1
00:00:15,004 --> 00:00:16,549
Det siges tit,

2
00:00:17,968 --> 00:00:24,940
at japanerne betragter katte
som særlige væsner.

3
00:00:27,362 --> 00:00:31,203
"Maneki-neko",
den vinkende kat, for eksempel,

4
00:00:31,286 --> 00:00:33,958
betragtes som et godt tegn.

5
00:00:35,378 --> 00:00:41,014
Jeg ved ikke,
om man kan kalde dem åndernes budbringere,

6
00:00:42,976 --> 00:00:47,986
men jeg tror bestemt,
de appellerer til det japanske sind.

7
00:00:48,571 --> 00:00:50,199
Personligt tror jeg,

8
00:00:50,784 --> 00:00:56,169
de bærer "mystiske beskeder".

9
00:00:58,006 --> 00:01:02,140
På et tidspunkt, hvor jeg virkelig kæmpede

10
00:01:02,223 --> 00:01:05,229
og ikke kunne finde nogen svar,

11
00:01:05,313 --> 00:01:10,364
gav beslutningen om 
at lave kattekunst mig evnen

12
00:01:11,283 --> 00:01:13,454
til at gå ud over min fantasi

13
00:01:14,539 --> 00:01:17,545
og åbnede mit liv
for en ny verden af muligheder.

14
00:01:18,046 --> 00:01:20,009
Det er utroligt, hvordan det gik.

15
00:01:22,096 --> 00:01:27,440
Jeg havde aldrig drømt om,
at jeg kunne blive så glad.

16
00:01:31,365 --> 00:01:33,828
EN ORIGINAL DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

17
00:02:08,564 --> 00:02:13,156
Jeg blev altid
meget optaget af ting som barn.

18
00:02:13,240 --> 00:02:16,872
Jeg tror ikke, jeg var god til samarbejde.

19
00:02:16,956 --> 00:02:21,214
De skulle virkelig stoppe mig,
hvis jeg var halvt færdig med noget.

20
00:02:26,308 --> 00:02:29,773
Da jeg gik i folkeskolen,

21
00:02:29,856 --> 00:02:33,280
tegnede jeg engang en baggrund
til et skoleteater.

22
00:02:33,363 --> 00:02:36,495
Jeg blev så optaget af det,
at jeg blev efter skole.

23
00:02:36,578 --> 00:02:41,296
Jeg blev på skolen efter timerne
for at fortsætte med at tegne.

24
00:02:41,379 --> 00:02:43,300
Så meget elskede jeg at tegne.

25
00:02:48,018 --> 00:02:52,527
Den kunstner,
jeg beundrer mest, er Picasso.

26
00:02:53,529 --> 00:02:57,495
Man kan sige, at teknisk set
var han utroligt talentfuld.

27
00:02:57,578 --> 00:03:01,419
Og selvom det måske lyder lidt kliché,

28
00:03:01,503 --> 00:03:04,509
når folk spørger,
hvad jeg kan lide ved Picasso,

29
00:03:04,592 --> 00:03:07,849
siger jeg altid: "hans passion."

30
00:03:14,779 --> 00:03:21,459
Wakuneco kommer fra de japanske ord
"Waku," ramme og "Neco," kat.

31
00:03:21,543 --> 00:03:23,964
Sammen betyder det "kat i en ramme".

32
00:03:24,048 --> 00:03:27,805
Jeg fandt på mange idéer til,
hvad det skulle hedde,

33
00:03:27,889 --> 00:03:32,857
men jeg syntes,
"Wakuneco" lød godt og var let at huske.

34
00:03:34,569 --> 00:03:40,790
Jeg opdagede nålefiltning,
da jeg forsøgte at lægge en nederdel op.

35
00:03:40,873 --> 00:03:44,881
Jeg gik i en håndarbejdsbutik
for at købe nogle materialer.

36
00:03:44,965 --> 00:03:47,428
Sådan stødte jeg på det.

37
00:03:47,511 --> 00:03:54,275
Jeg vidste ikke,
hvor frit man kunne skabe kunst med det,

38
00:03:54,358 --> 00:03:56,780
så det greb mig fra starten.

39
00:04:00,621 --> 00:04:06,800
Jeg har tre katte,
der hedder Shima, Fuku-chan og Guri,

40
00:04:07,343 --> 00:04:09,764
og de er alle katte, jeg har reddet.

41
00:04:10,349 --> 00:04:13,647
Når jeg føler mig udmattet,

42
00:04:13,730 --> 00:04:17,530
heler deres tilstedeværelse mig.

43
00:04:17,613 --> 00:04:23,333
Da jeg begyndte på nålefiltning,
var jeg allerede vild med dem.

44
00:04:23,417 --> 00:04:27,341
Jeg havde altid tegnet billeder,

45
00:04:27,425 --> 00:04:31,641
også mange portrætter,

46
00:04:31,725 --> 00:04:37,111
og jeg tænkte:
"Hvad med at lave filtskulpturer af dem?"

47
00:04:37,194 --> 00:04:39,908
Sådan begyndte jeg
at designe 3D-portrætter.

48
00:04:44,960 --> 00:04:51,556
Det er et billede af Miyu,
en ensfarvet russian blue.

49
00:04:52,558 --> 00:04:54,980
Katten er i live, ikke?

50
00:04:55,063 --> 00:04:58,487
Så din kreative proces
bliver lidt anderledes end normalt.

51
00:04:58,570 --> 00:04:59,781
Hvordan gør du det?

52
00:05:01,868 --> 00:05:07,755
Jeg mødte Sachi fra Wakuneco,
da jeg drev min egen YouTube-kanal.

53
00:05:07,839 --> 00:05:11,262
Jeg viste folk,
hvordan man laver sit eget videoindhold.

54
00:05:11,346 --> 00:05:16,982
Da sendte Sachi mig nogle videoer
og spurgte, om jeg var interesseret

55
00:05:17,065 --> 00:05:20,489
i at filme noget af hendes indhold.

56
00:05:20,990 --> 00:05:24,706
Da jeg så hende arbejde, tænkte jeg:

57
00:05:24,789 --> 00:05:28,463
"Det er fedt. Verden skal se det."

58
00:05:29,089 --> 00:05:30,258
Denne vej?

59
00:05:30,342 --> 00:05:32,471
-Ja, det er godt.
-Okay.

60
00:05:35,561 --> 00:05:39,610
Den første video, vi lavede,
fik over 1.000.000 visninger på YouTube.

61
00:05:39,694 --> 00:05:44,078
Så indså vi, at vi havde fat i noget.
Vi mente, vi havde et godt produkt.

62
00:05:45,789 --> 00:05:48,795
Antallet af visninger steg støt derefter,

63
00:05:48,879 --> 00:05:54,139
og jeg fik flere anmodninger
om at indramme folks katte,

64
00:05:54,223 --> 00:05:56,644
før jeg nåede så langt som nu.

65
00:06:07,082 --> 00:06:14,054
Indtil for nylig havde jeg mest
lavet katte, der er døde og i himlen.

66
00:06:14,138 --> 00:06:15,808
Men ved denne lejlighed

67
00:06:15,891 --> 00:06:21,235
skal jeg møde den kat,
jeg skal designe.

68
00:06:23,030 --> 00:06:27,999
Selvfølgelig glæder jeg mig til
at møde ejeren,

69
00:06:28,500 --> 00:06:35,096
men at møde Miyu og finde ud af,
hvilken slags kat hun er,

70
00:06:35,931 --> 00:06:38,269
er endnu mere spændende.

71
00:06:52,756 --> 00:06:56,681
Miyu bor hos mig.

72
00:06:56,764 --> 00:07:01,357
Det er ligesom at have et barn
og en søskende,

73
00:07:01,900 --> 00:07:04,822
men også ligesom at have en ven.

74
00:07:05,574 --> 00:07:09,248
Nogle gange bliver hun kærlig,
lidt ligesom en elsker.

75
00:07:09,331 --> 00:07:11,335
Det er et sjovt forhold, vi har.

76
00:07:12,504 --> 00:07:14,091
Ærligt talt

77
00:07:14,174 --> 00:07:17,556
var min familie ikke god til dyr,

78
00:07:17,639 --> 00:07:21,564
og vi måtte ikke have kæledyr.

79
00:07:22,190 --> 00:07:25,113
Da jeg flyttede hjemmefra
og kom på universitetet,

80
00:07:25,697 --> 00:07:27,367
bød jeg Miyu velkommen.

81
00:07:27,952 --> 00:07:32,878
Vi har været uadskillelige lige siden.

82
00:07:47,407 --> 00:07:51,332
-Jeg er fra Wakuneco.
-Hej. Rart at møde dig.

83
00:07:51,415 --> 00:07:53,210
I lige måde.

84
00:07:55,381 --> 00:07:58,179
Sikken dejlig dag.
Tak, fordi du kom.

85
00:07:59,097 --> 00:08:00,767
Miyu er så sød.

86
00:08:02,228 --> 00:08:05,777
Vi så på YouTube og de sociale medier,

87
00:08:05,861 --> 00:08:09,493
at Sachi lavede et fantastisk kunstværk.

88
00:08:09,576 --> 00:08:13,376
I den video, vi så, satte hun knurhår på,

89
00:08:13,459 --> 00:08:17,133
og i den scene brugte hun kattens knurhår.

90
00:08:18,135 --> 00:08:24,481
Man kan se, hvor højt hun elsker de katte,
hun bruger som modeller,

91
00:08:24,565 --> 00:08:28,448
så vi tænkte,
at Wakuneco skulle lave et af Miyu.

92
00:08:28,531 --> 00:08:30,702
Hun sagde, du er sød. Rart, ikke?

93
00:08:30,786 --> 00:08:34,710
Jeg bliver helt rørt.

94
00:08:37,466 --> 00:08:39,637
Hun er så sød.

95
00:08:44,814 --> 00:08:49,197
Miyu er ti år nu, og hun bliver snart 11.

96
00:08:49,281 --> 00:08:54,291
Hun bliver ikke yngre,
så hvem ved, hvornår hun forlader os.

97
00:08:54,374 --> 00:08:57,547
Bare tanken gør os kede af det.

98
00:08:59,760 --> 00:09:02,098
Er du model nu, Miyu?

99
00:09:03,977 --> 00:09:04,854
Så sød.

100
00:09:06,398 --> 00:09:10,239
Da billedet skal være hos os,
mens Miyu stadig er her,

101
00:09:10,323 --> 00:09:14,247
kan tanken om, at Miyus ånd kan gå

102
00:09:14,331 --> 00:09:17,838
ind i kunstværket, efter hun er væk,

103
00:09:18,381 --> 00:09:22,681
på en måde lindre min angst over,
at hun forlader os.

104
00:09:29,277 --> 00:09:34,287
Må jeg tjekke farven?

105
00:09:37,085 --> 00:09:39,924
Jeg har samlet pelsen,
fra hun blev børstet.

106
00:09:40,007 --> 00:09:41,427
Jeg har en kugle af det.

107
00:09:41,510 --> 00:09:43,180
Fantastisk.

108
00:09:46,687 --> 00:09:49,735
-Det er meget nyttigt, tak.
-Er det? Det er godt.

109
00:09:50,278 --> 00:09:52,950
Er hun altid så rolig?

110
00:09:53,743 --> 00:09:58,419
Hun har altid været en ret rolig kat, ja.

111
00:10:03,053 --> 00:10:07,562
Hvis I skulle vælge en farve
til hendes øjne,

112
00:10:07,646 --> 00:10:11,779
hvilken farve ville I så sige

113
00:10:11,862 --> 00:10:15,996
hendes øjne er?

114
00:10:16,789 --> 00:10:18,501
Jeg tror, de er gulgrønne.

115
00:10:20,922 --> 00:10:21,882
Gulgrønne.

116
00:10:23,928 --> 00:10:29,272
Jeg synes, at ejerens tanker

117
00:10:29,356 --> 00:10:33,364
er meget vigtige for dette arbejde.

118
00:10:33,447 --> 00:10:36,745
Så jeg stiller ejeren eller ejerne

119
00:10:36,829 --> 00:10:41,254
mange spørgsmål om katten.

120
00:10:41,338 --> 00:10:46,097
Jeg kombinerer det, jeg har hørt,
med mine direkte indtryk

121
00:10:46,181 --> 00:10:48,853
fra mødet for at skabe det endelige værk.

122
00:11:00,752 --> 00:11:04,008
Det er et billede, jeg tog i dag.

123
00:11:04,092 --> 00:11:08,267
Jeg udjævner farven til en neutral tone
og printer det billede.

124
00:11:10,980 --> 00:11:15,573
Det er nemt
at begå en fejl med farven i værket.

125
00:11:15,656 --> 00:11:22,545
Der er grå farver, der er rødlige
og grå farver, der er lidt blå,

126
00:11:22,629 --> 00:11:28,307
så det er vigtigt,
at jeg refererer til de billeder

127
00:11:28,390 --> 00:11:30,895
for at se, hvilken farve der passer bedst.

128
00:11:37,283 --> 00:11:40,832
Jeg beundrer faktisk kunstnere meget,

129
00:11:40,915 --> 00:11:46,134
der kan udtrykke sig på en abstrakt måde.

130
00:11:46,217 --> 00:11:50,017
Picasso, for eksempel, var meget dygtig

131
00:11:50,100 --> 00:11:54,609
til at skabe et helt univers
ud af ingenting.

132
00:11:54,693 --> 00:11:57,699
Desværre er jeg ikke god til det.

133
00:11:57,782 --> 00:12:02,917
Alt, jeg skaber, er altid konkret.

134
00:12:03,001 --> 00:12:09,556
Jeg havde ærlig talt et stort kompleks,
fordi min kunst er konkret.

135
00:12:21,037 --> 00:12:22,874
Ja. Tak.

136
00:12:23,458 --> 00:12:24,460
Jeg ved det godt.

137
00:12:30,806 --> 00:12:31,975
Jeg kan ikke se.

138
00:12:33,687 --> 00:12:34,773
Okay.

139
00:12:46,004 --> 00:12:49,845
Miyu, som er model for dette billede,

140
00:12:49,928 --> 00:12:52,809
har pels i én farve uden gradationer.

141
00:12:52,892 --> 00:12:58,654
Som du kan forestille dig,
er pels med komplicerede gradationer

142
00:12:58,737 --> 00:13:01,952
meget sværere at replikere.

143
00:13:02,036 --> 00:13:05,918
Faktisk er pels i en enkel farve
ret svær at gengive.

144
00:13:06,002 --> 00:13:12,932
Hvis man kun bruger en grå nuance,
ligner det en bamse.

145
00:13:13,016 --> 00:13:18,026
Så man skal passe på med kun
at bruge en enkelt nuance.

146
00:13:18,109 --> 00:13:21,867
Man skal afveje gradationerne,

147
00:13:21,950 --> 00:13:25,958
hvilket er vigtigt.

148
00:13:26,752 --> 00:13:28,797
-Jeg tror, den her.
-Okay.

149
00:13:31,052 --> 00:13:35,519
-Jeg har set dine videoer på nettet.
-Har du virkelig?

150
00:13:35,603 --> 00:13:40,028
Jeg så den, hvor du lavede øjnene,
og jeg var vildt imponeret.

151
00:13:40,112 --> 00:13:43,953
Virkelig? Så vidste du, hvem jeg var?
Det er fantastisk!

152
00:13:52,261 --> 00:13:55,016
Jeg ser frem til at se
din næste YouTube-video.

153
00:13:55,100 --> 00:13:57,688
-Tak.
-Tak.

154
00:14:01,905 --> 00:14:04,577
Jeg mødte Sachi fra Wakuneco

155
00:14:04,661 --> 00:14:11,299
på en kunstskole,
hvor vi begge arbejdede.

156
00:14:12,259 --> 00:14:15,975
Jeg blev bedt om
at lave rammerne til hendes kunst.

157
00:14:16,058 --> 00:14:20,400
Dengang vidste jeg ikke meget
om hendes 3D-kunst.

158
00:14:20,484 --> 00:14:23,031
Hun arbejdede mest med tegninger.

159
00:14:23,114 --> 00:14:28,041
Men det lød interessant,
så jeg tænkte, jeg ville påtage mig det.

160
00:14:29,836 --> 00:14:30,671
Hej, Tada.

161
00:14:31,715 --> 00:14:33,343
-Hej.
-Hejsa.

162
00:14:33,426 --> 00:14:35,180
-Det er længe siden.
-Ja.

163
00:14:38,478 --> 00:14:42,194
Det var svært at lave den så stor.

164
00:14:44,490 --> 00:14:47,872
Jeg tænkte, det var bedre
ikke at lave rammen så stor.

165
00:14:47,955 --> 00:14:50,168
Bredden på den ramme,

166
00:14:50,252 --> 00:14:55,721
du lavede til mig sidst, var perfekt,

167
00:14:55,804 --> 00:15:00,814
men den var måske lidt tyk.

168
00:15:01,900 --> 00:15:07,411
Jeg tænkte, at tykkelsen måske

169
00:15:07,494 --> 00:15:12,045
kunne være den samme som bredden.

170
00:15:12,129 --> 00:15:14,968
Et sted mellem den her og den måske?

171
00:15:15,803 --> 00:15:19,811
Uden at gå på kompromis med den idé,
jeg har tænkt mig,

172
00:15:20,437 --> 00:15:22,775
men som komplementerer den.

173
00:15:23,610 --> 00:15:28,996
Sachi tøver ikke med at fortælle mig,
hvad hun kan lide,

174
00:15:29,079 --> 00:15:31,960
og hun har en klar vision,

175
00:15:32,043 --> 00:15:36,636
hvilket gør mit job meget nemmere.

176
00:15:47,366 --> 00:15:51,708
Mine kunstværker begynder altid
som en stencil

177
00:15:51,791 --> 00:15:55,465
af den kat, der er modellen.

178
00:15:55,549 --> 00:15:58,930
Jeg tegner kattens ansigt omhyggeligt,

179
00:15:59,014 --> 00:16:02,897
så det passer til min vision fra starten.

180
00:16:03,398 --> 00:16:06,571
Hvis ens vision ikke er klar fra starten,

181
00:16:06,654 --> 00:16:10,036
og man når midtvejs i processen

182
00:16:10,119 --> 00:16:12,416
og indser, at man har begået en fejl,

183
00:16:12,499 --> 00:16:15,964
så er det meget kompliceret at korrigere.

184
00:16:16,048 --> 00:16:21,141
Så det er meget vigtigt
at udføre dette arbejde omhyggeligt.

185
00:16:33,082 --> 00:16:35,044
Det vigtigste ved resultatet er,

186
00:16:35,128 --> 00:16:38,050
at værket ligner kattemodellen.

187
00:16:38,635 --> 00:16:43,185
Jeg tilføjer også mit personlige præg
af charme, som jeg ser det,

188
00:16:43,269 --> 00:16:46,400
til en elsket kat,

189
00:16:46,484 --> 00:16:52,705
som allerede er den sødeste i verden
for ejeren.

190
00:16:59,760 --> 00:17:00,595
Gu-chan.

191
00:17:06,900 --> 00:17:11,450
Gu-chan.

192
00:17:13,079 --> 00:17:14,373
Gu-chan.

193
00:17:18,339 --> 00:17:19,508
Du er så kær.

194
00:17:20,594 --> 00:17:22,932
Hvad går du og tænker på?

195
00:17:27,942 --> 00:17:29,862
Soler du dig nu?

196
00:17:44,558 --> 00:17:45,393
Hallo.

197
00:17:46,646 --> 00:17:49,359
Kan du se parken foran dig?

198
00:17:50,403 --> 00:17:52,574
Tak for, at du kom.

199
00:18:05,976 --> 00:18:08,314
-Det er fantastisk.
-Ja, ikke?

200
00:18:08,397 --> 00:18:11,069
-Skal vi tage et billede?
-Okay.

201
00:18:11,153 --> 00:18:12,071
Vent lige.

202
00:18:13,366 --> 00:18:14,827
Det er godt.

203
00:18:15,495 --> 00:18:18,751
På universitetet 
var det vist til kunstundervisning,

204
00:18:19,294 --> 00:18:22,885
at lektoren spurgte os,
om vi ønskede os noget.

205
00:18:23,511 --> 00:18:29,398
Og alle sagde ferier
og møder med berømtheder.

206
00:18:29,899 --> 00:18:34,324
Men Sachi sagde: "Jeg vil have talent."

207
00:18:34,408 --> 00:18:38,583
Og så tænkte jeg også:
"Hun er lidt anderledes."

208
00:18:39,084 --> 00:18:41,088
På en god måde, selvfølgelig.

209
00:18:41,630 --> 00:18:44,094
Hun sigter højt.

210
00:18:44,636 --> 00:18:46,557
Det tænkte jeg, da vi læste.

211
00:18:49,772 --> 00:18:54,072
Mine følgere er 80 % kvinder.

212
00:18:54,865 --> 00:18:57,704
Jeg er meget glad for at have dem,

213
00:18:57,788 --> 00:19:04,760
men jeg tror, kvinder kan lide min kunst,
fordi den er i dukkekategorien.

214
00:19:05,929 --> 00:19:12,734
Jeg tror ikke, fyre ved,
hvad de skal synes om den.

215
00:19:13,235 --> 00:19:17,535
Jeg tænker tit, at hvis jeg kunne
nå ud over tanken om at lave dukker

216
00:19:17,619 --> 00:19:22,504
og gå mere i retning af
skulptur eller kunst,

217
00:19:22,587 --> 00:19:24,633
så ville det være godt.

218
00:19:27,263 --> 00:19:30,687
Når du er tilfreds med det,
du har opnået med Wakuneco,

219
00:19:31,897 --> 00:19:36,239
så finder du nok en ny retning.
Det bliver ikke kun katte for evigt.

220
00:19:36,323 --> 00:19:39,830
Jeg tror, du kan gå tilbage til 2D-kunst.

221
00:19:41,166 --> 00:19:43,253
Du er jo så god til at tegne.

222
00:19:44,005 --> 00:19:47,721
Ja, men for at være ærlig,

223
00:19:47,804 --> 00:19:53,315
tror jeg ikke, at gode tegneegenskaber
betyder meget for tiden.

224
00:20:01,415 --> 00:20:06,299
Jeg smed næsten alle mine tegninger ud.

225
00:20:09,013 --> 00:20:11,852
Da jeg plejede at tegne,

226
00:20:12,395 --> 00:20:17,989
syntes jeg,
mine tegninger var meget kedelige.

227
00:20:19,242 --> 00:20:24,502
Jeg følte, jeg var i en mørk tunnel,
og jeg ville være strandet der for evigt.

228
00:20:25,296 --> 00:20:27,550
Jeg kunne ikke se en udvej.

229
00:20:27,634 --> 00:20:31,683
Men jeg havde stadig lidenskab.

230
00:20:31,767 --> 00:20:35,190
Jeg vidste bare ikke,

231
00:20:35,274 --> 00:20:39,031
hvordan jeg skulle håndtere
mine følelser dengang.

232
00:20:51,515 --> 00:20:53,435
Det er så smukt.

233
00:20:54,020 --> 00:20:54,855
Fantastisk.

234
00:21:04,165 --> 00:21:08,925
Før jeg åbnede Wakuneco,
ville jeg blive professionel fotograf.

235
00:21:09,008 --> 00:21:11,054
Så jeg tog billeder af landskaber.

236
00:21:17,191 --> 00:21:21,241
Det er så svært
at fotografere noget med rigtig karakter.

237
00:21:22,159 --> 00:21:23,955
I landskabsfotografering

238
00:21:24,038 --> 00:21:27,086
har man tit
ti forskellige motiver i samme billede,

239
00:21:27,169 --> 00:21:31,678
men medmindre hvert foto viser
individualitet, har ingen af dem karakter.

240
00:21:31,762 --> 00:21:35,311
Jeg har rejst rundt i hele Japan

241
00:21:35,394 --> 00:21:39,486
med mit kamera og har taget billeder.

242
00:21:40,279 --> 00:21:44,704
Jeg tog en tur på seks timer hver vej

243
00:21:44,788 --> 00:21:51,009
for at fotografere en bjergflod engang.

244
00:21:51,092 --> 00:21:56,561
Som altid var jeg i tvivl om,
hvordan jeg bedst tog billedet.

245
00:22:17,812 --> 00:22:23,281
Et enkelt værk tager mig
nogle måneder at fuldføre.

246
00:22:24,158 --> 00:22:26,955
Da jeg begyndte på nålefiltning,

247
00:22:27,456 --> 00:22:32,926
konkluderede jeg, at den sværeste del
af katten at få rigtig var ørerne.

248
00:22:34,637 --> 00:22:38,604
Det er utroligt svært
at få dem til at se tynde ud.

249
00:22:40,190 --> 00:22:47,162
Men det er også en del af det,
der gør dem så kære.

250
00:22:47,663 --> 00:22:51,630
Så jeg synes, det er vigtigt,
at jeg ikke sløser med dem,

251
00:22:51,713 --> 00:22:54,135
og at jeg rammer plet.

252
00:22:59,604 --> 00:23:05,157
Det svære ved at bygge basen er at sikre,

253
00:23:05,240 --> 00:23:09,666
at formen ikke forværres,

254
00:23:09,749 --> 00:23:14,509
som tiden går.

255
00:23:15,719 --> 00:23:20,980
Når jeg tror,
ejeren vil beholde det i mange år,

256
00:23:21,063 --> 00:23:25,739
gør jeg mit yderste for
at give dem mit bedste arbejde.

257
00:23:30,499 --> 00:23:32,545
Problemet med øjnene er,

258
00:23:32,628 --> 00:23:36,177
at selvom de har samme farve som motivet,

259
00:23:36,260 --> 00:23:38,932
kan de stadig ikke
formidle personligheden.

260
00:23:39,433 --> 00:23:46,113
Det er en underlig ting at huske på,
men det også interessant.

261
00:23:47,074 --> 00:23:49,620
Jeg prøver altid at give det indtryk,

262
00:23:49,704 --> 00:23:52,251
at man kigger ind i sin elskedes øjne.

263
00:23:52,334 --> 00:23:56,551
Det handler ikke altid om at skabe
en tro gengivelse af farven,

264
00:23:56,634 --> 00:24:02,897
men at formidle mit eget indtryk af,
hvordan øjet ser ud.

265
00:24:12,332 --> 00:24:17,718
Når man skaber pelsens farve…

266
00:24:17,802 --> 00:24:20,098
Hvis ser man godt efter,

267
00:24:20,181 --> 00:24:24,273
er hårene lyse i bunden,
og spidserne er mørke.

268
00:24:24,356 --> 00:24:28,824
Et dyrs pels kan have al den variation.

269
00:24:28,907 --> 00:24:35,587
Så for at vise glansen i Miyus pels

270
00:24:35,671 --> 00:24:41,516
er enderne lavet lysere,
og når man går ind i midten,

271
00:24:41,599 --> 00:24:46,651
kan man se en lidt mørkere farve,
som kommer naturligt i gennem.

272
00:24:50,868 --> 00:24:57,756
Der var meget at overveje,
da jeg arbejdede på dette værk,

273
00:24:57,840 --> 00:25:04,562
men jeg brugte især meget tid
på hendes øjne.

274
00:25:06,607 --> 00:25:10,824
Jeg fik den til at ligne
en russian blue relativt hurtigt,

275
00:25:11,367 --> 00:25:14,457
men jeg kæmpede med
at få hende til

276
00:25:14,540 --> 00:25:18,256
at ligne en russian blue
og også få Miyus personlighed frem.

277
00:25:18,339 --> 00:25:22,180
Det var det mest udfordrende element
ved dette projekt.

278
00:25:22,264 --> 00:25:24,769
Jeg måtte virkelig tænke meget over det.

279
00:25:40,383 --> 00:25:43,139
-Hej.
-Hej.

280
00:25:43,222 --> 00:25:47,022
-Tak for i dag.
-I lige måde.

281
00:25:47,105 --> 00:25:51,447
Du sendte mig knurhårene forleden dag.

282
00:25:51,531 --> 00:25:53,451
Der var ni i alt, ikke?

283
00:25:54,119 --> 00:25:59,881
Hvis der var ti af dem,
ville det se pænt og balanceret ud.

284
00:25:59,964 --> 00:26:02,761
Jeg tror bare,
vi bruger de ni, du sendte mig,

285
00:26:02,845 --> 00:26:05,433
og venter på, hun mister et knurhår til,

286
00:26:05,517 --> 00:26:07,103
før jeg tilføjer det.

287
00:26:07,187 --> 00:26:09,608
Det ser nok bedre ud.

288
00:26:09,692 --> 00:26:15,161
Jeg er så glad for,
at vi kan beholde Miyus knurhår for evigt.

289
00:26:15,245 --> 00:26:16,455
Faktisk…

290
00:26:18,376 --> 00:26:20,213
Jeg har Miyu lige her hos mig.

291
00:26:22,843 --> 00:26:24,764
Jeg har ikke set ansigtet endnu,

292
00:26:24,847 --> 00:26:28,062
men jeg føler,
at Miyu faktisk bor hos dig.

293
00:26:28,145 --> 00:26:34,032
Jeg gør alt for at skabe Miyu,

294
00:26:34,116 --> 00:26:37,080
og jeg glæder mig til
at levere det til jer.

295
00:26:37,163 --> 00:26:41,464
Vi glæder os også til det.

296
00:26:41,547 --> 00:26:46,265
Mange tak for jeres tid.

297
00:26:47,100 --> 00:26:50,440
-Tak.
-Vi ses snart.

298
00:26:52,110 --> 00:26:53,446
Jeg føler,

299
00:26:55,450 --> 00:26:59,625
at jeg endelig er blevet opdaget.

300
00:27:12,317 --> 00:27:17,703
Det, jeg er mest forsigtig med,
når jeg skaber et Wakuneco-værk,

301
00:27:19,289 --> 00:27:24,508
er, at selvom det var mit sidste værk,

302
00:27:25,218 --> 00:27:28,057
fortryder jeg intet.

303
00:27:31,021 --> 00:27:32,607
For indtil nu…

304
00:27:38,369 --> 00:27:41,584
Når jeg har prøvet at blive til noget,

305
00:27:42,586 --> 00:27:46,594
har jeg lagt hjerte og sjæl i det.

306
00:27:50,101 --> 00:27:53,858
Jeg har haft meget modgang

307
00:27:55,612 --> 00:27:58,910
i mine bestræbelser på at lave det,
jeg ville.

308
00:28:00,496 --> 00:28:04,212
Jeg ville blive maler på et tidspunkt,

309
00:28:05,089 --> 00:28:08,345
og så ville jeg blive fotograf.

310
00:28:11,936 --> 00:28:17,447
Uanset hvor meget jeg prøvede dengang,
blev jeg ikke bemærket.

311
00:28:23,709 --> 00:28:27,759
Med Wakuneco nu

312
00:28:27,843 --> 00:28:34,648
kan mange se mit arbejde og bede mig om
at lave disse portrætter til dem.

313
00:28:34,731 --> 00:28:37,445
Det er et sandt mirakel.

314
00:28:43,123 --> 00:28:45,002
Mit portræt af Miyu

315
00:28:46,087 --> 00:28:49,219
er måske ikke perfekt,

316
00:28:49,302 --> 00:28:53,310
men jeg lagde hjertet i arbejdet.

317
00:28:55,105 --> 00:29:00,533
Og jeg håber, det vil glæde Miyus ejere.

318
00:29:25,625 --> 00:29:29,007
Jeg havde svært ved at sove i nat.

319
00:29:29,675 --> 00:29:32,639
Jeg lavede de sidste forberedelser.

320
00:29:32,722 --> 00:29:37,148
Jeg spurgte mig selv,
om det var så godt som muligt.

321
00:29:37,231 --> 00:29:41,866
Og så var det pludselig lyst,
og jeg tog af sted.

322
00:29:55,727 --> 00:29:57,480
Hej!

323
00:29:58,190 --> 00:30:01,238
-Hej.
-Godt at se dig igen.

324
00:30:01,321 --> 00:30:04,536
-Tak for, at jeg måtte komme.
-Tak for, at du kom.

325
00:30:04,619 --> 00:30:07,542
Tak for, at du kom.

326
00:30:09,504 --> 00:30:14,681
Det er jeres Wakuneco-værk.

327
00:30:18,313 --> 00:30:20,317
Værsgo. Se på det.

328
00:30:21,612 --> 00:30:23,240
Må jeg?

329
00:30:30,212 --> 00:30:31,924
Jeg er lidt nervøs.

330
00:30:36,099 --> 00:30:36,934
Nu sker det.

331
00:30:38,145 --> 00:30:40,483
Miyu er her.

332
00:30:40,566 --> 00:30:42,445
Miyu, vil du kigge med?

333
00:30:50,670 --> 00:30:52,465
Jeg er glad for at se hende.

334
00:30:53,926 --> 00:30:57,642
Så går det løs. Tre, to, en.

335
00:31:11,294 --> 00:31:13,298
Fantastisk!

336
00:31:16,221 --> 00:31:17,765
Øjnene er perfekte.

337
00:31:17,849 --> 00:31:20,103
Hvor vidunderligt.

338
00:31:21,606 --> 00:31:23,443
Jeg er så glad.

339
00:31:26,909 --> 00:31:27,744
Jeg er målløs.

340
00:31:37,221 --> 00:31:38,974
Jeg er så glad.

341
00:31:39,475 --> 00:31:42,899
-Knurhårene er også søde.
-Ja, det er de.

342
00:31:42,982 --> 00:31:45,195
Lad være, Miyu.

343
00:31:45,279 --> 00:31:47,116
Sig tak til den søde dame.

344
00:31:50,080 --> 00:31:52,543
Miyu, du er så sød.

345
00:31:56,259 --> 00:31:59,390
Jeg er chokeret. Den ser levende ud.
Øjnene er smukke.

346
00:31:59,975 --> 00:32:01,645
Det er jeg glad for at høre.

347
00:32:04,108 --> 00:32:10,036
Jeg tror virkelig,
at Wakuneco reddede mig.

348
00:32:13,251 --> 00:32:17,343
Den del af mig,
som jeg engang anså som et kompleks,

349
00:32:17,426 --> 00:32:20,307
viste sig at være mit største aktiv.

350
00:32:20,390 --> 00:32:22,561
Jeg havde bare ikke indset det.

351
00:32:22,645 --> 00:32:26,486
Det var ikke, 
før jeg gjorde det til virkelighed,

352
00:32:26,569 --> 00:32:32,206
og at jeg accepterede de dele af mig selv,

353
00:32:32,289 --> 00:32:35,921
som jeg så som negative sider,

354
00:32:36,464 --> 00:32:40,597
og besluttede mig til 
at bruge dem til fulde

355
00:32:40,681 --> 00:32:43,854
og blev lidenskabelig omkring det,
jeg laver,

356
00:32:43,937 --> 00:32:48,029
at alle de tvivl begyndte at falme.

357
00:32:54,291 --> 00:32:56,462
"Yoko, Chihiro,

358
00:32:56,546 --> 00:33:00,345
tak for, at I gav mig
denne vidunderlige opgave.

359
00:33:01,431 --> 00:33:06,482
Jeg forventer kun at skabe
nogle få af disse Wakuneco i mit liv,

360
00:33:07,192 --> 00:33:12,286
men jeg er glad for,
at jeg mødte jer begge to.

361
00:33:13,663 --> 00:33:20,176
Jeg håber, at mit Wakuneco-portræt
af Miyu giver jer glæde,

362
00:33:21,178 --> 00:33:24,518
og at I kan nyde Miyus selskab
mange år fremover.

363
00:33:25,019 --> 00:33:27,733
Kærlig hilsen Sachi fra Wakuneco."

364
00:33:31,115 --> 00:33:36,292
Hvis nogen spurgte, om jeg kan lide
mig selv, ville jeg nu sige,

365
00:33:36,376 --> 00:33:39,131
uden forbehold: "Ja, det kan jeg!"

366
00:34:21,883 --> 00:34:26,893
Tekster af: Pernille G. Levine