1
00:00:14,994 --> 00:00:16,537
Kerap kali dikatakan…

2
00:00:17,955 --> 00:00:24,920
bahawa orang Jepun menganggap
kucing makhluk istimewa.

3
00:00:27,339 --> 00:00:31,177
"Maneki-neko," patung kucing, contohnya,

4
00:00:31,260 --> 00:00:33,929
dianggap pembawa tuah.

5
00:00:35,347 --> 00:00:40,978
Saya tak pasti jika mereka
boleh digelar utusan roh…

6
00:00:42,938 --> 00:00:47,943
tapi saya rasa orang Jepun menyukainya.

7
00:00:48,527 --> 00:00:50,154
Secara peribadi,

8
00:00:50,738 --> 00:00:56,118
saya percaya mereka
pembawa "mesej misteri."

9
00:00:57,953 --> 00:01:02,083
Sebenarnya, ketika saya bergelut

10
00:01:02,166 --> 00:01:05,169
dan tak dapat cari jawapan,

11
00:01:05,252 --> 00:01:10,299
mencipta karya seni kucing ini
memberi saya keupayaan…

12
00:01:11,217 --> 00:01:13,385
untuk melangkaui imaginasi saya,

13
00:01:14,470 --> 00:01:17,473
dan membuka hidup saya
kepada peluang baru.

14
00:01:17,973 --> 00:01:19,934
Saya kagum dengan hasilnya.

15
00:01:22,019 --> 00:01:27,358
Saya tak sangka akan bahagia sebegini.

16
00:01:31,278 --> 00:01:33,739
SEBUAH SIRI DOKUMENTARI ASLI NETFLIX

17
00:02:08,440 --> 00:02:13,028
Saya mudah asyik dengan
pelbagai perkara semasa kecil.

18
00:02:13,112 --> 00:02:16,740
Saya kurang suka bekerjasama.

19
00:02:16,824 --> 00:02:21,078
Awak perlu hentikan saya
jika saya sedang siapkan sesuatu.

20
00:02:26,167 --> 00:02:29,628
Semasa di sekolah rendah,

21
00:02:29,712 --> 00:02:33,132
saya pernah lukis latar belakang
untuk persembahan sekolah,

22
00:02:33,215 --> 00:02:36,343
saya sangat asyik walaupun
waktu sekolah dah tamat.

23
00:02:36,427 --> 00:02:41,140
Berjam-jam saya masih di sekolah
untuk terus melukis.

24
00:02:41,223 --> 00:02:43,142
Betapa sukanya saya melukis.

25
00:02:47,855 --> 00:02:52,359
Artis yang paling saya kagumi
ialah Picasso.

26
00:02:53,360 --> 00:02:57,323
Secara teknikalnya, dia sangat berbakat.

27
00:02:57,406 --> 00:03:01,243
Walaupun ini mungkin agak klise,

28
00:03:01,327 --> 00:03:04,330
apabila ditanya apa saya suka
tentang Picasso,

29
00:03:04,413 --> 00:03:07,666
saya selalu jawab, "Semangatnya."

30
00:03:14,590 --> 00:03:21,263
Wakuneco berasal daripada perkataan Jepun
"Waku," bingkai dan "Neco" kucing.

31
00:03:21,347 --> 00:03:23,766
Ia bermaksud "kucing dalam bingkai."

32
00:03:23,849 --> 00:03:27,603
Saya ada banyak idea berbeza
tentang apa ia patut dipanggil,

33
00:03:27,686 --> 00:03:32,650
tapi "Wakuneco" menarik dan mudah diingat.

34
00:03:34,360 --> 00:03:40,574
Saya mengenali seni menjarum
semasa menjahit kelepet skirt.

35
00:03:40,658 --> 00:03:44,662
Saya pergi ke kedai kraftangan
untuk membeli bahan.

36
00:03:44,745 --> 00:03:47,206
Begitulah bagaimana saya menemuinya.

37
00:03:47,289 --> 00:03:54,046
Saya tak sedar betapa bebasnya
mencipta karya seni,

38
00:03:54,129 --> 00:03:56,548
jadi, itu buat saya tertarik sejak awal.

39
00:04:00,386 --> 00:04:06,558
Saya tinggal dengan tiga kucing
bernama Shima, Fuku-chan dan Guri,

40
00:04:07,101 --> 00:04:09,520
dan semuanya kucing yang diselamatkan.

41
00:04:10,104 --> 00:04:13,399
Apabila saya rasa penat,

42
00:04:13,482 --> 00:04:17,278
kehadiran mereka melegakan saya.

43
00:04:17,361 --> 00:04:23,075
Saya sudah pun menyayangi mereka
semasa mula menjarum felt.

44
00:04:23,158 --> 00:04:27,079
Selama ini saya hanya melukis gambar,

45
00:04:27,162 --> 00:04:31,375
termasuk banyak potret,

46
00:04:31,458 --> 00:04:36,839
saya fikir, "Apa kata saya buat
arca felt mereka?"

47
00:04:36,922 --> 00:04:39,633
Jadi saya mula reka bentuk
potret kucing 3D.

48
00:04:44,680 --> 00:04:51,270
Ini gambar Miyu, baka Russian Blue.

49
00:04:52,271 --> 00:04:54,690
Kucing ini hidup, bukan?

50
00:04:54,773 --> 00:04:58,193
Jadi, proses kreatif awak
agak berbeza daripada biasa.

51
00:04:58,277 --> 00:05:00,070
Bagaimana awak nak buat?

52
00:05:01,572 --> 00:05:07,453
Saya bertemu Sachi dari Wakuneco
ketika uruskan saluran YouTube sendiri.

53
00:05:07,536 --> 00:05:10,956
Saya sedang menceritakan
cara mencipta kandungan video.

54
00:05:11,040 --> 00:05:16,670
Ketika itulah Sachi hantar video,
tanya saya jika saya berminat

55
00:05:16,754 --> 00:05:20,174
untuk merakam kandungannya.

56
00:05:20,674 --> 00:05:24,386
Apabila melihat hasil kerjanya, saya rasa,

57
00:05:24,470 --> 00:05:28,140
"Hebatnya. Dunia perlu melihatnya."

58
00:05:28,766 --> 00:05:29,933
Di sini?

59
00:05:30,017 --> 00:05:32,144
- Ya, bagus.
- Okey, ini dia.

60
00:05:35,230 --> 00:05:39,276
Video pertama kami mendapat
lebih 1,000,000 tontonan di YouTube.

61
00:05:39,360 --> 00:05:41,695
Ketika itulah kami sedar potensinya.

62
00:05:41,779 --> 00:05:43,739
Kami ada produk yang bagus.

63
00:05:45,449 --> 00:05:48,452
Jumlah penonton
semakin meningkat mulai hari itu,

64
00:05:48,535 --> 00:05:53,791
dan saya terima banyak tempahan
untuk membingkai kucing mereka,

65
00:05:53,874 --> 00:05:56,293
sebelum ke tahap sekarang.

66
00:06:06,720 --> 00:06:13,685
Sehingga baru-baru ini, biasanya saya
hanya buat kucing yang mati dan ke syurga.

67
00:06:13,769 --> 00:06:15,437
Tapi sekarang ini,

68
00:06:15,521 --> 00:06:20,859
saya akan berjumpa kucing
yang saya akan reka.

69
00:06:22,653 --> 00:06:27,616
Saya tak sabar nak jumpa pemiliknya,

70
00:06:28,117 --> 00:06:34,706
tapi berjumpa Miyu
dan tahu dia kucing jenis apa…

71
00:06:35,541 --> 00:06:37,876
lebih mengujakan.

72
00:06:52,349 --> 00:06:56,270
Miyu bersama saya

73
00:06:56,353 --> 00:07:00,941
umpama ada anak dan adik,

74
00:07:01,483 --> 00:07:04,403
dan juga kawan.

75
00:07:04,486 --> 00:07:05,320
IBU MIYU

76
00:07:05,404 --> 00:07:08,824
Kadangkala, dia jadi penyayang,
macam kekasih.

77
00:07:08,907 --> 00:07:10,909
Kami ada hubungan yang lucu.

78
00:07:12,077 --> 00:07:13,662
Sebenarnya,

79
00:07:13,745 --> 00:07:14,580
KAKAK

80
00:07:14,663 --> 00:07:17,124
keluarga saya tak suka haiwan,

81
00:07:17,207 --> 00:07:21,128
dan kami tak dibenarkan memelihara haiwan.

82
00:07:21,753 --> 00:07:24,673
Apabila saya pindah dari rumah
untuk ke kolej,

83
00:07:25,257 --> 00:07:26,925
saya mula memelihara Miyu.

84
00:07:27,509 --> 00:07:32,431
Kami tak boleh dipisahkan sejak itu.

85
00:07:46,945 --> 00:07:50,866
- Saya dari Wakuneco.
- Helo. Gembira bertemu awak.

86
00:07:50,949 --> 00:07:52,743
Gembira bertemu awak juga.

87
00:07:54,912 --> 00:07:57,706
Seronoknya hari ini.
Terima kasih kerana datang.

88
00:07:58,624 --> 00:08:00,292
Comelnya Miyu.

89
00:08:01,752 --> 00:08:05,297
Kami tonton di YouTube dan media sosial

90
00:08:05,380 --> 00:08:09,009
yang Sachi menghasilkan
karya seni yang hebat ini.

91
00:08:09,092 --> 00:08:12,888
Dalam video yang kami tonton,
dia letakkan misai kucing,

92
00:08:12,971 --> 00:08:17,309
dan rupanya, ia misai kucing sebenar.

93
00:08:17,643 --> 00:08:23,982
Awak boleh lihat betapa dia
sukakan kucing yang menjadi model,

94
00:08:24,066 --> 00:08:27,861
jadi kami mahu Wakuneco
buatkan untuk Miyu.

95
00:08:27,945 --> 00:08:30,364
Dia cakap awak comel, Miyu. Bagus, bukan?

96
00:08:30,447 --> 00:08:34,368
Saya semakin beremosi.

97
00:08:36,954 --> 00:08:39,122
Comelnya dia.

98
00:08:44,294 --> 00:08:48,674
Miyu berusia sepuluh tahun sekarang,
dan nak masuk 11 tahun.

99
00:08:48,757 --> 00:08:53,762
Dia takkan jadi lebih muda,
entahlah bila dia akan tinggalkan kami.

100
00:08:53,845 --> 00:08:57,015
Memikirkannya buat kami sedih.

101
00:08:59,226 --> 00:09:01,562
Awak dah jadi model, Miyu?

102
00:09:03,438 --> 00:09:04,314
Comelnya.

103
00:09:05,857 --> 00:09:09,695
Memandangkan hasilnya akan bersama kami
semasa Miyu masih di sini,

104
00:09:09,778 --> 00:09:13,699
kemungkinan yang roh Miyu akan masuk

105
00:09:13,782 --> 00:09:17,286
ke dalamnya selepas dia tiada

106
00:09:17,828 --> 00:09:22,124
melegakan kerisauan saya
selepas dia tinggalkan kami.

107
00:09:28,714 --> 00:09:33,719
Boleh saya periksa warnanya?

108
00:09:36,513 --> 00:09:39,349
Ini bulu yang tertanggal
semasa memberusnya.

109
00:09:39,433 --> 00:09:40,851
Saya dah ada segumpal.

110
00:09:40,934 --> 00:09:42,603
Hebat.

111
00:09:46,106 --> 00:09:49,234
- Ia sangat berguna, terima kasih.
- Yakah? Baguslah.

112
00:09:49,693 --> 00:09:52,362
Dia memang sentiasa tenang?

113
00:09:53,155 --> 00:09:57,826
Dia sentiasa tenang, ya.

114
00:10:02,456 --> 00:10:06,960
Jika perlu pilih warna untuk matanya,

115
00:10:07,044 --> 00:10:11,173
warna apa yang awak rasa

116
00:10:11,256 --> 00:10:15,385
untuk matanya?

117
00:10:16,178 --> 00:10:17,888
Saya rasa hijau pucuk pisang.

118
00:10:20,307 --> 00:10:21,475
Hijau pucuk pisang.

119
00:10:23,310 --> 00:10:28,649
Bagi saya, pandangan pemilik

120
00:10:28,732 --> 00:10:32,736
penting untuk kerja ini.

121
00:10:32,819 --> 00:10:36,114
Jadi, saya tanya pemilik

122
00:10:36,198 --> 00:10:40,619
pelbagai soalan tentang kucing itu.

123
00:10:40,702 --> 00:10:45,457
Kemudian saya gabungkan
apa saya dengar dengan tanggapan sendiri

124
00:10:45,540 --> 00:10:48,460
daripada pertemuan itu
untuk mencipta karya akhir.

125
00:11:00,097 --> 00:11:03,350
Ini gambar yang saya ambil hari ini.

126
00:11:03,433 --> 00:11:06,311
Saya lembutkan warna
kepada tona lebih neutral

127
00:11:06,395 --> 00:11:07,604
dan cetak imej itu.

128
00:11:10,315 --> 00:11:14,903
Mudah untuk tersilap berkaitan warna
semasa buat kerja ini.

129
00:11:14,986 --> 00:11:21,868
Ada kelabu yang kemerahan,
dan ada yang kebiruan,

130
00:11:21,952 --> 00:11:27,624
jadi penting bagi saya
untuk merujuk gambar ini,

131
00:11:27,708 --> 00:11:30,210
bagi mengetahui warna apa paling sesuai.

132
00:11:36,591 --> 00:11:40,137
Sebenarnya, saya mengagumi artis

133
00:11:40,220 --> 00:11:45,434
yang boleh ekspresikan diri
secara abstrak.

134
00:11:45,517 --> 00:11:49,312
Picasso, contohnya, sangat mahir

135
00:11:49,396 --> 00:11:53,900
mencipta alam semesta daripada awal.

136
00:11:53,984 --> 00:11:56,987
Malangnya, saya tak pandai.

137
00:11:57,070 --> 00:12:02,200
Apa saja yang saya cipta
sentiasa jadi citra konkrit.

138
00:12:02,284 --> 00:12:08,832
Sejujurnya, saya pernah takut jadikan
karya saya dalam bentuk citra konkrit.

139
00:12:20,302 --> 00:12:22,137
Ya, terima kasih.

140
00:12:22,721 --> 00:12:23,722
Saya tahu.

141
00:12:30,061 --> 00:12:31,229
Saya tak nampak.

142
00:12:32,939 --> 00:12:34,024
Okey.

143
00:12:45,243 --> 00:12:49,080
Miyu, sebagai model karya ini,

144
00:12:49,164 --> 00:12:52,042
ada bulu warna tunggal
yang tiada peringkatan.

145
00:12:52,125 --> 00:12:57,881
Macam yang awak tahu,
bulu dengan peringkatan warna yang rumit

146
00:12:57,964 --> 00:13:01,176
lebih sukar untuk ditiru.

147
00:13:01,259 --> 00:13:05,138
Sebenarnya, bulu rona warna tunggal
agak sukar untuk ditiru.

148
00:13:05,222 --> 00:13:12,145
Jika hanya satu rona warna digunakan,
ia nampak seperti patung mainan.

149
00:13:12,229 --> 00:13:17,234
Jadi, hati-hati supaya tidak guna
satu rona warna secara berlebihan.

150
00:13:17,317 --> 00:13:21,071
Kemudian, mengukur sebarang peringkatan

151
00:13:21,154 --> 00:13:25,158
adalah perkara yang penting juga.

152
00:13:25,951 --> 00:13:27,994
- Saya rasa yang ini.
- Okey.

153
00:13:30,247 --> 00:13:34,709
- Saya tonton video awak dalam talian.
- Yakah?

154
00:13:34,793 --> 00:13:39,214
Saya tonton ketika awak siapkan mata,
dan saya terpegun.

155
00:13:39,297 --> 00:13:43,134
Betulkah? Awak kenal siapa saya?
Menakjubkan!

156
00:13:51,518 --> 00:13:54,187
Tak sabar nak tonton
video YouTube awak lagi.

157
00:13:54,271 --> 00:13:56,857
- Terima kasih.
- Terima kasih.

158
00:14:01,069 --> 00:14:03,738
Saya bertemu Sachi dari Wakuneco

159
00:14:03,822 --> 00:14:10,453
di sekolah persediaan seni halus
tempat kami berdua bekerja.

160
00:14:11,413 --> 00:14:15,125
Saya diminta membuat bingkai
untuk karya seni dia.

161
00:14:15,208 --> 00:14:19,546
Pada masa itu, saya tak tahu
tentang kerja seni 3D dia.

162
00:14:19,629 --> 00:14:22,173
Biasanya kerja dia berkaitan lukisan.

163
00:14:22,257 --> 00:14:27,178
Tapi ia nampak menarik, jadi saya terima.

164
00:14:28,972 --> 00:14:29,806
Hai, Tada.

165
00:14:30,849 --> 00:14:32,475
- Hei.
- Helo.

166
00:14:32,559 --> 00:14:34,311
- Lama tak jumpa.
- Ya.

167
00:14:37,606 --> 00:14:41,318
Membuatnya sebesar ini agak sukar.

168
00:14:43,612 --> 00:14:46,990
Saya rasa lebih baik
jangan buat bingkai sebesar itu.

169
00:14:47,073 --> 00:14:49,284
Lebar bingkai

170
00:14:49,367 --> 00:14:54,831
yang awak buatkan saya dulu sesuai,

171
00:14:54,915 --> 00:14:59,920
tapi ia mungkin agak tebal.

172
00:15:01,004 --> 00:15:06,509
Saya rasa mungkin ketebalannya

173
00:15:06,593 --> 00:15:11,139
patut sama dengan lebarnya.

174
00:15:11,222 --> 00:15:14,059
Di antara yang ini dan itu?

175
00:15:14,893 --> 00:15:18,897
Tanpa menjejaskan idea saya,

176
00:15:19,522 --> 00:15:21,858
tapi melengkapinya.

177
00:15:22,692 --> 00:15:28,073
Sachi tak teragak-agak
terangkan pada saya apa dia nak,

178
00:15:28,156 --> 00:15:31,034
dan dia ada visi yang jelas,

179
00:15:31,117 --> 00:15:35,705
menjadikan kerja saya lebih mudah.

180
00:15:46,424 --> 00:15:50,762
Karya saya selalu bermula dengan stensil

181
00:15:50,845 --> 00:15:54,516
kucing sebagai subjek itu.

182
00:15:54,599 --> 00:15:57,978
Saya akan lukis muka kucing dengan teliti

183
00:15:58,061 --> 00:16:01,940
bersesuaian dengan visi saya
semasa bermula.

184
00:16:02,440 --> 00:16:05,610
Jika visi awak tak jelas dari awal,

185
00:16:05,694 --> 00:16:09,072
ketika di pertengahan kerja

186
00:16:09,155 --> 00:16:11,449
dan sedar awak buat silap,

187
00:16:11,533 --> 00:16:14,995
membetulkan kesilapan itu amatlah rumit.

188
00:16:15,078 --> 00:16:20,166
Jadi, penting untuk buat kerja ini
dengan teliti.

189
00:16:32,095 --> 00:16:34,055
Mestilah, hasil yang terpenting

190
00:16:34,139 --> 00:16:37,058
adalah karya itu
nampak seperti model kucing.

191
00:16:37,642 --> 00:16:42,188
Saya juga mahu comelkannya dengan
cara saya sendiri yang bersesuaian

192
00:16:42,272 --> 00:16:45,400
dengn kucing kesayangan,

193
00:16:45,483 --> 00:16:51,698
yang paling comel di dunia
di mata pemiliknya.

194
00:16:58,747 --> 00:16:59,581
Gu-chan.

195
00:17:05,879 --> 00:17:10,425
Gu-chan.

196
00:17:12,052 --> 00:17:13,344
Gu-chan.

197
00:17:17,307 --> 00:17:18,475
Comelnya awak.

198
00:17:19,559 --> 00:17:21,895
Apa yang awak asyik fikirkan?

199
00:17:26,900 --> 00:17:28,818
Awak sedang berjemur?

200
00:17:43,500 --> 00:17:44,334
Helo?

201
00:17:45,585 --> 00:17:48,296
Nampak taman di depan awak?

202
00:17:49,339 --> 00:17:51,508
Terima kasih kerana datang.

203
00:18:04,896 --> 00:18:07,232
- Menakjubkan.
- Ya, bukan?

204
00:18:07,315 --> 00:18:09,984
- Nak ambil gambar?
- Okey.

205
00:18:10,068 --> 00:18:10,985
Sekejap.

206
00:18:12,278 --> 00:18:13,738
Hebatnya.

207
00:18:14,405 --> 00:18:16,825
Di universiti, rasanya semasa kelas seni,

208
00:18:16,908 --> 00:18:18,159
KAWAN & PENGILUSTRASI

209
00:18:18,243 --> 00:18:21,788
pensyarah bertanya
jika ada apa-apa yang kami nak.

210
00:18:22,413 --> 00:18:28,294
Semua orang cakap perkara seperti cuti
dan berjumpa selebriti.

211
00:18:28,795 --> 00:18:33,216
Tapi Sachi kata, "Saya mahukan bakat."

212
00:18:33,299 --> 00:18:37,470
Kemudian saya fikir, "Dia agak berbeza."

213
00:18:37,971 --> 00:18:39,973
Dalam erti kata yang baik.

214
00:18:40,515 --> 00:18:42,976
Dia bercita-cita tinggi.

215
00:18:43,518 --> 00:18:45,895
Saya fikir begitu ketika kami pelajar.

216
00:18:48,648 --> 00:18:52,944
Pengikut saya 80 peratus wanita.

217
00:18:53,736 --> 00:18:56,573
Saya gembira ada mereka,

218
00:18:56,656 --> 00:19:03,621
tapi rasanya wanita suka kerja saya
sebab ia dalam kategori anak patung.

219
00:19:04,789 --> 00:19:11,588
Saya rasa lelaki tak begitu meminatinya.

220
00:19:12,088 --> 00:19:16,384
Saya selalu fikir jika saya boleh
melangkaui idea pembuatan anak patung

221
00:19:16,467 --> 00:19:21,347
dan lebih ke arah arca atau seni,

222
00:19:21,431 --> 00:19:23,474
ia mesti bagus.

223
00:19:26,102 --> 00:19:30,523
Saya rasa apabila awak berpuas hati
dengan apa yang dicapai dengan Wakuneco…

224
00:19:30,732 --> 00:19:33,193
awak akan cari arah baru sendiri.

225
00:19:33,276 --> 00:19:35,069
Takkan kucing selamanya.

226
00:19:35,153 --> 00:19:38,656
Awak mungkin akan kembali ke seni 2D.

227
00:19:39,991 --> 00:19:42,076
Awak memang pandai melukis.

228
00:19:42,827 --> 00:19:46,539
Ya, tapi sejujurnya,

229
00:19:46,623 --> 00:19:48,833
saya tak rasa pandai melukis

230
00:19:49,334 --> 00:19:52,128
bermakna sekarang.

231
00:20:00,220 --> 00:20:05,099
Saya buang hampir semua lukisan saya.

232
00:20:07,810 --> 00:20:10,647
Semasa melukis dulu,

233
00:20:11,189 --> 00:20:16,778
saya rasa lukisan saya membosankan.

234
00:20:18,029 --> 00:20:23,284
Ia seperti berada dalam terowong gelap
dan akan tersekat selamanya.

235
00:20:24,077 --> 00:20:26,329
Saya tak nampak jalan keluar.

236
00:20:26,412 --> 00:20:30,458
Tapi minat saya mendalam.

237
00:20:30,541 --> 00:20:33,962
Saya cuma tak tahu

238
00:20:34,045 --> 00:20:37,799
cara menghadapi perasaan saya dulu.

239
00:20:50,270 --> 00:20:52,188
Cantiknya.

240
00:20:52,772 --> 00:20:53,606
Hebat.

241
00:21:02,907 --> 00:21:07,662
Sebelum memulakan Wakuneco,
saya mahu jadi jurugambar profesional.

242
00:21:07,745 --> 00:21:09,789
Saya ambil gambar pemandangan.

243
00:21:15,920 --> 00:21:19,966
Sukar untuk ambil gambar
dengan ciri tersendiri.

244
00:21:20,883 --> 00:21:22,677
Dalam fotografi landskap,

245
00:21:22,760 --> 00:21:25,805
mungkin ada sepuluh subjek berbeza
dalam tangkapan sama,

246
00:21:25,888 --> 00:21:28,516
melainkan setiap tangkapan itu
menunjukkan keperibadiannya,

247
00:21:28,599 --> 00:21:30,393
tiada yang mempunyai ciri tersendiri.

248
00:21:30,476 --> 00:21:34,022
Saya mengembara ke seluruh Jepun,

249
00:21:34,105 --> 00:21:38,192
membawa kamera, mengambil gambar.

250
00:21:38,985 --> 00:21:43,406
Saya pernah mengambil masa
enam jam perjalanan sehala

251
00:21:43,489 --> 00:21:49,704
untuk mengambil gambar cegar gunung.

252
00:21:49,787 --> 00:21:55,251
Macam biasa, saya bergelut memikirkan
pendekatan terbaik untuk menangkap gambar.

253
00:22:16,481 --> 00:22:21,944
Satu hasil karya mengambil masa
beberapa bulan untuk disiapkan.

254
00:22:22,820 --> 00:22:25,615
Ketika mula menjarum felt,

255
00:22:26,115 --> 00:22:31,579
saya dapati bahagian tersukar
pada kucing adalah telinga.

256
00:22:33,289 --> 00:22:37,251
Sukar untuk buat ia nampak nipis.

257
00:22:38,836 --> 00:22:45,802
Tapi kenipisan itu juga
membuatkan mereka comel.

258
00:22:46,302 --> 00:22:50,264
Penting untuk saya tidak
memandang ringan bahagian ini,

259
00:22:50,348 --> 00:22:52,767
dan pastikan ia dibuat dengan betul.

260
00:22:58,231 --> 00:23:03,778
Kesukaran membina tapak
adalah dalam memastikan

261
00:23:03,861 --> 00:23:08,282
bentuknya tidak merosot

262
00:23:08,366 --> 00:23:13,121
sehingga bertahun-tahun.

263
00:23:14,330 --> 00:23:19,585
Memikirkan pemilik mahu menyimpannya
selama bertahun-tahun,

264
00:23:19,669 --> 00:23:24,340
ia buat saya berusaha sebaik mungkin
bagi menghasilkan karya terbaik.

265
00:23:29,095 --> 00:23:31,139
Kesukaran dengan mata

266
00:23:31,222 --> 00:23:34,767
adalah walaupun ia
sama warna dengan subjek,

267
00:23:34,851 --> 00:23:37,520
ia masih gagal
menyampaikan personalitinya.

268
00:23:38,020 --> 00:23:44,694
Ia bahagian yang pelik untuk diingati,
tapi juga agak menarik.

269
00:23:45,653 --> 00:23:48,197
Saya sentiasa cuba beri tanggapan

270
00:23:48,281 --> 00:23:50,825
yang awak memandang mata insan tersayang.

271
00:23:50,908 --> 00:23:55,121
Jadi, tak semestinya mencipta semula
warna yang serupa,

272
00:23:55,204 --> 00:24:01,461
tapi menyampaikan tanggapan saya sendiri
tentang bentuk mata.

273
00:24:10,887 --> 00:24:16,267
Apabila mencipta warna bulu,

274
00:24:16,350 --> 00:24:18,644
jika awak lihat dengan teliti,

275
00:24:18,728 --> 00:24:22,815
dasar rambutnya adalah cerah,
dan hujungnya gelap.

276
00:24:22,899 --> 00:24:27,361
Bulu haiwan ada kepelbagaian ini.

277
00:24:27,445 --> 00:24:34,118
Bagi mengekspresikan
keberkilatan bulu Miyu,

278
00:24:34,202 --> 00:24:40,041
hujung bulunya telah diwarnakan cerah,
dan di tengah-tengahnya,

279
00:24:40,124 --> 00:24:45,171
warnanya sedikit gelap
dan nampak semula jadi.

280
00:24:49,383 --> 00:24:56,265
Banyak yang perlu dipertimbangkan
semasa melakukan kerja ini,

281
00:24:56,349 --> 00:25:03,064
tapi saya luangkan masa
paling lama di matanya.

282
00:25:05,107 --> 00:25:09,320
Saya berjaya nampakkan ia seperti
baka Russian Blue dengan cepat,

283
00:25:09,862 --> 00:25:12,823
tapi saya bergelut
untuk mengenal pasti bagaimana

284
00:25:12,907 --> 00:25:16,911
untuk menyerlahkan personaliti Miyu,
tidak seperti Russian Blue lain.

285
00:25:16,994 --> 00:25:19,288
Itulah elemen paling mencabar

286
00:25:19,372 --> 00:25:20,665
dalam projek ini.

287
00:25:20,748 --> 00:25:23,251
Saya perlu fikir sedalamnya tentang ini.

288
00:25:38,849 --> 00:25:41,602
- Helo.
- Helo.

289
00:25:41,686 --> 00:25:45,481
- Terima kasih untuk hari ini.
- Sama juga.

290
00:25:45,565 --> 00:25:49,902
Awak hantar misai tempoh hari.

291
00:25:49,986 --> 00:25:51,904
Ada sembilan, bukan?

292
00:25:52,572 --> 00:25:58,327
Kalau ada sepuluh,
ia akan nampak seimbang.

293
00:25:58,411 --> 00:26:01,205
Begini, kita guna
sembilan yang awak hantar

294
00:26:01,289 --> 00:26:03,874
dan tunggu satu lagi tertanggal darinya

295
00:26:03,958 --> 00:26:05,543
sebelum menambahnya.

296
00:26:05,626 --> 00:26:08,045
Ia mungkin nampak lebih baik.

297
00:26:08,129 --> 00:26:13,593
Saya gembira kami dapat simpan
misai sebenar Miyu selama-lamanya.

298
00:26:13,676 --> 00:26:14,885
Sebenarnya…

299
00:26:16,804 --> 00:26:18,639
Saya ada Miyu bersama saya.

300
00:26:21,267 --> 00:26:23,185
Saya belum lihat wajahnya lagi,

301
00:26:23,269 --> 00:26:26,480
tapi saya dapat rasa macam
Miyu tinggal bersama awak.

302
00:26:26,564 --> 00:26:32,445
Saya akan buat sebaik mungkin
untuk menyiapkan Miyu,

303
00:26:32,528 --> 00:26:35,489
dan tak sabar nak hantar kepada awak.

304
00:26:35,573 --> 00:26:39,869
Kami juga menantikannya.

305
00:26:39,952 --> 00:26:44,665
Terima kasih banyak.

306
00:26:45,499 --> 00:26:48,836
- Terima kasih.
- Jumpa awak berdua nanti.

307
00:26:50,504 --> 00:26:51,839
Saya rasa…

308
00:26:53,841 --> 00:26:58,012
akhirnya saya menyerlah.

309
00:27:10,691 --> 00:27:16,072
Dalam setiap hasil karya Wakuneco,
Saya paling berhati-hati tentang…

310
00:27:17,657 --> 00:27:22,870
memastikan walaupun ia
ciptaan terakhir saya,

311
00:27:23,579 --> 00:27:26,415
saya tak menyesal.

312
00:27:29,377 --> 00:27:34,340
Sebab, sehingga sekarang…

313
00:27:36,717 --> 00:27:39,929
setiap kali saya cuba buat sesuatu
untuk diri sendiri,

314
00:27:40,930 --> 00:27:44,934
saya akan buat dengan sepenuh hati.

315
00:27:48,437 --> 00:27:52,191
Saya ada banyak kesukaran…

316
00:27:53,943 --> 00:27:57,238
meneruskan apa yang saya nak buat.

317
00:27:58,823 --> 00:28:02,535
Saya ingin jadi pelukis pada satu masa,

318
00:28:03,411 --> 00:28:06,664
kemudian ingin jadi jurugambar.

319
00:28:10,251 --> 00:28:15,756
Tak kira sekuat mana saya cuba dulu,
tiada siapa menyedari saya.

320
00:28:22,012 --> 00:28:26,058
Sekarang, dengan Wakuneco,

321
00:28:26,142 --> 00:28:32,940
ramai orang melihat kerja saya
dan minta saya buatkan mereka potret ini.

322
00:28:33,023 --> 00:28:35,735
Ia satu keajaiban bagi saya.

323
00:28:41,407 --> 00:28:43,284
Potret Miyu saya…

324
00:28:44,368 --> 00:28:47,496
mungkin tak sempurna,

325
00:28:47,580 --> 00:28:51,584
tapi ia hasil daripada hati saya.

326
00:28:53,377 --> 00:28:58,924
Saya harap ia akan
menggembirakan pemilik Miyu.

327
00:29:23,866 --> 00:29:27,244
Saya tak dapat tidur malam tadi.

328
00:29:27,912 --> 00:29:30,873
Saya membuat persiapan terakhir.

329
00:29:30,956 --> 00:29:35,377
Saya juga tanya diri saya
jika karya ini sudah sebaik mungkin.

330
00:29:35,461 --> 00:29:40,090
Kemudian, dah siang, saya bergegas keluar.

331
00:29:53,938 --> 00:29:55,689
Helo!

332
00:29:56,398 --> 00:29:59,443
- Helo.
- Gembira berjumpa awak lagi.

333
00:29:59,527 --> 00:30:02,738
- Terima kasih kerana jemput.
- Terima kasih datang.

334
00:30:02,822 --> 00:30:05,741
Terima kasih kerana datang.

335
00:30:07,701 --> 00:30:12,873
Ini hasil karya Wakuneco awak.

336
00:30:16,502 --> 00:30:18,504
Bukalah.

337
00:30:19,797 --> 00:30:21,423
Boleh?

338
00:30:28,389 --> 00:30:30,099
Saya gementar.

339
00:30:34,270 --> 00:30:35,104
Ini dia.

340
00:30:36,313 --> 00:30:38,649
Miyu ada di sini.

341
00:30:38,732 --> 00:30:40,609
Miyu, awak nak tengok?

342
00:30:48,826 --> 00:30:50,619
Gembira dapat jumpa dia.

343
00:30:52,079 --> 00:30:55,791
Ini dia. Tiga, dua, satu.

344
00:31:09,430 --> 00:31:11,432
Hebatnya!

345
00:31:14,351 --> 00:31:15,895
Matanya sempurna.

346
00:31:15,978 --> 00:31:18,230
Bagusnya.

347
00:31:19,732 --> 00:31:21,567
Saya sangat gembira.

348
00:31:25,029 --> 00:31:25,863
Saya terpegun.

349
00:31:35,331 --> 00:31:37,082
Saya sangat gembira.

350
00:31:37,583 --> 00:31:41,003
- Misainya sangat comel.
- Ya.

351
00:31:41,086 --> 00:31:43,297
Jangan lari, Miyu…

352
00:31:43,380 --> 00:31:45,758
Ucap terima kasih kepada puan baik ini.

353
00:31:48,177 --> 00:31:50,638
Miyu, comelnya awak.

354
00:31:54,350 --> 00:31:57,478
Saya terkejut. Ia nampak hidup.
Matanya menakjubkan.

355
00:31:58,062 --> 00:31:59,730
Gembira awak fikir begitu.

356
00:32:02,191 --> 00:32:08,113
Saya rasa Wakuneco dah selamatkan saya.

357
00:32:11,325 --> 00:32:15,412
Anggapan saya yang ia dulunya kompleks,

358
00:32:15,496 --> 00:32:18,374
sekarang menjadi aset terbesar saya.

359
00:32:18,457 --> 00:32:20,626
Saya cuma belum sedar lagi.

360
00:32:20,709 --> 00:32:24,546
Sehinggalah ia jadi realiti saya,

361
00:32:24,630 --> 00:32:30,260
dan saya terima sebahagian diri saya

362
00:32:30,344 --> 00:32:33,973
yang saya anggap sesuatu yang negatif itu,

363
00:32:34,515 --> 00:32:38,644
gunakan ia sepenuhnya

364
00:32:38,727 --> 00:32:41,897
dan tanamkan minat mendalam
dengan apa yang saya buat,

365
00:32:41,981 --> 00:32:46,193
dan semua keraguan itu mula pudar.

366
00:32:52,324 --> 00:32:54,493
"Yoko, Chihiro,

367
00:32:54,576 --> 00:32:58,372
terima kasih kerana beri saya
peluang ini."

368
00:32:59,456 --> 00:33:04,503
"Saya sangka hanya dapat cipta
beberapa Wakuneco seumur hidup saya,

369
00:33:05,212 --> 00:33:10,300
tapi saya gembira
dapat berjumpa awak berdua."

370
00:33:11,677 --> 00:33:18,183
"Saya harap potret Wakuneco Miyu
dari saya menggembirakan awak,

371
00:33:19,184 --> 00:33:22,938
dan awak bahagia bersama Miyu
selama bertahun-tahun lagi."

372
00:33:23,022 --> 00:33:25,733
"Salam sayang Sachi dari Wakuneco."

373
00:33:29,111 --> 00:33:34,283
Jika ditanya adakah saya sayangkan diri,
saya boleh jawab,

374
00:33:34,366 --> 00:33:37,119
tanpa berselindung, "Ya, betul!"