‫אומרים לעיתים קרובות… ‬
‫שהיפנים רואים חתולים כיצורים מיוחדים.‬
‫"מנקי נקו", החתול המזמין, למשל,‬
‫נחשב למביא מזל.‬
‫אני לא יודעת אם אפשר‬ ‫לקרוא להם "שליחי הרוחות",‬
‫אבל אני חושבת‬ ‫שהם בהחלט פונים לרגישות היפנית.‬
‫באופן אישי,‬
‫אני מאמינה שהם נושאים "מסרים מסתוריים".‬
‫למעשה, בתקופה שבה היה לי ממש קשה‬
‫ולא מצאתי תשובות,‬
‫ההחלטה ליצור יצירות אומנות של חתולים‬ ‫נתנה לי את היכולת…‬
‫לצאת מגבולות הדמיון שלי,‬
‫ולפתוח את חיי לעולם חדש של הזדמנויות.‬
‫אני נדהמת לראות איך הדברים הסתדרו.‬
‫מעולם לא חלמתי שאוכל להיות מאושרת כל כך.‬
‫- סדרה תיעודית מקורית של NETFLIX -‬
‫תמיד הייתי ממש שקועה בדברים כשהייתי ילדה.‬
‫אני לא חושבת שהייתי טיפוס שמשתף פעולה.‬
‫היה צריך ממש לעצור אותי‬ ‫אם הייתי כמעט מסיימת משהו.‬
‫כשהייתי בבית ספר יסודי,‬
‫ציירתי תפאורת רקע למופע בבית הספר,‬
‫והייתי כל כך שקועה בזה‬ ‫שנשארתי אחרי שעות בית הספר.‬
‫נשארתי בבית הספר לאחר שהוא נסגר‬ ‫רק כדי להמשיך לצייר.‬
‫עד כדי כך אהבתי לצייר.‬
‫האומן שאני הכי מעריצה הוא בוודאות פיקאסו.‬
‫אפשר בהחלט לומר שטכנית,‬ ‫הוא היה מוכשר מאוד.‬
‫ולמרות שזה אולי נשמע קצת קלישאתי,‬
‫כששואלים אותי מה אני אוהבת בפיקאסו,‬
‫אני תמיד עונה, "התשוקה שלו".‬
‫- וואקונקו -‬
‫השם וואקונקו מגיע מהמילים היפניות‬ ‫"וואקו", מסגרת, ו"נקו", חתול.‬
‫אז ביחד זה אומר "חתול בתוך מסגרת".‬
‫חשבתי על רעיונות רבים לשמות,‬
‫אבל חשבתי ש"וואקונקו" היה קליט וקל לזכור.‬
‫גיליתי את הליבוד במחט‬ ‫כשניסיתי לתפור חצאית.‬
‫הלכתי לחנות מלאכת יד כדי לקנות חומרים.‬
‫ככה נתקלתי בזה.‬
‫לא ידעתי שניתן ליצור אומנות בחופשיות כזו‬ ‫כשמשתמשים בזה,‬
‫אז זה ממש תפס אותי מההתחלה.‬
‫אני גרה עם שלושה חתולים‬ ‫שנקראים שימה, פוקו-צ'אן וגורי,‬
‫וכולם חתולים שאומצו מעמותות.‬
‫בכל פעם שאני מרגיש מותשת,‬
‫הנוכחות שלהם מרפאת אותי.‬
‫כשהתחלתי את הליבוד במחט, ‬ ‫כבר הייתי מאוהבת בהם.‬
‫ציירתי ציורים במשך כל הזמן הזה,‬
‫כולל הרבה דיוקנאות,‬
‫וחשבתי,‬ ‫"אולי אתחיל לעשות פסלים שלהם מלבד?"‬
‫ככה הגעתי לעיצוב דיוקנאות חתולים בתלת-ממד.‬
‫זו תמונה של מיו,‬ ‫חתול רוסי כחול בעל גוון אחד.‬
‫החתול הזה חי, נכון?‬
‫אז תהליך היצירה שלך יהיה שונה מהרגיל.‬
‫איך תעשי את זה?‬
‫פגשתי לראשונה את סאצ'י מ"וואקונקו"‬ ‫כשניהלתי ערוץ יוטיוב משלי.‬
‫הראיתי לאנשים איך ליצור תוכן וידאו משלהם.‬
‫באותו זמן, סאצ'י שלחה לי כמה סרטונים‬ ‫ושאלה אותי אם אהיה מעוניין‬
‫לצלם חלק מהתוכן שלה.‬
‫כשראיתי את העבודה שלה, חשבתי,‬
‫"זה מגניב. העולם צריך לראות את זה."‬
‫מכאן?‬
‫כן, זה טוב.‬ ‫-בסדר, קדימה.‬
‫הסרטון הראשון שעשינו יחד‬ ‫קיבל מעל ל-1,000,000 צפיות ביוטיוב.‬
‫ואז הבנו שעלינו על משהו.‬
‫חשבנו שיש לנו מוצר טוב.‬
‫מספר הצופים גדל בהתמדה מאז,‬
‫וקיבלתי יותר ויותר בקשות מאנשים‬ ‫שרצו שאעצב את החתולים שלהם,‬
‫עוד לפני שהגעתי למקום שאני נמצאת בו היום.‬
‫עד לאחרונה,‬ ‫יצרתי בעיקר חתולים שהלכו לעולמם.‬
‫אבל במקרה הזה,‬
‫אני אפגוש את החתול שאעצב.‬
‫כמובן שאני מצפה לפגוש את הבעלים,‬
‫אבל לפגוש את מיו ולגלות איזו חתולה היא… ‬
‫זה אפילו יותר מרגש.‬
‫העובדה שמיו גרה איתי‬
‫זה כאילו יש לי ילדה ואחות,‬
‫אבל גם כאילו שיש לי חברה.‬
‫לפעמים היא נהיית מלאת חיבה, כמו מאהבת.‬
‫יש לנו מערכת יחסים מצחיקה.‬
‫למען האמת,‬
‫המשפחה שלי לא הסתדרה עם חיות,‬
‫ולא הרשו לנו להחזיק חיות מחמד.‬
‫כשעזבתי את בית הוריי ועברתי למכללה,‬
‫החלטתי לקחת את מיו.‬
‫ואי אפשר להפריד בינינו מאז.‬
‫אני מ"וואקונקו".‬ ‫-שלום. נעים להכיר אותך.‬
‫גם אותך.‬
‫זה יום משמח כל כך. תודה שבאת.‬
‫מיו כל כך חמודה.‬
‫ראינו ביוטיוב ובשירותי הרשתות החברתיות‬
‫שסאצ'י יוצרת יצירות אומנות מדהימות.‬
‫בסרטון שראינו, היא הדביקה את השפם,‬
‫ומסתבר שבסצנה ההיא, ‬ ‫אלו היו שיערות השפם האמיתיות של החתול.‬
‫אפשר לראות כמה היא אוהבת את החתולים‬ ‫שהיא משתמשת בהם כמודלים,‬
‫אז חשבנו שממש נשמח‬ ‫אם "וואקונקו" תעצב את מיו.‬
‫היא אמרה שאת חמודה, מיו.‬ ‫נכון שזה נחמד?‬
‫אני נהיית רגשנית.‬
‫היא כל כך חמודה.‬
‫מיו בת עשר, והיא תהיה בת 11 בקרוב.‬
‫היא לא נעשית צעירה יותר,‬ ‫אז מי יודע מתי היא תעזוב אותנו.‬
‫המחשבה על כך מעציבה אותנו.‬
‫את דוגמנית עכשיו, מיו?‬
‫כל כך חמודה.‬
‫מאחר שהיצירה תהיה איתנו‬ ‫בזמן שמיו עדיין כאן,‬
‫הרעיון שהרוח של מיו עשויה להיכנס‬
‫ליצירת האומנות אחרי שהיא תלך לעולמה‬
‫איכשהו מקלה על החרדה שלי‬ ‫מפני כך שהיא תעזוב אותנו.‬
‫אני יכולה רק לבדוק את הצבע, בבקשה?‬
‫אספתי את הפרווה שירדה בזמן שהברשתי אותה.‬
‫יש לי כדור פרווה.‬
‫מדהים.‬
‫זה ממש שימושי, תודה.‬ ‫-באמת? זה נהדר.‬
‫היא תמיד רגועה כל כך?‬
‫היא תמיד הייתה חתולה די רגועה, כן.‬
‫אם הייתן צריכות לבחור צבע לעיניים שלה,‬
‫איזה צבע הייתן אומרות‬
‫שיש לעיניים שלה?‬
‫אני חושבת שצהבהב-ירוק.‬
‫צהבהב-ירוק.‬
‫אני חושבת שהדעות של הבעלים‬
‫חשובות מאוד בעבודה הזאת.‬
‫אז אני שואלת את הבעלים‬
‫הרבה שאלות על החתול.‬
‫לאחר מכן, אני משלבת את מה ששמעתי‬ ‫עם הרשמים שלי‬
‫מהפגישה כדי ליצור את היצירה הסופית.‬
‫זו תמונה שצילמתי היום.‬
‫אני מרככת את הצבע לגוון ניטרלי יותר‬
‫ומדפיסה את התמונה.‬
‫קל לטעות בצבע בזמן העבודה.‬
‫יש אפורים אדמדמים ואפורים כחולים,‬
‫אז חשוב שאתייחס לתמונות האלה,‬
‫כדי לקבל מושג איזה צבע הכי מתאים.‬
‫למעשה, אני ממש מעריצה אומנים‬
‫שיכולים לבטא את עצמם בצורה מופשטת.‬
‫אז פיקאסו, למשל, היה מיומן מאוד‬
‫ביצירת יקום שלם מכלום.‬
‫לצערי, אני לא טובה בזה.‬
‫כל מה שאני יכולה ליצור תמיד יהיה קונקרטי.‬
‫למען האמת, היה לי תסביך גדול על כך‬ ‫שהאומנות שלי היא קונקרטית.‬
‫כן, תודה.‬
‫אני יודעת.‬
‫אני לא יכולה לראות.‬
‫בסדר.‬
‫למיו, שתהיה המודל ליצירה הזאת,‬
‫יש פרווה בגוון אחד שאין בו שינויי צבע.‬
‫כפי שאתם יכולים לדמיין,‬ ‫פרווה שיש בה שינויי צבע מסובכים‬
‫הרבה יותר קשה לשעתק.‬
‫למעשה, קשה לשעתק כל פרווה של גוון בודד.‬
‫אם אשתמש רק בגוון אחד של אפור,‬ ‫היא תיראה קצת כמו בובת פרווה.‬
‫אז צריך להיזהר לא לעשות שימוש יתר‬ ‫בגוון בודד.‬
‫ואז יש מדידה של שינויי צבע,‬
‫וזו נקודה חשובה.‬
‫אני חושבת שזה זה.‬ ‫-בסדר.‬
‫ראיתי את הסרטונים שלך ברשת.‬ ‫-באמת?‬
‫ראיתי את זה שבו יצרת את העיניים, ונדהמתי.‬
‫באמת? אז ידעת מי אני? זה מדהים!‬
‫אני מצפה לראות את הסרטון הבא שלך ביוטיוב.‬
‫תודה.‬ ‫-תודה.‬
‫פגשתי את סאצ'י מ"וואקונקו"‬
‫במכינה לאומנות שבה שנינו עבדנו.‬
‫התבקשתי להכין את המסגרות‬ ‫ליצירות האומנות שלה.‬
‫באותו זמן, לא ידעתי הרבה‬ ‫על יצירת אומנות תלת-ממדית.‬
‫היא בעיקר רצתה לעבוד עם ציורים.‬
‫אבל זה נשמע מעניין,‬ ‫אז חשבתי לקחת את זה על עצמי.‬
‫היי, טאדה.‬
‫היי.‬ ‫-שלום.‬
‫מזמן לא התראינו.‬ ‫-נכון.‬
‫היה קשה להגדיל את זה.‬
‫חשבתי שאולי עדיף‬ ‫לא לעשות את המסגרות כאלה גדולות.‬
‫רוחב המסגרת‬
‫שהכנת לי בפעם האחרונה היה מושלם,‬
‫אבל אולי היא הייתה קצת עבה מדי.‬
‫חשבתי שאולי העובי‬
‫יכול להיות זהה לרוחב.‬
‫איפשהו בין זה לזה, אולי?‬
‫לא להתפשר על הרעיון שיש לי בראש,‬
‫אלא להשלים אותו.‬
‫סאצ'י לא מהססת להגיד לי מה היא אוהבת,‬
‫ויש לה חזון מאוד ברור,‬
‫מה שמקל על העבודה שלי.‬
‫היצירה שלי תמיד מתחילה כסטנסיל‬
‫של החתול שהוא הנושא שלה.‬
‫אני אצייר בזהירות את פני החתול‬
‫כדי שיתאימו לחזון שלי בהתחלה.‬
‫אם החזון לא ברור מההתחלה,‬
‫ואני מגיעה לאמצע התהליך‬
‫ורק אז מבינה שעשיתי טעות,‬
‫תיקון הטעות הזאת יהיה מסובך ביותר.‬
‫אז חשוב מאוד לבצע את העבודה בזהירות.‬
‫כמובן שהתוצאה החשובה ביותר‬
‫היא שהיצירה תיראה כמו החתול שהיה המודל.‬
‫אני רוצה להוסיף גם המגע האישי שלי‬ ‫לחמידות כפי שאני רואה אותה‬
‫אצל החתול האהוב,‬
‫שהוא כבר הכי חמוד בעולם מבחינת הבעלים.‬
‫גו-צ'אן.‬
‫את כל כך חמודה.‬
‫מה עבר לך בראש לאחרונה?‬
‫את משתזפת עכשיו?‬
‫הלו?‬
‫את רואה את הפארק מולך?‬
‫תודה שבאת.‬
‫זה מדהים.‬ ‫-נכון?‬
‫אפשר לצלם אותך?‬ ‫-בסדר.‬
‫רגע.‬
‫זה מעולה.‬
‫באוניברסיטה,‬ ‫אני חושבת שזה היה בשיעור אמנות,‬
‫המרצה שאל אותנו אם יש משהו שאנחנו רוצים.‬
‫וכולם אמרו דברים כמו חופשים‬ ‫ומפגש עם מפורסמים.‬
‫אבל סאצ'י אמרה, "אני רוצה כישרון."‬
‫ואז גם חשבתי, "היא קצת שונה."‬
‫במובן חיובי, כמובן.‬
‫היא מכוונת גבוה.‬
‫חשבתי כך כשהיינו סטודנטיות.‬
‫נשים מהוות 80 אחוזים מהעוקבים שלי.‬
‫אני שמחה מאוד שיש לי אותן, כמובן,‬
‫אבל אני חושבת שנשים אוהבות את העבודה שלי‬ ‫כי היא שייכת לקטגוריית הבובות.‬
‫אני חושבת שבחורים לא ממש יודעים‬ ‫מה להרגיש לגבי זה.‬
‫אני חושב לעיתים קרובות שאם הייתי יכולה‬ ‫לצאת מהרעיון שאני מכינה בובות‬
‫ולקחת את זה יותר‬ ‫לכיוון של פסלים או אומנות,‬
‫אז זה יהיה טוב.‬
‫אני חושבת שברגע שתהיי מרוצה‬ ‫ממה שהשגת עם "וואקנקו"…‬
‫תמצאי לעצמך כיוון חדש.‬
‫זה לא יהיה רק חתולים לנצח.‬
‫אני חושבת שאולי אפילו תחזרי‬ ‫לאומנות דו-ממדית.‬
‫את כל כך טובה בציור, אחרי הכול.‬
‫כן, אבל למען האמת,‬
‫אני לא חושבת שלהיות טובה בציור‬
‫שווה הרבה בימינו.‬
‫זרקתי כמעט את כל הציורים שלי.‬
‫כשציירתי,‬
‫חשבתי שהציורים שלי ממש משעממים.‬
‫הרגשתי שאני במנהרה חשוכה‬ ‫ושאהיה תקועה שם לנצח.‬
‫לא ראיתי יציאה בשום מקום.‬
‫אבל בכל זאת, הייתה לי תשוקה.‬
‫פשוט לא ידעתי‬
‫איך להתמודד עם הרגשות שלי אז.‬
‫זה כל כך יפה.‬
‫מדהים.‬
‫לפני שהתחלתי את "וואקונקו",‬ ‫רציתי להיות צלמת מקצועית.‬
‫אז צילמתי נופים.‬
‫כל כך קשה לצלם משהו עם אופי אמיתי.‬
‫בצילום נוף, למשל,‬
‫יש לך אולי עשרה נושאים שונים באותו צילום,‬
‫אבל אלא אם כל אחד מהצילומים יראה ייחודיות,‬ ‫אף אחד מהם לא יוכל להיות בעל אופי.‬
‫נסעתי בכל יפן,‬
‫נשאתי את המצלמה שלי, צילמתי.‬
‫עשיתי טיול חד-כיווני של שש שעות פעם‬
‫כדי לצלם מבול על הר.‬
‫כמו תמיד, התלבטתי איך לגשת לצילום‬ ‫בצורה הטובה ביותר.‬
‫בדרך כלל לוקח לי כמה חודשים ‬ ‫להשלים יצירה אחת.‬
‫כשהתחלתי את הליבוד במחט,‬
‫הגעתי למסקנה שהחלק בחתול‬ ‫שהכי קשה לדייק בו הוא האוזניים.‬
‫קשה מאוד לגרום להן להיראות דקות.‬
‫אבל הדקיקות הזו היא גם חלק‬ ‫ממה שהופך אותם לחמודים כל כך.‬
‫אז חשוב שלא אלטש אותן,‬
‫כדי שזה ייצא כמו שצריך.‬
‫הקושי בבניית הבסיס הוא בלהבטיח‬
‫שהצורה לא תתפרק‬
‫עם השנים.‬
‫כשאני חושבת שהבעלים ירצו‬ ‫לשמור את זה במשך שנים רבות,‬
‫זה גורם לי לעשות כמיטב יכולתי‬ ‫לספק להם את העבודה הכי טובה שלי.‬
‫הבעיה עם העיניים היא‬
‫שגם אם הן באותו צבע כמו של מושא היצירה,‬
‫הן עדיין לא מצליחות להביע את האישיות.‬
‫זו נקודה די מוזרה שיש לזכור,‬ ‫אבל היא גם די מעניינת.‬
‫אני תמיד מנסה ליצור רושם‬
‫שאתה מסתכל לתוך עיניו של אדם אהוב.‬
‫אז לא תמיד מדובר‬ ‫ביצירת רפרודוקציה נאמנה לצבע,‬
‫אלא הבעת הרושם שלי לגבי איך שהעין נראית.‬
‫ביצירת הצבע של הפרווה,‬
‫אם מסתכלים מקרוב,‬
‫בסיס השיער בהיר, והקצות כהים.‬
‫לפרווה של בעל חיים יש את כל המגוון הזה.‬
‫אז כדי לבטא את הברק בפרווה של מיו,‬
‫הקצוות עוצבו כך שייראו בהירים יותר,‬ ‫וככל שמסתכלים לכיוון המרכז,‬
‫אפשר לראות צבע קצת יותר כהה.‬
‫היו הרבה דברים שהיה צריך לקחת בחשבון‬ ‫בזמן העבודה הזאת,‬
‫אבל הדבר שהשקעתי בו הרבה זמן‬ ‫היה העיניים שלה.‬
‫גרמתי לה להיראות כמו חתול רוסי כחול‬ ‫מהר יחסית,‬
‫אבל בהחלט התקשיתי להבין איך לגרום לה‬
‫לא להיראות כמו כל חתול רוסי כחול,‬ ‫ולהבליט את האישיות של מיו.‬
‫זה היה המרכיב המאתגר ביותר‬
‫בפרויקט הזה.‬
‫הייתי צריכה לחשוב היטב על החלק הזה.‬
‫שלום.‬ ‫-שלום.‬
‫תודה על זמנך היום.‬ ‫-גם לכן.‬
‫שלחת לי את שיערות השפם לפני כמה ימים.‬
‫היו תשע בסך הכול, נכון?‬
‫אם היו עשר, זה היה נראה מאוזן.‬
‫אני חושבת שאולי נשתמש בתשע ששלחתן לי‬
‫ונחכה שתיפול לה עוד שערה מהשפם‬
‫לפני שנוסיף אותה לאחרות.‬
‫זה עשוי להיראות יותר טוב.‬
‫אני כל כך שמחה שנזכה לשמור לנצח‬ ‫את שיערות השפם האמיתיות של מיו.‬
‫למעשה,‬
‫מיו כאן איתי.‬
‫עוד לא ראיתי את הפנים שלה,‬
‫אבל יש לי תחושה שמיו באמת נמצאת איתך.‬
‫אני אתן הכול כדי ליצור את מיו,‬
‫ואני מצפה להביא לך את זה.‬
‫גם אנחנו מצפות לזה.‬
‫תודה רבה על זמנכן.‬
‫תודה.‬ ‫-נתראה בקרוב.‬
‫אני מרגישה כאילו… ‬
‫סוף סוף גילו אותי.‬
‫הדבר שאני הכי נזהרת לגביו‬ ‫כשאני יוצרת כל יצירה ב"וואקונקו"… ‬
‫הוא שאפילו אם זו תהיה היצירה האחרונה שלי,‬
‫אין לי חרטות.‬
‫כי עד עכשיו…‬
‫בכל פעם שניסיתי לעשות מעצמי משהו,‬
‫הקדשתי לכך את הלב והנשמה שלי.‬
‫היו הרבה דברים שעיכבו אותי… ‬
‫מללכת אחרי מה שרציתי לעשות.‬
‫ממש רציתי להיות ציירת בשלב מסוים,‬
‫ואז ממש רציתי להיות צלמת.‬
‫לא משנה כמה ניסיתי אז, אף אחד לא ראה אותי.‬
‫ועכשיו, עם "וואקונקו",‬
‫הרבה אנשים יכולים לראות את העבודה שלי‬ ‫ולבקש שאכין להם את הדיוקנאות האלה.‬
‫זה לא פחות מנס, אני חושבת.‬
‫הדיוקן שלי של מיו… ‬
‫אולי לא מושלם,‬
‫אבל זו יצירה שמגיעה מהלב שלי.‬
‫ואני מקווה שהיא תביא הרבה אושר‬ ‫לבעליה של מיו.‬
‫היה לי קשה להירדם אתמול בלילה.‬
‫עשיתי הכנות אחרונות.‬
‫גם שאלתי את עצמי אם היצירה טובה‬ ‫כמו שהיא אמורה להיות.‬
‫ואז פתאום עלה האור, ויצאתי החוצה.‬
‫שלום!‬
‫שלום.‬ ‫-טוב לראות אותך שוב.‬
‫תודה שהזמנתן אותי.‬ ‫-תודה שבאת.‬
‫תודה שבאת.‬
‫זו יצירת ה"וואקונקו" שלכן.‬
‫בבקשה, תסתכלו.‬
‫אפשר?‬
‫אני קצת לחוצה.‬
‫הינה זה בא.‬
‫מיו כאן.‬
‫מיו, רוצה להסתכל?‬
‫אני שמחה לראות אותה.‬
‫קדימה. שלוש, שתיים, אחת.‬
‫זה מדהים!‬
‫העיניים מושלמות.‬
‫כמה נפלא.‬
‫אני כל כך שמחה.‬
‫אני המומה.‬
‫אני כל כך שמחה.‬
‫גם השפם ממש חמוד.‬ ‫-כן.‬
‫אל תיאבקי, מיו… ‬
‫תגידי תודה לאישה הנחמדה.‬
‫מיו, את כל כך חמודה.‬
‫אני כל כך בהלם. זה נראה חי.‬ ‫העיניים מדהימות.‬
‫אני שמחה לשמוע.‬
‫אני באמת חושבת ש"וואקונקו" הציל אותי.‬
‫החלק בי שבעבר חשבתי שהוא מורכב,‬
‫הסתבר כנכס הגדול ביותר שלי.‬
‫פשוט עוד לא הבנתי את זה אז.‬
‫רק אחרי שהפכתי את זה למציאות שלי‬
‫ושקיבלתי את החלקים האלה בי‬
‫שראיתי כנקודות שליליות,‬
‫החלטתי לנצל אותם במלואם‬
‫והתחלתי להתלהב ממה שאני עושה,‬
‫עד שכל הספקות האלה החלו להתפוגג.‬
‫"יוקו, צ'יהירו,‬
‫תודה שנתתן לי הזדמנות נפלאה."‬
‫"אני מניחה שאוכל ליצור‬ ‫רק כמה "וואקונקו" בחיי,‬
‫אבל אני שמחה מאוד שהצלחתי לפגוש את שתיכן.‬
‫אני מקווה שדיוקן ה"וואקונקו" של מיו‬ ‫יביא לכן אושר,‬
‫ושתוכלו ליהנות מחברתה של מיו‬ ‫עוד שנים רבות.‬
‫"באהבה מסאצ'י מ'וואקונקו'."‬
‫אם היו שואלים אותי אם אני אוהבת את עצמי,‬ ‫עכשיו הייתי יכול לומר,‬
‫ללא ספק, "כן!"‬
‫תרגום כתוביות: יפעת גריצמן‬