GRIFFIN GEÓRGIA
Querem ir até ao pátio?
Estão prontos?
MANSÃO DOS GATOS!
Não é um truque. Vamos lá.
Venham todos. Vá lá!
FALTA-ME UMA MÁ RELAÇÃO PARA TER 30 GATOS
Vamos lá.
Isso mesmo!
Venham!
Vais à frente, Jax?
Vamos para o pátio. Vá lá.
Meninos!
Jax! Olá, Jax!
Vamos lá! Venham todos.
Isso mesmo! Bom trabalho. Vamos.
Está quase.
CONDUZIR GATOS
Chamo-me Samantha Martin
e sou a CEO e a treinadora
dos Amazing Acro-Cats.
APLAUSOS
Não são gatos russos perfeitos de circo que fazem de tudo.
São gatos, agem como gatos e fazem as pessoas felizes.
Saímos todos a ganhar.
As pessoas ficam impressionadas ou riem-se.
São as estrelas do espetáculo e são as estrelas da minha vida.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
Quando me mudei para aqui, imaginei algo assim.
É um sonho tornado realidade.
Eu vivia em Chicago e precisava de uma mudança.
Já não precisava de viver numa cidade grande.
Mudei-me para a Geórgia há três anos
e a forma como encontrei este sítio foi mágica.
Íamos no carro e vi um sinal a dizer "Vende-se".
Parámos, batemos à porta e dissemos: "Podemos ver? Vimos que está à venda."
Ele mostrou-nos a casa e foi amor à primeira vista.
Tinha tudo o que procurávamos numa casa.
Pensei: "É perfeita para os gatos."
Sempre adorei roxo.
Sempre que posso, pinto algo de roxo.
E parece ser uma boa cor para os gatos.
Acho eu.
Eles adoram trabalhar, adoram viajar
e, quando regressam, gosto que tenham um local mágico,
relaxante e estimulante.
Eles trabalham, mas são os meus animais de estimação
e merecem o melhor.
Os Acro-Cats surgiram por volta de 2005.
Sempre adorei animais.
Naquela altura, trabalhava como educadora da vida selvagem
e queria treinar animais para o cinema e a televisão.
Era o meu sonho de infância.
Há muitos treinadores de cães
e os gatos são o segundo animal mais requisitado para os filmes.
Mas é muito difícil trabalhar com eles.
Por isso, decidi focar-me nos gatos,
mas não tinha reputação como treinadora de gatos
e não tinha um currículo para eles.
Então, pensei:
"Como posso pôr estes gatos a trabalhar?"
Comecei com a banda.
Ensinei os gatos a tocar piano e juntei uma guitarra e uma bateria.
As pessoas adoraram.
As coisas evoluíram lentamente e foi muito difícil.
Sempre que tinha algo marcado, perguntava aos meus amigos:
"Vou dar um espetáculo na quarta.
Queres ser o meu assistente?" E eles aceitavam contrariados.
Porque era embaraçoso!
Começaram a aparecer cada vez mais pessoas para ver os gatos a fazer pouca coisa,
com exceção da banda.
Comprei adereços muito simples,
algumas escadas e uma corda.
Descobrimos uma galeria de arte que procurava entretenimento.
Eu perguntei se podia levar os meus gatos.
Como é evidente, foi um desastre, porque os gatos estavam distraídos.
Aprendi muito sobre treinar gatos ao longo dos anos.
Através de tentativa e erro. Principalmente, com os erros.
Estava muito determinada em saber:
"O que se passa com estes gatos?
Em que estão a pensar?"
Até que comecei a ver melhorias nos gatos.
Acham que os gatos não se treinam. Isso é ridículo.
É possível treinar gatos.
Arranjem um clicker e biscoitos e verão o que o vosso gato faz.
Depois, comecei a procurar espaços para levar um grupo pequeno de gatos.
Há cerca de dez anos recebi uma mensagem no Myspace
de uma senhora que não conhecia, ela disse-me: "Vou à tua cidade.
Foste-me recomendada por um amigo.
Queres trabalhar no espetáculo comigo?" E tinha um link para os Acro-Cats.
Eu disse: "Claro que sim."
Eu marcava espetáculos de música em Austin, Texas, onde vivo,
há cinco ou seis anos, na altura.
PASSAGEM DE ANO
Ela trouxe o espetáculo para Austin e foi lotação esgotada.
Ela perguntou-me: "Quando te vais juntar ao circo?"
Eu fiquei tipo… Mas foi assim que começou.
Aqui.
Onde estão os gémeos?
Estes são o Roux e o Buster.
Esta é a Ahi Tuna e o Albacore Tuna. Onde está o outro gémeo?
O St. Claude.
O Asti, o Bowie, o Wiki, o Noah e a Jax.
O Dixie!
Tínhamos alguns espetáculos marcados para este ano todo,
antes de março, mas depois surgiu a COVID.
Todos os espetáculos foram cancelados.
Tenho de pôr os gatos a fazer alguma coisa,
porque eles precisam.
Precisam mesmo.
Estão aborrecidos.
Vou ter de ser criativa até voltarmos a dar espetáculos.
Ali vai ela. A Ahi está na roda.
Ela gosta de fazer exercício.
Força, Agi! Ela gosta que torçam por ela.
Boa! Muito bem, Ahi!
Este fim de semana,
vamos fazer uma apresentação especial do nosso espetáculo em Atlanta, Geórgia.
Normalmente, usamos um espaço grande, mas, devido à pandemia,
vamos fazer algo mais reduzido.
É um local novo, nunca lá fui.
Vai ter vistas e cheiros novos. Vai ser interessante.
Tenho muita sorte por viver na Mansão dos Gatos,
porque é um paraíso.
Posso passar tempo com os gatos no pátio e descontrair um pouco.
Estou um pouco preocupada com a situação financeira.
Vocês são mandões?
São mesmo mandões.
Mas que atitude.
Estão prontos?
Comecei a ser família de acolhimento regularmente.
O acolhimento e a educação das pessoas tornou-se numa missão.
Percebi que posso fazer a diferença.
Comecei a adotar os nossos gatinhos e a acolher outros.
Até agora, arranjei um lar para quase 270 gatos.
Estes quatro gatinhos foram abandonados pela mãe vadia.
Tenho incubadoras portáteis e equipamento para manter as crias vivas.
Dou leite do biberão há tanto tempo que já estou habituada.
Vem cá.
Sim! Apanhaste-me.
Esta é a fase mais gira, quando têm esta idade.
São mesmo muito felizes.
Ouçam estes ronrons.
Arranjamos-lhes casas durante as digressões.
Isto é outro problema:
não fazer digressões, tentar criar gatinhos
e dar atenção aos meus gatos.
É por isso que temos de praticar alguns truques, porque tenho…
Quando têm apenas dias,
alimento-os de 3 em 3 ou de 4 em 4 horas, 24 horas por dia,
por isso, é cansativo.
Talvez um de vocês seja o próximo gato do skate.
O que acham?
Quando comecei a marcar espetáculos, era eu que conduzia.
Depois, quando a Polly se juntou a nós, melhorou isso.
Ela viu que precisávamos de uma terceira pessoa.
É difícil encontrar pessoas que queiram viver num autocarro,
a esta distância de outro ser humano, 24 horas por dia, com 16 gatos.
A Charmaine está comigo há muito tempo.
Ela é artista
e faz várias coisas incríveis.
Com música e fogo…
Nunca esquecerei a primeira vez em que vi o Autocarro dos Gatos.
A Samantha Martin vinha a conduzir, com uns olhos de gato à frente.
Eu pensei: "Eu sei que é isto."
Quero trabalhar para o circo de gatos.
Deixei a minha banda para me juntar a uma banda de gatos.
Estou a cozinhar peitos de frango para o treino.
Não podem ficar cozinhados demais.
Isto é fundamental.
Estou a tentar cozinhar depressa, mas se ficarem secos,
os gatos vão pensar: "O frango está seco demais."
E temos de fazer mais frango. Eles são…
Eles são muito exigentes. Quer dizer…
Tenho biscoitos de manteiga de amendoim para mim
e frango e atum para os gatos.
Tem aspeto de estrela de cinema, mas…
Ele é porreiro.
- O pelo é fantástico. - Ele é fixe.
Bowie, vais ficar sentado no skate?
- Posso empurrar-te? - Quem é este?
Pronto. Faltam três dias para o espetáculo?
Sim. Quando foi o último espetáculo?
Desde fevereiro e…
Março, abril, maio, junho, julho. Foi há oito meses.
Estamos tramadas.
Vai correr lindamente.
Ahi!
Ahi, aqui!
Ahi!
Ahi, é o teu momento de brilhar. Ele está a pensar: "Pois é."
Ahi!
Está a ignorar-me! Ahi!
Lembras-te disto, Jax?
O que achas?
Jax.
Bowie! Vem cá, Bowie!
Bowie!
Nue.
Aqui.
- Como assim? - Pronto? Para aqui, Nue.
- Nue! - Nem pensar!
Pronta? Pronta, Jax?
- Não faças batota. - Aqui, Jax.
Ela vai fazê-lo…
Vês? Olha, isto é batota.
Pronto, Jax. Isto correu mal.
Isto correu mesmo mal, Jax.
Pronto. Vai, Dixie!
Dixie!
Boa! Dixie!
Dixie!
Vá lá, Dixie!
Muito bem. Duplo!
- Duplo! - É o duplo do trabalho.
Muito bem.
Dupla nas posições, certo?
Isso mesmo. Mais uma vez.
Bowie, tu consegues. Boa!
Tu consegues, isso mesmo.
Mais um pouco. Força, Bowie!
Com calma.
Então, Bowie.
Aqui, Bowie.
Tu consegues. Força!
Tens mesmo de emagrecer, Bowie.
- Este espetáculo vai ser fantástico. - Vai ser incrível.
Vai ser memorável. Vai ser recordado durante gerações.
Vendemos 19 bilhetes.
Certo?
OS GATOS NUNCA SÃO DEMAIS
Andámos em digressão até ao fim de agosto do ano passado.
Estávamos em viagem desde fevereiro
e eu queria fazer uma pausa
e reparar o autocarro.
Este é o autocarro de digressão.
Não tinha este aspeto.
Era assim.
Tinha uma bela pintura que representava todos os gatos.
Confiámos em alguém que disse que ia arranjar o nosso autocarro.
Conhecia essa pessoa há quatro anos
e descobrir que fomos enganados
atrasou-nos imenso.
A nossa reparação começou em agosto e, depois,
as coisas tornaram-se estranhas e lentas.
Ninguém me dizia nada. Eu pensei: "O que se passa?
Decidi entregar o autocarro a um profissional
e fazer isto corretamente."
Então, fomos buscar o nosso autocarro e nem sequer o reconhecemos,
porque já não tinha pintura
e tinham demolido totalmente o interior.
Antes, o autocarro…
Tínhamos a Cidade dos Gatinhos.
Esta é a Cidade dos Gatinhos.
Aqui está a Cidade dos Gatinhos.
O andar de cima era a neonatologia e a incubadora.
O segundo andar era para os mais velhos.
- Não! - Não saltes!
Era mágico.
Agora…
… está assim.
Era uma unidade
que, facilmente, se podia levantar e tirar,
mas, em vez disso, demoliram-na com más intenções.
Isto foi o que encontrámos aqui.
Arrancaram tudo.
Colocaram chão de madeira e construíram um quarto.
Não sei se fez isto para ele
ou se o ia vender.
Tem sido um ano emotivo para mim.
Trabalhei durante nove meses,
após um ano de tratamentos contra o cancro,
esforcei-me durante nove meses para compensar aquele ano
e tirarem-me esse dinheiro…
Fiquei destroçada.
Há dois anos, a Samantha teve cancro,
antes de a Covid surgir.
Tinha acabado de recuperar.
Primeiro, o cancro, depois, o autocarro
e alguns dos gatos mais velhos morreram.
Foi uma coisa atrás da outra.
Por isso, tem sido muito difícil para nós.
Muito bem. Podemos contar sempre com o pianista.
És tão bom a tocar piano.
Bowie, o que achas?
Queres aquecer enquanto esperamos pelo St. Claude?
És incrível! Tu consegues, vá lá!
Tu sabes.
- Tu consegues! - Tens de o fazer.
A banda está um pouco enferrujada.
Mas estão a melhorar.
Atuar em casa não é tão emocionante
como atuar em digressão.
Mas eles não atuam há algum tempo.
Nos últimos espetáculos, o Bowie deixou a banda
para ir namoriscar para a plateia, foi esse o problema.
É típico do baterista. É sempre o baterista.
Olá! Tive saudades tuas!
A Debbie, uma das minhas assistentes, que é veterinária…
É fantástico ter uma veterinária na equipa.
Todos os gatos são examinados e pesados antes do espetáculo.
- Pesa 5 kg. - O quê?
- Não! - Engordaste?
Pesas 5 kg. O que tens a dizer a isto?
Eu e a Charmaine vamos pôr decalques no autocarro,
porque a pintura original do autocarro
foi arrancada.
Imprimi decalques em vinil,
para decorar o autocarro,
para saberem quem somos e o que fazemos.
Isto é um projeto "Faz Tu Mesmo", tal como o resgate de gatos.
Muitas vezes, contratamos alguém,
mas como temos pouco dinheiro agora,
vamos fazê-lo nós mesmos, porque estamos falidos.
- Falidos. - Exato.
Ficou tão giro.
É mesmo fixe ter algo aí, sabes?
Algo que seja a nossa cara.
- Sim. - Não vamos desistir!
- Estes gatos são importantes. - Pois são.
Este já está.
Aqui vêm eles.
O Asti é desconfiado.
Vá lá, estás encurralado.
Lá para dentro. Toca a entrar.
O Roux.
- Precisamos do St. Claude. - Tenho o Nue.
Nue! Que mauzinho!
- Sim. - Dixie!
Estás a cantar os blues, Dixie?
- Aqui! - Parece que temos mais gatos.
Costumam vir a correr, mas estão aqui homens
e eles não estão habituados.
Não costumam passar muitos homens por aqui.
Nem pensar!
Seria de pensar que me viessem bater à porta
com os gatos todos que tenho.
É tão excitante,
uma mulher que tem 24 gatos.
- Sim! - Sim!
NÃO SOLTEM OS GATOS, DIGAM O QUE DISSEREM!
Samantha, precisamos do Cluck Norris.
- Pois é. - Cluck Norris.
O infame Cluck Norris!
Músico fantástico de címbalo e pandeireta.
O motorista ainda não chegou.
Não vamos chegar às 7h.
Vá lá, universo!
A não ser que o motorista não venha e eu conduza.
Vamos testar a buzina miau.
CIDADE DOS GATOS
Vá lá!
Queres miminhos?
Sim!
É ele?
- Acho que sim. - Meu Deus! Ele chegou?
Boa!
Ponto morto,
marcha atrás, arrancar.
Eu mantenho isso para baixo,
porque se um gato o pisar…
- Vou tirar o carro da frente. - Certo.
Este som significa que vamos arrancar!
Segue o carro dos gatos!
Preparar tudo na noite anterior permite-nos verificar tudo três vezes.
É muito menos stressante do que preparar e saber que o espetáculo é logo a seguir.
Preparar em cima da hora é chato.
É mais stressante para todos e para os gatos,
porque eles sentem o que pensamos e sentimos.
Assim, podemos preparar tudo, saber que vai correr bem,
não precisamos de o fazer no dia seguinte e podemos ter uma noite de descanso.
- A plateia pode ficar ali… - Podemos atuar aqui.
Isso não é má ideia. Fazer tudo ao contrário.
Estás mesmo a pensar nisso?
Porque é… Vai ser… Não há…
O tamanho do palco é perfeito, se fosse todo ao mesmo nível.
E a banda… Nem sei onde a banda poderia ficar.
Não tenho a certeza.
- Há uma banda? - Sim.
É uma banda?
- A banda dos gatos. - Seres humanos…
- Não, os gatos é que tocam. - Tocam instrumentos?
Temos de ter um local para a banda.
Onde vai ficar a banda?
Quantos membro há na banda dos gatos?
Eram três, mas passaram a ser quatro com o chocalho.
Juntámos uma galinha, um címbalo e uma pandeireta.
- A banda tem um nome? - Sim, os Rock Cats.
- Rock Cats tipo as Rocketes? - Exato.
Tuna e os Rock Cats.
É tipo a vocalista sexy?
- Samantha. - Diz.
Vou transformar-me numa abóbora daqui a 24 minutos.
- Então, vamos descarregar. - Sim.
Quem nos ajuda a descarregar e carregar as coisas pesadas?
Tudo.
- A carregar as coisas pesadas. - Eu arranjo alguém.
Quem quer descarregar coisas pesadas? Boa!
Fixe. Vamos lá.
- Vai ser divertido! - Vamos!
A digressão acabou por ser essencial para angariar dinheiro
para cuidar destes gatos e, basicamente, é tudo o que temos agora.
Trata-se de sobreviver.
Temos de pagar as contas, dar comida aos gatos e ter medicamentos.
E tudo continuará até amanhã.
É muito stressante.
Estamos todos ansiosos…
Eles…
Nunca estiveram tanto tempo sem dar um espetáculo.
Por isso…
Vai ser interessante.
- Vamos ficar por aqui a beber. - Sim.
- Estou a ter um ataque de pânico. - Eu já tive.
Chegámos cedo. Para nos motivarmos.
Eu estive a…
- Estive a fazer um treino. - Gosto das tuas calças.
- Estão prontas para o espetáculo? - Não.
Qual é? Esta? Ou esta?
Qual é que…
Usa a de brilhantes.
Há uma que tem mais brilhantes.
- Esta tem muitos brilhantes. - Adoro-te!
- Meu Deus! - Tenho de prender as mangas.
Assim não se nota que não exercitei os braços.
Eu trouxe os meus pesos.
- Vemo-nos nos bastidores. - Talvez.
- Vemo-nos nos bastidores. - Talvez eu apareça.
- Não posso prometer. - Não me faças chorar, Samantha.
Os gatos vão sair-se bem.
Estamos quase prontos.
Obrigada pela vossa paciência,
mas vamos começar o espetáculo assim que possível.
Não tinha percebido que ainda não estava tudo pronto.
Alguém vende orelhas de gato?
- Precisas de alguma coisa? - Um shot de vodca.
Daqui a pouco, vamos apresentar os Acro-Cats!
Controla-te!
Sim!
APLAUSOS
Alongar é sempre importante.
Vá lá, Tuna, por cima do obstáculo! Tu consegues!
Vá lá! Boa!
Força, Tuna!
É difícil negociar com ele.
Primeiro, alonga um pouco.
A, B.
Dixie!
Vá lá, Dixie! És incrível!
Pronto.
Não pises a linha, senão é falta.
APLAUSOS
Não deixes a galinha vencer!
- Sim! - Boa, Tuna!
APLAUSOS
Os Acro-Cats!
Daqui a um momento, a banda irá atuar.
Os Rock Cats!
E a Tuna no chocalho, porque nunca é demais!
Obrigada por terem vindo
ao primeiro espetáculo que damos desde fevereiro.
Muito obrigada. Espero que tenham gostado.
- Aos Acro-Cats! - Aos Acro-Cats!
- Saúde! - Saúde!
Os gatos motivam-me.
Tem sido uma desgraça atrás da outra.
Foram tantos contratempos.
E o facto de os fãs nos ajudarem tantas vezes…
Não posso desiludir os gatos.
Eles precisam de mim.
Desistir não é opção.
Falhar? Eu vim a nadar do meio do oceano.
É tão difícil voltar atrás como continuar.
Por isso…
Por isso, vou continuar. Vou continuar a nadar.
PARA A BLUE
Legendas: Ruben Oliveira