1
00:00:15,004 --> 00:00:16,549
Usein sanotaan,

2
00:00:17,968 --> 00:00:24,940
että japanilaiset
pitävät kissoja erityisinä olentoina.

3
00:00:27,362 --> 00:00:31,370
Esimerkiksi onnenkissa Maneki-nekoa,
eli "luokseen kutsuvaa kissaa" -

4
00:00:31,453 --> 00:00:33,958
pidetään hyvänä enteenä.

5
00:00:35,378 --> 00:00:41,014
En tiedä,
voiko niitä kutsua henkien lähettiläiksi,

6
00:00:42,976 --> 00:00:47,986
mutta ainakin ne vetoavat
japanilaisten herkkyyteen.

7
00:00:48,571 --> 00:00:50,533
Henkilökohtaisesti uskon,

8
00:00:50,617 --> 00:00:56,169
että ne ovat
mystisten sanomien sanansaattajia.

9
00:00:58,006 --> 00:01:02,933
Itse asiassa aikana,
jolloin minulla oli vaikeaa,

10
00:01:03,016 --> 00:01:05,229
enkä löytänyt vastauksia,

11
00:01:05,313 --> 00:01:10,364
päätin luoda tätä kissataidetta.
Se antoi minulle kyvyn -

12
00:01:11,283 --> 00:01:13,454
mennä mielikuvitukseni ulkopuolelle.

13
00:01:14,539 --> 00:01:20,009
Elämäni aukeni uusille mahdollisuuksille.
Olen hämmästynyt siitä, miten kävi.

14
00:01:22,096 --> 00:01:27,440
En voinut kuvitellakaan,
että olisin näin onnellinen.

15
00:01:31,365 --> 00:01:33,828
NETFLIX-DOKUMENTTISARJA

16
00:02:08,564 --> 00:02:13,156
Lapsena uppouduin aina
todella syvästi asioihin.

17
00:02:13,240 --> 00:02:16,872
En ollut mielestäni
yhteistyökykyinen tyyppi.

18
00:02:16,956 --> 00:02:21,214
Minut piti todella pysäyttää,
jos olin uppoutunut johonkin.

19
00:02:26,308 --> 00:02:29,773
Kun olin ala-asteella,

20
00:02:29,856 --> 00:02:33,280
piirsin lavasteita kouluesitykseen.

21
00:02:33,363 --> 00:02:36,495
Jäin tekemään töitä koulun jälkeenkin.

22
00:02:36,578 --> 00:02:42,548
Jatkoin tuntien jälkeen piirtämistä.
Niin paljon rakastan sitä.

23
00:02:48,018 --> 00:02:52,527
Eniten ihailemani taiteilija
on varmasti Picasso.

24
00:02:53,529 --> 00:02:57,495
Teknisesti hän oli uskomattoman lahjakas.

25
00:02:57,578 --> 00:03:01,419
Vaikka tämä
saattaa kuulostaa vähän kliseiseltä,

26
00:03:01,503 --> 00:03:04,509
mutta kun minulta kysytään,
miksi pidän Picassosta,

27
00:03:04,592 --> 00:03:07,849
vastaan sen johtuvan hänen intohimostaan.

28
00:03:14,779 --> 00:03:21,459
Wakuneco tulee japanilaisista sanoista
waku, eli kehys ja neco, eli kissa.

29
00:03:21,543 --> 00:03:23,964
Eli se tarkoittaa "kissaa kehyksessä".

30
00:03:24,048 --> 00:03:27,805
Keksin useita nimiä,

31
00:03:27,889 --> 00:03:32,857
mutta mielestäni Wakuneco
oli tarttuva ja helppo muistaa.

32
00:03:34,569 --> 00:03:40,790
Tutustuin neulahuovutukseen,
kun yritin päärmätä hametta.

33
00:03:40,873 --> 00:03:44,881
Menin käsityökauppaan
ostamaan materiaaleja.

34
00:03:44,965 --> 00:03:47,428
Niin löysin sen.

35
00:03:47,511 --> 00:03:54,275
En tajunnut, kuinka vapaasti
sen avulla voi luoda taidetta.

36
00:03:54,358 --> 00:03:56,780
Se vei minut heti mukaansa.

37
00:04:00,621 --> 00:04:06,800
Asun kolmen kissan kanssa:
Shiman, Fuku-chanin ja Gurin.

38
00:04:07,343 --> 00:04:09,764
Ne ovat kaikki rescuekissoja.

39
00:04:10,349 --> 00:04:13,647
Kun tunnen itseni uupuneeksi,

40
00:04:13,730 --> 00:04:17,530
niiden läsnäolo on parantavaa.

41
00:04:17,613 --> 00:04:23,333
Kun aloin neulahuovutuksen,
olin jo rakastunut niihin.

42
00:04:23,417 --> 00:04:27,341
Olin koko ajan piirtänyt kuvia.

43
00:04:27,425 --> 00:04:31,641
Myös useita muotokuvia.

44
00:04:31,725 --> 00:04:37,111
Pohdin, miksi en alkaisi tekemään
niistä huopaveistoksia.

45
00:04:37,194 --> 00:04:39,908
Niin suunnittelin nämä 3D-kissamuotokuvat.

46
00:04:44,960 --> 00:04:51,556
Tämä on kuva Miyusta,
joka on yksisävyinen venäjänsininen.

47
00:04:52,558 --> 00:04:54,980
Tämä kissahan on elossa?

48
00:04:55,063 --> 00:04:58,487
Joten luova prosessisi
on hieman erilainen kuin yleensä.

49
00:04:58,570 --> 00:04:59,781
Miten teet sen?

50
00:05:01,868 --> 00:05:06,127
Tapasin Sachin Wakunecosta,
kun minulla oli oma YouTube-kanava.

51
00:05:06,210 --> 00:05:07,045
OHJAAJA

52
00:05:07,129 --> 00:05:11,262
Opetin ihmisiä luomaan
omaa videosisältöään.

53
00:05:11,346 --> 00:05:14,185
Sachi lähetti minulle videoita -

54
00:05:14,268 --> 00:05:20,906
ja kysyi kiinnostaisiko minua
kuvata sisältöä hänelle.

55
00:05:20,990 --> 00:05:24,706
Kun näin hänen töitään, ajattelin,

56
00:05:24,789 --> 00:05:28,463
että onpa hienoa.
Maailman pitää nähdä tämä.

57
00:05:29,089 --> 00:05:30,258
Näinkö?

58
00:05:30,342 --> 00:05:32,471
Kyllä. Hyvä.
-Selvä.

59
00:05:35,561 --> 00:05:39,610
Ensimmäisellä yhteisellä videollamme
oli yli miljoona katsomiskertaa.

60
00:05:39,694 --> 00:05:44,078
Silloin tajusimme, että tässä on jotain.
Meillä oli hyvä tuote.

61
00:05:45,789 --> 00:05:48,795
Siitä pitäen
katsojamäärä kohosi tasaisesti -

62
00:05:48,879 --> 00:05:53,137
ja sain yhä useampia pyyntöjä
tulla tekemään kehyskuvia kissoista.

63
00:05:53,221 --> 00:05:56,644
Siitä päädyin nykyiseen tilanteeseen.

64
00:06:07,082 --> 00:06:14,054
Viime aikoihin asti olin tehnyt kissoja,
jotka ovat kuolleet ja menneet taivaaseen.

65
00:06:14,138 --> 00:06:21,110
Mutta tällä kertaa tapaan itse kissan,
jonka muotokuvan suunnittelen.

66
00:06:23,030 --> 00:06:27,999
Odotan tietenkin innolla
kissan omistajan tapaamista,

67
00:06:28,500 --> 00:06:35,096
mutta Miyun tapaaminen
ja siihen tutustuminen on…

68
00:06:35,931 --> 00:06:38,269
Se on vielä jännittävämpää.

69
00:06:52,756 --> 00:06:56,681
Miyu asuu kanssani.

70
00:06:56,764 --> 00:07:01,357
Se on kuin lapsi ja sisarus.

71
00:07:01,900 --> 00:07:04,822
Mutta myös ystävä.

72
00:07:04,906 --> 00:07:05,741
MIYUN ÄITI

73
00:07:05,824 --> 00:07:09,248
Joskus se on hellä. Vähän kuin rakastaja.

74
00:07:09,331 --> 00:07:11,335
Meillä on hauska suhde.

75
00:07:12,504 --> 00:07:15,510
Totta puhuen
perheemme ei pitänyt eläimistä.

76
00:07:15,594 --> 00:07:16,429
VANHEMPI SISAR

77
00:07:16,512 --> 00:07:21,564
Meillä ei saanut olla lemmikkejä.

78
00:07:22,190 --> 00:07:25,113
Kun muutin kotoa ja lähdin collegeen,

79
00:07:25,697 --> 00:07:27,868
toivotin tervetulleeksi Miyun.

80
00:07:27,952 --> 00:07:32,878
Olemme olleet erottamattomia siitä asti.

81
00:07:47,407 --> 00:07:51,332
Olen Wakunecosta.
-Hei. Hauska tavata.

82
00:07:51,415 --> 00:07:53,210
Samoin.

83
00:07:55,381 --> 00:07:58,179
Tämä on onnellinen päivä.
Kiitos, että tulit.

84
00:07:59,097 --> 00:08:00,767
Miyu on tosi söpö.

85
00:08:02,228 --> 00:08:05,777
Näimme YouTubessa
ja sosiaalisessa mediassa,

86
00:08:05,861 --> 00:08:09,493
että Sachi loi upeita taideteoksia.

87
00:08:09,576 --> 00:08:13,376
Katsomassamme videossa
hän kiinnitti viiksiä.

88
00:08:13,459 --> 00:08:17,133
Ilmeisesti ne olivat
sen kissan aitoja viiksikarvoja.

89
00:08:18,135 --> 00:08:24,439
Sen voi nähdä, kuinka paljon Sachi
rakastaa malleinaan käyttämiään kissoja.

90
00:08:24,523 --> 00:08:28,531
Ajattelimme, että olisi mukavaa,
jos Wakuneco tekisi teoksen Miyusta.

91
00:08:28,615 --> 00:08:30,702
Hän sanoi, että olet söpö, Miyu.

92
00:08:30,786 --> 00:08:34,710
Tunteeni nousevat pintaan.

93
00:08:37,466 --> 00:08:39,637
Se on niin söpö.

94
00:08:44,814 --> 00:08:49,197
Miyu on nyt kymmenen,
ja se täyttää pian yksitoista.

95
00:08:49,281 --> 00:08:54,291
Se ei nuorene,
joten kuka tietää, koska se jättää meidät.

96
00:08:54,374 --> 00:08:57,547
Sen ajatteleminen tekee surulliseksi.

97
00:08:59,760 --> 00:09:02,098
Oletko nyt malli, Miyu?

98
00:09:03,977 --> 00:09:04,854
Niin söpö.

99
00:09:06,398 --> 00:09:10,239
Koska taideteos on meillä
Miyun ollessa yhä elossa,

100
00:09:10,323 --> 00:09:11,450
ajatus siitä,

101
00:09:11,534 --> 00:09:17,838
että Miyun henki menee
sen poistuttua luotamme teokseen,

102
00:09:18,381 --> 00:09:22,681
helpottaa ahdistustani ajatuksesta,
että se jättää meidät.

103
00:09:29,277 --> 00:09:34,287
Voisinko tarkistaa värin?

104
00:09:37,085 --> 00:09:39,924
Keräsin karvaa,
joka irtosi siitä harjatessa.

105
00:09:40,007 --> 00:09:41,427
Tässä on karvapallo.

106
00:09:41,510 --> 00:09:43,180
Uskomatonta.

107
00:09:46,687 --> 00:09:49,735
Tämä on hyödyllistä. Kiitos.
-Onko? Hienoa.

108
00:09:50,278 --> 00:09:52,950
Onko se aina yhtä rauhallinen?

109
00:09:53,743 --> 00:09:58,419
Se on kyllä aina ollut
aika rauhallinen kissa.

110
00:10:03,053 --> 00:10:07,562
Jos teidän pitäisi valita
väri sen silmiä varten,

111
00:10:07,646 --> 00:10:11,779
minkä väriset mielestänne -

112
00:10:11,862 --> 00:10:15,996
sen silmät ovat?

113
00:10:16,789 --> 00:10:18,501
Keltavihreät.

114
00:10:20,922 --> 00:10:21,882
Keltavihreät.

115
00:10:23,928 --> 00:10:29,272
Mielestäni omistajan ajatukset -

116
00:10:29,356 --> 00:10:33,364
ovat tärkeitä tätä työtä varten.

117
00:10:33,447 --> 00:10:38,541
Joten kysyn omistajalta tai omistajilta -

118
00:10:38,624 --> 00:10:41,254
useita kysymyksiä kissasta.

119
00:10:41,338 --> 00:10:46,097
Yhdistän kuulemani
ja omat vaikutelmani tapaamisessa -

120
00:10:46,181 --> 00:10:48,853
luomaani lopulliseen teokseen.

121
00:11:00,752 --> 00:11:04,008
Tämän kuvan otin tänään.

122
00:11:04,092 --> 00:11:06,972
Tasoitan värin
hieman neutraalimman sävyiseksi -

123
00:11:07,056 --> 00:11:08,267
ja tulostan kuvan.

124
00:11:10,980 --> 00:11:15,573
Tätä työtä tehdessä
tekee helposti virheen värin kanssa.

125
00:11:15,656 --> 00:11:22,545
Jotkut harmaat ovat punertavia,
jotkut sinertäviä.

126
00:11:22,629 --> 00:11:28,307
On tärkeää katsoa kuvista mallia,
jotta saa selvän käsityksen siitä,

127
00:11:28,390 --> 00:11:30,895
mikä väri sopii parhaiten.

128
00:11:37,283 --> 00:11:40,832
Itse asiassa ihailen taiteilijoita,

129
00:11:40,915 --> 00:11:46,134
jotka osaavat ilmaista
itseään abstraktilla tavalla.

130
00:11:46,217 --> 00:11:50,017
Esimerkiksi Picasso oli hyvin taitava -

131
00:11:50,100 --> 00:11:54,609
luomaan kokonaisen universumin tyhjästä.

132
00:11:54,693 --> 00:11:57,699
Ikävä kyllä minä en ole hyvä siinä.

133
00:11:57,782 --> 00:12:02,917
Kaikki tekemäni on aina konkreettista.

134
00:12:03,001 --> 00:12:09,556
Totta puhuen minulla oli kompleksi siitä,
että taiteeni on konkreettista.

135
00:12:21,037 --> 00:12:22,874
Kyllä, kiitos vain.

136
00:12:23,458 --> 00:12:24,460
Tiedän.

137
00:12:30,806 --> 00:12:31,975
En näe.

138
00:12:33,687 --> 00:12:34,773
No niin.

139
00:12:46,004 --> 00:12:49,845
Miyu, joka on työn malli,

140
00:12:49,928 --> 00:12:52,809
on yksivärinen ilman sävyeroja.

141
00:12:52,892 --> 00:12:58,654
Kuten voit kuvitella,
turkkia, jossa on hankalia vivahteita -

142
00:12:58,737 --> 00:13:01,952
on vaikeampi toistaa.

143
00:13:02,036 --> 00:13:05,918
Itse asiassa kaikkien turkkien sävy
on aika vaikea toistaa.

144
00:13:06,002 --> 00:13:12,932
Jos käyttää vain yhtä harmaan sävyä,
se näyttää vähän pehmolelulta.

145
00:13:13,016 --> 00:13:18,026
Joten on oltava varovainen,
ettei käytä liikaa yhtä sävyä.

146
00:13:18,109 --> 00:13:21,867
Lisäksi mitataan gradaatio,
asteittainen sävymuutos.

147
00:13:21,950 --> 00:13:25,958
Se on tärkeä asia.

148
00:13:26,752 --> 00:13:28,797
Tämä.
-Selvä.

149
00:13:31,052 --> 00:13:35,519
Olen nähnyt videoitasi netissä.
-Oletko todella?

150
00:13:35,603 --> 00:13:40,028
Näin sen, missä teit silmät. Olin äimänä.

151
00:13:40,112 --> 00:13:43,953
Ihanko totta?
Tiesit siis, kuka olen? Uskomatonta.

152
00:13:52,344 --> 00:13:55,016
Odotan innolla
seuraavaa YouTube-videotasi.

153
00:13:55,100 --> 00:13:57,688
Kiitos.
-Kiitos.

154
00:14:01,905 --> 00:14:04,577
Tapasin Sachin Wakunecosta taidekoulussa.

155
00:14:04,661 --> 00:14:05,621
PUUNVEISTÄJÄ

156
00:14:05,704 --> 00:14:11,299
Työskentelimme molemmat siellä.

157
00:14:12,259 --> 00:14:15,975
Minua pyydettiin tekemään
kehykset hänen töilleen.

158
00:14:16,058 --> 00:14:20,400
Siihen aikaan en tiennyt,
että hän tekee 3D-taidetta.

159
00:14:20,484 --> 00:14:23,031
Hän teki enimmäkseen piirustuksia.

160
00:14:23,114 --> 00:14:28,041
Mutta se kuulosti mielenkiintoiselta,
joten suostuin.

161
00:14:29,836 --> 00:14:30,671
Hei, Tada.

162
00:14:31,715 --> 00:14:33,343
Hei.
-Hei.

163
00:14:33,426 --> 00:14:35,180
Pitkästä aikaa.
-Niin.

164
00:14:38,478 --> 00:14:42,194
Oli vaikeaa tehdä siitä näin iso.

165
00:14:44,490 --> 00:14:47,872
Ajattelin, että olisi parempi
tehdä pienempiä kehyksiä.

166
00:14:47,955 --> 00:14:50,168
Viimeksi tekemäsi kehyksen leveys -

167
00:14:50,252 --> 00:14:55,721
oli täsmälleen oikea.

168
00:14:55,804 --> 00:15:00,814
Mutta se oli ehkä hieman liian paksu.

169
00:15:01,900 --> 00:15:07,411
Ajattelin, että paksuus -

170
00:15:07,494 --> 00:15:12,045
voisi olla sama kuin leveys.

171
00:15:12,129 --> 00:15:14,968
Jotain näiden kahden väliltä ehkä.

172
00:15:15,803 --> 00:15:19,811
Se ei vaaranna mielessäni olevaa ideaa,

173
00:15:20,437 --> 00:15:22,775
vaan täydellistää sitä.

174
00:15:23,610 --> 00:15:28,996
Sachi kertoo suoraan, mistä hän pitää.

175
00:15:29,079 --> 00:15:31,960
Hänellä on selkeä visio,

176
00:15:32,043 --> 00:15:36,636
ja se helpottaa työtäni.

177
00:15:47,366 --> 00:15:51,708
Aloitan taideteoksen tekemällä sapluunan -

178
00:15:51,791 --> 00:15:55,465
aiheena olevasta kissasta.

179
00:15:55,549 --> 00:15:58,930
Piirrän huolellisesti kissan kasvot niin,

180
00:15:59,014 --> 00:16:02,897
että se sopii alusta asti visiooni.

181
00:16:03,398 --> 00:16:06,571
Jos visio ei ole alusta asti selvä,

182
00:16:06,654 --> 00:16:12,416
työn keskivaiheilla
saattaa huomata tehneensä virheen,

183
00:16:12,499 --> 00:16:15,964
jonka korjaaminen on erittäin hankalaa.

184
00:16:16,048 --> 00:16:21,141
Joten on tärkeää
tehdä tätä työtä huolellisesti.

185
00:16:33,082 --> 00:16:35,044
Tietysti tärkeintä on se,

186
00:16:35,128 --> 00:16:38,050
että teos muistuttaa kissamallia.

187
00:16:38,635 --> 00:16:43,185
Lisään myös
henkilökohtaisen silauksen söpöyttä,

188
00:16:43,269 --> 00:16:46,400
jonka itse näen rakastetussa kissassa,

189
00:16:46,484 --> 00:16:52,705
joka on jo omistajansa mielestä
valmiiksi maailman söpöin.

190
00:16:59,760 --> 00:17:00,595
Gu-chan.

191
00:17:06,900 --> 00:17:11,450
Gu-chan.

192
00:17:13,079 --> 00:17:14,373
Gu-chan.

193
00:17:18,339 --> 00:17:19,508
Olet niin söpö.

194
00:17:20,594 --> 00:17:22,932
Mitä olet mietiskellyt?

195
00:17:27,942 --> 00:17:29,862
Otatko aurinkoa?

196
00:17:44,558 --> 00:17:45,393
Haloo?

197
00:17:46,646 --> 00:17:49,359
Näetkö puiston edessäsi?

198
00:17:50,403 --> 00:17:52,574
Kiitos, että tulit.

199
00:18:05,976 --> 00:18:08,314
Uskomatonta.
-Eikö ole?

200
00:18:08,397 --> 00:18:11,069
Otetaanko kuva?
-Selvä.

201
00:18:11,153 --> 00:18:12,071
Odota.

202
00:18:13,366 --> 00:18:14,827
Hienoa.

203
00:18:15,495 --> 00:18:21,674
Yliopistossa taideluennolla
luennoitsija kysyi, mitä toivoimme.

204
00:18:21,757 --> 00:18:22,885
YSTÄVÄ JA KUVITTAJA

205
00:18:23,511 --> 00:18:29,815
Kaikki vastasivat haluavansa lomia
tai tapaavansa julkkiksia.

206
00:18:29,899 --> 00:18:34,324
Mutta Sachi sanoi,
että haluaa lahjakkuutta.

207
00:18:34,408 --> 00:18:39,000
Silloin ajattelin, että hän on erilainen.

208
00:18:39,084 --> 00:18:41,547
Tietenkin hyvässä mielessä.

209
00:18:41,630 --> 00:18:46,014
Hän tähtää korkealle.
Ajattelin niin, kun olimme opiskelijoita.

210
00:18:49,772 --> 00:18:54,072
Seuraajani ovat 80-prosenttisesti naisia.

211
00:18:54,865 --> 00:18:57,704
Olen toki iloinen,
että he seuraavat minua,

212
00:18:57,788 --> 00:19:04,760
mutta naiset pitävät työstäni,
koska se lukeutuu nukkekategoriaan.

213
00:19:05,929 --> 00:19:12,734
Miehet eivät oikein tiedä,
mitä ajatella siitä.

214
00:19:13,235 --> 00:19:17,535
Ajattelen usein, että jos voisin siirtyä
ajatuksesta, että teen nukkeja -

215
00:19:17,619 --> 00:19:22,504
enemmän veistosten tai taiteen suuntaan.

216
00:19:22,587 --> 00:19:24,633
Se olisi hyvä.

217
00:19:27,263 --> 00:19:30,687
Kun olet tyytyväinen
saavutuksiisi Wacunecolla,

218
00:19:31,897 --> 00:19:34,361
löydät itsellesi uuden suunnan.

219
00:19:34,444 --> 00:19:36,239
Et keskity vain kissoihin.

220
00:19:36,323 --> 00:19:42,836
Voit jopa palata 2D-taiteeseen.

221
00:19:44,005 --> 00:19:47,721
Niin, mutta rehellisesti puhuen en usko,

222
00:19:47,804 --> 00:19:53,315
että lahjakkuus piirtäjänä
merkitsee nykyään enää paljoakaan.

223
00:20:01,415 --> 00:20:06,299
Heitin lähes kaikki piirrokseni menemään.

224
00:20:09,013 --> 00:20:11,852
Kun piirsin,

225
00:20:12,395 --> 00:20:17,989
ajattelin piirustusteni
olevan todella tylsiä.

226
00:20:19,242 --> 00:20:24,502
Oli kuin olisin
jumittunut ikuisesti pimeään tunneliin.

227
00:20:25,296 --> 00:20:27,550
En nähnyt ulospääsyä missään.

228
00:20:27,634 --> 00:20:31,683
Mutta minulla oli silti intohimoa.

229
00:20:31,767 --> 00:20:33,437
En vain tiennyt silloin,

230
00:20:33,520 --> 00:20:39,031
kuinka kohtaisin tunteeni.

231
00:20:51,515 --> 00:20:53,435
Todella kaunista.

232
00:20:54,020 --> 00:20:54,855
Uskomatonta.

233
00:21:04,165 --> 00:21:08,925
Ennen kuin perustin Wakunecon,
olin aina halunnut ammattivalokuvaajaksi.

234
00:21:09,008 --> 00:21:11,054
Otin kuvia maisemista.

235
00:21:17,191 --> 00:21:21,241
On vaikeaa kuvata mitään,
missä on todellista luonnetta.

236
00:21:22,159 --> 00:21:23,955
Maisemakuvauksessa -

237
00:21:24,038 --> 00:21:27,086
voi olla kymmenen eri kohdetta
yhdessä kuvassa.

238
00:21:27,169 --> 00:21:29,674
Mutta ellei missään ole yksilöllisyyttä,

239
00:21:29,758 --> 00:21:31,678
kuvissa ei ole mitään luonnetta.

240
00:21:31,762 --> 00:21:38,358
Olen matkustanut kaikkialla Japanissa
kamerani kanssa -

241
00:21:38,442 --> 00:21:39,486
kuvia ottaen.

242
00:21:40,279 --> 00:21:44,704
Matkustin kuusi tuntia yhteen suuntaan -

243
00:21:44,788 --> 00:21:51,009
kuvatakseni vuoristoputousta.

244
00:21:51,092 --> 00:21:56,561
Kuten aina, pohdin sitä, mikä olisi
paras lähestymistapa kuvaa varten.

245
00:22:17,812 --> 00:22:23,281
Yhden teoksen tekeminen
kestää yleensä muutaman kuukauden.

246
00:22:24,158 --> 00:22:27,373
Kun aloin neulahuovutuksen,

247
00:22:27,456 --> 00:22:32,926
ajattelin, että vaikein osa kissasta
on korvien saaminen oikeanlaisiksi.

248
00:22:34,637 --> 00:22:38,604
On uskomattoman vaikeaa
saada ne näyttämään ohuilta.

249
00:22:40,190 --> 00:22:47,162
Mutta ohuus on osasyy siihen,
miksi korvat ovat niin söpöt.

250
00:22:47,663 --> 00:22:51,630
Joten on tärkeää,
etten kiirehdi niiden kanssa,

251
00:22:51,713 --> 00:22:54,135
vaan että teen ne oikein.

252
00:22:59,604 --> 00:23:05,157
Alustan tekemisessä vaikeaa on varmistaa,

253
00:23:05,240 --> 00:23:09,666
että muoto ei rapistu -

254
00:23:09,749 --> 00:23:14,509
vuosien saatossa.

255
00:23:15,719 --> 00:23:20,980
Kun ajattelen, että omistaja
haluaa pitää teoksen useita vuosia,

256
00:23:21,063 --> 00:23:25,739
teen parhaani, jotta he saisivat
parasta mahdollista työtä.

257
00:23:30,499 --> 00:23:32,545
Silmissä vaikeaa on se,

258
00:23:32,628 --> 00:23:36,177
että vaikka ne olisivat samaa
väriä kuin kohteen silmät,

259
00:23:36,260 --> 00:23:38,932
ne eivät kuvasta persoonallisuutta.

260
00:23:39,433 --> 00:23:46,113
On outoa muistaa se,
mutta myös mielenkiintoista.

261
00:23:47,074 --> 00:23:52,251
Yritän aina luoda mielikuvan, että
niitä katsoessa katsoo rakkaansa silmiin.

262
00:23:52,334 --> 00:23:56,551
Joten aina ei ole kyse siitä,
että väri on uskollinen kohteelle.

263
00:23:56,634 --> 00:24:02,897
Tärkeintä on vaikutelma,
jonka silmät tekevät.

264
00:24:12,332 --> 00:24:17,718
Kun luon turkin värin,

265
00:24:17,802 --> 00:24:24,273
läheltä näkee, että karva
on pohjalta vaaleampaa kuin kärjistä.

266
00:24:24,356 --> 00:24:28,824
Eläimen turkissa
voi olla useita variaatioita.

267
00:24:28,907 --> 00:24:35,587
Jotta tämä kuvastaisi
Miyun turkin kiiltoa,

268
00:24:35,671 --> 00:24:41,516
kärjet ovat vaaleampia.
Ja keskustaa kohden -

269
00:24:41,599 --> 00:24:46,651
tummempi väri alkaa tulla läpi.

270
00:24:50,868 --> 00:24:57,756
Tässä työssä oli useita asioita,
jotka piti ottaa huomioon.

271
00:24:57,840 --> 00:25:04,562
Mutta vietin eniten aikaa silmien kanssa.

272
00:25:06,607 --> 00:25:10,824
Sain sen näyttämään
aika nopeasti venäjänsiniseltä,

273
00:25:11,367 --> 00:25:14,457
mutta kamppailin sen kanssa,

274
00:25:14,540 --> 00:25:18,256
että se toisi juuri Miyun
persoonallisuuden esiin.

275
00:25:18,339 --> 00:25:21,930
Se oli haastavin elementti
tässä projektissa.

276
00:25:22,723 --> 00:25:24,769
Sitä täytyi todella miettiä.

277
00:25:40,383 --> 00:25:43,139
Hei.
-Hei.

278
00:25:43,222 --> 00:25:47,022
Kiitos ajastanne tänään.
-Samoin.

279
00:25:47,105 --> 00:25:51,447
Lähetitte minulle viiksikarvoja.

280
00:25:51,531 --> 00:25:53,451
Niitähän oli yhdeksän?

281
00:25:54,119 --> 00:25:59,881
Jos niitä olisi kymmenen,
työ näyttäisi tasapainoisemmalta.

282
00:25:59,964 --> 00:26:02,761
Ajattelin,
että jos vain käytämme ne yhdeksän -

283
00:26:02,845 --> 00:26:05,475
ja odotamme,
että Miyulta putoaa yksi viiksi.

284
00:26:05,559 --> 00:26:09,608
Sitten lisäämme sen toisten joukkoon.
Se voisi näyttää paremmalta.

285
00:26:09,692 --> 00:26:15,161
Olen onnellinen, että saamme
pitää ikuisesti Miyun aidot viikset.

286
00:26:15,245 --> 00:26:16,455
Itse asiassa -

287
00:26:18,376 --> 00:26:20,213
Miyu on tässä kanssani.

288
00:26:22,843 --> 00:26:28,062
En ole vielä nähnyt sen kasvoja,
mutta tuntuu, että Miyu on luonasi.

289
00:26:28,145 --> 00:26:34,032
Teen kaikkeni luodakseni Miyun -

290
00:26:34,116 --> 00:26:37,080
ja odotan, että pääsen tuomaan sen teille.

291
00:26:37,163 --> 00:26:41,464
Mekin odotamme sitä.

292
00:26:41,547 --> 00:26:46,265
Kiitos ajastanne.

293
00:26:47,100 --> 00:26:50,440
Kiitos.
-Nähdään pian.

294
00:26:52,110 --> 00:26:53,446
Minusta tuntuu,

295
00:26:55,450 --> 00:26:59,625
että minut on viimein löydetty.

296
00:27:12,317 --> 00:27:17,703
Kun luon jokaisen Wakuneco-teoksen…

297
00:27:19,289 --> 00:27:24,508
Olen huolellinen, koska haluan,
että vaikka se olisi viimeinen luomukseni,

298
00:27:25,218 --> 00:27:28,057
en katuisi mitään.

299
00:27:31,021 --> 00:27:32,607
Koska tähän mennessä aina,

300
00:27:34,904 --> 00:27:41,584
kun olen yrittänyt saada
jotain aikaan ja tehdä itsestäni jotain,

301
00:27:42,586 --> 00:27:46,594
olen laittanut siihen
koko sydämeni ja koko sieluni.

302
00:27:50,101 --> 00:27:53,858
Olen kokenut useita takaiskuja -

303
00:27:55,612 --> 00:27:58,910
yrittäessäni seurata haaveitani.

304
00:28:00,496 --> 00:28:04,212
Halusin yhteen aikaan
todella paljon maalariksi.

305
00:28:05,089 --> 00:28:08,345
Ja sitten valokuvaajaksi.

306
00:28:11,936 --> 00:28:17,447
Vaikka kuinka kovasti yritin,
kukaan ei huomannut minua.

307
00:28:23,709 --> 00:28:27,759
Wakunecon avulla -

308
00:28:27,843 --> 00:28:34,648
useat ihmiset näkevät työni
ja pyytävät tekemään muotokuvia.

309
00:28:34,731 --> 00:28:37,445
Tämä on lähes ihme.

310
00:28:43,123 --> 00:28:45,002
Muotokuvani Miyusta -

311
00:28:46,087 --> 00:28:49,219
ei ehkä ole täydellinen,

312
00:28:49,302 --> 00:28:53,310
mutta tein työn sydämestäni.

313
00:28:55,105 --> 00:29:00,533
Toivon sen tuovan iloa -

314
00:29:01,785 --> 00:29:02,954
Miyun omistajille.

315
00:29:25,625 --> 00:29:29,007
Minun oli vaikea nukkua viime yönä.

316
00:29:29,675 --> 00:29:32,639
Tein viimeistelyjä.

317
00:29:32,722 --> 00:29:37,148
Kysyin itseltäni,
onko työ niin hyvä kuin se voi olla.

318
00:29:37,231 --> 00:29:41,866
Sitten yhtäkkiä
ulkona oli valoisaa ja lähdin.

319
00:29:53,681 --> 00:29:57,480
Hei.
-Hei.

320
00:29:58,190 --> 00:30:01,238
Hei.
-Mukava nähdä taas.

321
00:30:01,321 --> 00:30:04,536
Kiitos, että sain tulla.
-Kiitos, että tulit.

322
00:30:04,619 --> 00:30:07,542
Kiitos, että tulit.

323
00:30:09,504 --> 00:30:14,681
Tämä on Wakuneco-teoksenne.

324
00:30:18,313 --> 00:30:20,317
Katsokaa sitä.

325
00:30:21,612 --> 00:30:23,240
Saanko?

326
00:30:28,793 --> 00:30:35,473
Olen hermostunut.

327
00:30:36,099 --> 00:30:40,483
No niin.
-Miyu on täällä.

328
00:30:40,566 --> 00:30:46,578
Miyu, haluatko katsoa?

329
00:30:50,670 --> 00:30:52,465
Mukava nähdä sitä.

330
00:30:53,049 --> 00:30:57,642
No niin. Kolme, kaksi, yksi.

331
00:31:11,294 --> 00:31:13,298
Se on mahtava!

332
00:31:16,221 --> 00:31:17,765
Silmät ovat täydelliset.

333
00:31:17,849 --> 00:31:20,103
Kuinka ihana.

334
00:31:21,606 --> 00:31:23,443
Olen tosi iloinen.

335
00:31:26,909 --> 00:31:27,952
Olen tyrmistynyt.

336
00:31:33,338 --> 00:31:38,974
Olen niin onnellinen.

337
00:31:39,475 --> 00:31:42,899
Viikset ovat tosi söpöt.
-Niin ovat.

338
00:31:42,982 --> 00:31:45,195
Älä pyristele vastaan, Miyu…

339
00:31:45,279 --> 00:31:47,116
Kiitä mukavaa rouvaa.

340
00:31:50,080 --> 00:31:52,543
Miyu, olet niin söpö.

341
00:31:56,259 --> 00:31:59,891
Olen järkyttynyt.
Se näyttää elävältä. Mielettömät silmät.

342
00:31:59,975 --> 00:32:01,770
Ihanaa, että ajattelette niin.

343
00:32:04,108 --> 00:32:10,036
Olen todella sitä mieltä,
että Wakuneco pelasti minut.

344
00:32:13,251 --> 00:32:17,343
Se osa minua,
joka oli minulle aiemmin kompleksi -

345
00:32:17,426 --> 00:32:20,307
osoittautui suurimmaksi voimavarakseni.

346
00:32:20,390 --> 00:32:22,561
En vain ollut tajunnut sitä.

347
00:32:22,645 --> 00:32:26,486
Vasta, kun tein tästä todellisuuteni -

348
00:32:26,569 --> 00:32:32,206
ja hyväksyin ne osat itsestäni,

349
00:32:32,289 --> 00:32:35,921
joita olin pitänyt negatiivisina asioina,

350
00:32:36,464 --> 00:32:40,597
päätin käyttää niitä täysillä -

351
00:32:40,681 --> 00:32:43,854
ja suhtautua intohimoisesti työhöni.

352
00:32:43,937 --> 00:32:48,029
Silloin kaikki epäilykset alkoivat häipyä.

353
00:32:54,291 --> 00:32:56,462
"Yoko, Chihiro,

354
00:32:56,546 --> 00:33:00,345
kiitos, että annoitte minulle
tämän loistavan tilaisuuden.

355
00:33:01,431 --> 00:33:06,482
Toivon, että voin luoda vielä useita
Wakuneco-teoksia elämäni aikana,

356
00:33:07,192 --> 00:33:12,286
mutta olen iloinen,
että sain tavata teidät molemmat.

357
00:33:13,663 --> 00:33:20,176
Toivon, että Wakuneco-muotokuvani
Miyusta tuo teille iloa -

358
00:33:21,178 --> 00:33:24,936
ja että voitte nauttia Miyun seurasta
vielä useita vuosia.

359
00:33:25,019 --> 00:33:27,733
Rakkaudella Sachi Wakunecosta."

360
00:33:31,115 --> 00:33:36,292
Jos minulta kysytään,
pidänkö itsestäni, voin nyt sanoa,

361
00:33:36,376 --> 00:33:39,131
että pidän. Ilman varauksia.

362
00:34:21,883 --> 00:34:26,893
Tekstitys: Merja Pohjola