jo, já vím.
Já vím.
Já vím, maličcí.
Já vím. Jo.
Já vím.
Ale budete šťastní.
Zpátky doma.
Tak jo, říkal jsem, že kopeme za stejný tým.
Koukejte. Bum.
Páni, to je…
Hele, ohlédli se za mnou.
Pro mě tenhle pohled vyjadřuje: „Díky!“
Je fajn, že jsou zase zpátky.
Je jim dobře, ale…
Hele, to je dobrý.
Vykastrovaní, naočkovaní.
To je život.
Ahoj!
- Ahoj! - Jak je?
- Podrbej za mě Mr. B. - Rozhodně.
- Pohladím ho a dám mu spoustu pusinek. - Jasně.
- Láskou bych ho snědla. - Pěkně si s ním pohraj.
Když jsem tě viděla na pódiu, napadlo mě: „Takhle vypadá boží záměr v akci.
Takhle vypadá, když někdo realizuje svůj smysl života.“
Vím, že projekt Mr. B se rozjel,
protože jsem tě potkala na jednom setkání.
Nevím, jestli ti někdy budu moct dostatečně poděkovat.
Jenom peníze nestačí.
Ale ty mi hodně pomohly. Ty prcky, co jsem chytil, jsi zachránila ty.
A pomohla jsi mi vylepšit můj domeček, mou dodávku.
Polepíš si i nový domov nálepkami?
Musím si všude vylepit kočky. Jako v dodávce.
Všude chci mít otisky tlapek.
A co máš teď vlastně v plánu?
Chci vyrazit a zvýšit povědomí o lidech, co krmí divoké kočky,
o dalších záchranářích.
- Je čas vyrazit. - Jo.
Záchranářská komunita ukazuje jednotu, lásku a soucit.
A toho všeho teď na světě není moc.
Hodí se to. Je to výjimečná komunita
a já doufám, že to lidi uvidí,
že lidi uvidí, jak moc to milujeme a jak nás ta naše láska…
spojuje. A to je úžasné.
U nás doma jsi vždy vítán.
Ve Filadelfii máš kamarádku.
Jednou se za tebou snad taky vydáme a…
- A budeme s tebou pracovat. - Jo.
Až se sem vydáte, budu už mít něco většího než jen dodávku.
Z hloubi svého srdce ti děkuji.
- Jsi super. Posílám objetí. - Mám tě ráda.
Jo. Bože. I Boonce říká: „Pa.“
Pa, Sterlingu.
Pa. Mám vás moc rád.
Pa. Já tebe taky.
Jak zpívám v jedné své písni:
Samé hlavičky, někdo na mě mrká. Je mi fuk, co o mě kdo říká.
Já je zachráním. Tenhle svět tím odměním.
Takže se prosím taky věnujte odchytu a zvyšování kočičího blahobytu.
Zdar.
O NĚKOLIK MĚSÍCŮ POZDĚJI
Pamatujete si na mou dodávku? Nikam nezmizela.
Proto jsem se vám musel ozvat,
abych vám poděkoval, protože díky vám mám teď místo dodávky tohle.
Tohle je můj nový přívěs.
Překlad titulků: Lukáš Gurník