1
00:00:15,004 --> 00:00:16,549
Man sagt oft…

2
00:00:17,968 --> 00:00:24,940
…dass Katzen in Japan
als etwas Besonderes angesehen werden.

3
00:00:27,362 --> 00:00:31,203
Die Maneki-neko Winkekatzen zum Beispiel

4
00:00:31,286 --> 00:00:33,958
gelten als Glücksbringer.

5
00:00:35,378 --> 00:00:41,014
Ich weiß nicht, ob man sie als Botschafter
der Geister bezeichnen kann…

6
00:00:42,976 --> 00:00:48,487
…doch sie passen auf jeden Fall
zur japanischen Empfindsamkeit.

7
00:00:48,571 --> 00:00:50,658
Ich persönlich glaube,

8
00:00:50,742 --> 00:00:56,169
dass sie die Überbringer
geheimnisvoller Botschaften sind.

9
00:00:58,006 --> 00:01:02,140
Zu einer Zeit,
als ich es sehr schwer hatte

10
00:01:02,223 --> 00:01:05,229
und keine Antworten finden konnte,

11
00:01:05,313 --> 00:01:10,364
war ich durch das Erschaffen
dieser Katzenkunstwerke dazu in der Lage…

12
00:01:11,283 --> 00:01:13,579
…meiner Fantasie Flügel zu verleihen…

13
00:01:14,539 --> 00:01:17,629
…und mich
ganz neuen Möglichkeiten zu öffnen.

14
00:01:18,213 --> 00:01:20,009
Ich staune über meine Entwicklung.

15
00:01:22,096 --> 00:01:27,440
Ich dachte nie,
dass ich so glücklich sein könnte.

16
00:01:31,365 --> 00:01:33,828
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUREIHE

17
00:02:08,564 --> 00:02:13,156
Als Kind
vertiefte ich mich immer richtig in alles.

18
00:02:13,240 --> 00:02:16,872
Ich glaube,
ich war kein kooperativer Mensch.

19
00:02:16,956 --> 00:02:21,214
Wenn ich mal etwas angefangen hatte,
wollte ich gar nicht mehr aufhören.

20
00:02:26,308 --> 00:02:29,773
Als ich in der Grundschule war,

21
00:02:29,856 --> 00:02:33,280
zeichnete ich einmal
eine Kulisse für eine Schulaufführung

22
00:02:33,363 --> 00:02:36,495
und war so bei der Sache,
dass ich länger blieb.

23
00:02:36,578 --> 00:02:41,296
Ich blieb länger in der Schule,
um weiter zeichnen zu können.

24
00:02:41,379 --> 00:02:43,300
So gerne zeichnete ich.

25
00:02:48,018 --> 00:02:52,527
Von den Künstlern
bewundere ich Picasso am meisten.

26
00:02:53,529 --> 00:02:57,495
Es stimmt auf jeden Fall,
dass er technisch unglaublich begabt war.

27
00:02:57,578 --> 00:03:01,419
Und das hört sich zwar
ein wenig klischeehaft an,

28
00:03:01,503 --> 00:03:04,509
doch wenn mich jemand fragt,
was ich an Picasso mag,

29
00:03:04,592 --> 00:03:07,849
sage ich immer: "Seine Leidenschaft."

30
00:03:14,779 --> 00:03:21,459
Wakuneco setzt sich zusammen
aus waku, Rahmen, und neco, Katze.

31
00:03:21,543 --> 00:03:23,964
Es bedeutet also "Katze im Rahmen".

32
00:03:24,048 --> 00:03:27,805
Ich hatte viele Ideen für einen Namen,

33
00:03:27,889 --> 00:03:32,857
doch ich fand, Wakuneco ist eingängig
und man kann es sich leicht merken.

34
00:03:34,569 --> 00:03:40,790
Ich entdeckte das Nadelfilzen,
als ich einen Rock säumen wollte.

35
00:03:40,873 --> 00:03:44,881
Ich ging in einen Bastelladen,
um Material zu kaufen.

36
00:03:44,965 --> 00:03:47,428
Dort sah ich es zum ersten Mal.

37
00:03:47,511 --> 00:03:54,275
Ich wusste nicht, wie frei man
damit Kunstwerke kreieren konnte.

38
00:03:54,358 --> 00:03:56,780
Darum war ich sofort begeistert.

39
00:04:00,621 --> 00:04:06,800
Ich habe drei Katzen.
Das sind Shima, Fuku-chan und Guri.

40
00:04:07,343 --> 00:04:09,764
Alle drei sind aus dem Tierheim.

41
00:04:10,516 --> 00:04:13,647
Wenn ich mich erschöpft fühle,

42
00:04:13,730 --> 00:04:17,530
wirkt ihre Anwesenheit heilend auf mich.

43
00:04:17,613 --> 00:04:23,333
Als ich mit dem Nadelfilzen anfing,
war ich schon in Katzen verliebt.

44
00:04:23,417 --> 00:04:27,341
Ich hatte
schon immer Zeichnungen angefertigt,

45
00:04:27,425 --> 00:04:31,641
darunter auch viele Porträts.

46
00:04:31,725 --> 00:04:37,111
Deshalb gefiel mir die Idee,
Filzmodelle von Katzen herzustellen.

47
00:04:37,194 --> 00:04:39,866
Ich begann,
3D-Katzenporträts zu entwerfen.

48
00:04:44,960 --> 00:04:51,556
Das ist ein Foto von Miyu,
einer einfarbigen Russisch Blau.

49
00:04:52,558 --> 00:04:54,980
Das ist eine lebendige Katze, oder?

50
00:04:55,063 --> 00:04:58,487
Also ist dein kreativer Prozess
etwas anders als sonst.

51
00:04:58,570 --> 00:04:59,781
Wir wirst du das machen?

52
00:05:01,868 --> 00:05:07,755
Ich traf Sachi von Wakuneco
durch meinen YouTube-Kanal.

53
00:05:07,839 --> 00:05:11,262
Ich zeigte anderen,
wie sie Videos aufnehmen konnten.

54
00:05:11,346 --> 00:05:16,982
Und Sachi schickte mir einige Videos,
um zu fragen, ob ich Interesse hätte,

55
00:05:17,065 --> 00:05:20,489
einige Inhalte für sie zu filmen.

56
00:05:20,990 --> 00:05:24,706
Als ich ihre Werke sah, dachte ich:

57
00:05:24,789 --> 00:05:28,463
"Das ist cool. Das muss die Welt sehen."

58
00:05:29,089 --> 00:05:30,258
Hier entlang?

59
00:05:30,342 --> 00:05:32,471
-Ja, das ist gut.
-Okay, los geht's.

60
00:05:35,561 --> 00:05:39,610
Unser erstes gemeinsames YouTube-Video
wurde 1.000.000 Mal aufgerufen.

61
00:05:39,694 --> 00:05:42,032
Da wurde uns klar,
dass das etwas Großes war.

62
00:05:42,115 --> 00:05:44,078
Wir fanden, wir hatten ein gutes Produkt.

63
00:05:45,789 --> 00:05:48,795
Die Anzahl der Zuschauer
nahm dann kontinuierlich zu,

64
00:05:48,879 --> 00:05:54,139
und ich bekam immer mehr Anfragen
für die Rahmenkatzen-Porträts.

65
00:05:54,223 --> 00:05:56,644
So ging die Entwicklung weiter bis heute.

66
00:06:07,082 --> 00:06:14,054
Bis vor Kurzem porträtierte ich
hauptsächlich verstorbene Katzen.

67
00:06:14,138 --> 00:06:15,808
Doch dieses Mal

68
00:06:15,891 --> 00:06:21,235
lerne ich die Katze wirklich kennen,
die ich designen werde.

69
00:06:23,030 --> 00:06:27,999
Natürlich freue mich darauf,
die Besitzerin kennenzulernen.

70
00:06:28,500 --> 00:06:35,096
Aber Miyu zu treffen und herauszufinden,
was für eine Art Katze sie ist…

71
00:06:35,931 --> 00:06:38,269
…finde ich sogar noch spannender.

72
00:06:52,756 --> 00:06:56,681
Mein Leben mit Miyu ist,

73
00:06:56,764 --> 00:07:01,357
als hätte ich ein Kind und eine Schwester.

74
00:07:01,900 --> 00:07:04,822
Aber sie ist auch wie eine Freundin.

75
00:07:05,574 --> 00:07:09,248
Manchmal wird sie ganz zärtlich,
ein wenig wie ein Liebhaber.

76
00:07:09,331 --> 00:07:11,335
Wir haben eine seltsame Beziehung.

77
00:07:12,504 --> 00:07:14,091
Ehrlich gesagt,

78
00:07:14,174 --> 00:07:17,556
hatten wir in der Familie
kein gutes Händchen für Tiere.

79
00:07:17,639 --> 00:07:21,564
Es war uns nicht gestattet,
Haustiere zu halten.

80
00:07:22,190 --> 00:07:25,113
Als ich bei meinen Eltern auszog,
um zu studieren…

81
00:07:25,697 --> 00:07:27,367
…beschloss ich, Miyu aufzunehmen.

82
00:07:27,952 --> 00:07:32,878
Seitdem sind wir unzertrennlich.

83
00:07:47,407 --> 00:07:51,332
-Ich komme von Wakuneco.
-Hallo, schön Sie kennenzulernen.

84
00:07:51,415 --> 00:07:53,210
Es freut mich auch.

85
00:07:55,381 --> 00:07:58,179
Ich bin so froh, dass das klappt.
Vielen Dank fürs Kommen.

86
00:07:59,097 --> 00:08:00,767
Miyu ist so niedlich.

87
00:08:02,228 --> 00:08:05,777
Wir sahen auf YouTube
und in den sozialen Medien,

88
00:08:05,861 --> 00:08:09,493
dass Sachi
wundervolle Kunstwerke erschafft.

89
00:08:09,576 --> 00:08:13,376
In dem Video, das wir ansahen,
brachte sie die Schnurrhaare an,

90
00:08:13,459 --> 00:08:17,133
und angeblich waren das in der Szene
die echten Schnurrhaare der Katze.

91
00:08:18,135 --> 00:08:24,481
Man merkt wirklich, wie sehr sie
die Katzen mag, die sie modelliert,

92
00:08:24,565 --> 00:08:28,448
darum fanden wir, dass Wakuneco
ein Porträt von Miyu machen sollte.

93
00:08:28,531 --> 00:08:30,702
Sie findet dich süß, Miyu.
Ist das nicht nett?

94
00:08:30,786 --> 00:08:34,710
Ich bin gerade ganz gerührt.

95
00:08:37,466 --> 00:08:39,637
Sie ist so niedlich.

96
00:08:44,814 --> 00:08:49,197
Miyu ist zehn Jahre alt und wird bald elf.

97
00:08:49,281 --> 00:08:54,291
Sie wird nicht jünger,
und keiner weiß, wann sie uns verlässt.

98
00:08:54,374 --> 00:08:57,547
Der Gedanke daran macht uns traurig.

99
00:08:59,760 --> 00:09:02,098
Bist du jetzt ein Model, Miyu?

100
00:09:03,977 --> 00:09:04,854
So süß.

101
00:09:06,398 --> 00:09:10,239
Das Porträt wird ja hier stehen,
während Miyu noch lebt.

102
00:09:10,323 --> 00:09:14,247
Und vielleicht schlüpft ja Miyus Geist

103
00:09:14,331 --> 00:09:18,297
nach ihrem Tod in das Kunstwerk.

104
00:09:18,381 --> 00:09:22,681
Das besänftigt mein Angstgefühl
wegen ihrem Ableben ein wenig.

105
00:09:29,277 --> 00:09:34,287
Könnte ich bitte die Farbe abgleichen?

106
00:09:37,085 --> 00:09:39,924
Ich habe das Fell gesammelt,
das beim Bürsten rausging.

107
00:09:40,007 --> 00:09:41,427
Hier ist ein ganzes Knäuel.

108
00:09:41,510 --> 00:09:43,180
Unglaublich!

109
00:09:46,687 --> 00:09:49,735
-Das ist wirklich nützlich, danke!
-Im Ernst? Das ist toll.

110
00:09:50,278 --> 00:09:52,950
Ist sie immer so ruhig?

111
00:09:53,743 --> 00:09:58,419
Ja, sie war
schon immer eine ziemlich ruhige Katze.

112
00:10:03,053 --> 00:10:07,562
Mit den Augen
können Sie mir vielleicht helfen.

113
00:10:07,646 --> 00:10:11,779
Welche Farbe beschreibt Ihrer Meinung nach

114
00:10:11,862 --> 00:10:15,996
am ehesten die Farbe ihrer Augen?

115
00:10:16,998 --> 00:10:18,835
Ich glaube, gelblich-grün.

116
00:10:20,922 --> 00:10:21,882
Gelblich-grün.

117
00:10:23,928 --> 00:10:29,272
Ich finde,
dass die Gedanken des Tierhalters

118
00:10:29,356 --> 00:10:33,364
sehr wichtig sind für diese Arbeit.

119
00:10:33,447 --> 00:10:36,745
Darum stelle ich
dem Besitzer oder der Besitzerin

120
00:10:36,829 --> 00:10:41,254
viele Fragen über die Katze.

121
00:10:41,338 --> 00:10:46,097
Dann verbinde ich das Gehörte
mit meinen eigenen Eindrücken,

122
00:10:46,181 --> 00:10:49,062
die ich beim Treffen hatte,
um das Porträt zu kreieren.

123
00:11:00,752 --> 00:11:04,008
Dieses Foto habe ich heute gemacht.

124
00:11:04,092 --> 00:11:08,267
Ich habe die Farbe etwas neutralisiert,
und jetzt drucke ich das Bild.

125
00:11:10,980 --> 00:11:15,573
Bei der Arbeit
kann man sich schnell mit der Farbe irren.

126
00:11:15,656 --> 00:11:22,545
Grau kann manchmal eher rötlich sein
und beim nächsten Mal ins Bläuliche gehen,

127
00:11:22,629 --> 00:11:28,307
darum ist es wichtig,
dass ich mir diese Bilder ansehe,

128
00:11:28,390 --> 00:11:30,895
um genau zu wissen,
welche Farbe am besten passt.

129
00:11:37,283 --> 00:11:40,832
Was ich wirklich bewundere, sind Künstler,

130
00:11:40,915 --> 00:11:46,134
die sich
auf abstrakte Weise ausdrücken können.

131
00:11:46,217 --> 00:11:50,017
Picasso war
zum Beispiel ein Experte dafür,

132
00:11:50,100 --> 00:11:54,609
aus nichts
ein ganzes Universum zu erschaffen.

133
00:11:54,693 --> 00:11:57,699
Ich bin leider nicht gut darin.

134
00:11:57,782 --> 00:12:02,917
Alles, was ich erschaffe,
ist immer etwas Konkretes.

135
00:12:03,001 --> 00:12:09,556
Ehrlich gesagt, dachte ich immer,
meine konkrete Kunst sei minderwertig.

136
00:12:21,037 --> 00:12:22,874
Ja, danke.

137
00:12:23,458 --> 00:12:24,460
Ich weiß.

138
00:12:30,806 --> 00:12:31,975
Ich sehe nichts.

139
00:12:33,687 --> 00:12:34,773
Okay.

140
00:12:46,004 --> 00:12:49,845
Miyu, mein Model für dieses Porträt,

141
00:12:49,928 --> 00:12:52,809
hat einfarbiges Fell
ohne große Abstufungen.

142
00:12:52,892 --> 00:12:58,654
Sie können sich ja vorstellen,
dass Fell mit komplizierten Abstufungen

143
00:12:58,737 --> 00:13:01,952
viel schwerer nachzuahmen ist.

144
00:13:02,036 --> 00:13:05,918
Jedes Fell mit einer Schattierung
ist ziemlich schwer nachzuahmen.

145
00:13:06,002 --> 00:13:12,932
Verwendet man nur einen Grauton,
wirkt das ein wenig wie ein Plüschtier.

146
00:13:13,016 --> 00:13:18,026
Man muss also aufpassen,
nicht zu viel eines Farbtons zu verwenden.

147
00:13:18,109 --> 00:13:21,867
Dann muss man die Abstufungen bestimmen.

148
00:13:21,950 --> 00:13:25,958
Das ist ein wichtiger Aspekt.

149
00:13:26,752 --> 00:13:28,797
-Ich glaube, der hier.
-Okay.

150
00:13:31,052 --> 00:13:35,519
-Ich habe Ihre Videos online gesehen.
-Wirklich?

151
00:13:35,603 --> 00:13:40,028
Ich sah, wie Sie die Augen machen,
und das hat mich umgehauen.

152
00:13:40,112 --> 00:13:43,953
Im Ernst?
Sie haben mich erkannt? Das ist großartig!

153
00:13:52,344 --> 00:13:55,016
Ich freue mich schon
auf Ihr neues YouTube-Video.

154
00:13:55,100 --> 00:13:57,688
-Danke.
-Danke.

155
00:14:01,905 --> 00:14:04,577
Ich traf Sachi von Wakuneco

156
00:14:04,661 --> 00:14:11,299
an einer privaten Kunstschule,
in der wir beide arbeiteten.

157
00:14:12,259 --> 00:14:15,975
Sie bat mich,
die Rahmen für ihre Kunstwerke zu bauen.

158
00:14:16,058 --> 00:14:20,400
Ich glaube,
damals machte sie nicht viel 3D-Kunst.

159
00:14:20,484 --> 00:14:23,031
Sie zeichnete hauptsächlich.

160
00:14:23,114 --> 00:14:28,041
Aber es klang interessant,
also sagte ich zu.

161
00:14:29,836 --> 00:14:30,671
Hi, Tada.

162
00:14:31,715 --> 00:14:33,343
-Oh, hi.
-Hallo.

163
00:14:33,426 --> 00:14:35,180
-Es ist eine Weile her.
-Das stimmt.

164
00:14:38,478 --> 00:14:42,194
Es war ziemlich schwer,
es so groß zu machen.

165
00:14:44,490 --> 00:14:47,872
Ich dachte,
kleinere Rahmen wären vielleicht besser.

166
00:14:47,955 --> 00:14:50,168
Die Breite des Rahmens,

167
00:14:50,252 --> 00:14:55,721
den du letztes Mal gebaut hattest,
war genau richtig,

168
00:14:55,804 --> 00:15:00,814
aber er war vielleicht ein wenig dick.

169
00:15:01,900 --> 00:15:07,411
Ich dachte,
du könntest vielleicht für die Tiefe

170
00:15:07,494 --> 00:15:12,045
dasselbe Maß verwenden wie für die Breite.

171
00:15:12,129 --> 00:15:14,968
Irgendwo
zwischen dem hier und diesem vielleicht?

172
00:15:15,803 --> 00:15:20,312
Ich will bei meiner Idee
keine Kompromisse eingehen,

173
00:15:20,395 --> 00:15:22,775
sondern sie ergänzen.

174
00:15:23,652 --> 00:15:28,996
Sachi sagt mir immer genau, was sie will,

175
00:15:29,079 --> 00:15:31,960
und sie hat sehr klare Vorstellungen,

176
00:15:32,043 --> 00:15:36,636
was meinen Job viel einfacher macht.

177
00:15:47,366 --> 00:15:51,708
Für meine Porträts
stelle ich immer erst eine Schablone her,

178
00:15:51,791 --> 00:15:55,465
die der jeweiligen Katze entspricht.

179
00:15:55,549 --> 00:15:58,930
Ich zeichne
detailliert das Gesicht der Katze,

180
00:15:59,014 --> 00:16:02,897
das ich von Anfang an im Kopf habe.

181
00:16:03,398 --> 00:16:06,571
Wenn man keine klaren Vorstellungen hat,

182
00:16:06,654 --> 00:16:10,036
ist man irgendwann mitten bei der Arbeit

183
00:16:10,119 --> 00:16:12,416
und bemerkt plötzlich einen Fehler.

184
00:16:12,499 --> 00:16:15,964
So einen Fehler zu korrigieren,
wäre extrem kompliziert.

185
00:16:16,048 --> 00:16:21,141
Es ist also sehr wichtig,
sorgfältig zu arbeiten.

186
00:16:33,082 --> 00:16:35,044
Am wichtigsten ist natürlich,

187
00:16:35,128 --> 00:16:38,050
dass das Kunstwerk
wie das Katzenmodel aussieht.

188
00:16:38,635 --> 00:16:43,185
Ich gebe dem Porträt auch gerne
eine persönliche Note der Niedlichkeit,

189
00:16:43,269 --> 00:16:46,400
die ich in einer Katze wahrnehme.

190
00:16:46,484 --> 00:16:52,705
Für ihren Besitzer ist die Katze
ja sowieso die süßeste in der Welt.

191
00:16:59,760 --> 00:17:00,595
Gu-chan.

192
00:17:06,900 --> 00:17:11,450
Gu-chan.

193
00:17:13,079 --> 00:17:14,373
Gu-chan.

194
00:17:18,339 --> 00:17:19,508
Du bist so niedlich.

195
00:17:20,594 --> 00:17:22,932
Was denkst du denn so?

196
00:17:27,942 --> 00:17:29,862
Genießt du die Sonne?

197
00:17:44,558 --> 00:17:45,393
Hallo?

198
00:17:46,646 --> 00:17:49,359
Siehst du den Park vor dir?

199
00:17:50,403 --> 00:17:52,574
Danke, dass du gekommen bist.

200
00:18:05,976 --> 00:18:08,314
-Das ist ja schön.
-Nicht wahr?

201
00:18:08,397 --> 00:18:11,069
-Machen wir ein Foto?
-Okay.

202
00:18:11,153 --> 00:18:12,071
Warte mal.

203
00:18:13,366 --> 00:18:14,827
Das ist toll.

204
00:18:15,495 --> 00:18:18,751
An der Universität,
ich glaube, es war ein Kunstkurs…

205
00:18:19,294 --> 00:18:22,885
…fragte der Dozent uns einmal,
ob wir uns irgendetwas wünschten.

206
00:18:23,511 --> 00:18:29,398
Alle Antworten drehten sich um Reisen,
Treffen mit Berühmtheiten und so weiter.

207
00:18:29,899 --> 00:18:33,907
Doch Sachi sagte:
"Ich wünsche mir Talent."

208
00:18:34,408 --> 00:18:38,583
Ich dachte damals:
"Sie ist ein wenig anders."

209
00:18:39,084 --> 00:18:41,088
Natürlich auf angenehme Weise.

210
00:18:41,630 --> 00:18:44,094
Sie will hoch hinaus.

211
00:18:44,636 --> 00:18:46,557
Das dachte ich, als wir studierten.

212
00:18:49,772 --> 00:18:54,072
Meine Follower sind zu 80 % Frauen.

213
00:18:54,865 --> 00:18:57,704
Natürlich freue ich mich sehr,
dass es sie gibt,

214
00:18:57,788 --> 00:19:04,760
aber ich glaube, sie mögen meine Arbeit,
weil sie in die Puppen-Kategorie fällt.

215
00:19:05,929 --> 00:19:12,734
Ich glaube, Männer wissen nicht,
was sie davon halten sollen.

216
00:19:13,235 --> 00:19:17,535
Wenn ich mich von dem Gedanken
lösen könnte, dass ich Puppen mache,

217
00:19:17,619 --> 00:19:22,504
und eher in die Richtung
von Skulpturen oder Kunst denken,

218
00:19:22,587 --> 00:19:24,633
wäre das gut.

219
00:19:27,263 --> 00:19:30,687
Ich glaube, wenn du zufrieden bist,
was du mit Wakuneco erreicht hast…

220
00:19:31,897 --> 00:19:34,361
…wirst du
eine neue Richtung für dich finden.

221
00:19:34,444 --> 00:19:36,239
Es werden nicht immer Katzen sein.

222
00:19:36,323 --> 00:19:39,830
Vielleicht machst du ja wieder 2D-Kunst.

223
00:19:41,166 --> 00:19:43,253
Du zeichnest doch so gut.

224
00:19:44,005 --> 00:19:47,136
Ja, aber um ehrlich zu sein…

225
00:19:47,804 --> 00:19:50,434
…glaube ich nicht,
dass Talent fürs Zeichnen

226
00:19:50,518 --> 00:19:53,315
heutzutage viel zu bedeuten hat.

227
00:20:01,415 --> 00:20:06,299
Ich habe
fast all meine Zeichnungen weggeworfen.

228
00:20:09,013 --> 00:20:12,311
Als ich noch zeichnete,

229
00:20:12,395 --> 00:20:17,989
fand ich all meine Zeichnungen
immer sehr langweilig.

230
00:20:19,242 --> 00:20:24,502
Ich hatte das Gefühl, für immer
in einem dunklen Tunnel festzustecken.

231
00:20:25,296 --> 00:20:27,550
Ich sah nirgendwo einen Ausweg.

232
00:20:27,634 --> 00:20:31,683
Trotzdem verspürte ich Leidenschaft.

233
00:20:31,767 --> 00:20:35,190
Ich wusste damals nur nicht,

234
00:20:35,274 --> 00:20:39,031
wie ich meinen Gefühlen begegnen sollte.

235
00:20:51,515 --> 00:20:53,435
Das ist so schön!

236
00:20:54,020 --> 00:20:54,855
Herrlich.

237
00:21:04,165 --> 00:21:08,925
Bevor ich mit Wakuneco anfing,
wollte ich Profifotografin werden.

238
00:21:09,008 --> 00:21:11,054
Also machte ich Landschaftsaufnahmen.

239
00:21:17,191 --> 00:21:21,241
Es ist so schwer, etwas zu fotografieren,
das wirklich etwas ausstrahlt.

240
00:21:22,159 --> 00:21:23,955
In der Landschaftsfotografie

241
00:21:24,038 --> 00:21:27,086
befinden sich manchmal
zehn verschiedene Motive im Bild,

242
00:21:27,169 --> 00:21:29,674
doch wenn nicht
jede Aufnahme etwas Eigenes hat,

243
00:21:29,758 --> 00:21:31,678
hat keine von ihnen Ausstrahlung.

244
00:21:31,762 --> 00:21:35,311
Ich bin durch ganz Japan gereist,

245
00:21:35,394 --> 00:21:39,486
habe meine Kamera herumgetragen
und Fotos gemacht.

246
00:21:40,279 --> 00:21:44,704
Einmal lief ich sechs Stunden lang,

247
00:21:44,788 --> 00:21:51,009
um einen Sturzbach
im Gebirge zu fotografieren.

248
00:21:51,092 --> 00:21:56,561
Und wie immer war ich mir unsicher,
wie ich das beste Foto machen könnte.

249
00:22:17,812 --> 00:22:23,281
Für ein einzelnes Porträt
brauche ich mehrere Monate.

250
00:22:24,158 --> 00:22:27,373
Als ich mit dem Nadelfilzen begann,

251
00:22:27,456 --> 00:22:32,926
kam ich zu dem Schluss,
dass die Ohren am schwierigsten waren.

252
00:22:34,637 --> 00:22:38,604
Es ist unglaublich schwer,
sie dünn aussehen zu lassen.

253
00:22:40,190 --> 00:22:47,162
Aber dass sie so dünn sind,
ist auch ein Teil ihrer Niedlichkeit.

254
00:22:47,663 --> 00:22:51,630
Darum ist es für mich wichtig,
sie nicht zu beschönigen,

255
00:22:51,713 --> 00:22:54,135
sondern sie richtig hinzubekommen.

256
00:22:59,604 --> 00:23:05,157
Bei der Grundschicht
muss ich wiederum sicherstellen,

257
00:23:05,240 --> 00:23:09,666
dass sie nicht
allmählich ihre Form verliert,

258
00:23:09,749 --> 00:23:14,509
und auch noch
nach Jahren so aussieht wie am Anfang.

259
00:23:15,719 --> 00:23:20,980
Der Gedanke daran, dass meine Kunden
das Porträt viele Jahre behalten werden,

260
00:23:21,063 --> 00:23:25,739
motiviert mich, mein Bestes zu geben.
Ich will jedem höchste Qualität bieten.

261
00:23:30,499 --> 00:23:32,545
Bei den Augen ist problematisch,

262
00:23:32,628 --> 00:23:36,177
dass sie selbst dann,
wenn sie farblich übereinstimmen,

263
00:23:36,260 --> 00:23:38,932
nicht die Persönlichkeit
der Katze ausstrahlen.

264
00:23:39,433 --> 00:23:46,113
Das ist wirklich seltsam,
aber auch ziemlich interessant.

265
00:23:47,074 --> 00:23:49,620
Ich versuche immer,
ihnen den Ausdruck zu geben,

266
00:23:49,704 --> 00:23:52,251
den der Blick einer Person ausstrahlt,
die man mag.

267
00:23:52,334 --> 00:23:56,551
Es geht nicht immer
um die getreue Nachahmung einer Farbe,

268
00:23:56,634 --> 00:24:02,897
sondern um die meines Eindrucks davon,
wie das Auge aussieht.

269
00:24:12,332 --> 00:24:17,718
Wenn ich die Farbe des Fells entwerfe,

270
00:24:17,802 --> 00:24:20,098
muss ich genau hinsehen,

271
00:24:20,181 --> 00:24:24,273
denn der Haaransatz ist hell
und die Spitzen sind dunkel.

272
00:24:24,356 --> 00:24:28,824
Das Fell eines Tieres kann sehr variieren.

273
00:24:28,907 --> 00:24:35,587
Um den Glanz
von Miyus Fell herauszuarbeiten,

274
00:24:35,671 --> 00:24:41,516
nahm ich außen eine hellere Farbe
und weiter zur Mitte hin

275
00:24:41,599 --> 00:24:46,651
eine etwas dunklere Farbe,
die dann ganz natürlich durchschimmert.

276
00:24:50,868 --> 00:24:57,756
Bei diesem Auftrag
gab es viel zu beachten,

277
00:24:57,840 --> 00:25:04,562
doch mit ihren Augen
hatte ich am längsten zu tun.

278
00:25:06,607 --> 00:25:10,824
Sie sah ziemlich schnell
wie eine Russisch Blau aus.

279
00:25:11,367 --> 00:25:14,457
Doch es war definitiv schwer,
das Porträt so hinzubekommen,

280
00:25:14,540 --> 00:25:18,256
dass sie nicht wie irgendeine Katze,
sondern wie Miyu aussah.

281
00:25:18,339 --> 00:25:22,180
Das war wirklich
der schwerste Aspekt dieses Projekts.

282
00:25:22,264 --> 00:25:24,769
Ich musste sehr lange darüber nachdenken.

283
00:25:40,383 --> 00:25:43,139
-Hallo.
-Hallo.

284
00:25:43,222 --> 00:25:47,022
-Danke, dass Sie Zeit gefunden haben.
-Sie auch.

285
00:25:47,105 --> 00:25:51,447
Sie haben mir
neulich die Schnurrhaare geschickt.

286
00:25:51,531 --> 00:25:53,451
Das waren insgesamt neun, oder?

287
00:25:54,119 --> 00:25:59,881
Wenn es zehn wären,
würde das Ganze harmonischer wirken.

288
00:25:59,964 --> 00:26:02,761
Ich dachte, ich verwende Ihre neun Haare,

289
00:26:02,845 --> 00:26:05,433
und wir warten,
bis ihr noch ein Schnurrhaar ausfällt,

290
00:26:05,517 --> 00:26:07,103
das wir dann ergänzen.

291
00:26:07,187 --> 00:26:09,608
Das sieht vielleicht besser aus.

292
00:26:09,692 --> 00:26:15,161
Ich freue mich so, dass wir Miyus
echte Schnurrhaare für immer behalten.

293
00:26:15,245 --> 00:26:16,455
Übrigens…

294
00:26:18,376 --> 00:26:20,213
…habe ich Miyu hier bei mir.

295
00:26:22,843 --> 00:26:24,764
Ich habe ihr Gesicht noch nicht gesehen,

296
00:26:24,847 --> 00:26:28,062
aber ich habe das Gefühl,
dass Miyu im Grunde bei Ihnen ist.

297
00:26:28,145 --> 00:26:34,032
Ich stecke meine ganze Energie in Miyu,

298
00:26:34,116 --> 00:26:37,080
und ich freue mich schon darauf,
sie Ihnen zu bringen.

299
00:26:37,163 --> 00:26:41,464
Wir freuen uns auch darauf.

300
00:26:41,547 --> 00:26:46,265
Vielen Dank für Ihre Zeit.

301
00:26:47,225 --> 00:26:49,229
-Dankeschön.
-Bis bald.

302
00:26:52,110 --> 00:26:53,446
Ich habe das Gefühl…

303
00:26:55,450 --> 00:26:59,625
…dass man mich endlich entdeckt hat.

304
00:27:12,317 --> 00:27:17,703
Bei jedem Wakuneco-Kunstwerk
achte ich besonders darauf…

305
00:27:19,289 --> 00:27:24,508
…dass ich, falls es
meine letzte Schöpfung sein sollte…

306
00:27:25,218 --> 00:27:28,057
…nichts bereuen würde.

307
00:27:31,021 --> 00:27:32,607
Denn bisher…

308
00:27:34,945 --> 00:27:36,949
…wurde ich oft enttäuscht.

309
00:27:38,369 --> 00:27:41,584
Jedes Mal, wenn ich
etwas aus mir machen wollte…

310
00:27:42,586 --> 00:27:46,594
…steckte ich
mein Herz und meine Seele in meine Arbeit.

311
00:27:50,101 --> 00:27:53,858
Ich hatte viele Rückschläge…

312
00:27:55,612 --> 00:27:58,910
…das durchzuziehen, was ich tun wollte.

313
00:28:00,496 --> 00:28:04,212
Einmal wollte ich
unbedingt Malerin werden.

314
00:28:05,089 --> 00:28:08,345
Dann wollte ich
unbedingt Fotografin werden.

315
00:28:11,936 --> 00:28:17,447
Doch niemand sah mich damals,
egal wie sehr ich mich bemühte.

316
00:28:23,709 --> 00:28:27,759
Seitdem ich mit Wakuneco aktiv bin,

317
00:28:27,843 --> 00:28:34,648
sehen so viele Menschen meine Werke
und bitten mich, diese Porträts zu machen.

318
00:28:34,731 --> 00:28:37,445
Ich finde, das ist wirklich ein Wunder.

319
00:28:43,123 --> 00:28:45,002
Mein Porträt von Miyu…

320
00:28:46,087 --> 00:28:49,219
…ist vielleicht nicht perfekt,

321
00:28:49,302 --> 00:28:53,310
aber es entstand von Herzen.

322
00:28:55,105 --> 00:29:00,533
Und ich hoffe, dass es
Miyus Besitzern viel Freude bringen wird.

323
00:29:25,625 --> 00:29:29,007
Ich konnte gestern nicht gut einschlafen.

324
00:29:29,675 --> 00:29:32,639
Ich traf noch letzte Vorbereitungen,

325
00:29:32,722 --> 00:29:37,148
und ich fragte mich, ob das Porträt
so gut ist, wie es sein kann.

326
00:29:37,231 --> 00:29:41,866
Dann gingen plötzlich die Lichter aus
und ich schlief ein.

327
00:29:55,727 --> 00:29:57,480
Hallo!

328
00:29:58,190 --> 00:30:01,238
-Hallo.
-Schön, Sie wiederzusehen.

329
00:30:01,321 --> 00:30:04,536
-Danke für die Einladung.
-Danke fürs Kommen.

330
00:30:04,619 --> 00:30:07,542
Danke, dass Sie gekommen sind.

331
00:30:09,504 --> 00:30:14,681
Das ist Ihr Wakuneco-Porträt.

332
00:30:18,313 --> 00:30:20,317
Bitte sehen Sie es sich an.

333
00:30:21,612 --> 00:30:23,240
Darf ich?

334
00:30:30,212 --> 00:30:31,924
Ich bin etwas nervös.

335
00:30:36,099 --> 00:30:36,934
Los geht's.

336
00:30:38,145 --> 00:30:40,483
Miyu ist hier.

337
00:30:40,566 --> 00:30:42,445
Miyu, willst du es sehen?

338
00:30:50,670 --> 00:30:52,465
Ich freue mich, sie zu sehen.

339
00:30:53,926 --> 00:30:57,642
Jetzt aber. Drei, zwei, eins.

340
00:31:11,294 --> 00:31:13,298
Das ist umwerfend!

341
00:31:16,221 --> 00:31:17,765
Die Augen sind perfekt.

342
00:31:17,849 --> 00:31:20,103
Das ist wundervoll.

343
00:31:21,606 --> 00:31:23,443
Ich freue mich so.

344
00:31:26,909 --> 00:31:27,744
Ich bin baff.

345
00:31:37,221 --> 00:31:38,974
Ich freue mich so.

346
00:31:39,475 --> 00:31:42,899
-Die Schnurrhaare sind auch so süß.
-Ja, das sind sie.

347
00:31:42,982 --> 00:31:45,195
Hör auf, Miyu…

348
00:31:45,279 --> 00:31:47,116
Bedanke dich bei der netten Dame.

349
00:31:50,080 --> 00:31:52,543
Miyu, du bist so niedlich.

350
00:31:56,259 --> 00:31:59,390
Ich bin schockiert, wie lebendig es wirkt.
Die Augen sind toll.

351
00:31:59,975 --> 00:32:01,645
Das macht mich so glücklich.

352
00:32:04,108 --> 00:32:10,036
Ich glaube wirklich,
dass mich Wakuneco gerettet hat.

353
00:32:13,251 --> 00:32:17,343
Der Teil von mir,
den ich früher für minderwertig hielt,

354
00:32:17,426 --> 00:32:20,307
ist eigentlich mein größter Schatz.

355
00:32:20,390 --> 00:32:22,561
Es war mir nur nicht klar gewesen.

356
00:32:22,645 --> 00:32:26,486
Erst nachdem das hier
meine Realität geworden war,

357
00:32:26,569 --> 00:32:32,206
akzeptierte ich die Eigenschaften in mir,

358
00:32:32,289 --> 00:32:35,921
die ich davor
als negativ wahrgenommen hatte.

359
00:32:36,464 --> 00:32:40,597
Ich beschloss, sie voll auszunutzen,

360
00:32:40,681 --> 00:32:43,854
und ich entwickelte
Leidenschaft für meine Arbeit.

361
00:32:43,937 --> 00:32:48,029
Dann begannen auch
all diese Zweifel zu verblassen.

362
00:32:54,291 --> 00:32:56,462
"Yoko, Chihiro,

363
00:32:56,546 --> 00:33:00,345
vielen Dank
für diesen wundervollen Auftrag.

364
00:33:01,431 --> 00:33:06,482
Ich werde in meinem Leben sicher
nur wenige dieser Wakunecos kreieren…

365
00:33:07,192 --> 00:33:12,286
…doch ich bin sehr froh,
dass ich Sie beide kennenlernen durfte.

366
00:33:13,663 --> 00:33:20,176
Ich hoffe, dass das Wakuneco-Porträt
von Mijyu Ihnen Freude bringt…

367
00:33:21,178 --> 00:33:24,518
…und dass Sie Miyus Gesellschaft
noch viele Jahre genießen können.

368
00:33:25,019 --> 00:33:27,733
Liebe Grüße. Sachi von Wakuneco."

369
00:33:31,115 --> 00:33:36,292
Wenn mich jemand fragen würde,
ob ich mich mag, könnte ich das jetzt

370
00:33:36,376 --> 00:33:39,131
ohne Einschränkungen bejahen!