‎Người ta thường nói
‎mèo được coi là loài vật đặc biệt ở Nhật.
‎Ví dụ, Maneki-Neko, Mèo vẫy gọi,
‎được coi là điềm lành.
‎Tôi không rõ có thể gọi ‎đó là sứ giả của các linh hồn hay không,
‎nhưng tôi nghĩ ‎mèo hợp với cảm xúc của người Nhật.
‎Theo quan điểm cá nhân,
‎tôi tin rằng ‎mèo mang đến "các thông điệp bí ẩn".
‎Thực ra, vào thời điểm mà tôi rất khó khăn
‎và không thể tìm được câu trả lời nào cả,
‎quyết định làm tác phẩm nghệ thuật mèo ‎đã giúp tôi có khả năng…
‎phát huy tối đa trí tưởng tượng của mình,
‎mở ra cho tôi có rất nhiều cơ hội.
‎Tôi ngạc nhiên khi thấy ‎đời trở nên tốt đẹp.
‎Tôi chưa từng dám mơ ‎tôi có thể vui như thế này.
‎LOẠT PHIM TÀI LIỆU CỦA NETFLIX
‎Từ bé, tôi đã luôn mê mẩn với các đồ vật.
‎Tôi không nghĩ tôi là kiểu người hợp tác.
‎Bạn sẽ phải dừng tôi lại ‎nếu tôi đang làm dở một việc nào đó.
‎Hồi tiểu học,
‎tôi vẽ phông nền ‎cho tiết mục biểu diễn ở trường,
‎tôi tập trung đến mức ‎ở lại trường sau cả giờ học,
‎Tôi ở lại trường hàng giờ ‎chỉ để tiếp tục vẽ.
‎Tôi đã mê vẽ nhiều như thế.
‎Nghệ sĩ mà tôi ngưỡng mộ nhất ‎phải là Picasso.
‎Về mặt kỹ thuật, dĩ nhiên bạn có thể nói ‎ông ấy cực kỳ tài năng.
‎Và dù điều này nghe có vẻ hơi sáo rỗng,
‎khi được hỏi tôi thích Picasso ở điểm nào,
‎tôi luôn trả lời: "Ông ấy có đam mê".
‎CÔNG TY WAKUNECO
‎Wakuneco gồm hai từ tiếng Nhật: ‎"Waku" là khung, "Neco" là mèo.
‎Ghép vào có nghĩa là "mèo trong khung".
‎Tôi đã nghĩ ra nhiều tên gọi khác nhau
‎nhưng tôi nghĩ "Wakuneco" dễ đọc, dễ nhớ.
‎Khi cố may đường viền váy, ‎tôi biết về len chọc.
‎Tôi đến một cửa hàng thủ công để mua đồ.
‎Tôi biết về len chọc trong hoàn cảnh đó.
‎Lúc đó tôi mới biết nhờ nó, ‎ta có thể thỏa sức sáng tạo nghệ thuật,
‎nên nó đã thu hút tôi ngay từ đầu.
‎Tôi sống cùng ba em mèo: ‎Shima, Fuku-chan và Guri,
‎đều là các em mèo đã được giải cứu.
‎Cứ khi nào tôi thấy kiệt sức,
‎các em mèo lại tiếp năng lượng cho tôi.
‎Khi bắt đầu len chọc, tôi đã yêu mèo.
‎Tôi dành rất nhiều thời gian để vẽ,
‎và đã vẽ rất nhiều bức chân dung mèo.
‎Tôi nghĩ: ‎"Hay là bắt đầu làm điêu khắc về chúng?"
‎Việc thiết kế chân dung 3D cho mèo ‎đã bắt đầu như thế.
‎Đây là ảnh em Miyu, em Mèo Nga mắt xanh.
‎Em mèo này còn sống, phải không?
‎Nên quá trình sáng tạo của cô ‎sẽ hơi khác so với bình thường.
‎Cô sẽ làm thế nào?
‎QUAY VIDEO YOUTUBE
‎Tôi gặp Sachi, công ty Wakuneco, lần đầu ‎khi tôi quản lý kênh YouTube của tôi.
‎Kênh của tôi hướng dẫn người xem ‎tự tạo nội dung trên Youtube.
‎Khi đó Sachi gửi cho tôi vài đoạn phim,
‎hỏi tôi có muốn ghi hình ‎nội dung của cô ấy hay không.
‎Khi thấy các tạo hình của cô ấy, tôi nghĩ:
‎"Ngầu quá. Thế giới cần thấy điều này".
‎Cách này?
‎- Ừ, tốt đó. ‎- Được rồi.
‎Video đầu chúng tôi hợp tác ‎có hơn 1.000.000 lượt xem trên YouTube.
‎Khi đó chúng tôi nhận ra tiềm năng ‎và nghĩ chúng tôi có nội dung hấp dẫn.
‎Từ đó trở đi, lượng người xem tăng đều đặn
‎và tôi nhận được ngày càng nhiều yêu cầu ‎tạo hình mèo trong khung,
‎và nhờ đó, tôi có ngày hôm nay.
‎Hồi trước, tôi chủ yếu tạo hình các em mèo ‎đã qua đời và đã lên thiên đường.
‎Nhưng hôm nay,
‎tôi sẽ gặp một em mèo còn sống ‎và tôi sẽ tạo hình em ấy.
‎Dĩ nhiên, ‎tôi háo hức được gặp người nuôi mèo
‎nhưng gặp gỡ em mèo Miyu, hiểu thêm về em
‎còn háo hức hơn với tôi.
‎Em Miyu sống với tôi
‎như là có một đứa con, một người em,
‎một người bạn.
‎CHIHIRO ‎MẸ CỦA MIYU
‎Đôi khi, em rất tình cảm như người yêu.
‎Đó là mối quan hệ vui nhộn.
‎Nói thật là, trước đây…
‎YOKO ‎CHỊ GÁI
‎…gia đình tôi không gần gũi với động vật ‎và chúng tôi không được nuôi thú cưng.
‎Lên đại học, tôi không sống cùng bố mẹ,
‎tôi quyết định nuôi Miyu.
‎Chúng tôi như hình với bóng kể từ đó.
‎- Tôi ở công ty Wakuneco. ‎- Xin chào. Vui được gặp cô.
‎Tôi cũng vui được gặp cô.
‎Đây là một ngày rất vui. Cảm ơn đã đến.
‎Miyu rất dễ thương.
‎Chúng tôi đã thấy ‎trên YouTube và các mạng xã hội,
‎Sachi tạo tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời.
‎Trong video chúng tôi xem, ‎cô ấy đang gắn râu mèo,
‎và rõ ràng, trong cảnh đó, ‎đó là râu thật của mèo.
‎Bạn có thể thấy ‎cô ấy rất yêu các em mèo dùng để tạo hình,
‎nên chúng tôi rất muốn ‎để Wakuneco tạo hình một em mèo Miyu.
‎Cô ấy nói em dễ thương, Miyu. Vui không?
‎Tôi đang rất xúc động.
‎Em ấy rất đáng yêu.
‎Miyu giờ đã mười tuổi, ‎sẽ sớm sang tuổi 11.
‎Em đã nhiều tuổi, nên không ai biết ‎khi nào em sẽ rời bỏ chúng tôi.
‎Chúng tôi buồn khi nghĩ về điều đó.
‎Giờ em là người mẫu à, Miyu?
‎Đáng yêu quá.
‎Vì chúng tôi sẽ có Miyu ‎và tạo hình của em ở đây,
‎chúng tôi nghĩ linh hồn của Miyu có lẽ sẽ
‎đi vào tác phẩm nghệ thuật khi em qua đời.
‎Điều đó xoa dịu nỗi lo của tôi ‎khi em rời bỏ chúng tôi.
‎Tôi kiểm tra màu sắc được không?
‎Tôi vừa thu gom lông ‎khi chải lông cho em ấy.
‎Tôi có rất nhiều.
‎Tuyệt vời.
‎- Rất hữu ích, cảm ơn. ‎- Vậy à? Tuyệt quá.
‎Em ấy luôn thư thái như thế à?
‎Phải, em ấy luôn thư thái.
‎Nếu chị phải chọn màu mắt cho em ấy,
‎chị sẽ chọn màu gì
‎cho mắt em ấy?
‎Tôi nghĩ là màu xanh hơi vàng.
‎Xanh hơi vàng.
‎Tôi nghĩ yêu cầu của người nuôi mèo
‎rất quan trọng với tạo hình này.
‎Do đó, tôi hỏi người nuôi mèo
‎rất nhiều câu hỏi về em mèo của họ.
‎Rồi tôi kết hợp các yêu cầu đó ‎với những quan sát trực tiếp của chính tôi
‎khi gặp em mèo ‎để làm ra tạo hình cuối cùng.
‎Đây là ảnh tôi đã chụp hôm nay.
‎Tôi chỉnh sửa màu sắc ‎để có tông màu trung tính hơn
‎và in hình đó ra.
‎Bạn sẽ dễ nhầm lẫn màu sắc ‎khi làm việc này.
‎Có màu xám hơi đỏ và màu xám hơi xanh lam
‎nên tham khảo các ảnh này là quan trọng
‎để hiểu rõ màu nào sẽ phù hợp nhất.
‎Thật ra, tôi rất ngưỡng mộ các họa sĩ
‎có thể thể hiện ý tưởng ‎một cách trừu tượng.
‎Ví dụ, Picasso rất giỏi trong việc
‎tạo ra cả cả một vũ trụ từ hư không.
‎Thật tiếc, tôi không giỏi việc đó.
‎Mọi thứ tôi tạo sẽ phải luôn cụ thể.
‎Nói thật, tôi từng nghĩ rất phức tạp, ‎về tính cụ thể trong nghệ thuật.
‎Cảm ơn em.
‎Chị biết.
‎Chị không nhìn được.
‎Được rồi.
‎Miyu, em mèo sẽ được tạo hình,
‎có bộ lông đơn màu, không có chuyển màu.
‎Bạn có thể hình dung ‎nếu lông mèo có chuyển màu phức tạp,
‎việc bắt chước sẽ khó hơn nhiều.
‎Thật ra, lông của bất kỳ sắc màu nào ‎cũng khó bắt chước.
‎Nếu chỉ dùng một sắc màu xám, ‎nó sẽ trông như thú nhồi bông.
‎Do đó, bạn phải cẩn thận ‎đừng lạm dụng một sắc màu.
‎Khi đó, đo sự thay đổi màu sắc
‎là một việc quan trọng.
‎- Tôi nghĩ là cái này. ‎- Được rồi.
‎Cảm ơn chị.
‎- Tôi đã xem video của cô trên mạng. ‎- Vậy à?
‎Tôi xem video mà cô đã làm mắt mèo ‎và tôi đã bị choáng ngợp.
‎Vậy à? Tức là chị biết tôi là ai? ‎Thật là tuyệt vời!
‎Tôi mong được xem ‎nội dung mới trên YouTube của cô.
‎- Cảm ơn! ‎- Cảm ơn!
‎Tôi đã làm cùng Sachi, công ty Wakuneco…
‎TADA ‎THỢ MỘC
‎…ở một trường đào tạo mỹ thuật.
‎Cô ấy bảo tôi làm khung ‎cho tác phẩm tạo hình của cô ấy.
‎Khi đó, tôi không biết nhiều ‎về nghệ thuật 3D mà cô ấy theo đuổi.
‎Trước đó, cô ấy chủ yếu vẽ tranh.
‎Nhưng nghe có vẻ thú vị ‎nên tôi đã nhận lời.
‎Chào Tada.
‎- Ồ, xin chào. ‎- Xin chào.
‎- Lâu rồi không gặp. ‎- Vâng.
‎Làm cỡ to như thế này là khá khó.
‎Do đó, tôi nghĩ tốt hơn là ‎không làm khung to như thế.
‎Chiều rộng của khung mà anh mới làm
‎là rất chuẩn,
‎nhưng có lẽ hơi dày.
‎Tôi đã nghĩ có lẽ độ dày
‎có thể bằng chiều rộng.
‎Đâu đó giữa cái này và cái kia?
‎Không làm ảnh hưởng đến ý tưởng của tôi,
‎mà bổ sung cho nó.
‎Sachi không ngần ngại ‎cho tôi biết mong muốn của cô ấy,
‎cô ấy có các yêu cầu rất rõ ràng,
‎khiến việc của tôi dễ dàng hơn nhiều.
‎Tác phẩm của tôi luôn bắt đầu
‎với các nét vẽ về em mèo.
‎Tôi sẽ cẩn thận vẽ mặt em mèo
‎để đúng với mong muốn của tôi ngay từ đầu.
‎Nếu mong muốn của bạn không rõ ràng từ đầu
‎và làm được giữa chừng, ‎bạn mới nhận ra sai lầm đã phạm phải,
‎sửa chữa sai lầm đó sẽ vô cùng phức tạp.
‎Điều rất quan trọng là ‎phải làm việc này một cách cẩn thận.
‎Dĩ nhiên, quan trọng nhất là
‎tạo hình cuối cùng ‎giống em mèo thật ngoài đời.
‎Tôi cũng muốn thêm nét đáng yêu của em mèo
‎những điều tôi thấy khi quan sát em,
‎dù với người nuôi mèo, ‎em mèo đó đã là dễ thương nhất quả đất.
‎Gu-chan.
‎Em thật đáng yêu.
‎Dạo này em nghĩ gì thế?
‎Em đang tắm nắng à?
‎A lô?
‎Cậu có thấy công viên trước mặt không?
‎Cảm ơn vì đã đến.
‎- Thật tuyệt vời. ‎- Không đúng à?
‎- Ta chụp ảnh nhé? ‎- Được rồi.
‎Đợi đã.
‎Tuyệt.
‎Hồi đại học, trong một lớp học nghệ thuật…
‎BẠN HỌC VÀ HỌA SĨ VẼ HÌNH MINH HỌA
‎…giảng viên hỏi chúng tôi muốn điều gì.
‎Và mọi người đều trả lời là đi du lịch, ‎gặp gỡ người nổi tiếng.
‎Nhưng Sachi nói: "Em muốn có tài năng".
‎Rồi tôi cũng nghĩ: ‎"Bạn ấy hơi khác biệt một chút".
‎Dĩ nhiên là theo nghĩa tích cực.
‎Bạn ấy đặt mục tiêu cao.
‎Hồi sinh viên, tôi đã nghĩ thế.
‎Trong số những người theo dõi tớ, ‎phụ nữ chiếm đến 80%.
‎Dĩ nhiên tớ rất vui khi có họ
‎nhưng tớ nghĩ phụ nữ thích tác phẩm ‎của tớ vì nó thuộc thể loại búp bê.
‎Tớ không rõ đàn ông sẽ cảm thấy thế nào.
‎Tớ thường nghĩ nếu tớ có thể đi xa hơn ‎ý tưởng làm búp bê
‎và đi theo hướng điêu khắc hay nghệ thuật ‎thì sẽ tốt hơn.
‎Tớ nghĩ một khi cậu hài lòng ‎với thành quả của Wakuneco,
‎cậu sẽ tìm ra hướng đi mới cho bản thân.
‎Không chỉ là cả đời làm về mèo.
‎Tớ nghĩ ‎cậu có thể quay lại nghệ thuật hai chiều.
‎Cơ bản là cậu vẽ rất đẹp.
‎Ừ, nhưng thành thật mà nói,
‎tớ nghĩ ngày nay,
‎vẽ đẹp không có nhiều giá trị.
‎Tôi vứt gần hết các bức vẽ của mình.
‎Hồi trước, khi tôi vẽ,
‎tôi nghĩ tranh của tôi rất nhàm chán.
‎Tôi thấy như ở trong một đường hầm tối tăm ‎và tôi sẽ bị kẹt ở đó mãi mãi.
‎Tôi không thể tìm thấy lối ra.
‎Nhưng tôi vẫn có đam mê.
‎Tôi chỉ không biết cách
‎đối mặt với cảm xúc của mình hồi đó.
‎Đẹp quá.
‎Tuyệt vời.
‎Trước khi lập công ty Wakuneco, ‎tôi muốn làm nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp.
‎Nên tôi đã chụp ảnh phong cảnh.
‎Thật khó để chụp ảnh có hồn.
‎Ví dụ khi chụp ảnh phong cảnh,
‎bạn có thể có mười đối tượng khác nhau ‎trong một bức ảnh,
‎nhưng nếu ảnh không thể hiện được ‎tính cá nhân, ảnh đó sẽ vô hồn.
‎Tôi đã đi khắp Nhật Bản,
‎mang theo máy ảnh, chụp ảnh.
‎Tôi từng có chuyến đi sáu tiếng một chiều
‎để chụp ảnh vùng núi.
‎Tôi luôn tự mâu thuẫn ‎để có cách tiếp cận tốt nhất cho bức ảnh.
‎Tôi thường mất vài tháng ‎để hoàn thành một tạo hình.
‎Khi tôi bắt đầu len chọc,
‎tôi biết đôi tai ‎là phần khó nhất để tạo hình mèo như thật.
‎Làm đôi tai mỏng là cực kỳ khó khăn.
‎Nhưng đôi tai mỏng ‎cũng là yếu tố khiến em mèo dễ thương.
‎Nên tôi nghĩ điều quan trọng là ‎tôi không tránh né nó và làm cho đúng.
‎Khó khăn trong việc làm phần nền
‎là đảm bảo tạo hình sẽ không bị xuống cấp
‎theo thời gian và năm tháng.
‎Suy nghĩ rằng người nuôi mèo ‎muốn giữ tạo hình này trong nhiều năm
‎khiến tôi nỗ lực hết mình ‎để làm ra tạo hình có chất lượng tốt nhất.
‎Vấn đề với đôi mắt là ‎dù nó cùng màu với mắt của mèo thật,
‎nó vẫn không thể hiện được tính cách.
‎Một điểm khá lạ ‎nhưng cũng khá thú vị để nhớ.
‎Tôi luôn cố tạo hình đôi mắt mèo
‎để bạn nghĩ ‎đang nhìn vào đôi mắt của em mèo thật.
‎Không phải lúc nào cũng là ‎sự tái tạo trung thực của màu sắc,
‎mà có lúc sẽ thể hiện cảm nhận của tôi ‎về đôi mắt của em mèo đó.
‎Khi tạo màu sắc của lông,
‎nếu bạn nhìn kỹ, chân lông sẽ sáng màu, ‎đầu lông sẽ tối màu.
‎Bộ lông của động vật ‎có thể có sự thay đổi đa dạng như thế.
‎Nên để thể hiện như thật ‎bộ áo choàng của Miyu,
‎phần rìa sẽ được làm cho sáng hơn,
‎phần giữa sẽ tối hơn một cách tự nhiên.
‎Có rất nhiều chi tiết cần chú ý ‎khi làm việc này,
‎nhưng đôi mắt là chi tiết ‎tôi dành rất nhiều thời gian.
‎Tôi nhanh chóng ‎làm nó giống Mèo Nga mắt xanh
‎nhưng tôi gặp khó khăn để làm sao ‎tạo hình thể hiện được tính cách của Miyu,
‎chứ không chỉ là một em Mèo Nga mắt xanh.
‎Đó thực sự là yếu tố thách thức nhất ‎của dự án này.
‎Tôi đã phải suy nghĩ rất lâu về phần đó.
‎- Xin chào. ‎- Xin chào.
‎- Cảm ơn đã dành thời gian. ‎- Cảm ơn hai chị.
‎Hôm nọ chị đã gửi râu mèo cho tôi. ‎Tổng cộng là chín râu, phải không ạ?
‎Nếu có mười râu, nó sẽ rất cân đối.
‎Tôi nghĩ có lẽ ‎ta chỉ dùng chín râu hai chị đã gửi
‎và đợi để có râu thứ mười rụng, ‎và ta sẽ thêm vào sau. Như thế sẽ hay hơn.
‎Tôi rất vui ‎vì chúng tôi sẽ giữ râu của Miyu mãi mãi.
‎Thật ra…
‎tôi có Miyu ở ngay đây.
‎Tôi chưa thấy mặt em ấy ‎nhưng tôi có cảm giác Miyu đang ở cùng cô.
‎Tôi sẽ cố hết sức để tạo ra Miyu,
‎và mong chờ được giao nó cho hai chị.
‎Chúng tôi cũng mong đợi đến ngày đó.
‎Cảm ơn rất nhiều vì đã dành thời gian ạ.
‎- Cảm ơn. ‎- Hẹn sớm gặp hai chị.
‎Tôi cảm thấy…
‎cuối cùng tôi đã được khám phá.
‎Khi tạo hình từng em mèo trong khung, ‎tôi rất cẩn thận…
‎dù đó là tạo hình cuối cùng tôi làm,
‎tôi cũng không hối tiếc.
‎Bởi vì…
‎đến thời điểm này…
‎cứ khi nào tôi cố gắng tạo ra điều gì đó ‎cho bản thân,
‎tôi đã đặt cả trái tim và tâm hồn vào đó.
‎Tôi đã có nhiều bước lùi…
‎khi theo đuổi đam mê.
‎Tôi đã từng rất muốn trở thành họa sĩ,
‎rồi tôi rất muốn trở thành nhiếp ảnh gia.
‎Dù hồi đó tôi có cố gắng như nào, ‎tôi hoàn toàn vô danh.
‎Giờ với Wakuneco,
‎vô số người có thể xem tác phẩm của tôi ‎và nhờ tôi vẽ chân dung cho mèo của họ.
‎Tôi nghĩ nó như là điều thần kỳ với tôi.
‎Tạo hình của Miyu mà tôi làm…
‎có thể không hoàn hảo,
‎nhưng đó là tâm huyết của tôi.
‎Tôi mong nó sẽ mang niềm vui bất tận ‎đến cho hai chủ nhân của Miyu.
‎Tối qua tôi trằn trọc, rất khó ngủ.
‎Tôi làm các công đoạn cuối cùng.
‎Tôi cũng tự hỏi ‎liệu tạo hình này đã tốt nhất hay chưa.
‎Rồi đột nhiên mất điện và tôi đi ra ngoài.
‎Xin chào!
‎- Xin chào. ‎- Vui được gặp lại.
‎- Cảm ơn đã mời tôi. ‎- Cảm ơn vì đã đến.
‎Cảm ơn vì đã đến.
‎Đây là tạo hình mèo trong khung.
‎Mời hai chị xem ạ.
‎Cho phép tôi nhé?
‎Tôi hơi lo lắng.
‎Đây rồi.
‎Miyu cũng ở đây.
‎Miyu, em muốn nhìn không?
‎Tôi rất vui được gặp em ấy.
‎Chuẩn bị nhé. Ba, hai, một!
‎Thật tuyệt vời!
‎Đôi mắt hoàn hảo.
‎Tuyệt vời quá.
‎Tôi rất vui.
‎Tôi đã choáng.
‎Tôi rất vui.
‎- Râu cũng rất dễ thương. ‎- Ừ, đúng thế.
‎Đừng vùng vẫy, Miyu… ‎Hãy nói lời cảm ơn chị gái xinh đẹp.
‎Miyu, em thật đáng yêu.
‎Tôi rất sốc. ‎Nó trông sống động. Đôi mắt tuyệt vời.
‎Tôi rất vui vì chị nghĩ thế.
‎Tôi thực sự nghĩ Wakuneco đã cứu tôi.
‎Những điều cá nhân ‎mà tôi từng nghĩ là phức tạp
‎hóa ra lại là tài sản lớn nhất của tôi.
‎Khi đó, tôi chưa nhận ra điều đó.
‎Tôi đã nhận ra ‎khi tôi làm được các tạo hình này,
‎và chấp nhận những điều cá nhân
‎mà tôi từng cho rằng là điều tiêu cực,
‎cố gắng hết sức ‎và trở nên say mê với những gì tôi làm,
‎mọi nghi ngờ bản thân đó đã dần biết mất.
‎"Gửi chị Yoko và chị Chihiro,
‎xin cảm ơn hai chị ‎vì đã cho tôi cơ hội tuyệt vời này.
‎Tôi nghĩ cả đời tôi chỉ có thể ‎tạo hình vài em mèo trong khung như này,
‎nhưng tôi rất vui ‎vì đã có thể gặp cả hai chị.
‎Tôi mong tạo hình mèo trong khung của Miyu ‎sẽ mang lại niềm vui cho hai chị,
‎và Miyu sẽ đồng hành với hai chị ‎trong nhiều năm tới.
‎Thân mến, Sachi từ công ty Wakuneco".
‎Nếu được hỏi tôi có thích bản thân không, ‎giờ tôi có thể tự tin nói:
‎"Có chứ!"
‎Biên dịch: Đức Tuân