Kerap kali dikatakan…
bahawa orang Jepun menganggap kucing makhluk istimewa.
"Maneki-neko," patung kucing, contohnya,
dianggap pembawa tuah.
Saya tak pasti jika mereka boleh digelar utusan roh…
tapi saya rasa orang Jepun menyukainya.
Secara peribadi,
saya percaya mereka pembawa "mesej misteri."
Sebenarnya, ketika saya bergelut
dan tak dapat cari jawapan,
mencipta karya seni kucing ini memberi saya keupayaan…
untuk melangkaui imaginasi saya,
dan membuka hidup saya kepada peluang baru.
Saya kagum dengan hasilnya.
Saya tak sangka akan bahagia sebegini.
SEBUAH SIRI DOKUMENTARI ASLI NETFLIX
Saya mudah asyik dengan pelbagai perkara semasa kecil.
Saya kurang suka bekerjasama.
Awak perlu hentikan saya jika saya sedang siapkan sesuatu.
Semasa di sekolah rendah,
saya pernah lukis latar belakang untuk persembahan sekolah,
saya sangat asyik walaupun waktu sekolah dah tamat.
Berjam-jam saya masih di sekolah untuk terus melukis.
Betapa sukanya saya melukis.
Artis yang paling saya kagumi ialah Picasso.
Secara teknikalnya, dia sangat berbakat.
Walaupun ini mungkin agak klise,
apabila ditanya apa saya suka tentang Picasso,
saya selalu jawab, "Semangatnya."
Wakuneco berasal daripada perkataan Jepun "Waku," bingkai dan "Neco" kucing.
Ia bermaksud "kucing dalam bingkai."
Saya ada banyak idea berbeza tentang apa ia patut dipanggil,
tapi "Wakuneco" menarik dan mudah diingat.
Saya mengenali seni menjarum semasa menjahit kelepet skirt.
Saya pergi ke kedai kraftangan untuk membeli bahan.
Begitulah bagaimana saya menemuinya.
Saya tak sedar betapa bebasnya mencipta karya seni,
jadi, itu buat saya tertarik sejak awal.
Saya tinggal dengan tiga kucing bernama Shima, Fuku-chan dan Guri,
dan semuanya kucing yang diselamatkan.
Apabila saya rasa penat,
kehadiran mereka melegakan saya.
Saya sudah pun menyayangi mereka semasa mula menjarum felt.
Selama ini saya hanya melukis gambar,
termasuk banyak potret,
saya fikir, "Apa kata saya buat arca felt mereka?"
Jadi saya mula reka bentuk potret kucing 3D.
Ini gambar Miyu, baka Russian Blue.
Kucing ini hidup, bukan?
Jadi, proses kreatif awak agak berbeza daripada biasa.
Bagaimana awak nak buat?
Saya bertemu Sachi dari Wakuneco ketika uruskan saluran YouTube sendiri.
Saya sedang menceritakan cara mencipta kandungan video.
Ketika itulah Sachi hantar video, tanya saya jika saya berminat
untuk merakam kandungannya.
Apabila melihat hasil kerjanya, saya rasa,
"Hebatnya. Dunia perlu melihatnya."
Di sini?
- Ya, bagus. - Okey, ini dia.
Video pertama kami mendapat lebih 1,000,000 tontonan di YouTube.
Ketika itulah kami sedar potensinya.
Kami ada produk yang bagus.
Jumlah penonton semakin meningkat mulai hari itu,
dan saya terima banyak tempahan untuk membingkai kucing mereka,
sebelum ke tahap sekarang.
Sehingga baru-baru ini, biasanya saya hanya buat kucing yang mati dan ke syurga.
Tapi sekarang ini,
saya akan berjumpa kucing yang saya akan reka.
Saya tak sabar nak jumpa pemiliknya,
tapi berjumpa Miyu dan tahu dia kucing jenis apa…
lebih mengujakan.
Miyu bersama saya
umpama ada anak dan adik,
dan juga kawan.
IBU MIYU
Kadangkala, dia jadi penyayang, macam kekasih.
Kami ada hubungan yang lucu.
Sebenarnya,
KAKAK
keluarga saya tak suka haiwan,
dan kami tak dibenarkan memelihara haiwan.
Apabila saya pindah dari rumah untuk ke kolej,
saya mula memelihara Miyu.
Kami tak boleh dipisahkan sejak itu.
- Saya dari Wakuneco. - Helo. Gembira bertemu awak.
Gembira bertemu awak juga.
Seronoknya hari ini. Terima kasih kerana datang.
Comelnya Miyu.
Kami tonton di YouTube dan media sosial
yang Sachi menghasilkan karya seni yang hebat ini.
Dalam video yang kami tonton, dia letakkan misai kucing,
dan rupanya, ia misai kucing sebenar.
Awak boleh lihat betapa dia sukakan kucing yang menjadi model,
jadi kami mahu Wakuneco buatkan untuk Miyu.
Dia cakap awak comel, Miyu. Bagus, bukan?
Saya semakin beremosi.
Comelnya dia.
Miyu berusia sepuluh tahun sekarang, dan nak masuk 11 tahun.
Dia takkan jadi lebih muda, entahlah bila dia akan tinggalkan kami.
Memikirkannya buat kami sedih.
Awak dah jadi model, Miyu?
Comelnya.
Memandangkan hasilnya akan bersama kami semasa Miyu masih di sini,
kemungkinan yang roh Miyu akan masuk
ke dalamnya selepas dia tiada
melegakan kerisauan saya selepas dia tinggalkan kami.
Boleh saya periksa warnanya?
Ini bulu yang tertanggal semasa memberusnya.
Saya dah ada segumpal.
Hebat.
- Ia sangat berguna, terima kasih. - Yakah? Baguslah.
Dia memang sentiasa tenang?
Dia sentiasa tenang, ya.
Jika perlu pilih warna untuk matanya,
warna apa yang awak rasa
untuk matanya?
Saya rasa hijau pucuk pisang.
Hijau pucuk pisang.
Bagi saya, pandangan pemilik
penting untuk kerja ini.
Jadi, saya tanya pemilik
pelbagai soalan tentang kucing itu.
Kemudian saya gabungkan apa saya dengar dengan tanggapan sendiri
daripada pertemuan itu untuk mencipta karya akhir.
Ini gambar yang saya ambil hari ini.
Saya lembutkan warna kepada tona lebih neutral
dan cetak imej itu.
Mudah untuk tersilap berkaitan warna semasa buat kerja ini.
Ada kelabu yang kemerahan, dan ada yang kebiruan,
jadi penting bagi saya untuk merujuk gambar ini,
bagi mengetahui warna apa paling sesuai.
Sebenarnya, saya mengagumi artis
yang boleh ekspresikan diri secara abstrak.
Picasso, contohnya, sangat mahir
mencipta alam semesta daripada awal.
Malangnya, saya tak pandai.
Apa saja yang saya cipta sentiasa jadi citra konkrit.
Sejujurnya, saya pernah takut jadikan karya saya dalam bentuk citra konkrit.
Ya, terima kasih.
Saya tahu.
Saya tak nampak.
Okey.
Miyu, sebagai model karya ini,
ada bulu warna tunggal yang tiada peringkatan.
Macam yang awak tahu, bulu dengan peringkatan warna yang rumit
lebih sukar untuk ditiru.
Sebenarnya, bulu rona warna tunggal agak sukar untuk ditiru.
Jika hanya satu rona warna digunakan, ia nampak seperti patung mainan.
Jadi, hati-hati supaya tidak guna satu rona warna secara berlebihan.
Kemudian, mengukur sebarang peringkatan
adalah perkara yang penting juga.
- Saya rasa yang ini. - Okey.
- Saya tonton video awak dalam talian. - Yakah?
Saya tonton ketika awak siapkan mata, dan saya terpegun.
Betulkah? Awak kenal siapa saya? Menakjubkan!
Tak sabar nak tonton video YouTube awak lagi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Saya bertemu Sachi dari Wakuneco
di sekolah persediaan seni halus tempat kami berdua bekerja.
Saya diminta membuat bingkai untuk karya seni dia.
Pada masa itu, saya tak tahu tentang kerja seni 3D dia.
Biasanya kerja dia berkaitan lukisan.
Tapi ia nampak menarik, jadi saya terima.
Hai, Tada.
- Hei. - Helo.
- Lama tak jumpa. - Ya.
Membuatnya sebesar ini agak sukar.
Saya rasa lebih baik jangan buat bingkai sebesar itu.
Lebar bingkai
yang awak buatkan saya dulu sesuai,
tapi ia mungkin agak tebal.
Saya rasa mungkin ketebalannya
patut sama dengan lebarnya.
Di antara yang ini dan itu?
Tanpa menjejaskan idea saya,
tapi melengkapinya.
Sachi tak teragak-agak terangkan pada saya apa dia nak,
dan dia ada visi yang jelas,
menjadikan kerja saya lebih mudah.
Karya saya selalu bermula dengan stensil
kucing sebagai subjek itu.
Saya akan lukis muka kucing dengan teliti
bersesuaian dengan visi saya semasa bermula.
Jika visi awak tak jelas dari awal,
ketika di pertengahan kerja
dan sedar awak buat silap,
membetulkan kesilapan itu amatlah rumit.
Jadi, penting untuk buat kerja ini dengan teliti.
Mestilah, hasil yang terpenting
adalah karya itu nampak seperti model kucing.
Saya juga mahu comelkannya dengan cara saya sendiri yang bersesuaian
dengn kucing kesayangan,
yang paling comel di dunia di mata pemiliknya.
Gu-chan.
Comelnya awak.
Apa yang awak asyik fikirkan?
Awak sedang berjemur?
Helo?
Nampak taman di depan awak?
Terima kasih kerana datang.
- Menakjubkan. - Ya, bukan?
- Nak ambil gambar? - Okey.
Sekejap.
Hebatnya.
Di universiti, rasanya semasa kelas seni,
KAWAN & PENGILUSTRASI
pensyarah bertanya jika ada apa-apa yang kami nak.
Semua orang cakap perkara seperti cuti dan berjumpa selebriti.
Tapi Sachi kata, "Saya mahukan bakat."
Kemudian saya fikir, "Dia agak berbeza."
Dalam erti kata yang baik.
Dia bercita-cita tinggi.
Saya fikir begitu ketika kami pelajar.
Pengikut saya 80 peratus wanita.
Saya gembira ada mereka,
tapi rasanya wanita suka kerja saya sebab ia dalam kategori anak patung.
Saya rasa lelaki tak begitu meminatinya.
Saya selalu fikir jika saya boleh melangkaui idea pembuatan anak patung
dan lebih ke arah arca atau seni,
ia mesti bagus.
Saya rasa apabila awak berpuas hati dengan apa yang dicapai dengan Wakuneco…
awak akan cari arah baru sendiri.
Takkan kucing selamanya.
Awak mungkin akan kembali ke seni 2D.
Awak memang pandai melukis.
Ya, tapi sejujurnya,
saya tak rasa pandai melukis
bermakna sekarang.
Saya buang hampir semua lukisan saya.
Semasa melukis dulu,
saya rasa lukisan saya membosankan.
Ia seperti berada dalam terowong gelap dan akan tersekat selamanya.
Saya tak nampak jalan keluar.
Tapi minat saya mendalam.
Saya cuma tak tahu
cara menghadapi perasaan saya dulu.
Cantiknya.
Hebat.
Sebelum memulakan Wakuneco, saya mahu jadi jurugambar profesional.
Saya ambil gambar pemandangan.
Sukar untuk ambil gambar dengan ciri tersendiri.
Dalam fotografi landskap,
mungkin ada sepuluh subjek berbeza dalam tangkapan sama,
melainkan setiap tangkapan itu menunjukkan keperibadiannya,
tiada yang mempunyai ciri tersendiri.
Saya mengembara ke seluruh Jepun,
membawa kamera, mengambil gambar.
Saya pernah mengambil masa enam jam perjalanan sehala
untuk mengambil gambar cegar gunung.
Macam biasa, saya bergelut memikirkan pendekatan terbaik untuk menangkap gambar.
Satu hasil karya mengambil masa beberapa bulan untuk disiapkan.
Ketika mula menjarum felt,
saya dapati bahagian tersukar pada kucing adalah telinga.
Sukar untuk buat ia nampak nipis.
Tapi kenipisan itu juga membuatkan mereka comel.
Penting untuk saya tidak memandang ringan bahagian ini,
dan pastikan ia dibuat dengan betul.
Kesukaran membina tapak adalah dalam memastikan
bentuknya tidak merosot
sehingga bertahun-tahun.
Memikirkan pemilik mahu menyimpannya selama bertahun-tahun,
ia buat saya berusaha sebaik mungkin bagi menghasilkan karya terbaik.
Kesukaran dengan mata
adalah walaupun ia sama warna dengan subjek,
ia masih gagal menyampaikan personalitinya.
Ia bahagian yang pelik untuk diingati, tapi juga agak menarik.
Saya sentiasa cuba beri tanggapan
yang awak memandang mata insan tersayang.
Jadi, tak semestinya mencipta semula warna yang serupa,
tapi menyampaikan tanggapan saya sendiri tentang bentuk mata.
Apabila mencipta warna bulu,
jika awak lihat dengan teliti,
dasar rambutnya adalah cerah, dan hujungnya gelap.
Bulu haiwan ada kepelbagaian ini.
Bagi mengekspresikan keberkilatan bulu Miyu,
hujung bulunya telah diwarnakan cerah, dan di tengah-tengahnya,
warnanya sedikit gelap dan nampak semula jadi.
Banyak yang perlu dipertimbangkan semasa melakukan kerja ini,
tapi saya luangkan masa paling lama di matanya.
Saya berjaya nampakkan ia seperti baka Russian Blue dengan cepat,
tapi saya bergelut untuk mengenal pasti bagaimana
untuk menyerlahkan personaliti Miyu, tidak seperti Russian Blue lain.
Itulah elemen paling mencabar
dalam projek ini.
Saya perlu fikir sedalamnya tentang ini.
- Helo. - Helo.
- Terima kasih untuk hari ini. - Sama juga.
Awak hantar misai tempoh hari.
Ada sembilan, bukan?
Kalau ada sepuluh, ia akan nampak seimbang.
Begini, kita guna sembilan yang awak hantar
dan tunggu satu lagi tertanggal darinya
sebelum menambahnya.
Ia mungkin nampak lebih baik.
Saya gembira kami dapat simpan misai sebenar Miyu selama-lamanya.
Sebenarnya…
Saya ada Miyu bersama saya.
Saya belum lihat wajahnya lagi,
tapi saya dapat rasa macam Miyu tinggal bersama awak.
Saya akan buat sebaik mungkin untuk menyiapkan Miyu,
dan tak sabar nak hantar kepada awak.
Kami juga menantikannya.
Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Jumpa awak berdua nanti.
Saya rasa…
akhirnya saya menyerlah.
Dalam setiap hasil karya Wakuneco, Saya paling berhati-hati tentang…
memastikan walaupun ia ciptaan terakhir saya,
saya tak menyesal.
Sebab, sehingga sekarang…
setiap kali saya cuba buat sesuatu untuk diri sendiri,
saya akan buat dengan sepenuh hati.
Saya ada banyak kesukaran…
meneruskan apa yang saya nak buat.
Saya ingin jadi pelukis pada satu masa,
kemudian ingin jadi jurugambar.
Tak kira sekuat mana saya cuba dulu, tiada siapa menyedari saya.
Sekarang, dengan Wakuneco,
ramai orang melihat kerja saya dan minta saya buatkan mereka potret ini.
Ia satu keajaiban bagi saya.
Potret Miyu saya…
mungkin tak sempurna,
tapi ia hasil daripada hati saya.
Saya harap ia akan menggembirakan pemilik Miyu.
Saya tak dapat tidur malam tadi.
Saya membuat persiapan terakhir.
Saya juga tanya diri saya jika karya ini sudah sebaik mungkin.
Kemudian, dah siang, saya bergegas keluar.
Helo!
- Helo. - Gembira berjumpa awak lagi.
- Terima kasih kerana jemput. - Terima kasih datang.
Terima kasih kerana datang.
Ini hasil karya Wakuneco awak.
Bukalah.
Boleh?
Saya gementar.
Ini dia.
Miyu ada di sini.
Miyu, awak nak tengok?
Gembira dapat jumpa dia.
Ini dia. Tiga, dua, satu.
Hebatnya!
Matanya sempurna.
Bagusnya.
Saya sangat gembira.
Saya terpegun.
Saya sangat gembira.
- Misainya sangat comel. - Ya.
Jangan lari, Miyu…
Ucap terima kasih kepada puan baik ini.
Miyu, comelnya awak.
Saya terkejut. Ia nampak hidup. Matanya menakjubkan.
Gembira awak fikir begitu.
Saya rasa Wakuneco dah selamatkan saya.
Anggapan saya yang ia dulunya kompleks,
sekarang menjadi aset terbesar saya.
Saya cuma belum sedar lagi.
Sehinggalah ia jadi realiti saya,
dan saya terima sebahagian diri saya
yang saya anggap sesuatu yang negatif itu,
gunakan ia sepenuhnya
dan tanamkan minat mendalam dengan apa yang saya buat,
dan semua keraguan itu mula pudar.
"Yoko, Chihiro,
terima kasih kerana beri saya peluang ini."
"Saya sangka hanya dapat cipta beberapa Wakuneco seumur hidup saya,
tapi saya gembira dapat berjumpa awak berdua."
"Saya harap potret Wakuneco Miyu dari saya menggembirakan awak,
dan awak bahagia bersama Miyu selama bertahun-tahun lagi."
"Salam sayang Sachi dari Wakuneco."
Jika ditanya adakah saya sayangkan diri, saya boleh jawab,
tanpa berselindung, "Ya, betul!"