‎人們常說
‎日本人把貓當成特別的生物
‎拿招財貓這個例子來說
‎在日本就是吉祥物
‎我不知道能否稱牠們為神靈的使者
‎但我認為貓咪確實能 ‎博得日本人的情感
‎我個人呢
‎相信牠們背負“神秘的訊息”
‎其實有段時間，在我很困惑
‎找不到答案時
‎製作貓藝術品這個決定給了我能力
‎讓我超越想像
‎為我的人生開創一個 ‎充滿機會的新世界
‎結果讓我非常驚訝
‎我從沒想過我能這麼開心
‎NETFLIX 原創紀錄片系列
‎我從小就是全神貫注、專心一意的人
‎以致於我不覺得自己合群
‎一件事我會一直做下去 ‎直到有人制止我
‎唸小學時
‎我替學校表演畫過背景
‎我相當投入，連放學都不離開
‎放學後還待在學校，只為了繼續畫畫
‎我就是這麼喜歡畫畫
‎我最欣賞的藝術家是畢卡索
‎當然，在技巧方面，他確實才華洋溢
‎雖然這麼說可能很老套
‎只要有人問我喜歡畢卡索哪一點
‎我都回答是“他的熱情”
‎（相框貓咪）
‎WAKUNECO由兩個日文名詞組合而成 ‎分別為“相框”和“貓咪”
‎所以合在一起就是“相框貓咪”
‎我想了許多不同的名稱
‎但我覺得相框貓咪順口又好記
‎我在縫裙邊時發現羊毛氈這東西
‎我去手工藝品行買材料
‎這就是我偶然發現羊毛氈的由來
‎當時並不曉得 ‎用羊毛氈能自由創作各種形狀
‎所以一開始我真的很驚訝
‎我跟三隻貓住在一起 ‎牠們分別是希瑪、福醬、古栗
‎牠們全是領養來的
‎只要我覺得筋疲力盡時
‎牠們出現就能療癒我
‎所以我開始做羊毛氈時 ‎就已經愛上貓咪了
‎我一直有在畫畫
‎其中包含許多貓咪肖像
‎後來想說不如開始製作羊毛氈貓咪吧
‎這就是我開始設計 ‎這些立體貓肖像的緣故
‎這是美佑的照片 ‎牠是單色俄羅斯藍貓
‎這隻貓還活著吧？
‎所以妳的創作過程會跟平常稍微不同
‎妳會怎麼做？
‎我在經營自己的YouTube頻道時 ‎第一次接觸到相框貓咪的幸子
‎我在教大家如何創作自己的影片內容
‎那時候幸子寄給我幾支影片 ‎問我有沒有興趣
‎拍攝一些她的內容
‎我看到她的作品時，心裡想說
‎“這太酷了，要昭告全天下才行”
‎這樣嗎？
‎-對，這樣很好 ‎-好，要開始了
‎我們拍的第一支影片在YouTube上 ‎有超過一百萬的觀看次數
‎那時我們才發現這件事大有可為
‎我們覺得自己做出好作品
‎自此之後，點閱者數量穩定成長
‎有越來越多的人向我下單 ‎訂製相框貓咪
‎後來才走到現在這樣的階段
‎我一直到最近的作品 ‎主要還是過世、上了天堂的貓咪
‎但這一次
‎我要去看手邊正在設計的貓咪
‎我當然很期待能見到飼主
‎但見到美佑，看牠是怎樣個性的貓咪
‎這更讓我興奮
‎有美佑跟我住在一起
‎就像有了小孩和手足
‎但同時也像有個朋友
‎牠有時候很深情款款，就像情人那樣
‎我們之間的感情很有趣
‎說實在的
‎我的家人跟動物不親
‎以前也不准我們養寵物
‎我唸大學搬離開家後
‎我決定迎接美佑的到來
‎此後我們就形影不離
‎-我是相框貓咪的 ‎-妳好，幸會
‎很高興見到妳
‎請多多指教
‎今天真開心，謝謝妳跑這一趟
‎美佑好可愛
‎我們在YouTube和社群網站
‎看到幸子做這維妙維肖的藝術品
‎我們看的影片是她在加鬍鬚
‎那一幕，她很明顯用的是真正的鬍鬚
‎可見得她有多愛那些 ‎她拿來當範本的貓咪
‎所以我們很想委託相框貓咪 ‎製作美佑肖像
‎她誇妳很可愛，美佑，很棒吧？
‎我都激動起來了
‎牠好可愛唷
‎美佑10歲了，很快就要滿11歲
‎牠已經不年輕了 ‎誰知道何時會離我們而去
‎想到這個就讓我們很難過
‎美佑在當模特兒嗎？
‎好可愛
‎因為美佑還在時 ‎這個作品就會在我們身邊
‎想到美佑離開後
‎牠的靈魂可能會附在作品上
‎這樣消除了我們對牠離開的焦慮
‎可以讓我對一下顏色嗎？
‎我收集了幫牠梳毛時掉落的毛
‎我收集了一球
‎太好了
‎-這很有用，謝謝 ‎-真的嗎？那太好了
‎牠都這麼鎮定嗎？
‎牠向來這麼鎮定，沒錯
‎如果要妳們選牠眼睛的顏色
‎妳們覺得
‎哪種顏色才最符合真實的樣子？
‎我覺得是黃綠色
‎黃綠色
‎我覺得飼主的想法
‎對這項作品相當重要
‎所以我會問飼主或飼主們
‎許多有關那隻貓的問題
‎然後結合我所聽到的 ‎和我自己在見面時
‎得到的直覺印象，創作最終作品
‎這是我今天拍的照片
‎我將顏色修得更為中性調
‎再印出照片
‎在做羊毛氈時，很容易選錯色
‎有偏紅的灰，還有帶藍色的灰
‎所以參考這些照片相當重要
‎這樣才能明確選出最適合的顏色
‎其實我很羨慕能以抽象方式
‎表達自我的藝術家
‎以畢卡索為例
‎他很擅長從無創造出整個宇宙
‎很可惜，我沒辦法做到
‎我能創作的只有具體藝術品
‎說真的，我對於具體化我的作品 ‎一直有很深的糾結
‎好，謝謝
‎我知道
‎這樣我看不到
‎好
‎這次的作品以美佑為範例
‎牠是單色毛，沒有漸層色
‎可想而知，有複雜漸層色的毛
‎複製的難度更高許多
‎事實上，任何單一毛色都很難複製
‎如果只用同一種灰 ‎看起來會像絨毛玩具
‎所以要小心，同一種顏色別下手太重
‎再來是判斷漸層
‎這也是重要的一點
‎-應該是這個 ‎-好
‎-我在網路上看過妳的影片 ‎-真的嗎？
‎我看到妳製作眼睛的影片 ‎簡直驚為天人
‎真的嗎？那妳知道我是誰？太神奇了
‎我很期待妳的下一部YouTube影片
‎-謝謝 ‎-謝謝
‎我認識相框貓咪的幸子
‎是在我們共事的一所美術預校
‎有人請我幫她的作品裱框
‎那時我不太知道她有做立體藝術品
‎她主要是畫畫
‎但聽起來很有趣，所以我就接下來了
‎你好，多田
‎-妳來啦 ‎-哈囉
‎-好久不見 ‎-沒錯
‎要做這個大小的很不容易
‎我覺得最好還是不要 ‎把框跟本體做一樣大
‎你上次幫我做的框
‎寬度恰到好處
‎但好像太深了一點
‎我在想或許深度
‎可以跟框的厚度一樣
‎大概在這個和那個之間？
‎不破壞我心目中的想像
‎卻能搭配得宜
‎幸子會毫無保留告訴我她的喜好
‎並且有明確的想法
‎這讓我的工作輕鬆許多
‎我的作品都是從
‎以貓為主體的樣版開始
‎我會仔細畫出貓咪的臉
‎以符合我起初看到的樣子
‎如果一開始的樣子不明確
‎在製作過程中做到一半
‎才發現自己犯了錯
‎要修正錯誤會變得相當複雜
‎所以小心做好這個步驟非常重要
‎當然，最重要的成果是
‎作品跟貓本尊一樣
‎我也喜歡添加個人風格的可愛元素
‎做出我眼裡受寵的貓咪
‎對飼主而言 ‎這隻貓已經是世上最可愛的了
‎古醬
‎古醬…
‎古醬
‎你好可愛
‎你最近有什麼心事？
‎在做日光浴嗎？
‎喂？
‎有看到前面的公園嗎？
‎謝謝妳過來
‎-風景真美 ‎-可不是嗎？
‎-要拍張照嗎？ ‎-好啊
‎等一下
‎太棒了
‎在唸大學時，好像是美術課吧
‎老師問我們有沒有想要什麼
‎大家都說度假、認識名人之類的
‎幸子卻說：“我想要天份”
‎當下我覺得她有點不同
‎當然是好的那種
‎她的目標很高
‎我們在學生時期，我就這麼認為
‎我的追蹤者八成都是女性
‎我當然很高興有她們
‎但我覺得女性喜歡我的作品 ‎是因為羊毛氈被歸類成娃娃
‎男性可能不太知道 ‎該以什麼心情面對它
‎我常在想要是能突破 ‎做娃娃這個概念
‎把這導向雕塑藝術
‎這樣才是好的
‎我覺得只要妳滿意 ‎相框貓咪所達到的成就
‎妳就能找到自己的新方向
‎不會永遠做的都是貓
‎我覺得妳甚至可能會回到平面藝術
‎畢竟妳很會畫畫
‎對，但我跟妳說真的
‎我不覺得擅長畫畫
‎在這年頭有多厲害
‎我的畫都丟得差不多了
‎以前還有在畫畫時
‎我覺得自己的作品很無趣
‎覺得自己在暗無天日的隧道 ‎永遠卡在那裡
‎到處都找不到出口
‎但我仍抱有熱情
‎只是我當時不曉得
‎如何面對自己的心情
‎好漂亮
‎真美
‎創立相框貓咪前 ‎我想成為專業攝影師
‎所以我拍風景照
‎要拍出真正有特色的東西難度很高
‎在風景攝影中，譬如說
‎在同一個畫面裡 ‎可能有十個不同的物體
‎除非每個畫面都能展現出獨特性
‎不然都不算有特色
‎我的足跡遍佈全日本
‎背著相機拍照
‎有一次單趟花了六小時
‎去拍山洪的照片
‎我如往常一般 ‎對於如何取得最佳景色感到困惑
‎一件作品通常要花幾個月才能完成
‎我開始製作羊毛氈時
‎覺得貓咪最難做好的地方就是耳朵
‎要做出輕薄的耳朵十分困難
‎但那樣的薄度 ‎也是貓咪可愛的原因之一
‎所以我覺得不遮蓋耳朵
‎做出正確的樣子很重要
‎製作底座的難度在於
‎確保形狀不會隨著時間流逝
‎而變形走樣
‎每當我想到主人會保留這作品好多年
‎就會讓我想盡全力 ‎做出最好的作品給他們
‎眼睛的困擾點在於
‎即使跟貓咪的眼珠顏色相同
‎仍會無法忠實傳達其個性
‎這是要記住的特點，也是有趣的地方
‎我總是努力做出
‎凝視愛人眼睛的印象
‎所以重點不是在忠實打造出相同顏色
‎而是傳達出我自己對眼睛的印象
‎在創作貓咪毛色時
‎如果仔細看會發現
‎底層的毛是淺色，表層的毛是深色
‎動物的毛皮有各種變化
‎所以要傳達出美佑毛色的亮澤度
‎毛的邊緣要略淺，越到中間
‎就會看到些許深色毛自然透出來
‎製作羊毛氈有許多要考量的點
‎但我花很多時間的其實是美佑的眼睛
‎我很快就能做出俄羅斯藍貓的樣子
‎但要想辦法讓成品的樣子 ‎不像隨便一隻俄羅斯藍貓
‎並帶出美佑的個性，卻比較傷腦筋
‎這確實是這件委託案
‎最具挑戰性的地方
‎我得好好思考的部份
‎-妳好 ‎-妳們好
‎-謝謝妳們今天抽空 ‎-妳也是
‎妳們那天寄鬍鬚給我
‎一共有九根是吧？
‎如果有十根的話，看起來會很平衡
‎我想說就用妳們寄的那九根
‎等美佑的另一根鬍鬚自然脫落
‎再把那一根接上去
‎這樣比較好看
‎我很開心能永久保存美佑真正的鬍鬚
‎其實呢…
‎美佑就在我手邊
‎我沒看過成品的臉
‎但我有預感 ‎成品會像美佑在妳身邊一樣
‎我會盡全力打造美佑
‎同時我很期待將成品送去妳們
‎我們也很期待看到成品
‎謝謝兩位抽空
‎-謝謝 ‎-很快再見
‎我覺得
‎自己終於被看見了
‎畢竟…
‎我在做每件相框貓咪作品時 ‎最在意的一點就是
‎即使這是我最後一個創作
‎我都不能留下遺憾
‎因為到目前為止
‎每當我努力要做出自己的東西
‎我都會全心全意地投入其中
‎我在貫徹我想做的事情上
‎經歷過許多挫折
‎我有一度很想成為畫家
‎後來很想當攝影師
‎不論我過去如何努力 ‎從來沒嶄露頭角
‎現在有了相框貓咪
‎好多人看見我的作品 ‎要我幫他們做肖像
‎我認為這真的是奇蹟
‎我做的美佑肖像
‎或許不盡完美
‎但這是我用心打造的作品
‎我希望這作品 ‎能帶給美佑的飼主們許多歡樂
‎我昨晚沒睡好
‎在做最後的準備
‎自問這個作品是否盡善盡美
‎然後發現天亮，我就出門了
‎-請進 ‎-打擾了
‎妳們好
‎-妳好 ‎-很高興又見面了
‎-謝謝妳們邀我 ‎-謝謝妳過來
‎謝謝妳跑這趟
‎這是兩位的相框貓咪作品
‎請打開來看看
‎可以嗎？
‎怎麼辦？我有點緊張
‎仿真版美佑耶
‎要揭曉了
‎美佑來了
‎美佑，妳想看嗎？
‎美佑看這裡
‎是美佑耶
‎好可愛唷
‎我很高興看到牠
‎來囉，三、二、一
‎好逼真
‎好厲害，真的是美佑耶
‎-美佑 ‎-眼睛完美極了
‎-太好了 ‎-好厲害
‎我好開心
‎太棒了
‎我目瞪口呆
‎-好開心 ‎-小千
‎太好了
‎我好開心
‎-鬍鬚也好可愛 ‎-沒錯
‎不要掙扎，美佑
‎跟漂亮姊姊說謝謝
‎美佑，妳好可愛
‎我好驚訝
‎作品栩栩如生，眼睛好逼真
‎很高興妳們這麼認為
‎我真心覺得相框貓咪救了我
‎我只是沒有意識到
‎我曾經覺得複雜消極的一面
‎最後會成為我最大的利器
‎直到我認清現實
‎接受那部分的我
‎那些我曾認為是負面的點
‎並決心利用這些缺點
‎轉化成對工作的熱情
‎所有的疑慮才開始消散
‎“洋子、千尋
‎謝謝妳們給我這美好的機會”
‎“我這輩子能做的相框貓咪數量有限
‎但我很高興能因此認識妳們兩位”
‎“希望我的美佑相框貓咪 ‎能帶給妳們喜悅
‎願妳們在未來許多年 ‎能享受美佑的陪伴”
‎“愛妳們的相框貓咪幸子”
‎如果有人問我喜不喜歡自己
‎我現在就能真心地說
‎“我喜歡自己”
‎字幕翻譯：林佩孜